Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,214
[theme music]
2
00:00:16,433 --> 00:00:19,269
[singing in French]
3
00:00:23,774 --> 00:00:26,360
Here comes that screwy wolf,
"Loopy de Loop."
4
00:00:26,485 --> 00:00:28,445
Yeah.
What's with that guy?
5
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
Ah, he's a do good, wolf,
you know?
6
00:00:30,489 --> 00:00:33,283
Always trying to reform us
sneaky mean guys.
7
00:00:33,408 --> 00:00:36,912
Well, that's natural for wolves
to be mean and sneaky.
8
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
Ah, good morning, bad wolves.
9
00:00:39,581 --> 00:00:43,085
| suppose, eh,
you are planning a busy day
10
00:00:43,210 --> 00:00:44,920
blowing down pig's houses
11
00:00:45,045 --> 00:00:47,839
and, uh, eh, trying to steal
red riding hood's
12
00:00:47,965 --> 00:00:49,383
basket of cookies, eh?
13
00:00:49,508 --> 00:00:50,717
Tsk-tsk-tsk.
14
00:00:50,842 --> 00:00:53,470
You should be ashamed
of yourself.
15
00:00:53,595 --> 00:00:56,390
Ah, cut it out.
You're breaking my heart.
16
00:00:56,515 --> 00:00:59,893
Yeah, maybe we'll be
good little wolves today.
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
[chuckles]
18
00:01:01,895 --> 00:01:03,897
I hope so, gentlemen.
19
00:01:04,022 --> 00:01:06,525
Because it is wolves like you
20
00:01:06,650 --> 00:01:08,986
that have given us all
a bad name.
21
00:01:09,111 --> 00:01:10,362
How 'bout that?
22
00:01:10,487 --> 00:01:12,072
Nutty as a fruitcake.
23
00:01:12,197 --> 00:01:13,991
Come on,
let's do something sneaky
24
00:01:14,116 --> 00:01:16,994
and get our self respect back.
25
00:01:17,119 --> 00:01:18,203
Swish
26
00:01:18,328 --> 00:01:20,706
Some day all wolves
will be kind
27
00:01:20,831 --> 00:01:24,626
considerate, and charming,
like me.
28
00:01:24,751 --> 00:01:26,545
Are you sure
you know the way home?
29
00:01:26,670 --> 00:01:27,629
Sure, I'm sure.
30
00:01:27,754 --> 00:01:29,006
Just leave it to your brother.
31
00:01:29,131 --> 00:01:30,716
What's this?
32
00:01:30,841 --> 00:01:32,926
Two little children
in the woods.
33
00:01:33,051 --> 00:01:34,678
I'm getting awful scared.
34
00:01:34,803 --> 00:01:36,597
Don't worry,
I'll find a way out.
35
00:01:36,722 --> 00:01:38,890
Hello, kids, I am Loopy
36
00:01:39,016 --> 00:01:42,019
the charming,
kind, helpful wolf.
37
00:01:42,144 --> 00:01:43,854
Can I be of assistance to you?
38
00:01:43,979 --> 00:01:46,064
Yeah, how do you get
out of these woods?
39
00:01:46,189 --> 00:01:49,151
Just follow
the little nose on the face.
40
00:01:49,276 --> 00:01:50,902
Straight down the path.
41
00:01:51,028 --> 00:01:51,903
Okay, thanks.
42
00:01:52,029 --> 00:01:53,071
Let's go, sis.
43
00:01:53,196 --> 00:01:54,281
Swish
44
00:01:54,406 --> 00:01:56,325
Hey, kids, wait!
45
00:01:56,450 --> 00:01:57,993
This is the way out!
46
00:01:58,118 --> 00:01:59,661
Yeah, who'd believe a wolf?
47
00:01:59,786 --> 00:02:00,704
Keep going, Gretel.
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Right, Hansel.
49
00:02:01,955 --> 00:02:04,207
Hansel?
Gretel?
50
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
I have heard the names before.
51
00:02:07,252 --> 00:02:10,088
Ah, of course!
The fairy story.
52
00:02:10,213 --> 00:02:12,257
The little children
lost in the woods.
53
00:02:12,382 --> 00:02:13,634
The bad witch.
54
00:02:13,759 --> 00:02:15,260
The...
Huh?
55
00:02:15,385 --> 00:02:17,304
The bad witch!
That is it!
56
00:02:17,429 --> 00:02:21,266
I must save those kids
from the bad witch!
57
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
Hansel!
Gretel!
58
00:02:23,226 --> 00:02:26,897
Come back to Loopy!
59
00:02:27,022 --> 00:02:30,025
Gee, Hansel, the whole house
is made of gingerbread.
60
00:02:30,150 --> 00:02:31,735
(Hansel)
'Yeah, what a keen place.'
61
00:02:31,860 --> 00:02:33,904
'I'll see
if there's anybody home.'
62
00:02:34,029 --> 00:02:35,614
Oh, goodie, goodie.
63
00:02:35,739 --> 00:02:39,368
It's Hansel and Gretel
just in time for lunch.
64
00:02:39,493 --> 00:02:40,535
Thuds
65
00:02:40,661 --> 00:02:41,953
No, no, children.
66
00:02:42,079 --> 00:02:43,872
In there is the witch!
67
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
Well, how about that?
68
00:02:45,957 --> 00:02:47,000
The big snitch!
69
00:02:47,125 --> 00:02:49,336
"Loopy de Loop" will save you.
70
00:02:49,461 --> 00:02:51,922
Stop, you mangy old wolf!
71
00:02:52,047 --> 00:02:53,590
[screeching]
72
00:02:53,715 --> 00:02:56,927
On your way, wolf,
or I'll lower the broom!
73
00:02:57,052 --> 00:03:00,263
Madam,
you have it all wrong.
74
00:03:00,389 --> 00:03:02,057
You know this, I am polite.
75
00:03:02,182 --> 00:03:04,643
After all, she is a lady.
76
00:03:04,768 --> 00:03:06,561
Thuds
77
00:03:06,687 --> 00:03:08,730
But what a mean old lady!
78
00:03:08,855 --> 00:03:10,524
Well, you'd be mean, too
79
00:03:10,649 --> 00:03:11,983
if you had to wear
a pointed hat
80
00:03:12,109 --> 00:03:15,320
like this all the time.
81
00:03:15,445 --> 00:03:18,490
Now,
you play with this sailboat
82
00:03:18,615 --> 00:03:20,784
while granny gets lunch.
83
00:03:20,909 --> 00:03:22,828
Gee, what a keen boat.
84
00:03:22,953 --> 00:03:24,287
I wanna play with it, too!
85
00:03:24,413 --> 00:03:25,372
(Hansel)
'Nothing doing.'
86
00:03:25,497 --> 00:03:26,581
[crying]
87
00:03:26,707 --> 00:03:29,292
Now, now, children,
don't fight.
88
00:03:29,418 --> 00:03:34,089
You can both
play with it in here.
89
00:03:34,214 --> 00:03:35,757
Thanks, grandma.
You're swell.
90
00:03:35,882 --> 00:03:37,426
Oh, la la.
91
00:03:37,551 --> 00:03:40,011
She has them
in the cooking pot already.
92
00:03:40,137 --> 00:03:43,890
You little tykes might
freeze in that cold water.
93
00:03:44,015 --> 00:03:48,145
Granny will get some firewood
and warm it up.
94
00:03:48,270 --> 00:03:49,938
[giggles]
95
00:03:50,063 --> 00:03:52,065
Swish
96
00:03:52,190 --> 00:03:53,316
Ah ha!
97
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
Now is my chance!
98
00:03:55,235 --> 00:03:57,028
'Do not be afraid,
little ones!'
99
00:03:57,154 --> 00:03:58,447
[screeching]
100
00:03:58,572 --> 00:04:01,283
It is "Loopy de Loop"
to the rescue!
101
00:04:01,408 --> 00:04:03,076
Go away, you big, bad wolf.
102
00:04:03,201 --> 00:04:05,579
Yeah, beat it.
We wanna play with our boat.
103
00:04:05,704 --> 00:04:09,166
Give me one good reason
why I should save these two?
104
00:04:09,291 --> 00:04:12,461
Help, granny, help!
105
00:04:12,586 --> 00:04:14,588
- Save us! Help!
- Help! -
106
00:04:14,713 --> 00:04:17,966
It's that wolf again,
stealing my cooking pot!
107
00:04:18,091 --> 00:04:21,219
Help.
Granny, help!
108
00:04:21,344 --> 00:04:24,139
Give me back that pot
full of kids, you thief!
109
00:04:24,264 --> 00:04:28,143
Swish
110
00:04:28,268 --> 00:04:29,478
Thanks, granny!
111
00:04:29,603 --> 00:04:34,191
Yeah, you saved us
from that bad, old wolf.
112
00:04:34,316 --> 00:04:35,984
Granny will have the water
113
00:04:36,109 --> 00:04:39,529
nice and warm
in a minute, children.
114
00:04:39,654 --> 00:04:41,948
[laughing]
115
00:04:42,073 --> 00:04:43,325
Ain't I the one, though?
116
00:04:43,450 --> 00:04:45,911
[laughing]
117
00:04:46,036 --> 00:04:46,953
[inhales]
118
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
[blows]
119
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
Most irritating kids, huh?
120
00:04:51,333 --> 00:04:53,168
Blowing out my match, huh?
121
00:04:56,379 --> 00:04:58,381
Swish
122
00:04:58,507 --> 00:05:00,550
She's trying
to give us a bath, Hansel.
123
00:05:00,675 --> 00:05:02,552
Oh, no, not that.
124
00:05:02,677 --> 00:05:04,346
Let's get outta here!
125
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
Swish
126
00:05:05,639 --> 00:05:07,974
(witch)
'Hey, come back!
127
00:05:08,099 --> 00:05:09,184
"Come back here!
128
00:05:09,309 --> 00:05:12,145
We haven't had lunch yet.
129
00:05:12,270 --> 00:05:13,605
Swish
130
00:05:13,730 --> 00:05:16,233
I think the witch will,
uh, how you say?
131
00:05:16,358 --> 00:05:18,610
Come to the end of the rope?
132
00:05:18,735 --> 00:05:23,615
I'll get you,
you little monsters!
133
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
[wind whistling]
134
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
Help!
135
00:05:30,330 --> 00:05:31,540
Thuds
136
00:05:31,665 --> 00:05:33,416
[tree cracking]
137
00:05:33,542 --> 00:05:35,293
Thuds
138
00:05:35,418 --> 00:05:37,170
When I bring
the little children
139
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
back to their mama
140
00:05:38,713 --> 00:05:40,257
I, Loopy will have made
141
00:05:40,382 --> 00:05:43,593
another friend
for the good wolves.
142
00:05:43,718 --> 00:05:44,970
[knocking on door]
143
00:05:45,095 --> 00:05:46,513
Open the door, madam!
144
00:05:46,638 --> 00:05:48,557
The children are home!
145
00:05:48,682 --> 00:05:50,141
[door opens]
146
00:05:50,267 --> 00:05:52,394
Ah! A wolf!
147
00:05:52,519 --> 00:05:55,313
Well, in a way you are right.
148
00:05:55,438 --> 00:05:56,398
But allow me to explain..
149
00:05:56,523 --> 00:05:58,650
Clang
150
00:05:58,775 --> 00:05:59,901
To be a good wolf..
151
00:06:00,026 --> 00:06:02,153
...one must be kind..
152
00:06:02,279 --> 00:06:03,488
...helpful..
153
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
...and charming.
154
00:06:06,032 --> 00:06:08,243
Clang
155
00:06:08,368 --> 00:06:11,162
But believe me, it is not easy.
156
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
Clang
157
00:06:13,290 --> 00:06:14,332
See what I mean?
158
00:06:14,457 --> 00:06:15,625
Clang
159
00:06:15,750 --> 00:06:17,794
[theme music]
10133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof