Original subtitles

[theme music]

♪ I am Loopy I am Loopy ♪

J That's my name that's my name J

J | am Kind and gentle | am sentimental J

J What a shame J'J

What a shame.

A shame because no one

but no one will believe I am kind and gentle

simply because I am a wolf.

I will do the good deed.

But will they say, "Ah, there goes a nice wolf?"

No. Observe.

You see, the egg has fallen from the nest.

I will be a good fellow and try to put it back.

But this is what will happen to me.

First, the mama bird will scold me.

Then she will hit me on the head

and I will fall in the daisy patch

'under the tree.'

And if that was not enough

the little egg will shoot me with a shotgun.

Observe.

Here is the nest high in the tree.

I will return the egg so.

And voila.

[bird croaking]

Do not be alarmed, mama bird.

I am doing the good deed.

'No, madame bird, wait.'

whip

"Yeow!'

thud

Observe.

The daisy patch, no?

[creaking]

And here comes the little egg.

[gunshot]

There is the gunshot. And, of course, the ouch!

There, you see?

Nobody likes the wolf.

(duckling) 'I like you.'

Hello. What is this?

"Who has said the kind word to me?"

Me. I like you. I'm an orphan.

'I think you are nice.'

Where is my mama and daddy?

Aw, the poor little orphan is an outcast like me.

I will help him.

'Wait, little one.'

[, Loopy De Loop, will help you.

Uh-oh.

That wolf thinks he's going to dine on duck.

Well, I'll spoil his appetite.

Ouch!

Mommy, daddy, peekaboo.

I see you wherever you are.

(Loopy) Come, little one.

This is no place for us outcasts.

I am so happy you're my new papa.

I am proud to be your papa.

And as your papa

I will see to it that you get an education.

When we get to the school, I will wait outside

n'est-ce pas?

n'est-ce pas, papa.

On a time, I'm smart.

One and one is 23.

Two and two is 37.

George Washington chopped cherry trees.

See? I told you.

I will watch the little one from the window.

Oh, what a proud moment for me.

Loopy De Loop, the papa of an orphan duck.

All new pupils

must be accompanied by their parents.

My daddy is outside.

He's the wolf.

'And I like him.'

Hah, I am puffing with pride.

Oh, Mr. Wolf, may I see you a moment?

[screeching]

You called me, madame the teacher?

[screams]

He wasn't kidding. You are a wolf.

[chuckles] Compose yourself, madame teacher.

Wolf, yes, but I am the good wolf. I am--

(female #1) 'Help! A wolf! Help!

Pardon as I take the exit, madame.

The education will have to wait, little one.

I have decided, little one

that all work and no play make Jacques a dull boy.

Yes? So..

...we will play a little baseball, no?

Hit the ball.

Steal the bases. Pitch the shutout.

Go, go, go.

I'll shock you.

I'll throw over the fence for you papa.

Strike three! You're out.

Oh, I didn't even swing the bat yet.

Hold on there, Monsieur Umpire, you robber.

That was no strike. I saw that.

Oh, yeah? Well, I can see too.

And you know what I'm going to do?

I'm gonna get the heck out of here

because I can see you're a wolf.

But, monsieur..

I am Loopy. I am a good wolf.

(male #1) 'And I'll give it to you good.'

[thump]

The time has come to part, little one.

My papa days are over.

But yet I'll be an orphan again.

Do not have the fear.

Your orphan days are over

'because I have found you a mama'

'and brothers and sisters.'

[quacking]

Hurry, and you will catch up to them.

Goodbye. Goodbye.

Mama, daddy, wait for me.

Viola, at last I have accomplished the good deed.

I thought I got rid of that no-good wolf.

I'll get him this time.

Yeow!

No one will believe that I have the heart of gold.

The hunter will use up all his bullets.

Shucks, I've run out of bullets.

But are my troubles over? No.

The little orphan will come back.

Hello there. Guess who's back? Me.

Now the mother will be angry.

[quacking]

And she will hit me with the elephant.

You say this is impossible?

For anyone else, yes, but for Loopy..

Thuds

You see?

When Loopy De Loop has troubles

they are big ones.

Yes?

[theme music]