Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,047
[theme music]
2
00:00:17,601 --> 00:00:20,896
(Raymond) 'Rhonda,
get away from that door!
3
00:00:21,021 --> 00:00:24,608
No, Raymond, you promised
never to touch the stuff again.
4
00:00:24,733 --> 00:00:26,109
That was yesterday.
5
00:00:26,235 --> 00:00:28,529
Now get out of my way!
6
00:00:28,654 --> 00:00:31,156
Poppy, dear poppy,
don't go bye-bye.
7
00:00:31,281 --> 00:00:33,408
Please stay home
and don't make me cry.
8
00:00:33,534 --> 00:00:36,036
Esmeralda ,
you keep out of this.
9
00:00:36,161 --> 00:00:38,664
Can't you see you're breaking
her little heart?
10
00:00:38,789 --> 00:00:39,915
I am?
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,124
Alright.
12
00:00:41,250 --> 00:00:44,002
I'll never touch
the stuff again.
13
00:00:44,127 --> 00:00:45,504
Oh, I'm so happy.
14
00:00:45,629 --> 00:00:46,922
I'll get dinner ready.
15
00:00:47,047 --> 00:00:49,758
[cackles]
16
00:00:49,883 --> 00:00:52,094
Swish
17
00:00:52,219 --> 00:00:56,807
Come to papa,
you lovely, lovely carrot.
18
00:00:56,932 --> 00:00:58,392
Grrrr!
19
00:00:58,517 --> 00:01:01,186
[munching]
20
00:01:01,311 --> 00:01:04,022
Mother, dear mother,
come fast as you can.
21
00:01:04,147 --> 00:01:07,734
Father, dear father,
is at it again.
22
00:01:07,859 --> 00:01:10,237
Raymond, don't.
23
00:01:10,362 --> 00:01:12,698
It's that best bite
you've got to lick.
24
00:01:12,823 --> 00:01:14,616
Yeah.
25
00:01:14,741 --> 00:01:18,036
Grrr!
26
00:01:18,161 --> 00:01:20,163
Tsk, tsk.
Poor Raymond.
27
00:01:20,289 --> 00:01:22,666
He is a victim
of carrot urges.
28
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
He needs help.
29
00:01:24,710 --> 00:01:26,420
More!
More!
30
00:01:26,545 --> 00:01:29,506
I've gotta have more!
31
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
Oh dear.
32
00:01:30,757 --> 00:01:32,301
Here we go again.
33
00:01:32,426 --> 00:01:34,886
Carrots!
Carrots!
34
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
(Raymond) 'Carrots!
Carrots! Carrots! Carrots!
35
00:01:37,389 --> 00:01:41,143
[munching]
36
00:01:41,268 --> 00:01:43,228
Hey, you,
I thought I told you
37
00:01:43,353 --> 00:01:44,813
to keep outta my carrots.
38
00:01:44,938 --> 00:01:47,065
[gunshots]
39
00:01:47,190 --> 00:01:48,734
Ow! Ow!
Ooh! Ooh! Ooh!
40
00:01:48,859 --> 00:01:51,278
Ow! Ooh!
41
00:01:51,403 --> 00:01:54,865
You've come home half shot up
for the last time.
42
00:01:54,990 --> 00:01:57,492
Esmeralda and I
are leaving you.
43
00:01:57,618 --> 00:01:59,620
Oh for shame!
44
00:01:59,745 --> 00:02:00,912
For shame!
45
00:02:01,038 --> 00:02:04,124
Oh agony!
46
00:02:04,249 --> 00:02:05,751
(Loopy De Loop)
'Hello, bunny rabbit.'
47
00:02:05,876 --> 00:02:07,419
I am Loopy De Loop.
48
00:02:07,544 --> 00:02:09,129
I do the good deeds.
49
00:02:09,254 --> 00:02:10,922
What is the trouble?
50
00:02:11,048 --> 00:02:13,133
Raymond's got
a carrot problem.
51
00:02:13,258 --> 00:02:15,385
He can't think of anything
but carrots.
52
00:02:15,510 --> 00:02:16,928
It's ruining us.
53
00:02:17,054 --> 00:02:18,930
Carrots?
I can help.
54
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
My card.
55
00:02:20,682 --> 00:02:24,770
"Loopy De Loop, AA,,
Anything Anonymous."
56
00:02:24,895 --> 00:02:26,104
Anything?
57
00:02:26,229 --> 00:02:27,147
Yes!
58
00:02:27,272 --> 00:02:28,315
Fingernail biting
59
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
string saving, anything.
60
00:02:31,193 --> 00:02:32,736
Even carrot urges?
61
00:02:32,861 --> 00:02:34,196
It is easy.
62
00:02:34,321 --> 00:02:36,031
Keep your mind occupied.
63
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
Think of something beautiful.
64
00:02:38,617 --> 00:02:39,868
Okay.
Let's see.
65
00:02:39,993 --> 00:02:41,912
Something beautiful.
66
00:02:42,037 --> 00:02:43,538
- I got it!
- What is it?
67
00:02:43,664 --> 00:02:45,165
Carrots.
Beautiful carrots.
68
00:02:45,290 --> 00:02:46,625
What else?
69
00:02:46,750 --> 00:02:49,461
Carrots! Carrots!
70
00:02:52,047 --> 00:02:54,675
Goddarn rabbit!
I'll teach you!
71
00:02:54,800 --> 00:02:56,468
Wait! Don't shoot!
72
00:02:56,593 --> 00:02:57,844
Screech
73
00:02:57,969 --> 00:03:00,889
I am responsible
for his actions.
74
00:03:01,014 --> 00:03:02,057
You are?
75
00:03:02,182 --> 00:03:04,393
[gunshots]
76
00:03:04,518 --> 00:03:06,311
But you do not
understand.
77
00:03:06,436 --> 00:03:08,230
[gunshots]
78
00:03:08,355 --> 00:03:11,650
That danged rabbit'll
get no more of my carrots.
79
00:03:11,775 --> 00:03:13,443
I'm takin' 'em all to market.
80
00:03:13,568 --> 00:03:15,362
Who cares? I got mine.
81
00:03:15,487 --> 00:03:17,155
[cackles]
82
00:03:17,280 --> 00:03:22,077
Crunch crunch
83
00:03:22,202 --> 00:03:24,371
Aren't you ashamed
of yourself?
84
00:03:24,496 --> 00:03:25,455
Yes.
85
00:03:25,580 --> 00:03:26,957
Oh shame!
86
00:03:27,082 --> 00:03:31,962
Oh agony!
87
00:03:32,087 --> 00:03:34,131
It's the carrot jackpot.
88
00:03:34,256 --> 00:03:36,675
A truck full of carrots.
89
00:03:36,800 --> 00:03:38,927
Yep, and it's goin' to market.
90
00:03:39,052 --> 00:03:41,930
[laughs]
Control yourself.
91
00:03:42,055 --> 00:03:45,100
Do something to take
your mind off carrots.
92
00:03:45,225 --> 00:03:47,936
We shall sing anything.
93
00:03:48,061 --> 00:03:51,148
J While strolling
in the park one day J
94
00:03:51,273 --> 00:03:53,900
J In the merry,
merry month of May J
95
00:03:54,025 --> 00:03:55,986
J I was taken by surprise J
96
00:03:56,111 --> 00:03:58,905
♪ By a pair of beautiful,
delicious carrots! ♪
97
00:03:59,030 --> 00:04:01,241
[laughs]
98
00:04:01,366 --> 00:04:02,325
Thud
99
00:04:02,451 --> 00:04:03,577
Carrots!
100
00:04:03,702 --> 00:04:06,455
Carrots! Carrots! Carrots!
101
00:04:06,580 --> 00:04:07,748
Swish
102
00:04:07,873 --> 00:04:09,624
Millions of carrots
103
00:04:09,750 --> 00:04:15,756
and they're mine,
all mine!
104
00:04:15,881 --> 00:04:17,132
Wait! Wait!
105
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
Control yourself!
106
00:04:18,759 --> 00:04:21,052
Do not eat anymore!
107
00:04:21,178 --> 00:04:22,429
Thud
108
00:04:22,554 --> 00:04:24,556
That's all there is.
109
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
There ain't no more.
110
00:04:26,349 --> 00:04:28,226
Yippee!
111
00:04:28,351 --> 00:04:29,895
Oh yes there is.
112
00:04:30,020 --> 00:04:31,313
[gunshot]
113
00:04:31,438 --> 00:04:32,606
Ouch!
114
00:04:32,731 --> 00:04:33,815
Yippee!
115
00:04:33,940 --> 00:04:35,609
[gunshots]
116
00:04:35,734 --> 00:04:37,778
Yippee!
117
00:04:37,903 --> 00:04:39,654
Here is your husband,
madam.
118
00:04:39,780 --> 00:04:41,698
He is all shot up
this time.
119
00:04:41,823 --> 00:04:42,866
Oh dear.
120
00:04:42,991 --> 00:04:44,951
What will the neighbors say?
121
00:04:45,076 --> 00:04:47,537
(Raymond)
Happy new year!
122
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
Oh, I suppose
he's beyond help.
123
00:04:50,248 --> 00:04:51,082
No.
124
00:04:51,208 --> 00:04:53,627
There is one more thing
I can do.
125
00:04:53,752 --> 00:04:56,880
He will have
the carrot nightmare.
126
00:04:57,005 --> 00:05:00,008
If this do not cure him,
nothing will.
127
00:05:00,133 --> 00:05:01,760
(Loopy De Loop)
Raymond.
128
00:05:01,885 --> 00:05:03,887
Wake up, Raymond.
129
00:05:04,012 --> 00:05:05,680
This is it.
130
00:05:05,806 --> 00:05:07,098
This is what?
131
00:05:07,224 --> 00:05:09,476
The carrot nightmare.
132
00:05:09,601 --> 00:05:11,311
A giant carrot!
133
00:05:11,436 --> 00:05:12,479
What do you want?
134
00:05:12,604 --> 00:05:14,439
You are
a carrot glutton.
135
00:05:14,564 --> 00:05:16,316
So you must pay the price.
136
00:05:16,441 --> 00:05:17,734
Price? What price?
137
00:05:17,859 --> 00:05:20,529
Would you like to be
sliced like a carrot
138
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
and tossed in the stew?
139
00:05:21,780 --> 00:05:23,281
No, no, no!
No, don't touch me!
140
00:05:23,406 --> 00:05:26,117
Or boiled with cabbage
and potatoes ?
141
00:05:26,243 --> 00:05:27,244
(Raymond)
'No! No!
142
00:05:27,369 --> 00:05:28,787
Or shredded
for a salad?
143
00:05:28,912 --> 00:05:30,038
No! No!
144
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
I'll never eat
another carrot
145
00:05:31,498 --> 00:05:32,958
as long as I live!
146
00:05:33,083 --> 00:05:34,835
- You promise?
- I promise! I promise!
147
00:05:34,960 --> 00:05:36,127
Honest,
I promise!
148
00:05:36,253 --> 00:05:37,546
I really do promise!
149
00:05:37,671 --> 00:05:38,713
I promise!
150
00:05:38,839 --> 00:05:40,257
[instrumental music]
151
00:05:40,382 --> 00:05:42,342
From now on, Rhonda
152
00:05:42,467 --> 00:05:46,137
carrots are strictly
yuck on my menu.
153
00:05:46,263 --> 00:05:48,515
I'm so happy,
Raymond.
154
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
I love my daddy.
I love my daddy.
155
00:05:52,185 --> 00:05:53,645
Well, another day
156
00:05:53,770 --> 00:05:54,563
another good deed.
157
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
Hey fellas, look!
158
00:05:56,189 --> 00:05:57,357
A giant carrot.
159
00:05:57,482 --> 00:05:58,859
Wowee!
160
00:05:58,984 --> 00:06:01,194
(all)
Let's get him!
161
00:06:01,319 --> 00:06:02,445
Uh-oh!
162
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
[instrumental music]
163
00:06:04,239 --> 00:06:06,283
Grab him!
And don't let him get away!
164
00:06:06,408 --> 00:06:10,161
It is possible to be too much
of a good thing, yes?
165
00:06:10,287 --> 00:06:11,580
Grab him!
Grab him!
166
00:06:11,705 --> 00:06:12,998
Oh boy! Carrots!
167
00:06:13,123 --> 00:06:16,167
Yum, yum.
168
00:06:16,293 --> 00:06:19,129
[theme music]
10243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof