Original subtitles

[theme music]

Ah, the morning is so peaceful.

The animals, they are not yet awake.

'The birds are still sleeping.'

'The turtle has not yet opened the eyes.'

'The bunny is not yet hopping around.'

Good morning, little bunny.

[gasps] Cheese it! The wolf!

Wolf?

Wolf!

Every day when they see me, the same thing.

"Cheese it, the wolf! Cheese it, the wolf!"

They do not know that I, Loopy De Loop

am different.

I am kind, considerate, and charming.

Hello, what is this?

'A big castle in the forest?”

Hm, whoever live in it must be what you call loaded.

Perhaps I will find there someone

who will not say, "Cheese it, the wolf!"

Along with being queen around here

I'm also the prettiest girl in the land.

Watch.

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest one of all?

(mirror) The fairest one is not thou.

It's Snow White, like, wow.

Oh! What a stupid mirror.

[knock on door]

(Loopy) "Uh, pardonne, madame the queen.'

I am Loopy De Loop, the charming wolf

and never have I seen such a vision of loveliness.

A little thick perhaps, but after all

she is the queen.

Oh, you dear, wonderful wolf.

I can use someone like you around here.

Madame, I am at your service.

Is there any odd jobs you wish to be done?

Yes indeed-y.

Take Snow White in the woods and lose her

then I will be the fairest in the land.

Oh, boy.

This is the odd job, alright

but I would not do such a naughty thing.

When I tell Snow White

we will have the big laugh together.

'Hello, miss Snow White.'

You must, how you say

get lost in the woods with my help.

'Is that not a scream?'

Aah! A wolf!

Help! Help!

'Somebody save me from the wolf!"

[evil laughter]

Oh, I wish I had a record of that.

I'd play it over and over.

That'll teach you, you bad wolf.

Hm, but miss Snow White!

I am Loopy De Loop, the good wolf

and-and I only wish to save you

from the wicked queen.

Oh, dear. What shall I do?

(Loopy) 'Do not be afraid!

We shall flew this Coop

and I shall hide you in the woods

where it is safe.

How do you like that?

The wolf double-crossed me but he won't get away.

The wicked witch will never find you here.

Oh, thank you, Loopy.

You are a good wolf.

(Loopy) Think nothing of it.

Hey, fellas. It's Snow White.

And the wolf has captured her.

Let's save her!

(together) Right!

Hey, wolf!

Are they not cute?

Yes.

Hey!

Those little men have captured Snow White!

Do not be afraid, Snow White!

I, Loopy, will save you!

[screeching]

Open the door and let me in!

I must insist you return the Snow White!

Do let him in. He's a good wolf.

Did you hear that, fellas?

Who ever heard of a good wolf?

[laughter]

They could not be so bad.

They have the sense of humor.

Scram, wolf!

Boom!

It will be a long walk back, but who cares?

It is the scenic route.

So, sitting down on the job, eh?

What did you do with Snow White?

I will never tell!

Oh, that's too bad.

I wanted to give her this nice, red, juicy apple.

(Loopy) 'Oh, that is different.'

I will take it to her.

[evil laughter] You do that.

Now that queen could not be so bad.

[laughs] She has the sense of humor, too!

Here comes that screwy wolf again.

I wonder what he wants?

Hello, little people!

I have the present for Snow White!

Oh, yeah?

Beat it. We don't trust wolves.

Oh, hello, Loopy.

I have the present for you, Snow White.

Oh! A nice, shiny red apple.

Yikes!

Hey! What was in that apple?

How would I know?

(Prince) It's very simple. Did you read the book?

(Loopy) Uh, no, no. I saw the picture.

The apple is poisoned.

- (Loopy) Oh, boy. - It's Prince Charming!

Do something quick, Prince!

Gladly, gentlemen.

[smooching]

Hey! How do you like that?

One kiss! And she's awake!

And we let that wolf give her the poisoned apple!

Uh-oh. I think this is my cue to skiddoo!

After him, boys!

It is the same ,old story.

The happy ending for everybody

except Loopy De Loop, the charming wolf.

[theme music]