Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,130
[theme music]
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,227
[whirring]
3
00:00:18,352 --> 00:00:20,270
[pleasant music]
4
00:00:20,395 --> 00:00:22,314
Vroom
5
00:00:22,439 --> 00:00:23,732
What is this?
6
00:00:23,857 --> 00:00:24,775
"Pet vet."
7
00:00:24,900 --> 00:00:27,027
Oh, the animal doctor.
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,279
That means
some poor animal is sick.
9
00:00:29,404 --> 00:00:31,323
[, Loopy De Loop,
the good wolf
10
00:00:31,448 --> 00:00:35,285
shall go at once and help
in whatever way I can.
11
00:00:35,410 --> 00:00:37,371
Swish
12
00:00:37,496 --> 00:00:38,539
Search me, doc.
13
00:00:38,664 --> 00:00:39,957
We been huntin'
about an hour
14
00:00:40,082 --> 00:00:42,000
and suddenly
he starts sneezin'.
15
00:00:42,125 --> 00:00:44,169
Ah-ah-choo!
16
00:00:44,294 --> 00:00:46,088
Ah-ah-choo!
17
00:00:46,213 --> 00:00:47,256
See what I mean?
18
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
Yeah, must be some kind
of allergy.
19
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
'A huntin' dog
with the sneezes'
20
00:00:51,176 --> 00:00:52,469
'is worse than no dog.'
21
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
'I better take
him to the hospital.'
22
00:00:53,971 --> 00:00:55,931
Ah-ah-choo!
23
00:00:56,056 --> 00:00:57,808
Yeah, uh, go ahead.
24
00:00:57,933 --> 00:00:59,393
So long, dog.
25
00:00:59,518 --> 00:01:01,019
(Dog)
'Ah-ah-choo!
26
00:01:01,144 --> 00:01:02,938
'Ah-ah-choo!'
27
00:01:03,063 --> 00:01:03,981
'Ah-ah-choo!'
28
00:01:04,106 --> 00:01:05,232
ping ping ping
29
00:01:05,357 --> 00:01:06,650
(Loopy)
'Uh, pardon, monsieur.'
30
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
Yikes!
A wolf!
31
00:01:08,402 --> 00:01:11,029
Not, "A wolf," monsieur,
but Loopy De Loop
32
00:01:11,154 --> 00:01:13,240
the good wolf,
and to prove it
33
00:01:13,365 --> 00:01:15,033
I will replace
your bow-wow
34
00:01:15,158 --> 00:01:16,285
until he is better.
35
00:01:16,410 --> 00:01:18,537
Well, I did want
to go huntin'.
36
00:01:18,662 --> 00:01:20,872
Are you any good
at smelling out rabbits?
37
00:01:20,998 --> 00:01:23,166
Given the choice,
I would prefer
38
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
smelling the roses
39
00:01:24,418 --> 00:01:26,545
or the nasty sturgeons
40
00:01:26,670 --> 00:01:29,756
but if it must
be the rabbits, uh, okay.
41
00:01:29,881 --> 00:01:30,799
(male #1)
"Alright, Loopy.'
42
00:01:30,924 --> 00:01:32,175
I'll give you a trial.
43
00:01:32,301 --> 00:01:33,385
Merci, monsieur!
44
00:01:33,510 --> 00:01:36,013
I will proceed at once.
45
00:01:36,138 --> 00:01:39,349
Hmm, nutty kind of a wolf
but what have I got to lose?
46
00:01:39,474 --> 00:01:42,728
[quirky martial music]
47
00:01:42,853 --> 00:01:43,770
Ah-ha!
48
00:01:43,895 --> 00:01:45,272
Monsieur de hunter!
49
00:01:45,397 --> 00:01:47,858
Come quickly! I have found
the rabbit tracks!
50
00:01:47,983 --> 00:01:49,109
Good work, Loopy!
51
00:01:49,234 --> 00:01:50,485
You go ahead
and corner him!
52
00:01:50,611 --> 00:01:51,695
(Loopy)
'Okay, monsieur!
53
00:01:53,530 --> 00:01:54,823
J Dum dee dum dum dum J&J
54
00:01:54,948 --> 00:01:55,866
J Dee datada dum
55
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
J Da dee dum dum &7
56
00:01:57,492 --> 00:01:58,827
(Loopy)
'Ah-ha, Monsieur Rabbit!'
57
00:01:58,952 --> 00:02:00,287
I have found you!
58
00:02:00,412 --> 00:02:02,205
Now I will call the hunter!
59
00:02:02,331 --> 00:02:03,290
The hunter?
60
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
Oh, please, Mr. Wolf!
61
00:02:04,833 --> 00:02:06,168
Spare me!
62
00:02:06,293 --> 00:02:09,379
I don't care about myself,
it's my family.
63
00:02:09,504 --> 00:02:11,923
There's John, Tracy,
Agnes, Charlie
64
00:02:12,049 --> 00:02:15,636
Kim, Janet, Marlon,
Sam, Eunice, Melvin, Gary
65
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
"Dorothy, Lisa, Dwight,
Edward, Milton, Milton.'
66
00:02:19,056 --> 00:02:21,183
'There's some Miltons
in our family.'
67
00:02:21,308 --> 00:02:24,436
'William, Alex, Roland,
Michael, David, Jane'
68
00:02:24,561 --> 00:02:26,521
'and what's his name,
the fat one?
69
00:02:26,647 --> 00:02:28,231
That's not counting
any new ones that came
70
00:02:28,357 --> 00:02:29,232
while I've been out.
71
00:02:29,358 --> 00:02:31,318
Don't worry, little rabbit.
72
00:02:31,443 --> 00:02:33,570
[, Loopy De Loop,
the kind wolf
73
00:02:33,695 --> 00:02:35,906
will not let
the hunter shoot you.
74
00:02:36,031 --> 00:02:38,992
After all, what would
your family think of me?
75
00:02:39,117 --> 00:02:41,036
Oh, thank you,
thank you!
76
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
I knew you was a good wolf.
77
00:02:42,829 --> 00:02:44,414
boing boing boing
78
00:02:44,539 --> 00:02:45,916
Now, you hide
in the tree
79
00:02:46,041 --> 00:02:48,043
and nothing
will happen to you.
80
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
Sure, sure,
nothing will happen
81
00:02:50,462 --> 00:02:51,922
because I won't stay here.
82
00:02:52,047 --> 00:02:54,383
I don't trust wolves.
83
00:02:54,508 --> 00:02:56,051
Swish
84
00:02:56,176 --> 00:02:57,761
I'll hide
in the hollow log.
85
00:02:57,886 --> 00:03:00,055
Then that wolf
can't double-cross me.
86
00:03:00,180 --> 00:03:00,847
Swish
87
00:03:00,972 --> 00:03:02,683
Ah, there you are, Loopy.
88
00:03:02,808 --> 00:03:03,934
Where's the rabbit?
In that tree?
89
00:03:04,059 --> 00:03:06,186
Tree?
Oh, no, no, sir.
90
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
No, sir, uh..
91
00:03:07,437 --> 00:03:08,605
Do not worry.
92
00:03:08,730 --> 00:03:10,273
I will not tell him
where you are.
93
00:03:10,399 --> 00:03:13,985
Uh, the rabbit is,
uh, um, over there.
94
00:03:14,111 --> 00:03:15,696
In that
hollow log there.
95
00:03:15,821 --> 00:03:17,114
In this log, eh?
96
00:03:17,239 --> 00:03:18,198
I'll get him out!
97
00:03:18,323 --> 00:03:19,116
Kaboom
98
00:03:19,241 --> 00:03:20,617
Yow!
99
00:03:20,742 --> 00:03:22,035
Zoom
100
00:03:22,160 --> 00:03:26,123
I have the strange feeling
that I goofed.
101
00:03:26,248 --> 00:03:27,833
I'll get even
with that wolf.
102
00:03:27,958 --> 00:03:30,544
First, I'll make a trail
that he can't miss.
103
00:03:30,669 --> 00:03:34,923
[mellow music]
104
00:03:35,048 --> 00:03:37,008
(Rabbit) 'There.
That ought to do it.'
105
00:03:37,134 --> 00:03:38,969
screech
106
00:03:39,094 --> 00:03:41,346
(Loopy)
Monsieur Rabbit, where you is?
107
00:03:41,471 --> 00:03:43,724
"It is I, Loopy, your friend!"
108
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
I have come to explain
109
00:03:45,142 --> 00:03:47,644
that I am only
trying to help you.
110
00:03:47,769 --> 00:03:48,812
Ping
111
00:03:48,937 --> 00:03:50,021
That sign!
112
00:03:50,147 --> 00:03:51,523
Loopy must have
put it there!
113
00:03:51,648 --> 00:03:53,024
I'll blast that rabbit!
114
00:03:53,150 --> 00:03:53,817
Pow
115
00:03:53,942 --> 00:03:55,110
'Come on out, rabbit!'
116
00:03:57,279 --> 00:03:59,364
[weakly]
Hello, Monsieur Hunter.
117
00:03:59,489 --> 00:04:00,866
Loopy!
118
00:04:00,991 --> 00:04:01,992
Gee, I'm sorry!
119
00:04:02,117 --> 00:04:04,202
It's nothing, monsieur.
120
00:04:04,327 --> 00:04:06,496
It was just a flesh wound.
121
00:04:06,621 --> 00:04:08,206
Oh, boy.
122
00:04:08,331 --> 00:04:09,458
Wham
123
00:04:09,583 --> 00:04:11,084
[gleeful music]
124
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
I still
don't get it, loopy.
125
00:04:12,919 --> 00:04:15,547
I don't understand what
you were doing in that cave
126
00:04:15,672 --> 00:04:17,299
and what happened
to that rabbit.
127
00:04:17,424 --> 00:04:19,634
Yoohoo, here I am!
128
00:04:19,760 --> 00:04:22,637
[yelping aloud]
129
00:04:24,931 --> 00:04:25,891
Boom
130
00:04:28,268 --> 00:04:31,313
(male #1)
'Oops, I'm sorry, Loopy!
131
00:04:31,438 --> 00:04:33,565
Think nothing
of it again, monsieur!
132
00:04:33,690 --> 00:04:36,359
It was just
another flesh wound.
133
00:04:36,485 --> 00:04:38,111
Ooh.
134
00:04:38,236 --> 00:04:40,363
[cheerful music]
135
00:04:40,489 --> 00:04:42,365
Okay, pooch,
your sneezes are cured.
136
00:04:42,491 --> 00:04:43,825
Now, go find your master.
137
00:04:43,950 --> 00:04:45,494
Arf, arf, woof.
138
00:04:48,246 --> 00:04:49,581
Hey, how about that?
139
00:04:49,706 --> 00:04:51,583
He's picked up
rabbit tracks already.
140
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
[sniffing]
141
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
Ah, the rabbit tracks!
142
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
I will find the rabbit
and explain things to him.
143
00:05:01,009 --> 00:05:03,595
[sniffing]
144
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
Bonk
145
00:05:05,806 --> 00:05:06,723
A wolf!
146
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
Ah, the hunting dog!
147
00:05:08,809 --> 00:05:10,018
I was hunting the rabbit
148
00:05:10,143 --> 00:05:12,562
for your master
while you were gone.
149
00:05:12,687 --> 00:05:14,940
You mean
you were taking my job?
150
00:05:15,065 --> 00:05:17,025
No, no, no,
Monsieur Bow-wow!
151
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
I was doing the good deed.
152
00:05:19,110 --> 00:05:20,153
(Dog)
'Oh, yeah?"
153
00:05:20,278 --> 00:05:22,781
Bonk
154
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
(Dog)
'And this!
155
00:05:24,032 --> 00:05:25,534
'And a couple of these!
156
00:05:25,659 --> 00:05:26,993
Bonk bonk
157
00:05:27,118 --> 00:05:28,078
bang bang
158
00:05:28,203 --> 00:05:29,538
Hey!
Stop it!
159
00:05:29,663 --> 00:05:30,997
Leave that wolf alone!
160
00:05:31,122 --> 00:05:34,835
'He's a good wolf,
and you're a bad dog"
161
00:05:34,960 --> 00:05:37,879
'Go home, bad dog"
162
00:05:38,004 --> 00:05:39,172
Why, that no-good..
163
00:05:39,297 --> 00:05:41,091
Stealing my job..
164
00:05:41,216 --> 00:05:42,175
Rabbit..
165
00:05:46,179 --> 00:05:48,473
Thank you, monsieur,
for realizing
166
00:05:48,598 --> 00:05:50,642
I am one
of the good wolves.
167
00:05:50,767 --> 00:05:51,852
I know you are.
168
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
So long, good wolf!
169
00:05:53,478 --> 00:05:56,273
Adieu, monsieur!
170
00:05:56,398 --> 00:05:57,983
(male #1)
'Hey, what's this?'
171
00:05:58,108 --> 00:06:01,152
"$50 bounty on wolves?"
172
00:06:01,278 --> 00:06:03,405
Wow! Fifty bucks!
173
00:06:03,530 --> 00:06:04,573
Hey, Loopy!
174
00:06:04,698 --> 00:06:06,199
Come back here!
175
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
Pow pow pow
176
00:06:07,993 --> 00:06:09,661
I have a flash for you.
177
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
I think I'm going to get
another flesh wound!
178
00:06:13,164 --> 00:06:15,458
Barn barn barn
179
00:06:15,584 --> 00:06:18,211
[theme music]
11264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof