Original subtitles

[theme music]

A little higher.

A little to the left.

Easy, easy.

"He's an expensive circus elephant!

Thud

(Bigelow) 'Alright, what's all the ruckus?

What's going on here?

Oh, good heavens.

It's a little bitty ferocious mouse.

That's right, that's right.

Bigelow's the name, and I'm tough, see?

Tough. Especially with elephants.

So get off the ship, you big balloon

or you're gonna get it.

- Boo, boo! - Help!

Oh, don't let him get me!

- He's a killer, ya know! - Hold it.

It's just a teeny harmless mouse.

Thud

Put the saddle on the stove, mother

and we'll ride the range together.

Elephants are pigeons for us mice.

[laughing]

But I have no desire to go on that ship.

Oh, come on. I gotta deliver you

to the Ring-a-Ding Brothers Circus.

Hello, there.

Perhaps I can be of assistance, yes? My card.

(male #1) "Loopy de Loop. Have peanuts, will travel."

You mean, you'll deliver my elephant to the circus?

But of course.

You got yourself a job, Loop.

I'm going back to the jungle.

Do not be afraid. Loopy will protect you.

I hope so.

Oh, I'm a terribly sensitive, lovable coward

when it comes to mice.

So, comin' back for more, eh?

Now you're gonna get it, and get it good

'you big blimp.'

Oh, dear. It's that little bitty ferocious mouse again.

Boo, boo, you big blubber!

Why don't you pick on somebody your size?

No-no-no, let the little elephant go.

Alright, alright.

I'll let him go.

Help!

Catch me, somebody!

Fear not, little elephant.

Loopy will catch you.

Thud

(Bigelow) "Beat it. Beat it, you big lummox.'

Boo, boo!

[chuckling]

'Boo, boo, boo!"

No, don't touch me. Keep away.

Whack whack whack

[instrumental music]

- Must we? - But of course.

Ta-ta-ta-ta-ta-ta!

Charge!

'Off the gangplank!

Swoosh

Alright, you asked for this.

Thud

[splash]

Repeat after me.

- I am brave. - "I am brave."

I am not afraid of the little mouse.

"I am not afraid of the little mouse."

A-a-a-a-ah.

Oh, you wanna get tough, eh?

Alright, alright, put 'em up, put 'em up.

Slam

That did it. Now you're gonna get it.

Slam

Ooh, you're askin' for it, buddy boy.

[instrumental music]

(elephant) 'A-a-a-a-ah!'

twang

Where am I?

What happened?

Help! Get me outta here!

Alright, I'll get you out.

Just sit tight.

Squeak

This boat isn't big enough for the both of us.

Squeak

Where is the elephant you little mouse monster?

I don't know. But here's his trunk.

Squeak

Help!

Swish

crash

Oh, my nose. My poor nose.

I have built the better mousetrap

'the better to catch the mouse.'

Soon the mouse will go poof

and your troubles will be over.

That's what you think, you dusty wolf.

Snap

Ah! Ah, they got me.

Oh, ah, give my regards to Broadway.

Ah, remember me to that square, herald.

Ah, oh!

Oh, you dusty rat.

[chuckling]

- There. It is safe now. - Oh, dear me.

I'm such a coward, ya know.

Boo, boo, you big lummox.

- Boo, boo! - Eek! Oh!

Help!

Are you comin' down or do I have to come up after you?

I feel faint.

[groans] Oh.

Every man, wolf, and mouse for himself.

Crash

splash

[instrumental music]

Stroke, stroke.

Let's keep this big balloon moving.

Stroke, stroke, stroke, stroke..

[outro music]

[music fades]