Original subtitles

[theme music]

J Alouette, la-la-la-la-la-la J

J Alouette, la-la-lo-lo-dee J

H-hello there!

I am Loopy De Loop

and, ha-ha, you may look on me and say yuck.

Another sneaky, no good scoundrel of a wolf

but that is not true

because I am the good wolf.

All heart, polite to the fault

always on the lookout to do the good deed.

Just like this morning.

I had just finished fixing a flat tire

for a little old lady..

Vroom Vroom

[coughs]

...when suddenly I heard something!

[chirping]

[instrumental music]

It was a little bird

who had fallen out of his nest.

Naturally, I climbed up the tree

and put him back safely.

Then, the mama, she comes.

Does she thank me for the good deed? No.

The mama treat me like I was the bad wolf-type!

Thud thud thud

And that is the way the cookie have crumble.

For some reason, we wolves are known as stinkers

but I, Loopy De Loop,

will change all that.

I have the mission to give the wolves

a good name.

[instrumental music]

(Loopy De Loop) 'Voila! A dog!'

Man's best friend.

I shall be charming to him, become his friend

and perhaps the wolf can become

man's next-to-best friend.

[instrumental music]

[clucking]

Hello, dog. Hows doings?

I am the friendly one, oui?

Me and you are going to be great

how you call, buddies, no?

Aren't you a wolf?

Oh, com me c¢I, com me ca.

What's in a name?

Sufficient that I am Loopy!

(dog) 'Ha. Loopy is right.'

Any wolf that comes into a chicken yard

that I'm guardin'

is as loopy as they come!

I don't want you to take what I have

to do personal, wolf

but as a watch dog on this farm

I got to punish you for trespassin'.

Creak creak pop

Now, do us both a favor and get lost, will ya?

It's the same in every story.

The wolf is always the villain.

(Loopy De Loop) ""Red Riding Hood", "The Big Bad Wolf."™

"The Three Little Pigs,"” tsk, tsk, tsk.

No wonder kids grow up thinking

that wolves are the bad guys.

There is only one thing to do.

I must teach each little young wolf

to be charming, like me.

To do the good deeds and give the wolves

the good reputation.

[clucking]

Hey, kid!

Just a moment.

You ain't gettin' any of my chicken,

if that's what you're after.

No, no, little boy wolf.

(Loopy De Loop) 'That is not it.'

You should not steal the chicken.

From now on, wolves must be honest

friendly, charming.

So, give the chicken back to me

and I will return him.

There, that is a good lad.

I will return the chicken

and you will feel better for it.

'Goodbye, little man!'

Now there's an old pro.

Talked me right out of my chicken.

Here you are, mon Cheri chicken.

Back home again, the safe and sound.

(dog) 'Hey, wolf.'

Ah, monsieur dog!

(Loopy De Loop) 'I was just about to--'

Don't bother with the alibi.

I know the wolf routine when they're caught.

You wasn't stealin' the chicken.

You was returnin' it, right?

That is correct, monsieur dog.

Tsk, tsk, tsk.

Don't you wolves ever give up?

Imagine trying to pull an old watch dog like me.

I'm gonna have to punish you, wolf

and keep in mind you asked for it.

(Loopy De Loop) 'Monsieur, what are we doing'

'in the woodshed?

'Ow! Ooh!'

'Monsieur! Ow! Ooh!

'No, no! Ooh! Ow'

(dog) 'Does that answer your question?"

[instrumental music]

There will be setbacks, oui

but gradually everybody will like the wolves

and it is for you young wolves

to set the example.

Okay. I get it.

No chicken stealing.

Ah, it is worth the punishment.

No longer will he steal the chicken.

I am so proud to have made

the little fellow honest and charming

'like me.'

Oink! Oink! Oink! Oink!

Oink! Oink! Oink! Oink!

Oink! Oink! Oink! Oink!

Oink! Oink! Oink!

Hey, naughty boy.

(Loopy De Loop) 'You should feel the big shame.'

Now, looky here.

You fast-talked me out of my chicken

'but you're not gonna get my pig.'

We will discuss the matter

after I return the little piggy.

Uh-oh.

You do not believe I am returning the piggy

I presume?

No, no. Of course not.

Are you ready?

The, uh--

The woodshed, oui?

Uh-uh, the woodshed, you.

Another type wolf would run away

but not me.

I am Loopy

and I am true to my principals.

No matter what happens,

(Loopy De Loop) 'I shall always be kind..'

thud thud

'...considerate..'

thud

...and charming.

[theme music]