Original subtitles

[theme music]

g La la |la la la la la la Le Le J

J La la la la la la la la loo J

g Dum de dum de dum Le Le Le I

JLalalalalLe S

Hello, sky.

Hello, trees.

Hello, crabgrass.

Someone coming?

Hello, three bears of the porridge hot

and the porridge cold.

Who is that, Marsha?

Just some odd-looking wolf, John.

Well, let's hurry home, Marsha

because I am starved.

Yes, John.

Come along, Junior.

Nanny-nanny-nanny-nanny.

(John) 'What's for breakfast, Marsha?"

(Marsha) 'Porridge, John.'

JLalalalalalala la la la la la la la lad

JLalalalalalala la la la la la la la lad

Saque iliac!

It is Goldilocks going to the house

of the three bears.

Wait, blonde, wait!

Do not go there. It is too dangerous.

Ah!

A wolf!

Help! Wolf! Help!

Do not be afraid!

I am Loopy De Loop, the big, good wolf.

Hey!

What's the big idea scaring Goldilocks away?

Tell him he's got his nerve, John.

Yeah. You got your nerve, John.

I mean, you big butt in sky.

Ho ho!

I am wise to you.

You and your "the porridge is too hot" routine.

You mean to harm little Goldilocks.

Harm, smarm.

That is an old fairytale.

It is?

Go on, John. Tell him why she was here.

Go on, John. Tell him. Tell him, John. Tell him.

I'm telling. I'm telling, Marsha

I'm telling. Now, will you quit shoving?

For your information, nosy

Goldilocks was to be our babysitter for the day.

I Le goofed, no?

You Le goofed, yes.

Go on, John.

Ask him what we're going to do for a babysitter.

Ask him, John. Ask him.

Marsha, I'm asking. I'm asking.

Now, uh, Mr. Wolf, who will be the babysitter?

Since I, Loopy De Loop, are responsible

for this calamity, I shall be the babysitter.

- Yes? - Tell him yes, John.

Tell him. Tell him.

Marsha, I'm telling! I'm telling!

Yes.

Le good!

Now, Junior, be the good little baby

while the mama and papa are gone

and Loopy will read you the story.

Nanny-nanny-Ne-Ne-nanny.

Once upon a time

there was a little mademoiselle called Red Riding Hood.

Nanny-nanny-nanny, phooey!

One day, she was going to the grand mama's house

with some French dessert.

Nanny-nanny-Ne-nanny.

Nanny-no-no-nanny-nanny.

Nanny-nanny-nanny nanny-nanny-nanny-no-no.

Saque iliac!

I will catch you baby!

Thud

Nanny-nanny-Na.

On the way to grand mama's house

mademoiselle Red Riding Hood met the wolf.

Nanny-nanny, phooey!

Nanny-nanny-nanny.

Baby!

Do not go up there!

Come back!

[hammering]

[thud]

Na-no-nanny-nanny-nanny.

And then the Red Riding Hood say

"grand mama, what big eyeballs you have."

Nanny-nanny, phooey!

And the grand mama say

"the better to see you with, my dear."

"And grand mama, what big teeth in your mouth you got."”

- Bye bye. - Oh, no!

Na-Na-nanny nanny-nanny.

Screech

swoosh

slam

thud

Nanny-nanny-nanny.

This upside-down playpen will keep baby

out of the trouble, yes?

Nanu-nanny, wise guy!

And now, I will tell you the story

of mademoiselle Cinderella.

Nanu-Nanu, phooey!

She lived with her step mama

and her stepsisters, if you call that living.

Nanny-nanny-nanny-Nanu.

Baby!

Where are you disappear to?

Fear not, little one.

Loopy will save you.

[thud]

Yoohoo, baby!

Where are you?

Are you in here?

No.

Here? No.

Here? No.

Here?

No.

Ah! There you are!

No, wait!

Come back, baby!

Loopy will make the rescue, no?

No.

[boiler hissing]

Help!

I can't stop!

[thud]

Oh!

Oh!

[crash]

g Du du du dum Dee Dee Dee J

[scattering]

Look, Marsha!

Someone's been wrecking the living room!

John, someone's been sleeping in my bed!

And someone's been sleeping in my bed!

And there he his!

Ah, huh-huh.

What is left of me?

Ooh!

Continue with the bedtime story, baby.

Nanny-Nanu nanny-nanny-nanny

nanny-nanny-nan...

[chuckling]

[theme music]