Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,295 --> 00:00:04,630
[theme music]
2
00:00:18,644 --> 00:00:21,438
Ah, the beautiful forest.
3
00:00:21,563 --> 00:00:23,232
Mother nature's playground
4
00:00:23,357 --> 00:00:26,026
where all the little woodland
creatures can play.
5
00:00:26,151 --> 00:00:28,529
The little butterfly
is playing the game
6
00:00:28,654 --> 00:00:30,697
with another butterfly.
7
00:00:30,822 --> 00:00:32,741
The little bird
is playing the game
8
00:00:32,866 --> 00:00:34,993
with another little bird.
9
00:00:35,118 --> 00:00:37,788
And the little bunny rabbit
is playing a game
10
00:00:37,913 --> 00:00:39,331
with the hungry wolf.
11
00:00:40,916 --> 00:00:42,459
The hungry wolf?
12
00:00:42,584 --> 00:00:44,711
They know only
how to play one game
13
00:00:44,836 --> 00:00:46,129
swallow the leader.
14
00:00:46,255 --> 00:00:49,967
I must stop
that big, bad wolf.
15
00:00:50,092 --> 00:00:52,386
Ha-ha-ha-ha,
come on, rabbit, give up.
16
00:00:52,511 --> 00:00:53,845
I'm hungry.
17
00:00:53,971 --> 00:00:56,723
- One moment, monsieur wolf.
- Hmm.
18
00:00:56,848 --> 00:00:58,392
Screech
19
00:00:58,517 --> 00:01:00,477
Okay, buddy.
What's on your mind?
20
00:01:00,602 --> 00:01:03,355
And make it snappy,
I got a rabbit to catch.
21
00:01:03,480 --> 00:01:06,608
No, no, monsieur, you must not
chase the little rabbit.
22
00:01:06,733 --> 00:01:08,443
That is not nice.
23
00:01:08,569 --> 00:01:10,153
Are you kidding?
24
00:01:10,279 --> 00:01:12,281
What's nicer
than a rabbit stew?
25
00:01:12,406 --> 00:01:13,907
'Oh, many things.'
26
00:01:14,032 --> 00:01:17,327
'For example, the delicious
watercress sandwich'
27
00:01:17,452 --> 00:01:18,745
'on soybean bread.'
28
00:01:18,870 --> 00:01:21,206
- Yuck.
- Or sunflower seed
29
00:01:21,331 --> 00:01:22,541
with olive oil dressing.
30
00:01:22,666 --> 00:01:24,293
Don't say anymore.
31
00:01:24,418 --> 00:01:25,460
I feel sick.
32
00:01:25,586 --> 00:01:27,421
[laughs]
33
00:01:27,546 --> 00:01:29,631
Pardon the amusement,
monsieur.
34
00:01:29,756 --> 00:01:32,467
But I can see
you are not a gourmet
35
00:01:32,593 --> 00:01:34,136
of the culinary cuisine.
36
00:01:34,261 --> 00:01:36,722
Oh, yeah?
37
00:01:36,847 --> 00:01:39,766
I'm as grimy a culinary
of the cuisine
38
00:01:39,891 --> 00:01:41,310
as the next guy.
39
00:01:41,435 --> 00:01:43,061
And no slick-talking wolf
40
00:01:43,186 --> 00:01:45,981
is gonna talk me out
of no rabbit. See?
41
00:01:46,106 --> 00:01:47,149
Whack
42
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
slam
43
00:01:48,859 --> 00:01:52,154
So from here on out,
it's every wolf for himself.
44
00:01:52,279 --> 00:01:53,905
Swish
45
00:01:54,031 --> 00:01:57,743
Ooh-la-la,
what a temper that one has.
46
00:01:57,868 --> 00:02:01,330
Hey, mister, we heard what
you said to that bad old wolf.
47
00:02:01,455 --> 00:02:04,499
And we want you to know
that us rabbits appreciate it.
48
00:02:04,625 --> 00:02:07,169
Think nothing of it,
little rabbits.
49
00:02:07,294 --> 00:02:10,255
Loopy is only too happy
to be of assistance.
50
00:02:10,380 --> 00:02:14,051
Help, help.
Somebody save me.
51
00:02:14,176 --> 00:02:15,260
Awe, shut up.
52
00:02:15,385 --> 00:02:16,678
It's Cousin Louie.
53
00:02:16,803 --> 00:02:18,513
And he's being barbecued.
54
00:02:18,639 --> 00:02:20,432
No, no, monsieur wolf.
55
00:02:22,225 --> 00:02:23,644
Screech
56
00:02:23,769 --> 00:02:27,230
You must not cook
the little cousin.
57
00:02:27,356 --> 00:02:30,192
Would you like for someone
to cook your cousin?
58
00:02:30,317 --> 00:02:32,819
Cousin smousin,
give me back my rabbit.
59
00:02:32,944 --> 00:02:34,780
Over my dead body, monsieur.
60
00:02:34,905 --> 00:02:36,114
Swish
61
00:02:36,239 --> 00:02:38,617
- Give me the rabbit.
- No, monsieur.
62
00:02:38,742 --> 00:02:40,535
- Give me the rabbit.
- Never.
63
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
- Give me the rabbit.
- Nothing doing.
64
00:02:43,497 --> 00:02:45,374
Screech
65
00:02:45,499 --> 00:02:48,126
My, how the bunny has grown.
66
00:02:48,251 --> 00:02:50,003
Here, you can have him back.
67
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
Nothing doing, pal.
68
00:02:52,089 --> 00:02:54,841
Bears are a little
out of my line.
69
00:02:54,966 --> 00:02:56,343
Swish
70
00:02:56,468 --> 00:02:58,053
[growling]
71
00:02:59,846 --> 00:03:02,474
J Rock-a-bye baby
on the treetop J
72
00:03:02,599 --> 00:03:05,310
g When the wind blows
the cradle will rock J
73
00:03:05,435 --> 00:03:08,146
♪ When the bough breaks
the cradle will fall ♪
74
00:03:08,271 --> 00:03:11,400
J And down will come baby
the cradle and all ;7
75
00:03:17,531 --> 00:03:19,241
Sing me some more.
76
00:03:19,366 --> 00:03:22,202
That's purdy.
77
00:03:22,327 --> 00:03:24,037
J Rock-a-bye baby
on the treetop J
78
00:03:24,162 --> 00:03:26,665
g When the wind blows
the cradle will rock J'J
79
00:03:26,790 --> 00:03:28,875
Help, help.
80
00:03:29,000 --> 00:03:30,544
Ah, shut up.
81
00:03:30,669 --> 00:03:31,753
Loopy, come quick.
82
00:03:31,878 --> 00:03:33,547
Cousin Willie
is in trouble.
83
00:03:33,672 --> 00:03:35,298
Another cousin?
84
00:03:35,424 --> 00:03:39,386
Excuse me, monsieur bear,
I must make the rescue.
85
00:03:39,511 --> 00:03:40,595
[thud]
86
00:03:42,305 --> 00:03:44,599
First, I put on
the rabbit suit.
87
00:03:46,476 --> 00:03:50,731
Then observe
the grand strategy.
88
00:03:50,856 --> 00:03:53,900
boing boing boing
89
00:03:54,025 --> 00:03:58,113
Hey, wolf, why don't you pick
on someone your own size?
90
00:03:58,238 --> 00:04:02,325
Wow, a king-sized
Texas rabbit!
91
00:04:02,451 --> 00:04:06,955
But, of course, monsieur,
you all remember The Alamo.
92
00:04:07,080 --> 00:04:08,623
Great idea.
93
00:04:08,749 --> 00:04:10,959
Rabbit stew a la mode.
94
00:04:12,753 --> 00:04:15,380
Come back here,
you overgrown bunny.
95
00:04:15,505 --> 00:04:17,549
This strategy is working.
96
00:04:17,674 --> 00:04:19,551
While the wolf is chasing me
97
00:04:19,676 --> 00:04:23,263
the little cousin
will have a chance to get away.
98
00:04:23,388 --> 00:04:24,639
Gotcha.
99
00:04:26,641 --> 00:04:28,477
Now all I need is someone
100
00:04:28,602 --> 00:04:30,771
to give me a chance
to get away.
101
00:04:30,896 --> 00:04:34,107
Shut up and start cooking
while I get some pepper.
102
00:04:34,232 --> 00:04:36,485
Pepper, ha-ha,
sorry, monsieur.
103
00:04:36,610 --> 00:04:39,237
I am allergic to pepper.
104
00:04:39,362 --> 00:04:41,698
Hey, come back here.
105
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
Swish
106
00:04:44,075 --> 00:04:44,826
Gotcha.
107
00:04:49,206 --> 00:04:51,500
Crash
108
00:04:51,625 --> 00:04:54,795
Yuck, what a messy
way to go.
109
00:04:54,920 --> 00:04:56,713
The life of the bunny rabbit
110
00:04:56,838 --> 00:04:59,049
is not all
peaches and cream
111
00:04:59,174 --> 00:05:00,300
like you might think.
112
00:05:00,425 --> 00:05:01,885
Hurry, Loopy, hurry.
113
00:05:02,010 --> 00:05:04,429
Now it's Cousin Elmo
who's in trouble.
114
00:05:04,554 --> 00:05:06,264
Help, help.
115
00:05:06,389 --> 00:05:08,016
Somebody save me.
116
00:05:08,141 --> 00:05:09,684
[whirring]
117
00:05:11,102 --> 00:05:12,604
[laughing]
118
00:05:12,729 --> 00:05:14,606
Be brave, Cousin Elmo.
119
00:05:14,731 --> 00:05:16,441
Loopy will catch you.
120
00:05:16,566 --> 00:05:17,943
Timber!
121
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
Timber!
122
00:05:21,071 --> 00:05:22,823
What is this timber?
123
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
Thud
124
00:05:25,075 --> 00:05:29,120
So that is what they mean
by timber.
125
00:05:29,246 --> 00:05:32,290
Look, Loopy, now the wolf's
got Cousin Egbert.
126
00:05:32,415 --> 00:05:33,917
Cousin Egbert?
127
00:05:34,042 --> 00:05:35,377
Little bunny rabbit
128
00:05:35,502 --> 00:05:38,088
just how many cousin rabbits
have you got?
129
00:05:38,213 --> 00:05:40,090
No more
than the average rabbit.
130
00:05:40,215 --> 00:05:43,093
'That's just my cousins on my
mother's side of the family.'
131
00:05:43,218 --> 00:05:46,012
Wow, a regular army.
132
00:05:46,137 --> 00:05:48,265
You bunnies need not
fear the wolves
133
00:05:48,390 --> 00:05:50,433
you have them outnumbered
50 to one.
134
00:05:50,559 --> 00:05:51,977
Hey, that's right.
135
00:05:52,102 --> 00:05:53,436
I never thought of that.
136
00:05:55,397 --> 00:05:57,732
You and you're big mouth.
137
00:05:57,858 --> 00:06:00,193
First you try to organize
the wolves
138
00:06:00,318 --> 00:06:02,821
into a tea and
crumpet society.
139
00:06:02,946 --> 00:06:05,031
And now look
what you've gone and done
140
00:06:05,156 --> 00:06:07,492
to the nice
little rabbits.
141
00:06:07,617 --> 00:06:11,246
Looks like us wolves
have gone to pot, yes?
142
00:06:11,371 --> 00:06:12,622
Oh, boy.
143
00:06:15,834 --> 00:06:18,795
[theme music]
9474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof