Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,088
[theme music]
2
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
J I am Loopy I am Loopy I
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,854
♪ The big good wolf
the big good wolf ♪
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,315
♪ Tra la la la la la
la la la la la la N'
5
00:00:23,440 --> 00:00:24,525
[sniffing]
6
00:00:24,650 --> 00:00:26,276
Ahh, what is this?
7
00:00:26,401 --> 00:00:28,695
'Is the home of the
three bears.'
8
00:00:28,820 --> 00:00:30,697
[birds chirping]
9
00:00:32,950 --> 00:00:37,454
Ouch! Marsha, as usual
the porridge is too hot.
10
00:00:37,579 --> 00:00:41,166
Then let's take our usual walk
in the woods, John.
11
00:00:41,291 --> 00:00:43,669
Yeah, until the porridge
cools off.
12
00:00:43,794 --> 00:00:46,547
Nani-Nani-noo-na-ni-noo.
13
00:00:46,672 --> 00:00:49,508
- What's that, Junior?
- Nani-Nanu-no-no?
14
00:00:49,633 --> 00:00:50,634
Take the porridge with us?
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,053
Nani-Nani-Nani-no-no-Nani.
16
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
And when it cools off
we can have a picnic.
17
00:00:56,181 --> 00:01:00,018
That's a great idea.
18
00:01:00,143 --> 00:01:03,355
John, isn't that
a wolf up ahead?
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,525
Yeah, up to no good, too,
I'll bet.
20
00:01:06,650 --> 00:01:07,818
Hello three bears.
21
00:01:07,943 --> 00:01:11,029
I am Loopy, the big good wolf.
22
00:01:11,154 --> 00:01:13,282
John, tell him
there are no good wolves.
23
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
Go on, tell him, John, tell him.
Tell him, John, tell him.
24
00:01:15,534 --> 00:01:17,744
I'm telling, I'm telling.
25
00:01:17,869 --> 00:01:18,996
Quit shoving.
26
00:01:19,121 --> 00:01:21,123
May I be of any assistance?
27
00:01:21,248 --> 00:01:23,333
There are no good wolves.
28
00:01:23,458 --> 00:01:26,295
On the contrary,
I am one.
29
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
Tell him to go away,
John, or else.
30
00:01:28,547 --> 00:01:30,173
Go away, John, or else.
31
00:01:30,299 --> 00:01:33,552
Uh, I mean,
go away or else.
32
00:01:33,677 --> 00:01:37,097
These are odds I do not like,
so adieu and bon appetite.
33
00:01:37,222 --> 00:01:39,975
[instrumental music]
34
00:01:40,100 --> 00:01:42,728
A bowl of porridge, a shady tree
35
00:01:42,853 --> 00:01:46,440
and thou beside me
in the wilderness, Marsha.
36
00:01:46,565 --> 00:01:50,611
- Oh, John.
- Oh, Marsha.
37
00:01:50,736 --> 00:01:53,989
- John.
- Marsha.
38
00:01:54,114 --> 00:01:56,908
[snoring]
39
00:01:58,493 --> 00:02:01,079
Nani-nan-no-no-no-Nani-no-no.
40
00:02:02,414 --> 00:02:05,083
Nani-Nani-no-no-no-Nani-no.
41
00:02:06,501 --> 00:02:07,794
No, no, little baby!
42
00:02:07,919 --> 00:02:11,131
Do not chase the fly
of the butter.
43
00:02:11,256 --> 00:02:13,050
'Stop little one! Wait!”
44
00:02:13,175 --> 00:02:15,093
Nani-Nani-no-no-Nani.
45
00:02:15,218 --> 00:02:16,928
Whoops!
46
00:02:17,054 --> 00:02:18,180
Thud
47
00:02:18,305 --> 00:02:20,015
Nani-no-ne-na-Nani.
48
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
'Whee!'
49
00:02:24,269 --> 00:02:29,691
[screeching] I shall return you
safely to your mama and your papa.
50
00:02:29,816 --> 00:02:32,903
Nani-Nani-no-no, mama, papa.
51
00:02:33,028 --> 00:02:35,656
John? Wake up, John, wake up.
52
00:02:35,781 --> 00:02:37,324
Uh, what is it, Marsha?
53
00:02:37,449 --> 00:02:39,910
That dusty old wolf is back
and bothering Junior.
54
00:02:40,035 --> 00:02:41,703
Tell him not to bother Junior.
55
00:02:41,828 --> 00:02:43,121
Tell him, go on, tell him.
Tell him.
56
00:02:43,246 --> 00:02:46,458
I'm telling, I'm telling.
Sheesh.
57
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Look, buster,
stop bothering the kid.
58
00:02:49,670 --> 00:02:51,880
But Big John,
I can explain.
59
00:02:52,005 --> 00:02:53,632
Nani-na-no-no-ne.
60
00:02:53,757 --> 00:02:55,008
Don't argue.
61
00:02:55,133 --> 00:02:57,010
Give him the "what for," John.
62
00:02:57,135 --> 00:02:58,553
Here's the "what for," John..
63
00:02:58,679 --> 00:03:02,265
Uh, I mean,
here's a "what for" for you.
64
00:03:02,391 --> 00:03:03,725
Thud
65
00:03:03,850 --> 00:03:05,769
But what for "what for?"
66
00:03:05,894 --> 00:03:07,270
[instrumental music]
67
00:03:07,396 --> 00:03:08,689
[snoring]
68
00:03:08,814 --> 00:03:12,776
- John? Try not to snore.
- Yes, Marsha.
69
00:03:13,944 --> 00:03:17,030
boing boing boing
70
00:03:19,366 --> 00:03:22,703
No, no, no Junior, wait! Don't!
71
00:03:22,828 --> 00:03:26,665
[screeching]
No, no, let the beehive be.
72
00:03:26,790 --> 00:03:27,708
Nani-no?
73
00:03:27,833 --> 00:03:29,126
[bees buzzing]
74
00:03:29,251 --> 00:03:30,752
Thud
75
00:03:30,877 --> 00:03:32,337
Marsha?
76
00:03:32,462 --> 00:03:34,548
John, take that silly thing
off your head.
77
00:03:34,673 --> 00:03:37,259
Go on, John, take it off.
Take it off, John, take it off.
78
00:03:37,384 --> 00:03:38,927
Thud
79
00:03:39,052 --> 00:03:41,638
And when you're through
clowning, get rid of that wolf.
80
00:03:41,763 --> 00:03:42,973
He's back.
81
00:03:43,098 --> 00:03:45,100
But I was merely
trying to prevent..
82
00:03:45,225 --> 00:03:47,811
Oh, yeah?
Well, prevent this.
83
00:03:47,936 --> 00:03:50,689
Slam
84
00:03:50,814 --> 00:03:54,860
(Loopy) That does it! No
more will I babysit the baby.
85
00:03:54,985 --> 00:03:58,029
Ouch. Ooch, ouch.
86
00:04:00,741 --> 00:04:04,286
Nani-no-ne-na-Nani-noo.
87
00:04:04,411 --> 00:04:07,330
Go away. I will not play
catch the ball with you.
88
00:04:07,456 --> 00:04:09,541
Nani-no-no-ne-Nani-na-no-no.
89
00:04:10,709 --> 00:04:13,211
Nani-Nani-no-ne-na.
90
00:04:13,336 --> 00:04:15,505
They say do not bother the baby?
91
00:04:15,630 --> 00:04:16,840
So be it.
92
00:04:16,965 --> 00:04:18,967
You see how I do not care?
93
00:04:19,092 --> 00:04:21,720
♪ Alouette gentille
Alouette ♪
94
00:04:21,845 --> 00:04:23,930
JLalalalalalala la la Jd&
95
00:04:24,055 --> 00:04:25,849
Ohh, I cannot stand it.
96
00:04:25,974 --> 00:04:28,018
I do care.
97
00:04:28,143 --> 00:04:30,854
- Nani-Nani-Nani-noo.
- Wait!
98
00:04:30,979 --> 00:04:34,357
Do not go any further,
little one.
99
00:04:34,483 --> 00:04:37,068
Nani-noo-Nani-ne.
100
00:04:37,194 --> 00:04:39,529
He is saved but I am not, no?
101
00:04:41,490 --> 00:04:43,074
Help!
102
00:04:43,200 --> 00:04:44,493
Nanoo-Nani.
103
00:04:44,618 --> 00:04:47,162
[instrumental music]
104
00:04:47,287 --> 00:04:49,247
Nani-Nani-noo-noo.
105
00:04:52,000 --> 00:04:52,918
[gasping]
106
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
Marsha, what's going on?
107
00:04:54,711 --> 00:04:56,296
I'm all choked up.
108
00:04:56,421 --> 00:05:00,509
John, take that silly rope
off your neck, honestly.
109
00:05:00,634 --> 00:05:03,887
- Nani-Nani-ne.
- 'Thank you little one.'
110
00:05:04,012 --> 00:05:07,349
[chuckles]
You are so nice to Loopy.
111
00:05:07,474 --> 00:05:09,434
Upsy-Daisy.
112
00:05:09,559 --> 00:05:10,519
Uh-oh.
113
00:05:12,604 --> 00:05:14,898
- Marsha!
- John.
114
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
Thud
115
00:05:16,817 --> 00:05:17,943
(John)
'Marsha!
116
00:05:18,068 --> 00:05:19,736
John!
117
00:05:19,861 --> 00:05:21,655
Marsha!
118
00:05:21,780 --> 00:05:22,906
John!
119
00:05:23,031 --> 00:05:25,700
Nanoo-Nanoo-no-no, John.
120
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
Help!
121
00:05:31,790 --> 00:05:33,792
Thud
122
00:05:33,917 --> 00:05:35,710
Hello again, Big John.
123
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
I might a known.
124
00:05:40,131 --> 00:05:42,676
I got something special for you.
125
00:05:42,801 --> 00:05:43,760
You have?
126
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
Thud
127
00:05:45,428 --> 00:05:47,681
What have you got for me,
Big John?
128
00:05:47,806 --> 00:05:48,723
This.
129
00:05:48,849 --> 00:05:49,808
Whack
130
00:05:49,933 --> 00:05:52,018
thud
131
00:05:52,143 --> 00:05:55,021
There is only one place
without the babysitting
132
00:05:55,146 --> 00:05:56,773
out of this world.
133
00:05:56,898 --> 00:05:58,316
Swoosh
134
00:05:58,441 --> 00:06:00,610
Goodbye forever!
135
00:06:01,778 --> 00:06:02,779
Oh, no!
136
00:06:04,489 --> 00:06:08,577
Nani-Nani-no-no
Nani-Nani-no-ne-ne.
137
00:06:08,702 --> 00:06:11,204
There is only one thing
left to say
138
00:06:11,329 --> 00:06:14,124
Nani-Nani-no-no-Nani.
139
00:06:14,249 --> 00:06:16,293
[mumbling]
140
00:06:16,418 --> 00:06:18,753
[outro music]
141
00:06:33,810 --> 00:06:35,729
[music fades]
9004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof