Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:05,130
[theme music]
2
00:00:17,851 --> 00:00:19,645
[birds chirping]
3
00:00:19,770 --> 00:00:22,648
Ah, what a beautiful
day for the typical
4
00:00:22,773 --> 00:00:25,192
American pastime,
the picnic.
5
00:00:25,317 --> 00:00:27,778
With a tuna salad sandwich
Ala pompano.
6
00:00:27,903 --> 00:00:29,488
With the dill pickles
Au gratin.
7
00:00:29,613 --> 00:00:31,198
[footsteps approaching]
8
00:00:31,323 --> 00:00:32,783
Hello?
9
00:00:32,908 --> 00:00:36,286
Who is this approaching
with their hurry up pitty pats?
10
00:00:36,411 --> 00:00:37,496
Screech
11
00:00:37,621 --> 00:00:39,456
Hi, pal.
12
00:00:39,581 --> 00:00:41,333
How's about
a nice fresh egg?
13
00:00:41,458 --> 00:00:43,293
Huh, pal?
Huh?
14
00:00:43,418 --> 00:00:45,254
What's a picnic
without an egg?
15
00:00:45,379 --> 00:00:46,547
Huh, pal?
16
00:00:46,672 --> 00:00:49,341
And besides,
it's free, for nothing.
17
00:00:49,466 --> 00:00:51,009
Can't beat a deal like that.
18
00:00:51,134 --> 00:00:52,094
Huh, pal?
19
00:00:52,219 --> 00:00:53,136
But Monsieur Fox
20
00:00:53,262 --> 00:00:56,306
Loopy does not need
the fresh egg.
21
00:00:56,431 --> 00:00:57,558
[cracking]
22
00:00:57,683 --> 00:00:59,142
Cheep-cheep-cheep.
23
00:00:59,268 --> 00:01:03,313
And Loopy needs even less
the fresh chicken.
24
00:01:03,438 --> 00:01:04,648
Cheep-cheep-cheep.
25
00:01:04,773 --> 00:01:06,567
Mama. Mama.
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,819
Oh no, no, no,
little one.
27
00:01:08,944 --> 00:01:11,947
Loopy is not
your mama.
28
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
Screech
29
00:01:13,907 --> 00:01:17,202
So, you're the drastin',
rattin'
30
00:01:17,327 --> 00:01:18,495
son of frantzin'
chicken stealer
31
00:01:18,620 --> 00:01:20,247
that's been stealin'
the chickens.
32
00:01:20,372 --> 00:01:22,541
Oh no, monsieur.
Loopy is..
33
00:01:22,666 --> 00:01:23,834
Slam
34
00:01:23,959 --> 00:01:25,502
No stealer
of the chicken.
35
00:01:25,627 --> 00:01:29,464
Just like a no good drastin',
rattin', brash in' wolf
36
00:01:29,590 --> 00:01:32,676
to try and squirm out of it
when he's caught red-handed.
37
00:01:32,801 --> 00:01:36,680
Now you get back in the coop
with your ma
38
00:01:36,805 --> 00:01:39,349
and from now on,
be more choosy
39
00:01:39,474 --> 00:01:41,476
about the company
you keep.
40
00:01:41,602 --> 00:01:43,478
[instrumental music]
41
00:01:43,604 --> 00:01:46,189
Cheep-cheep.
42
00:01:46,315 --> 00:01:49,526
Loopy's beautiful day
has gone poof.
43
00:01:49,651 --> 00:01:52,362
I am not
a chicken stealer.
44
00:01:52,487 --> 00:01:54,197
Cheep-cheep-cheep.
45
00:01:54,323 --> 00:01:55,449
Oh, no.
46
00:01:55,574 --> 00:01:58,118
Cheep-cheep. Mama.
47
00:01:58,243 --> 00:02:01,330
You must not follow me,
little one.
48
00:02:01,455 --> 00:02:02,956
Hmm, when you
were hatched
49
00:02:03,081 --> 00:02:05,375
the trouble for Loopy
was born.
50
00:02:05,500 --> 00:02:08,295
Alright you drastin',
frastin' wolf.
51
00:02:08,420 --> 00:02:09,713
Let's have the chicken.
52
00:02:09,838 --> 00:02:12,549
Chicken?
what chicken, monsieur?
53
00:02:12,674 --> 00:02:15,469
The one ya got in your drastin',
frastin' hand.
54
00:02:15,594 --> 00:02:17,220
There is nothing
in my drastin',
55
00:02:17,346 --> 00:02:19,014
frastin' hand, monsieur.
56
00:02:19,139 --> 00:02:20,974
How's about
the other one?
57
00:02:21,099 --> 00:02:24,144
Voila!
The hand full of the same.
58
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Ha-ha-ha.
Now I got ya.
59
00:02:27,272 --> 00:02:30,400
Lemme see both hands
at the same time
60
00:02:30,525 --> 00:02:33,028
simultaneously.
61
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
Double voila.
62
00:02:34,488 --> 00:02:36,365
Two hands full
of nothing.
63
00:02:36,490 --> 00:02:38,533
Cheep-cheep-cheep.
64
00:02:38,659 --> 00:02:39,826
Oh, no.
65
00:02:39,951 --> 00:02:42,329
But one head full
of the headache.
66
00:02:44,122 --> 00:02:45,082
Slam
67
00:02:45,207 --> 00:02:46,792
Ooch! Ouch!
68
00:02:46,917 --> 00:02:48,877
A sure cure
for a headache, pal.
69
00:02:49,002 --> 00:02:52,422
It always feels better
when I stop.
70
00:02:52,547 --> 00:02:55,676
Whack bam
71
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
rattin', frastin'..
72
00:03:04,226 --> 00:03:06,770
Thud
73
00:03:06,895 --> 00:03:08,689
But what would
monsieur dog think
74
00:03:08,814 --> 00:03:10,774
if he found you
with Loopy?
75
00:03:10,899 --> 00:03:13,527
I'd think just what
you think I'd think
76
00:03:13,652 --> 00:03:17,489
and at this range,
I can hardly ever miss.
77
00:03:17,614 --> 00:03:20,534
Oh, monsieur dog,
you will give Loopy the chance
78
00:03:20,659 --> 00:03:23,412
to explain before
you pull the trigger, eh?
79
00:03:23,537 --> 00:03:25,455
[gunfire]
80
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
After you pull
the trigger?
81
00:03:27,582 --> 00:03:29,000
[gunfire]
82
00:03:29,126 --> 00:03:32,170
How's about while
you pull the trigger?
83
00:03:32,295 --> 00:03:34,256
[gunfire]
84
00:03:34,381 --> 00:03:38,468
Just for that, Loopy will
not even try to explain!
85
00:03:41,012 --> 00:03:43,640
Now march back
to the chicken coop.
86
00:03:43,765 --> 00:03:47,310
Hup two, three, four.
Hup two, three, four.
87
00:03:47,436 --> 00:03:50,647
If it was hup to Loopy,
he would be two, three
88
00:03:50,772 --> 00:03:52,149
four miles from here.
89
00:03:52,274 --> 00:03:57,154
Hup two, three, four.
Hup two, three, four.
90
00:03:57,279 --> 00:03:58,572
Okay.
91
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
Put the little feller
back in the coop.
92
00:04:00,657 --> 00:04:03,201
Anything you say,
mon capitaine.
93
00:04:03,326 --> 00:04:05,829
Now I'm givin' ya
till the count of ten
94
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
to get off
of this chicken ranch.
95
00:04:08,915 --> 00:04:11,334
Oh that is very sporting
of you, monsieur.
96
00:04:11,460 --> 00:04:14,463
One, two, three
and seven is ten!
97
00:04:14,588 --> 00:04:17,174
[gunfire]
98
00:04:17,299 --> 00:04:18,216
Ow! Ooh!
99
00:04:18,341 --> 00:04:19,843
Loopy demand
a recount.
100
00:04:19,968 --> 00:04:21,511
Ooh! Ouch!
101
00:04:21,636 --> 00:04:25,640
Boy, look at that no-good
chicken thief make tracks.
102
00:04:25,766 --> 00:04:27,601
He-he-he-he-he
103
00:04:27,726 --> 00:04:29,811
I'm gettin' a blast
outta this.
104
00:04:32,606 --> 00:04:36,735
Now what's the little feller
doin' that for?
105
00:04:36,860 --> 00:04:39,863
[explosion]
106
00:04:39,988 --> 00:04:42,449
Next time that wolf
can have the rifle
107
00:04:42,574 --> 00:04:44,201
and I'll do the runnin'.
108
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
It's safer.
109
00:04:47,704 --> 00:04:50,749
Loopy is lucky that only
the pride was hurt.
110
00:04:50,874 --> 00:04:51,958
Cheep-cheep.
111
00:04:52,083 --> 00:04:53,335
Oh, no.
112
00:04:53,460 --> 00:04:56,087
Go away, little maker
of the trouble.
113
00:04:56,213 --> 00:04:58,423
[comical music]
114
00:05:00,342 --> 00:05:02,219
Never mind.
You stay.
115
00:05:02,344 --> 00:05:03,428
Loopy go.
116
00:05:03,553 --> 00:05:04,763
Swish
117
00:05:04,888 --> 00:05:06,306
Unhand that chicken
118
00:05:06,431 --> 00:05:08,266
you brattin', frattin',
rattin' wolf.
119
00:05:11,269 --> 00:05:14,898
But, monsieur, don't you think
you better stop the sawing
120
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
eh, before you get
the blister?
121
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
No?
122
00:05:18,735 --> 00:05:22,572
Well now. That's real nice
of ya to be concerned.
123
00:05:22,697 --> 00:05:24,324
Ya know,
if ya weren't
124
00:05:24,449 --> 00:05:28,578
such a no-good, drastin',
rattin' chicken-stealin' wolf
125
00:05:28,703 --> 00:05:30,872
you'd be a pretty
nice guy.
126
00:05:32,707 --> 00:05:37,045
Hey, little feller,
whose side are you on?
127
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
Crash
128
00:05:40,173 --> 00:05:43,176
Well if that's the way
the little feller wants it
129
00:05:43,301 --> 00:05:45,303
that's the way
it's gonna be.
130
00:05:49,558 --> 00:05:50,851
(Dog)
Beautiful.
131
00:05:50,976 --> 00:05:52,894
That's what it is.
132
00:05:53,019 --> 00:05:55,438
Beautiful.
133
00:05:55,564 --> 00:05:56,690
Cheep-cheep.
134
00:05:56,815 --> 00:05:59,985
A touchin' picture
of mother love
135
00:06:00,110 --> 00:06:02,946
in all its tenderness.
136
00:06:03,071 --> 00:06:05,282
Cheep-cheep-cheep.
137
00:06:05,407 --> 00:06:07,200
How's about that?
138
00:06:07,325 --> 00:06:11,371
Loopy has been chosen
as the mother of the year.
139
00:06:11,496 --> 00:06:13,206
Cheep-cheep-cheep.
140
00:06:16,710 --> 00:06:18,962
[theme music]
9197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof