Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,587 --> 00:00:04,963
[theme music]
2
00:00:16,892 --> 00:00:21,063
Ah, the beautiful ocean,
the lovely sky
3
00:00:21,188 --> 00:00:23,398
what a beautiful day.
4
00:00:23,524 --> 00:00:26,109
People do not realize
that a wolf
5
00:00:26,235 --> 00:00:28,487
can have
the fine feelings too.
6
00:00:28,612 --> 00:00:30,656
Like me,
"Loopy De Loop."
7
00:00:30,781 --> 00:00:35,744
I always try to be helpful,
friendly, and charming
8
00:00:35,869 --> 00:00:37,955
not like
the other wolves.
9
00:00:38,080 --> 00:00:41,750
(man 1)
Help! Help!
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,961
Hello?
What is this?
11
00:00:44,086 --> 00:00:48,215
Help!
12
00:00:48,340 --> 00:00:52,052
Be of good cheer,
Loopy will save you.
13
00:00:52,177 --> 00:00:58,308
Splash
14
00:00:58,433 --> 00:01:01,645
Ah, he's recovered.
15
00:01:01,770 --> 00:01:03,647
I'm saved! I'm saved!
16
00:01:03,772 --> 00:01:06,316
Oh, thank you,
thank you!
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,027
I'll see to it
that you get a big reward.
18
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
I'm rich and there's no way
to take it with me.
19
00:01:12,030 --> 00:01:16,368
Well, just a small reward,
monsieur.
20
00:01:16,493 --> 00:01:19,413
It is enough that the wolf
can do a good deed.
21
00:01:19,538 --> 00:01:20,664
A wolf!
22
00:01:20,789 --> 00:01:21,999
But of course!
23
00:01:22,124 --> 00:01:24,835
Why, you sneaky,
no good wolf.
24
00:01:24,960 --> 00:01:26,670
Trying to get my money, eh?
25
00:01:26,795 --> 00:01:28,922
Well, here's something
on account!
26
00:01:29,047 --> 00:01:31,341
Bang
27
00:01:31,466 --> 00:01:33,093
That is the way
it goes.
28
00:01:33,218 --> 00:01:35,554
No one trusts the wolf.
29
00:01:35,679 --> 00:01:40,183
No one believes that I want
to do the good deed.
30
00:01:40,309 --> 00:01:42,060
Ah, what is this?
31
00:01:42,185 --> 00:01:46,982
"The Amateur
Space Probe Society."
32
00:01:47,107 --> 00:01:50,444
I wonder who they are?
33
00:01:50,569 --> 00:01:53,822
Uh, we're all ready to shoot
our rocket to the moon, doctor
34
00:01:53,947 --> 00:01:56,450
but the humane societies
are dead set
35
00:01:56,575 --> 00:01:59,453
against our using a dog
as a passenger.
36
00:01:59,578 --> 00:02:01,830
- Whew!
- That's too bad.
37
00:02:01,955 --> 00:02:03,373
It's a dirty shame.
38
00:02:03,498 --> 00:02:04,791
What do we do now?
39
00:02:04,916 --> 00:02:07,628
Uh, would you consider
going, doctor?
40
00:02:07,753 --> 00:02:11,423
[chuckles] Are you out of
your cotton-picking mind?
41
00:02:11,548 --> 00:02:13,592
[knock on door]
42
00:02:13,717 --> 00:02:16,386
- Come in.
- Ah, good day, monsieur!
43
00:02:16,511 --> 00:02:17,804
I am Loopy De Loop
44
00:02:17,929 --> 00:02:20,724
the, hon-hon-hon,
wolf at your door
45
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
in a manner of speaking.
46
00:02:23,268 --> 00:02:24,227
A wolf!
47
00:02:24,353 --> 00:02:25,896
Just what we need, doctor.
48
00:02:26,021 --> 00:02:27,189
Yeah.
49
00:02:27,314 --> 00:02:30,067
Who cares what happens
to a wolf?
50
00:02:30,192 --> 00:02:31,443
Snag him, quick.
51
00:02:31,568 --> 00:02:33,070
Welcome, Loopy.
52
00:02:33,195 --> 00:02:35,781
Er, um, we could use
a wolf around here.
53
00:02:35,906 --> 00:02:38,367
Ah, at last I am needed.
54
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
I am made welcome.
55
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
This is my big day.
56
00:02:42,913 --> 00:02:46,917
Anything you want, monsieur's,
I am at your service.
57
00:02:47,042 --> 00:02:49,586
Good. We're gonna
make you famous, Loopy.
58
00:02:49,711 --> 00:02:51,546
Famous? Me?
59
00:02:51,672 --> 00:02:52,964
But how, monsieur?
60
00:02:53,090 --> 00:02:55,300
As the first wolf
to be shot to the moon.
61
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
You can't miss.
62
00:02:59,304 --> 00:03:01,556
(Doctor) Gee, you should
have eased him into it.
63
00:03:01,682 --> 00:03:08,146
How can you ease anybody
into being shot to the moon?
64
00:03:08,271 --> 00:03:11,525
This is the centrifugal
machine, Loopy.
65
00:03:11,650 --> 00:03:14,319
She will spin you
at 10,000 rpms
66
00:03:14,444 --> 00:03:16,655
to, you know,
test your balance.
67
00:03:16,780 --> 00:03:18,281
Let 'er spin, professor.
68
00:03:18,407 --> 00:03:23,245
Right.
69
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
Okay, you can come
out now, Loopy.
70
00:03:32,212 --> 00:03:34,506
This is the rocket sled,
Loopy.
71
00:03:34,631 --> 00:03:37,426
It will test your reaction
to sudden acceleration.
72
00:03:37,551 --> 00:03:39,219
Acceleration?
73
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
(Doctor)
Right. Hold on.
74
00:03:45,434 --> 00:03:48,645
Boom
75
00:03:48,770 --> 00:03:50,272
Isn't this fun?
76
00:03:50,397 --> 00:03:52,190
You're now in the compression
chamber, Loopy.
77
00:03:52,315 --> 00:03:55,694
We will apply 500 tons
of atmospheric pressure on you.
78
00:03:55,819 --> 00:03:58,280
Are you ready?
Good.
79
00:03:58,405 --> 00:04:00,574
Uh, start the pressure,
professor.
80
00:04:00,699 --> 00:04:03,660
[machine whirring]
81
00:04:06,621 --> 00:04:07,914
He's been
under terrific pressure
82
00:04:08,039 --> 00:04:09,666
for quite a while
now, doctor.
83
00:04:09,791 --> 00:04:11,126
How long's it been?
84
00:04:16,548 --> 00:04:21,344
Gee, I'm always forgetting
to wind this darn thing.
85
00:04:21,470 --> 00:04:24,765
Okay, Loopy, come on out.
86
00:04:24,890 --> 00:04:27,768
[blabbering]
87
00:04:29,519 --> 00:04:31,521
[blabbering]
Loopy De Loop.
88
00:04:31,646 --> 00:04:33,398
Oh, boy!
89
00:04:35,025 --> 00:04:36,902
Congratulations, Loopy.
90
00:04:37,027 --> 00:04:38,195
You've got what it takes
91
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
to be shot to the moon
by amateurs.
92
00:04:41,031 --> 00:04:42,449
I must do it.
93
00:04:42,574 --> 00:04:45,202
The honor of the wolf
is at stake.
94
00:04:45,327 --> 00:04:47,287
You blast off tonight.
95
00:04:47,412 --> 00:04:48,872
Ah, any questions, Loopy?
96
00:04:48,997 --> 00:04:53,251
Just a measly
insignificant one, monsieur.
97
00:04:53,376 --> 00:04:54,544
How do I get back?
98
00:04:54,669 --> 00:04:57,631
Back? Oh, back?
99
00:04:57,756 --> 00:04:59,341
Uh, how about that, doctor?
100
00:04:59,466 --> 00:05:00,967
Hmm, back?
101
00:05:01,092 --> 00:05:04,346
Oh, well, I mean,
after you get there
102
00:05:04,471 --> 00:05:08,391
you'll think of something.
103
00:05:08,517 --> 00:05:10,060
(Doctor) Loopy, are
you comfortable in there?
104
00:05:10,185 --> 00:05:15,982
Of course, it's all I can do
to stay awake, if I'll.
105
00:05:16,107 --> 00:05:19,444
Uh, I can't count backwards,
so let's just blast it off.
106
00:05:19,569 --> 00:05:21,613
Okay. Blast off.
107
00:05:27,619 --> 00:05:29,830
- It's coming down already.
- I know.
108
00:05:29,955 --> 00:05:31,706
But it's better
than last time though.
109
00:05:41,716 --> 00:05:44,845
Voila, I am on the moon.
110
00:05:44,970 --> 00:05:47,013
The first wolf on the moon.
111
00:05:47,138 --> 00:05:50,934
And look, there is
one of the moon people.
112
00:05:51,059 --> 00:05:54,312
Greetings from planet Earth,
moon person!
113
00:05:54,437 --> 00:05:55,939
[screeching]
114
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
Take me to your leader.
115
00:05:58,567 --> 00:06:00,569
A wise guy wolf, eh?
116
00:06:00,694 --> 00:06:04,406
And trespassing
on a private beach too.
117
00:06:04,531 --> 00:06:06,950
Beat it, you stinking,
no good wolf!
118
00:06:07,075 --> 00:06:08,285
How about that?
119
00:06:08,410 --> 00:06:09,619
Pew
120
00:06:09,744 --> 00:06:11,955
Even on the moon,
they hate the wolf
121
00:06:12,080 --> 00:06:13,874
even before
they see one.
122
00:06:13,999 --> 00:06:16,877
[theme music]
8207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof