Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,088
[theme music]
2
00:00:17,267 --> 00:00:20,145
[gunshots]
3
00:00:23,857 --> 00:00:26,151
Rev it up, lead foot.
We gotta shake those cops.
4
00:00:26,276 --> 00:00:30,447
- Ah, shake the cops? Okay.
- Step on it, chowder head.
5
00:00:30,572 --> 00:00:32,366
[tires screeching]
6
00:00:32,491 --> 00:00:33,992
Not the brakes!
7
00:00:36,161 --> 00:00:39,414
Hey, what strategy.
That shook 'em, Sam.
8
00:00:39,540 --> 00:00:40,958
Now, let's get lost.
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,418
[engine revving]
10
00:00:43,544 --> 00:00:46,713
(Sam)
Don't worry, I am lost.
11
00:00:46,838 --> 00:00:50,634
Ah, now we can take off
these corny wolf masks.
12
00:00:54,888 --> 00:00:56,682
(policeman on radio) 'Calling
all cars, calling all cars.'
13
00:00:56,807 --> 00:00:59,268
Hey, ain't that
a police call?
14
00:00:59,393 --> 00:01:01,603
It ain't sing-along with Sam.
15
00:01:01,728 --> 00:01:04,022
(policeman on radio) "Be on the
lookout for a CLINKS armored truck'
16
00:01:04,147 --> 00:01:06,149
'hijacked by three crooks
wearing wolf masks.'
17
00:01:06,275 --> 00:01:07,985
(Sam)
'Uh, crooks?
18
00:01:08,110 --> 00:01:10,320
(policeman on radio) 'The truck
was carrying one million bucks.'
19
00:01:10,445 --> 00:01:11,780
- 'That is all.'
- 'That is all?'
20
00:01:11,905 --> 00:01:13,323
(Sam)
Uh, that's enough.
21
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
We gotta ditch this truck, Sam.
22
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
(Sam)
Yeah, ditch the truck.
23
00:01:18,704 --> 00:01:19,621
No!
24
00:01:19,746 --> 00:01:20,956
[screeches]
25
00:01:21,081 --> 00:01:21,873
Splash
26
00:01:21,999 --> 00:01:24,793
[water bubbling]
27
00:01:24,918 --> 00:01:29,464
Sam, you shoulda oughta waited
till we got outta the truck.
28
00:01:29,590 --> 00:01:32,009
Oh, out of the truck.
29
00:01:33,594 --> 00:01:35,804
[instrumental music]
30
00:01:35,929 --> 00:01:39,391
Here's the hideout. We'll lay
low until Big Louie shows.
31
00:01:39,516 --> 00:01:41,810
Yeah, Big Louie shows.
32
00:01:41,935 --> 00:01:44,313
[instrumental music]
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,982
Hello, my little funny bunny.
34
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
[, Loopy, am happy to see you.
35
00:01:49,234 --> 00:01:53,864
Loopy love all his scurry
forest friends, yes, no?
36
00:01:53,989 --> 00:01:55,532
Mwah.
37
00:01:57,367 --> 00:02:00,203
Ptooie, Ptooie! Yuck!
38
00:02:00,329 --> 00:02:03,206
Hello, my little
bitty buddy bear.
39
00:02:03,332 --> 00:02:07,961
Like Loopy say,
I love everybody.
40
00:02:08,086 --> 00:02:11,882
But papa bear. Where is your
spirit of brotherly love?
41
00:02:12,007 --> 00:02:12,674
Thuds
42
00:02:14,635 --> 00:02:17,888
- What was that?
- Sounds like Big Louie.
43
00:02:18,013 --> 00:02:19,723
Thud
44
00:02:19,848 --> 00:02:21,516
How about that, boss?
45
00:02:21,642 --> 00:02:24,019
Ain't Louie got a peachy
wolf mask?
46
00:02:24,144 --> 00:02:26,605
Yeah, looks real real.
47
00:02:26,730 --> 00:02:28,857
[both laughing]
48
00:02:28,982 --> 00:02:32,944
Do not laugh. This is the only
face Loopy has got.
49
00:02:33,070 --> 00:02:36,156
Always clownin', eh, Louie?
50
00:02:36,281 --> 00:02:38,700
Take off that stupid
Halloween mask
51
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
and let's divvy up the loot.
52
00:02:40,410 --> 00:02:46,166
Please. This funny face
is no laughing matter.
53
00:02:46,291 --> 00:02:47,709
Gimme a hand, Sam.
54
00:02:47,834 --> 00:02:50,462
Louie must have this
funny face glued on.
55
00:02:50,587 --> 00:02:52,547
(Sam)
'Yeah, glued on.'
56
00:02:52,673 --> 00:02:53,590
[laughs]
57
00:02:55,550 --> 00:02:58,762
But this funny face
is not detachable.
58
00:02:58,887 --> 00:03:02,432
It comes with a body-y-y!
59
00:03:02,557 --> 00:03:07,396
Hold it, Sam. This is a for-real
wolf, and the cops are lookin'
60
00:03:07,521 --> 00:03:09,690
for bandits dressed
like wolves, right?
61
00:03:09,815 --> 00:03:11,108
(Sam)
"Dah, right."
62
00:03:11,233 --> 00:03:14,695
So, this wolf's
gonna be our pigeon.
63
00:03:14,820 --> 00:03:16,738
[laughing]
64
00:03:16,863 --> 00:03:20,784
A pigeon?
I'd better fly the coop.
65
00:03:20,909 --> 00:03:24,413
- Stop him, Sam!
- Uh, you mean like this?
66
00:03:24,538 --> 00:03:25,706
[Loopy gasps]
67
00:03:25,831 --> 00:03:29,459
Yeah, I'll learn him
a thing or three.
68
00:03:29,584 --> 00:03:30,711
Thud
69
00:03:30,836 --> 00:03:32,713
I'll brainwash him.
70
00:03:32,838 --> 00:03:34,005
[laughs]
71
00:03:34,131 --> 00:03:38,844
Oof, oof, oof, oof, oof!
72
00:03:38,969 --> 00:03:40,804
Sounds like someone's
"oof in' in that cave.
73
00:03:40,929 --> 00:03:43,390
Yeah, maybe it's the hijackers.
74
00:03:43,515 --> 00:03:45,392
Get on the horn
and give 'em a blast.
75
00:03:45,517 --> 00:03:48,854
Okay, you guys,
we got ya surrounded.
76
00:03:48,979 --> 00:03:50,731
Come out with your hands up.
77
00:03:50,856 --> 00:03:52,649
Uh, it's the cops.
78
00:03:52,774 --> 00:03:55,527
Well, what are ya
waitin' for, Sam?
79
00:03:55,652 --> 00:03:58,655
Show that wolf-type bandit
the way out.
80
00:03:58,780 --> 00:04:00,407
Yeah, out.
81
00:04:00,532 --> 00:04:02,159
Alley-oop!
82
00:04:04,161 --> 00:04:06,413
Looks like we hit
the jackpot, sarge.
83
00:04:06,538 --> 00:04:09,082
Here comes one of
the wolf bandits now.
84
00:04:09,207 --> 00:04:11,710
- Give him the teargas.
- Right.
85
00:04:11,835 --> 00:04:12,586
[gunshot]
86
00:04:12,711 --> 00:04:14,296
[hissing]
87
00:04:14,421 --> 00:04:17,466
Let's face it,
this is not my day.
88
00:04:17,591 --> 00:04:19,968
Oop!
89
00:04:20,093 --> 00:04:24,097
Hey, that's no fair.
He swallowed the teargas shell.
90
00:04:24,222 --> 00:04:25,557
[teargas hissing]
91
00:04:27,434 --> 00:04:30,228
[instrumental music]
92
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
[Sam coughing]
93
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
- 'It's teargas.'
- Yeah.'
94
00:04:34,649 --> 00:04:36,067
[coughing continues]
95
00:04:36,193 --> 00:04:38,528
(Sam)
'Uh, ain't it a or yin' shame.'
96
00:04:39,780 --> 00:04:43,074
- We give up.
- Yeah, up.
97
00:04:43,200 --> 00:04:44,493
[coughing]
98
00:04:44,618 --> 00:04:46,912
We smoked a couple more out,
sarge.
99
00:04:47,037 --> 00:04:49,539
Right, now to nab
the third hijacker.
100
00:04:49,664 --> 00:04:51,041
[coughing]
101
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
(Loopy)
Where did everybody go?
102
00:04:53,460 --> 00:04:56,171
- What did you say, Sam?
- Sam?
103
00:04:56,296 --> 00:04:58,548
[chuckles]
I fooled ya, huh?
104
00:04:58,673 --> 00:05:00,300
I sneaked in the back way, Sam.
105
00:05:00,425 --> 00:05:03,595
Sam? I am Sam?
106
00:05:03,720 --> 00:05:08,391
- Then you must be Loopy.
- 'Who you callin' Loopy?'
107
00:05:08,517 --> 00:05:09,643
[instrumental music]
108
00:05:11,770 --> 00:05:13,730
Take off that silly disguise.
109
00:05:13,855 --> 00:05:17,776
I'll show ya
who's Loopy around here.
110
00:05:17,901 --> 00:05:21,571
Please!
You are stretching the material.
111
00:05:21,696 --> 00:05:23,031
Squeak
112
00:05:23,156 --> 00:05:26,117
(police officer)
'Okay, Louie, hands up.'
113
00:05:26,243 --> 00:05:27,911
Don't shoot. I give up.
114
00:05:30,539 --> 00:05:32,874
Well, that's all three of 'em,
sarge.
115
00:05:32,999 --> 00:05:35,043
Yeah. Hey, but wait a minute.
116
00:05:35,168 --> 00:05:38,088
If we have the three crooks,
who are you?
117
00:05:38,213 --> 00:05:42,759
I am Loopy, the lovable,
jolly, clean-cut wolf.
118
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
Wolf, eh?
119
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
Ha, and I'm Little Red
Ridin' Hood.
120
00:05:46,680 --> 00:05:49,516
[chuckles] Take off
that silly-lookin' mask
121
00:05:49,641 --> 00:05:51,977
and let's have a look.
122
00:05:52,102 --> 00:05:53,478
[grunting]
123
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
Oof! Hey, Fred, gimme a hand.
124
00:05:56,147 --> 00:05:57,274
This thing's stuck.
125
00:05:57,399 --> 00:05:59,067
Squeak squeak
126
00:05:59,192 --> 00:06:02,320
Don't worry, fella. We'll have
this thing off in a jiffy.
127
00:06:02,445 --> 00:06:03,780
[grunting]
128
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
A joke is a joke.
129
00:06:07,284 --> 00:06:10,662
But this is stretching things
too far, yes, no?
130
00:06:10,787 --> 00:06:14,791
Oof, oof, oof, oof!
131
00:06:14,916 --> 00:06:17,627
[outro music]
132
00:06:34,436 --> 00:06:35,562
[music fades]
8952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof