Original subtitles

[theme music]

[sheep bleat]

♪ Alouette gentille Alouette Alouette. M'

Whoops! There is all the little baba sheeps.

But where is the monsieur sheepdog

who is supposed to be watching them?

Ah! Here he comes, tum-ti tumming now.

J Tum-ti-tum-tum-tum-ti-tum-ti- tum-tum.. J

Was I right? Bonjour, monsieur sheepdog.

Bonjour to you, Loopy.

Uh, the monsieur is late to watch the sheep today, no?

Yeah, a little. But a guy's gotta have a night off

once in a while.

Besides, who's the bot of the sheep?

Surely not the goody good Loopy De Loop.

Oh, no. You know Loopy.

He's so goody good, it hurts.

I'd better be going.

I'm a little tardy as it is.

J Tum-ti-tum-tum-tum-ti-tum-ti- tum-tum J

[timestamp machine clinks]

J Tum-ti-tum-tum-tum-ti-tum-ti- tum-tum JJ

- Bonjour, chief. - I'll Bonjour you. You're late.

If this job is interfering too much with your night life

I'll get a new sheepdog

and you can spend your time being a gay dog.

Thanks, chief, but I like watching the sheep.

Screech

Oh, boy, what a swinging time I had last night.

I better watch myself or I'll fall asleep.

[yawns]

[thudding]

[snoring]

S Tum-ti-tum-tum.. J

[snoring]

g Tum-ti-tum-ti-tum-tum J'J

[snoring]

Ah-ha! Just as I thought, asleep on watch.

You could get shot in the army for this.

J Alouette gentille Alouette.. &7

What is this? The world's greatest sheep watching dog

have given up watching the sheep?

Who gave up? I was fired.

[gasps] Say it is not so!

Loopy must do the good deed

and get his old friend back his sheep watching job.

[instrumental music]

Now, do like Loopy told you. Hurry, hurry!

- The farmer, he is watching! - 'Well, okay.'

(sheepdog) 'So? Stealing sheep, are you?"

'I'll teach you to steal the nice farmer's sheep.'

[bash]

- How am I doing? - You are doing fine.

Keep up the good work.

[bashing]

Gee, maybe I was a little hasty in firing that dog.

[thudding]

Monsieur sheepdog is so good, I almost believe in myself.

What say we let bygones be bygones

and watch those sheep like nothing happened?

- Sheep up the good work. - Yes, sir.

Mighty nice of old Loopy to help me out like this.

[yawns]

[snoring]

Oh, no. Monsieur sheepdog is sleeping on the watch again.

I must do something before the farmer catch him.

[screeching] Wake up, sheepdog. The farmer is coming.

Wake up and go into the act.

Uh, what?

'O-o-oh, yeah.'

'So, you're back again.'

'You dratting, rasting, francing, sheep stealing wolf.'

[bash]

Best sheepdog I ever had.

[thudding]

Clank

Monsieur sheepdog is no cheapskate.

He send Loopy airmail

special delivery, no less.

[chuckles] Ooh.

You handled the situation masterfully

oh, faithful and alert sheepdog.

Yeah, I was pretty good, wasn't [?

- Keep up the good work. - You can count on me, chief.

Because I'm a faithful..

[yawns]

...and alert sheepdog.

[snoring]

[thudding]

There he goes again. Off to the land of nuts.

But this time, Loopy is ready for him.

Swish screech

I hope that he likes his coffee black.

'Hm, lucky that he sleep with his mouth open.'

[coffee sloshing]

Oh, no! Here come the monsieur farmer again.

And no place for Loopy to hide.

[hiccuping]

On your feet, monsieur dog. The chief is coming.

[hiccuping continues]

Got the hiccups, eh?

Try standing on your head, that always cures 'em for me.

[hiccuping continues]

Hm, try jumping up and down a few times.

[bash]

- That did it. - 'Oui, Merci, monsieur.'

Merci, monsieur?

[chuckles softly] He must be part French poodle.

[chuckles]

Maybe the glasses with the eyeballs painted on them

will fool the farmer.

You can sleep now and the boss farmer will think

'you are wide awake.'

- 'Get him, boy.' - Oh, oh. The farmer.

How's that for a nervy wolf?

Say, aren't you going after him?

Oh, I get it. Giving him a sporting chance, eh?

I like that.

Don't you think you've been sporting long enough?

He's almost out of sight. When are you gonna act?

Uh, act? Uh, oh-oh, yeah.

- You sheep stealing wolf! - Hey, wait!

Take that. How am I doing Loopy?

- Just fine. - Uh-oh!

Now, it's my turn.

Ah, good to see you awake and not sleeping on the job.

What job? Ah! Ooh! Ow!

- Take that! And that! - 'Ow! Ow!'

Ooh! Ow! Oh! Ow! Eee!

[dramatic musical sting]

[outro music]

[music fades]