Original subtitles

[theme music]

[birds chirping]

Ah, what a beautiful day for the typical

American pastime, the picnic.

With a tuna salad sandwich Ala pompano.

With the dill pickles Au gratin.

[footsteps approaching]

Hello?

Who is this approaching with their hurry up pitty pats?

Screech

Hi, pal.

How's about a nice fresh egg?

Huh, pal? Huh?

What's a picnic without an egg?

Huh, pal?

And besides, it's free, for nothing.

Can't beat a deal like that.

Huh, pal?

But Monsieur Fox

Loopy does not need the fresh egg.

[cracking]

Cheep-cheep-cheep.

And Loopy needs even less the fresh chicken.

Cheep-cheep-cheep.

Mama. Mama.

Oh no, no, no, little one.

Loopy is not your mama.

Screech

So, you're the drastin', rattin'

son of frantzin' chicken stealer

that's been stealin' the chickens.

Oh no, monsieur. Loopy is..

Slam

No stealer of the chicken.

Just like a no good drastin', rattin', brash in' wolf

to try and squirm out of it when he's caught red-handed.

Now you get back in the coop with your ma

and from now on, be more choosy

about the company you keep.

[instrumental music]

Cheep-cheep.

Loopy's beautiful day has gone poof.

I am not a chicken stealer.

Cheep-cheep-cheep.

Oh, no.

Cheep-cheep. Mama.

You must not follow me, little one.

Hmm, when you were hatched

the trouble for Loopy was born.

Alright you drastin', frastin' wolf.

Let's have the chicken.

Chicken? what chicken, monsieur?

The one ya got in your drastin', frastin' hand.

There is nothing in my drastin',

frastin' hand, monsieur.

How's about the other one?

Voila! The hand full of the same.

Ha-ha-ha. Now I got ya.

Lemme see both hands at the same time

simultaneously.

Double voila.

Two hands full of nothing.

Cheep-cheep-cheep.

Oh, no.

But one head full of the headache.

Slam

Ooch! Ouch!

A sure cure for a headache, pal.

It always feels better when I stop.

Whack bam

rattin', frastin'..

Thud

But what would monsieur dog think

if he found you with Loopy?

I'd think just what you think I'd think

and at this range, I can hardly ever miss.

Oh, monsieur dog, you will give Loopy the chance

to explain before you pull the trigger, eh?

[gunfire]

After you pull the trigger?

[gunfire]

How's about while you pull the trigger?

[gunfire]

Just for that, Loopy will not even try to explain!

Now march back to the chicken coop.

Hup two, three, four. Hup two, three, four.

If it was hup to Loopy, he would be two, three

four miles from here.

Hup two, three, four. Hup two, three, four.

Okay.

Put the little feller back in the coop.

Anything you say, mon capitaine.

Now I'm givin' ya till the count of ten

to get off of this chicken ranch.

Oh that is very sporting of you, monsieur.

One, two, three and seven is ten!

[gunfire]

Ow! Ooh!

Loopy demand a recount.

Ooh! Ouch!

Boy, look at that no-good chicken thief make tracks.

He-he-he-he-he

I'm gettin' a blast outta this.

Now what's the little feller doin' that for?

[explosion]

Next time that wolf can have the rifle

and I'll do the runnin'.

It's safer.

Loopy is lucky that only the pride was hurt.

Cheep-cheep.

Oh, no.

Go away, little maker of the trouble.

[comical music]

Never mind. You stay.

Loopy go.

Swish

Unhand that chicken

you brattin', frattin', rattin' wolf.

But, monsieur, don't you think you better stop the sawing

eh, before you get the blister?

No?

Well now. That's real nice of ya to be concerned.

Ya know, if ya weren't

such a no-good, drastin', rattin' chicken-stealin' wolf

you'd be a pretty nice guy.

Hey, little feller, whose side are you on?

Crash

Well if that's the way the little feller wants it

that's the way it's gonna be.

(Dog) Beautiful.

That's what it is.

Beautiful.

Cheep-cheep.

A touchin' picture of mother love

in all its tenderness.

Cheep-cheep-cheep.

How's about that?

Loopy has been chosen as the mother of the year.

Cheep-cheep-cheep.

[theme music]