Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,378 --> 00:00:04,755
[theme music]
2
00:00:16,975 --> 00:00:19,561
Ah, the wild and
the willy willy west.
3
00:00:19,686 --> 00:00:23,106
One never has heard
the discouraging word.
4
00:00:23,232 --> 00:00:24,733
Help!
5
00:00:24,858 --> 00:00:28,904
Aw, the poor little turtle
is stranded on the rock.
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,865
'This give Loopy the chance
to make the friend'
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,243
by doing the good deed.
8
00:00:34,368 --> 00:00:37,204
Now, what do you think of that?
9
00:00:37,329 --> 00:00:40,374
Ye-ow! Ooch! Ouch! Ooch!
10
00:00:40,499 --> 00:00:44,169
No doubt...the little
turtle's quaint way
11
00:00:44,294 --> 00:00:47,631
of showing the appreciation, no?
12
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
[bird screeching]
13
00:00:49,675 --> 00:00:54,221
Ah, the baby buzzard
has fallen from the nest.
14
00:00:54,346 --> 00:00:56,473
- Raark!
- Ouch! Ooch!
15
00:00:56,598 --> 00:00:59,351
Mmm, the cactus of
the sharp needles.
16
00:00:59,476 --> 00:01:01,812
But Loopy does not mind the pain
17
00:01:01,937 --> 00:01:04,606
when he is doing the good deed.
18
00:01:04,731 --> 00:01:08,443
There, that is better,
huh, little one?
19
00:01:08,569 --> 00:01:10,362
Ya-oow!
20
00:01:10,487 --> 00:01:11,655
[thudding]
21
00:01:11,780 --> 00:01:14,658
These natives have
the strange way
22
00:01:14,783 --> 00:01:17,202
of showing the appreciation.
23
00:01:17,327 --> 00:01:21,164
- 'Help! Help!
- Help! Run for your lives!
24
00:01:21,290 --> 00:01:22,791
- Help!
- Help!
25
00:01:22,916 --> 00:01:24,209
Screech
26
00:01:24,334 --> 00:01:27,337
Ah! Now I gotta beat on them
ornery critters.
27
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
[trigger clicking]
28
00:01:32,676 --> 00:01:34,886
No good concern, gun.
29
00:01:35,012 --> 00:01:37,431
Do not be thee dismayed,
monsieur.
30
00:01:37,556 --> 00:01:40,142
Perhaps Loopy can fix it
for you.
31
00:01:40,267 --> 00:01:44,229
(male #1) 'Well, now, that's
right neighborly of you, neighbor.'
32
00:01:44,354 --> 00:01:47,107
There. Try it now, monsieur.
33
00:01:47,232 --> 00:01:48,150
[gunshot]
34
00:01:48,275 --> 00:01:50,235
Ya-ow!
35
00:01:50,360 --> 00:01:52,487
Why for you do that, monsieur?
36
00:01:52,613 --> 00:01:53,989
You're a wolf, ain't you?
37
00:01:54,114 --> 00:01:57,200
Oui, but not the
ordinary type wolf.
38
00:01:57,326 --> 00:01:59,453
Loopy is the good type wolf.
39
00:01:59,578 --> 00:02:02,873
Well, I'm the good
type wolf hunter
40
00:02:02,998 --> 00:02:05,626
and I get $50 bounty money
41
00:02:05,751 --> 00:02:07,836
for every one of you critters
I bring in.
42
00:02:07,961 --> 00:02:09,463
Fifty dollar?!
43
00:02:09,588 --> 00:02:13,342
Loopy will give you
$100 if you let him go.
44
00:02:13,467 --> 00:02:18,180
Say, that's the best offer
I've had all day, from a wolf.
45
00:02:18,305 --> 00:02:20,349
(Loopy)
'Here is the $100."
46
00:02:20,474 --> 00:02:22,434
Now, Loopy think
that he mosey along
47
00:02:22,559 --> 00:02:24,603
before monsieur change his mind.
48
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
[grunts]
49
00:02:28,523 --> 00:02:29,858
[thudding]
50
00:02:29,983 --> 00:02:32,069
Looks like you've reached
the end of your rope
51
00:02:32,194 --> 00:02:34,404
you honery sheep stealing wolf.
52
00:02:34,529 --> 00:02:36,823
But monsieur, remember me.
53
00:02:36,948 --> 00:02:40,661
I am the charming wolf that
gave you the $100.
54
00:02:40,786 --> 00:02:42,913
But that was for last time.
55
00:02:43,038 --> 00:02:45,457
This is a brand new time.
56
00:02:45,582 --> 00:02:47,751
But Loopy can pay no more.
57
00:02:47,876 --> 00:02:49,711
He have no more the $100.
58
00:02:49,836 --> 00:02:52,297
Aw, that's too bad.
59
00:02:52,422 --> 00:02:54,841
That leaves me only
one alternative.
60
00:02:54,966 --> 00:02:56,468
- You mean--
- That's right.
61
00:02:56,593 --> 00:02:58,136
I'm a taking you in.
62
00:02:58,261 --> 00:02:59,638
Reckon I'll take the shortcut.
63
00:03:01,098 --> 00:03:03,558
Save 40 miles by going this way.
64
00:03:03,684 --> 00:03:07,813
Lucky for Loopy that he always
carry the boy scout knife, oui?
65
00:03:07,938 --> 00:03:09,731
Screech screech snap
66
00:03:09,856 --> 00:03:15,445
[thudding] Ooo! The desert
shrubberry is not exactly..
67
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Ooh. ...the bed of roses.
68
00:03:17,572 --> 00:03:20,951
Hey, come back here,
you no good cheating wolf!
69
00:03:21,076 --> 00:03:22,744
Some other time.
70
00:03:22,869 --> 00:03:25,288
Maybe Loopy be safe
in this cave.
71
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
I will hide behind this
treasure chest.
72
00:03:28,875 --> 00:03:30,836
Treasure chest!
73
00:03:30,961 --> 00:03:34,715
[treasure chest creaks]
Voila! The Fort Knox in a box!
74
00:03:34,840 --> 00:03:36,883
(male #1)
'Alright, you honery wolf.'
75
00:03:37,008 --> 00:03:40,345
Nothing can save your
sheep stealing hide this time.
76
00:03:40,470 --> 00:03:43,640
Well, uh, almost nothing.
77
00:03:43,765 --> 00:03:47,018
But this time,
it's gonna cost you $200.
78
00:03:47,144 --> 00:03:50,689
Two hundred? Don't be the
cheapskate, monsieur.
79
00:03:50,814 --> 00:03:53,817
Let's make it, uh, um, $300.
80
00:03:53,942 --> 00:03:57,112
Say, that's real
neighborly of you.
81
00:03:57,237 --> 00:03:58,530
(Loopy)
'Well, Au revoir, monsieur.'
82
00:03:58,655 --> 00:04:00,198
'Until the next time.'
83
00:04:00,323 --> 00:04:01,241
[boom]
84
00:04:03,243 --> 00:04:05,162
Oh, well, it was worth it.
85
00:04:07,247 --> 00:04:10,584
I wonder what's keeping
monsieur bounty hunter.
86
00:04:10,709 --> 00:04:11,793
Screech
87
00:04:11,918 --> 00:04:14,171
Aha! Caught you again.
88
00:04:14,296 --> 00:04:17,174
So, know thee guns,
so you have, monsieur.
89
00:04:17,299 --> 00:04:18,508
How much this time?
90
00:04:18,633 --> 00:04:21,845
Um, think you could go $5007?
91
00:04:21,970 --> 00:04:24,723
Monsieur, that is the insult.
92
00:04:24,848 --> 00:04:26,725
Loopy's life is worth a $1000
93
00:04:26,850 --> 00:04:28,393
if it is worth a cent.
94
00:04:28,518 --> 00:04:30,645
That's what I said, a $1000.
95
00:04:30,771 --> 00:04:35,734
Well, as they say in the west,
hasta la-so long!
96
00:04:35,859 --> 00:04:38,570
Ooh, that feels good!
97
00:04:38,695 --> 00:04:41,156
Richest concern wolf I ever saw!
98
00:04:44,201 --> 00:04:46,828
Where is that canine
pot of gold, anyway?
99
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
(Loopy)
'Yoo-hoo, monsieur!'
100
00:04:48,663 --> 00:04:50,457
'Here I am?!
101
00:04:50,582 --> 00:04:55,420
Hot doggies! $3000 this time!
102
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
And you have earned
every penny of it!
103
00:04:57,839 --> 00:04:59,257
Swish
104
00:04:59,382 --> 00:05:03,553
Hot diggity! This is better than
owning a used car lot!
105
00:05:03,678 --> 00:05:08,391
[screech] Well, reckon all
good things gotta end sometime.
106
00:05:10,143 --> 00:05:12,479
Uh-oh! I smell money.
107
00:05:12,604 --> 00:05:14,147
I knew it!
108
00:05:14,272 --> 00:05:17,484
Doggone, if this ain't more fun
than an Easter egg hunt.
109
00:05:18,235 --> 00:05:19,528
Screech
110
00:05:19,653 --> 00:05:22,280
He'd have to be a ghost
to get through that.
111
00:05:22,405 --> 00:05:24,449
The ghost with the most,
monsieur.
112
00:05:24,574 --> 00:05:26,243
[chuckles]
113
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
[thudding]
114
00:05:27,994 --> 00:05:30,497
And this is for the next time
you catch Loopy.
115
00:05:30,622 --> 00:05:33,416
And the next time.
And the next time.
116
00:05:33,542 --> 00:05:35,502
Hold it! Hold it!
117
00:05:35,627 --> 00:05:37,838
Being the honest man that I am
118
00:05:37,963 --> 00:05:41,633
I just can't rightfully accept
any more of your money
119
00:05:41,758 --> 00:05:43,969
seeing as how I just retired.
120
00:05:44,094 --> 00:05:46,012
Yippee!
121
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
Boy, there just
ain't nothing prettier
122
00:05:48,306 --> 00:05:50,183
than a thousand dollar bill
123
00:05:50,308 --> 00:05:52,853
with a picture of good old
Jeff Davis on it.
124
00:05:53,728 --> 00:05:55,564
Jefferson Davis!
125
00:05:55,689 --> 00:05:59,901
Why, you honery no good,
cheating wolf!
126
00:06:00,026 --> 00:06:03,655
Try to pass off confederate
money on me, will you?
127
00:06:03,780 --> 00:06:04,823
[gunshot]
128
00:06:04,948 --> 00:06:07,117
Ouch! Ooch! Ouch!
129
00:06:07,242 --> 00:06:08,743
Don't say that, monsieur!
130
00:06:08,869 --> 00:06:11,746
Remember, this south
may rise again!
131
00:06:11,872 --> 00:06:12,789
[gunfires continuous]
132
00:06:12,914 --> 00:06:15,750
Ow! Ooh! Ow! Ooh!
133
00:06:15,876 --> 00:06:18,670
[outro music]
134
00:06:35,145 --> 00:06:35,896
[music fades]
9283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof