Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,295 --> 00:00:05,130
[theme music]
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,353
J Alouette la la la la la la J
3
00:00:19,478 --> 00:00:22,064
J Alouette la la la da di &7
4
00:00:22,189 --> 00:00:24,858
Ah,
what a beautiful morning.
5
00:00:24,983 --> 00:00:27,069
Everybody is happy today.
6
00:00:27,194 --> 00:00:30,531
The little birds are happy
as they sing the song.
7
00:00:30,656 --> 00:00:33,534
[birds chirping rhythmically]
8
00:00:36,662 --> 00:00:40,290
The bees are happy
as they make the honey.
9
00:00:40,415 --> 00:00:43,293
[bees buzzing]
10
00:00:49,883 --> 00:00:52,886
And all this happiness
make me happy too
11
00:00:53,011 --> 00:00:56,765
because I, "Loopy de Loop,"
am not the ordinary wolf.
12
00:00:56,890 --> 00:01:00,269
I am kind, considerate,
and charming
13
00:01:00,394 --> 00:01:03,605
and wish only to bring
happiness to everyone.
14
00:01:03,730 --> 00:01:07,818
Then people will say,
"ah, there goes the good wolf."
15
00:01:07,943 --> 00:01:12,864
[plane engine misfiring]
16
00:01:12,990 --> 00:01:17,619
[instrumental music]
17
00:01:17,744 --> 00:01:22,541
It is the stork,
and he is in trouble.
18
00:01:22,666 --> 00:01:25,711
[crashes]
19
00:01:25,836 --> 00:01:31,508
[birds chirping]
20
00:01:31,633 --> 00:01:35,596
Monsieur Stork, you have
performed the bad landing, no?
21
00:01:35,721 --> 00:01:37,514
Bad landing, yes.
22
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
I'm pooped.
23
00:01:38,765 --> 00:01:40,684
'I just couldn't fly anymore.'
24
00:01:40,809 --> 00:01:42,769
Oh, that is too bad.
25
00:01:42,894 --> 00:01:44,646
But now you can
rest for a while
26
00:01:44,771 --> 00:01:46,231
'And then go on your way.'
27
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
Rest? Are you kiddin'?
28
00:01:47,941 --> 00:01:49,943
I got
a special delivery to make.
29
00:01:50,068 --> 00:01:51,820
Well, perhaps I can help you.
30
00:01:51,945 --> 00:01:53,447
[, "Loopy de Loop"
31
00:01:53,572 --> 00:01:55,198
will make the delivery for you
32
00:01:55,324 --> 00:01:56,617
"while you take a nap.'
33
00:01:56,742 --> 00:02:00,120
Well, now,
that's swell of you, partner.
34
00:02:00,245 --> 00:02:03,290
Here,
the address is on the tag.
35
00:02:03,415 --> 00:02:08,629
Ya know, partner,
you're sure a good wolf.
36
00:02:08,754 --> 00:02:11,757
How nice it is
to hear those words.
37
00:02:11,882 --> 00:02:13,175
Now let me see.
38
00:02:13,300 --> 00:02:16,928
The bundle goes
to the City Park Zoo.
39
00:02:17,054 --> 00:02:19,389
Ah? The zoo?
40
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
What kind of a bundle is this?
41
00:02:21,808 --> 00:02:24,895
I will take the quick peek.
42
00:02:25,020 --> 00:02:26,313
Burp
43
00:02:26,438 --> 00:02:29,691
(Loopy) "Voila, it
is the baby gorilla.'
44
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
burp
45
00:02:31,485 --> 00:02:35,447
And when they are babies,
they are so weak and puny
46
00:02:35,572 --> 00:02:36,823
'so helpless.'
47
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
burp
48
00:02:38,241 --> 00:02:39,451
(Loopy)
Come, little one.
49
00:02:39,576 --> 00:02:40,911
Hold the finger
50
00:02:41,036 --> 00:02:43,038
and I will take you
to the mama.
51
00:02:43,163 --> 00:02:44,331
Burp
52
00:02:44,456 --> 00:02:49,795
thuds
53
00:02:49,920 --> 00:02:52,297
[crashes]
54
00:02:52,422 --> 00:02:56,593
For a baby,
he is the strong one, no?
55
00:02:56,718 --> 00:02:58,345
Burp
56
00:02:58,470 --> 00:02:59,638
burp burp
57
00:02:59,763 --> 00:03:01,223
(Loopy)
'Wait, baby.'
58
00:03:01,348 --> 00:03:03,141
You must go back in the bag.
59
00:03:03,266 --> 00:03:04,226
Swish
60
00:03:04,351 --> 00:03:05,435
thuds
61
00:03:05,560 --> 00:03:08,313
(Loopy)
'Aha, now I have you.'
62
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
burp burp burp
63
00:03:10,982 --> 00:03:12,192
(Loopy)
Baby?
64
00:03:12,317 --> 00:03:14,444
Where are you, little one?
65
00:03:14,569 --> 00:03:17,364
[car horn honks]
66
00:03:17,489 --> 00:03:18,782
Oh, no!
67
00:03:18,907 --> 00:03:21,576
'Baby, get off the car!'
68
00:03:21,702 --> 00:03:23,078
burp
69
00:03:23,203 --> 00:03:28,375
It is against the law
to hitch the ride.
70
00:03:28,500 --> 00:03:30,794
Hey, Charlie,
there's a screwy-looking wolf
71
00:03:30,919 --> 00:03:31,837
chasin' our car.
72
00:03:31,962 --> 00:03:33,296
A wise guy, eh?
73
00:03:33,422 --> 00:03:35,090
Yeah, well,
give him the fast stop.
74
00:03:35,215 --> 00:03:37,050
Okay, hold on.
75
00:03:37,175 --> 00:03:38,135
[screeching]
76
00:03:38,260 --> 00:03:40,595
Thuds
77
00:03:40,721 --> 00:03:41,763
[car accelerates]
78
00:03:41,888 --> 00:03:45,434
Thuds
79
00:03:45,559 --> 00:03:48,437
burp burp burp
80
00:03:53,900 --> 00:03:57,529
No, no, baby,
that is not your house.
81
00:03:57,654 --> 00:03:58,822
Burp
82
00:03:59,865 --> 00:04:01,700
screech
83
00:04:01,825 --> 00:04:05,954
Uh-oh,
he has gone into the kitchen.
84
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
[knocking on door]
85
00:04:07,497 --> 00:04:09,458
I will ask the lady
of the house
86
00:04:09,583 --> 00:04:10,500
for the baby.
87
00:04:10,625 --> 00:04:12,127
[door opens]
88
00:04:12,252 --> 00:04:14,129
Good day, madam.
89
00:04:14,254 --> 00:04:16,715
(female # 1) 'George,
there's a wolf at the door.'
90
00:04:16,840 --> 00:04:19,926
(George) 'It figures, the way
you've been spendin' money.'
91
00:04:20,051 --> 00:04:21,762
'Beat it, stupid!
92
00:04:21,887 --> 00:04:24,097
He must think
I am somebody else.
93
00:04:24,222 --> 00:04:26,558
Ly name is "Loopy,"
not "Stupid."
94
00:04:26,683 --> 00:04:28,268
Clang
95
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
thuds
96
00:04:29,519 --> 00:04:30,979
[cuckooing]
97
00:04:31,104 --> 00:04:33,148
Burp burp
98
00:04:33,273 --> 00:04:35,859
hey, little one,
wait for Loopy.
99
00:04:35,984 --> 00:04:39,946
'I will take you to the mama.'
100
00:04:40,071 --> 00:04:41,364
burp burp
101
00:04:42,866 --> 00:04:44,409
burp
102
00:04:44,534 --> 00:04:45,452
[screeching]
103
00:04:45,577 --> 00:04:47,537
A thousand pardons, madam
104
00:04:47,662 --> 00:04:49,456
but you have my baby.
105
00:04:49,581 --> 00:04:52,125
He is so naughty.
106
00:04:52,250 --> 00:04:57,297
But, being a mama,
you understand, no?
107
00:04:57,422 --> 00:05:01,134
[screaming]
108
00:05:01,259 --> 00:05:02,928
(female #2)
'Give me back my baby!
109
00:05:03,053 --> 00:05:05,931
Burp burp burp
110
00:05:07,516 --> 00:05:10,811
[screaming]
111
00:05:10,936 --> 00:05:12,229
[instrumental music]
112
00:05:14,064 --> 00:05:16,024
I will have
to tie you up, baby.
113
00:05:16,149 --> 00:05:18,819
You are making
too much of the mischief.
114
00:05:18,944 --> 00:05:21,696
[sliding]
115
00:05:21,822 --> 00:05:24,783
Aha.
I have you now, little one.
116
00:05:24,908 --> 00:05:28,370
[sliding]
117
00:05:28,495 --> 00:05:30,789
Slow down, baby.
118
00:05:30,914 --> 00:05:33,458
Thuds
119
00:05:33,583 --> 00:05:34,960
swish
120
00:05:35,085 --> 00:05:36,837
Eh, pardon, madam.
121
00:05:36,962 --> 00:05:42,133
You must be the charming mama
of this cute little baby, no?
122
00:05:42,259 --> 00:05:45,720
[roaring]
123
00:05:45,846 --> 00:05:47,222
Au revoir, little one.
124
00:05:47,347 --> 00:05:50,559
Swish
125
00:05:50,684 --> 00:05:51,977
swish
126
00:05:52,102 --> 00:05:53,228
(Loopy)
'Madam, no!'
127
00:05:53,353 --> 00:05:55,814
'Ow, no-no, madam!
Oow!'
128
00:05:55,939 --> 00:06:01,695
Please do remember
you are the lady!
129
00:06:01,820 --> 00:06:03,697
Ah, well...
130
00:06:03,822 --> 00:06:06,157
A do-good wolf..
131
00:06:06,283 --> 00:06:08,785
...always has..
132
00:06:08,910 --> 00:06:11,121
...the ups and downs.
133
00:06:11,246 --> 00:06:12,914
Burp
134
00:06:13,039 --> 00:06:16,459
[laughing]
135
00:06:16,585 --> 00:06:19,462
[theme music]
8329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof