Original subtitles

[theme music]

Oh, what a sad story.

A poor, unfortunate baby has wondered away from the zoo

and is lost.

'Look at this sweet baby.'

'So innocent.'

'So well placed.'

'So ugly.'

He's only a few days old

and already he has the big troubles.

But wait!

I, Loopy De Loop

noble, kind-hearted wolf that I am will find

the poor baby and bring him back to the zoo.

(Baby) 'Glook, Glook!'

Glook, Glook?

Uh, what is this "Glook, Glook"?

Glook, Glook.

Heavens, to the Betsy!

It is the sweet, adorable lost baby.

Glook, Glook.

Aw, the poor thing is petrified with fright.

I must win his confidence.

Do not be afraid, little one.

"Uncle Loopy will bring you back to the zoo.'

Goochie-Goochie-goo.

[laughs]

Glook, Glook.

[laughing]

I can tell by the glooking that I have broken the ice.

Blam

Glook, Glook!

Do not think he is trying to break my head.

It is only a childish way of accepting we are different.

Lucky for me, I understand the child psychology.

This unhappy baby

could be so easily misunderstood.

[laughs]

No, no, baby, you must put me down.

Swish

barn

Glook.

That is a very good sign.

When the baby wants to play

it means he is no longer afraid of me.

[pleasant music]

[heaving]

It is of no use, little one.

I will need help to get you back.

You must remain here, baby

'while I go look for some assistance.'

Glook, Glook.

That's the spirit.

Give the glooks up.

I will fetch the zookeeper. He will know what to do.

Au revoir!

(Baby) 'Glook, Glook.

He is a cute one, that baby.

Only a few days old

and already he can say, "Glook, Glook."

Boy, what a dumb job.

Where can an 1800 pound ape hide anyway?

Of course I ain't lookin' too hard.

Just the glove compartment in my car.

But at least it was safe. I knew he wouldn't be in there.

Ah, monsieur zookeeper! I have been looking for you.

You are seeking the lost baby, yes?

Yes, but I'll settle for a wolf anytime.

Swish

But monsieur, you do not understand.

I am not the baby.

Wolf, ape, what's the difference?

As long as I don't come back empty-handed.

Yoink, yo ink!

Follow me, monsieur.

I will lead you to the right baby.

Swish

Yoink, Yoink, Yoink!

Courage, little one, help is on the way.

'Give my regards to the zookeeper.'

screech

Uh-oh, it's the baby ape.

I guess I ought to try to bring him in.

Wham

Glook, Glook.

That does it.

I made an honest try.

Swish

And now, for an honest goodbye.

Bang

Glook, Glook.

Swish

barn

Good thing he's only a baby.

They can get real rough when they're older.

[quirky music]

At this rate, by the time I get the baby to the zoo

it will be a full-grown gorilla.

[crying]

Oh, the poor baby is crying.

Have courage, little one.

Soon, we will be home.

Glook, Glook, Glook, Glook.

Glook, Glook. Glook, Glook.

Ping

No, no, little one.

The bananas do not belong to us.

What would your mama say

if she saw you do such a naughty thing?

Glook, Glook.

Chomp chomp chomp

I cannot let you do this.

For your own good, I will return the bananas.

Glook, Glook.

Do not make the sad look at me.

You have been a naughty baby

and you must learn that honesty is the best policy.

Screech

Caught you with the goods, huh?

Trying to steal the bananas, huh?

[chuckling] No, monsieur.

I am Loopy De Loop, the honest wolf

and I am teaching the lesson to the baby.

(male #1) 'Well, teach him this.'

boink

swish

Imagine

a wolf teachin' a baby to steal bananas.

What will they think of next?

At least I have saved the baby's reputation.

Screech

And now, I have got to get him back to the zoo

before he gets into more mischief.

It is a good thing you are only a baby.

Otherwise, I would look silly carrying you.

Glook, Glook.

That is right, little one.

'There is your home.'

And I will put you back into the gate

and lock the door

so you will not get lost again.

[mellow music]

There you are, little one.

Safe, but soundly, at last.

And now, it is time to say good-bye, baby.

Let us shake the hand.

(Baby) Glook, Glook. Glook, Glook.

No, no, baby.

Loopy is not allowed in the cage.

Crook

The poor baby.

He is so happy to be home, he wants to play.

Bonk bonk bonk

At least the baby is having a ball.

Glook, Glook.

Glook, Glook.

Glook, Glook.

[laughs]

[theme music]