Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:05,255
[theme music]
2
00:00:16,892 --> 00:00:19,144
♪ I am Loopy
I am Loopy ♪
3
00:00:19,269 --> 00:00:21,522
J That's my name
that's my name J
4
00:00:21,647 --> 00:00:24,316
J | am Kind and gentle
| am sentimental J
5
00:00:24,441 --> 00:00:26,109
J What a shame J'J
6
00:00:26,235 --> 00:00:27,361
What a shame.
7
00:00:27,486 --> 00:00:29,196
A shame because no one
8
00:00:29,321 --> 00:00:32,282
but no one will believe
I am kind and gentle
9
00:00:32,407 --> 00:00:34,618
simply because I am a wolf.
10
00:00:34,743 --> 00:00:36,662
I will do the good deed.
11
00:00:36,787 --> 00:00:40,374
But will they say,
"Ah, there goes a nice wolf?"
12
00:00:40,499 --> 00:00:42,668
No. Observe.
13
00:00:42,793 --> 00:00:45,796
You see, the egg
has fallen from the nest.
14
00:00:45,921 --> 00:00:49,258
I will be a good fellow
and try to put it back.
15
00:00:49,383 --> 00:00:51,301
But this is
what will happen to me.
16
00:00:51,426 --> 00:00:54,137
First, the mama bird
will scold me.
17
00:00:54,263 --> 00:00:55,973
Then she will hit me
on the head
18
00:00:56,098 --> 00:00:57,391
and I will fall
in the daisy patch
19
00:00:57,516 --> 00:00:58,517
'under the tree.'
20
00:00:58,642 --> 00:01:00,477
And if that was not enough
21
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
the little egg will shoot me
with a shotgun.
22
00:01:03,730 --> 00:01:06,400
Observe.
23
00:01:06,525 --> 00:01:08,694
Here is the nest
high in the tree.
24
00:01:08,819 --> 00:01:10,988
I will return the egg so.
25
00:01:11,113 --> 00:01:11,905
And voila.
26
00:01:12,030 --> 00:01:14,449
[bird croaking]
27
00:01:14,575 --> 00:01:16,618
Do not be alarmed, mama bird.
28
00:01:16,743 --> 00:01:18,537
I am doing the good deed.
29
00:01:18,662 --> 00:01:20,581
'No, madame bird, wait.'
30
00:01:20,706 --> 00:01:21,873
whip
31
00:01:21,999 --> 00:01:24,626
"Yeow!'
32
00:01:24,751 --> 00:01:26,253
thud
33
00:01:26,378 --> 00:01:27,296
Observe.
34
00:01:27,421 --> 00:01:28,630
The daisy patch, no?
35
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
[creaking]
36
00:01:30,215 --> 00:01:32,634
And here comes the little egg.
37
00:01:32,759 --> 00:01:34,886
[gunshot]
38
00:01:35,012 --> 00:01:39,516
There is the gunshot.
And, of course, the ouch!
39
00:01:39,641 --> 00:01:41,018
There, you see?
40
00:01:41,143 --> 00:01:43,020
Nobody likes the wolf.
41
00:01:43,145 --> 00:01:45,314
(duckling)
'I like you.'
42
00:01:45,439 --> 00:01:47,399
Hello. What is this?
43
00:01:47,524 --> 00:01:49,735
"Who has said
the kind word to me?"
44
00:01:49,860 --> 00:01:53,947
Me. I like you. I'm an orphan.
45
00:01:54,072 --> 00:01:56,825
'I think you are nice.'
46
00:01:56,950 --> 00:02:01,079
Where is my mama and daddy?
47
00:02:01,204 --> 00:02:04,875
Aw, the poor little orphan
is an outcast like me.
48
00:02:05,000 --> 00:02:06,209
I will help him.
49
00:02:06,335 --> 00:02:07,544
'Wait, little one.'
50
00:02:07,669 --> 00:02:09,755
[, Loopy De Loop,
will help you.
51
00:02:09,880 --> 00:02:11,381
Uh-oh.
52
00:02:11,506 --> 00:02:14,134
That wolf thinks
he's going to dine on duck.
53
00:02:14,259 --> 00:02:18,305
Well, I'll spoil his appetite.
54
00:02:18,430 --> 00:02:20,599
Ouch!
55
00:02:20,724 --> 00:02:23,560
Mommy, daddy, peekaboo.
56
00:02:23,685 --> 00:02:27,147
I see you wherever you are.
57
00:02:27,272 --> 00:02:28,899
(Loopy)
Come, little one.
58
00:02:29,024 --> 00:02:32,319
This is no place
for us outcasts.
59
00:02:32,444 --> 00:02:35,906
I am so happy
you're my new papa.
60
00:02:36,031 --> 00:02:37,949
I am proud to be your papa.
61
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
And as your papa
62
00:02:39,534 --> 00:02:43,872
I will see to it
that you get an education.
63
00:02:43,997 --> 00:02:46,792
When we get to the school,
I will wait outside
64
00:02:46,917 --> 00:02:47,709
n'est-ce pas?
65
00:02:47,834 --> 00:02:50,045
n'est-ce pas, papa.
66
00:02:50,170 --> 00:02:53,215
On a time, I'm smart.
67
00:02:53,340 --> 00:02:57,052
One and one is 23.
68
00:02:57,177 --> 00:03:01,306
Two and two is 37.
69
00:03:01,431 --> 00:03:06,770
George Washington
chopped cherry trees.
70
00:03:06,895 --> 00:03:10,565
See? I told you.
71
00:03:10,691 --> 00:03:13,485
I will watch the little one
from the window.
72
00:03:13,610 --> 00:03:15,529
Oh, what a proud moment for me.
73
00:03:15,654 --> 00:03:19,658
Loopy De Loop,
the papa of an orphan duck.
74
00:03:19,783 --> 00:03:21,034
All new pupils
75
00:03:21,159 --> 00:03:23,745
must be accompanied
by their parents.
76
00:03:23,870 --> 00:03:26,331
My daddy is outside.
77
00:03:26,456 --> 00:03:28,083
He's the wolf.
78
00:03:28,208 --> 00:03:29,876
'And I like him.'
79
00:03:30,001 --> 00:03:33,004
Hah, I am puffing with pride.
80
00:03:33,130 --> 00:03:36,091
Oh, Mr. Wolf,
may I see you a moment?
81
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
[screeching]
82
00:03:37,467 --> 00:03:39,761
You called me,
madame the teacher?
83
00:03:39,886 --> 00:03:41,430
[screams]
84
00:03:41,555 --> 00:03:44,641
He wasn't kidding.
You are a wolf.
85
00:03:44,766 --> 00:03:47,894
[chuckles] Compose
yourself, madame teacher.
86
00:03:48,019 --> 00:03:51,732
Wolf, yes, but I am
the good wolf. I am--
87
00:03:51,857 --> 00:03:55,110
(female #1)
'Help! A wolf! Help!
88
00:03:55,235 --> 00:03:57,654
Pardon as I take
the exit, madame.
89
00:03:57,779 --> 00:04:02,784
The education
will have to wait, little one.
90
00:04:02,909 --> 00:04:04,786
I have decided, little one
91
00:04:04,911 --> 00:04:08,623
that all work and no play
make Jacques a dull boy.
92
00:04:08,749 --> 00:04:10,542
Yes? So..
93
00:04:10,667 --> 00:04:14,796
...we will play
a little baseball, no?
94
00:04:14,921 --> 00:04:16,006
Hit the ball.
95
00:04:16,131 --> 00:04:19,176
Steal the bases.
Pitch the shutout.
96
00:04:19,301 --> 00:04:21,261
Go, go, go.
97
00:04:21,386 --> 00:04:22,763
I'll shock you.
98
00:04:22,888 --> 00:04:27,726
I'll throw over the fence
for you papa.
99
00:04:27,851 --> 00:04:30,645
Strike three! You're out.
100
00:04:30,771 --> 00:04:34,900
Oh, I didn't even
swing the bat yet.
101
00:04:35,025 --> 00:04:37,819
Hold on there,
Monsieur Umpire, you robber.
102
00:04:37,944 --> 00:04:40,155
That was no strike.
I saw that.
103
00:04:40,280 --> 00:04:43,033
Oh, yeah?
Well, I can see too.
104
00:04:43,158 --> 00:04:44,951
And you know
what I'm going to do?
105
00:04:45,076 --> 00:04:46,369
I'm gonna get
the heck out of here
106
00:04:46,495 --> 00:04:48,580
because I can see
you're a wolf.
107
00:04:48,705 --> 00:04:49,748
But, monsieur..
108
00:04:49,873 --> 00:04:52,501
I am Loopy. I am a good wolf.
109
00:04:52,626 --> 00:04:54,544
(male #1)
'And I'll give it to you good.'
110
00:04:54,669 --> 00:04:57,088
[thump]
111
00:04:57,214 --> 00:04:59,216
The time has come
to part, little one.
112
00:04:59,341 --> 00:05:01,384
My papa days are over.
113
00:05:01,510 --> 00:05:05,096
But yet
I'll be an orphan again.
114
00:05:05,222 --> 00:05:06,973
Do not have the fear.
115
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
Your orphan days are over
116
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
'because I have
found you a mama'
117
00:05:11,436 --> 00:05:13,730
'and brothers and sisters.'
118
00:05:13,855 --> 00:05:15,524
[quacking]
119
00:05:15,649 --> 00:05:18,026
Hurry, and you will
catch up to them.
120
00:05:18,151 --> 00:05:20,612
Goodbye. Goodbye.
121
00:05:20,737 --> 00:05:25,575
Mama, daddy, wait for me.
122
00:05:25,700 --> 00:05:30,372
Viola, at last I have
accomplished the good deed.
123
00:05:30,497 --> 00:05:32,749
I thought I got rid
of that no-good wolf.
124
00:05:32,874 --> 00:05:35,043
I'll get him this time.
125
00:05:35,168 --> 00:05:37,796
Yeow!
126
00:05:37,921 --> 00:05:40,674
No one will believe
that I have the heart of gold.
127
00:05:40,799 --> 00:05:42,968
The hunter will use up
all his bullets.
128
00:05:43,093 --> 00:05:45,720
Shucks,
I've run out of bullets.
129
00:05:45,846 --> 00:05:48,181
But are my troubles over? No.
130
00:05:48,306 --> 00:05:50,183
The little orphan
will come back.
131
00:05:50,308 --> 00:05:53,436
Hello there.
Guess who's back? Me.
132
00:05:53,562 --> 00:05:55,647
Now the mother will be angry.
133
00:05:55,772 --> 00:05:57,482
[quacking]
134
00:05:57,607 --> 00:05:59,526
And she will hit me
with the elephant.
135
00:05:59,651 --> 00:06:01,319
You say this is impossible?
136
00:06:01,444 --> 00:06:04,155
For anyone else, yes,
but for Loopy..
137
00:06:04,281 --> 00:06:05,574
Thuds
138
00:06:07,909 --> 00:06:08,994
You see?
139
00:06:09,119 --> 00:06:11,079
When Loopy De Loop
has troubles
140
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
they are big ones.
141
00:06:12,747 --> 00:06:16,459
Yes?
142
00:06:16,585 --> 00:06:18,628
[theme music]
9404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof