Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:04,922
[theme music]
2
00:00:16,725 --> 00:00:19,311
J Alouette, la-la-la-la-la-la J
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,939
J Alouette, la-la-lo-lo-dee J
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,273
H-hello there!
5
00:00:23,398 --> 00:00:25,150
I am Loopy De Loop
6
00:00:25,275 --> 00:00:29,696
and, ha-ha, you may look on me
and say yuck.
7
00:00:29,821 --> 00:00:32,950
Another sneaky, no good
scoundrel of a wolf
8
00:00:33,075 --> 00:00:35,035
but that is not true
9
00:00:35,160 --> 00:00:39,122
because I am the good wolf.
10
00:00:39,248 --> 00:00:42,334
All heart,
polite to the fault
11
00:00:42,459 --> 00:00:45,754
always on the lookout
to do the good deed.
12
00:00:45,879 --> 00:00:47,839
Just like this morning.
13
00:00:47,965 --> 00:00:50,467
I had just finished
fixing a flat tire
14
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
for a little old lady..
15
00:00:52,427 --> 00:00:53,971
Vroom Vroom
16
00:00:54,096 --> 00:00:56,640
[coughs]
17
00:00:56,765 --> 00:00:59,977
...when suddenly
I heard something!
18
00:01:00,102 --> 00:01:04,106
[chirping]
19
00:01:04,231 --> 00:01:06,149
[instrumental music]
20
00:01:06,275 --> 00:01:07,776
It was a little bird
21
00:01:07,901 --> 00:01:09,820
who had fallen out of his nest.
22
00:01:09,945 --> 00:01:12,239
Naturally,
I climbed up the tree
23
00:01:12,364 --> 00:01:14,283
and put him back safely.
24
00:01:14,408 --> 00:01:16,535
Then, the mama,
she comes.
25
00:01:16,660 --> 00:01:19,705
Does she thank me
for the good deed? No.
26
00:01:19,830 --> 00:01:23,667
The mama treat me like I was
the bad wolf-type!
27
00:01:23,792 --> 00:01:25,919
Thud thud thud
28
00:01:26,044 --> 00:01:29,131
And that is the way
the cookie have crumble.
29
00:01:29,256 --> 00:01:33,468
For some reason, we wolves
are known as stinkers
30
00:01:33,594 --> 00:01:35,137
but I, Loopy De Loop,
31
00:01:35,262 --> 00:01:37,055
will change all that.
32
00:01:37,180 --> 00:01:39,600
I have the mission
to give the wolves
33
00:01:39,725 --> 00:01:41,518
a good name.
34
00:01:41,643 --> 00:01:43,270
[instrumental music]
35
00:01:43,395 --> 00:01:45,272
(Loopy De Loop)
'Voila! A dog!'
36
00:01:45,397 --> 00:01:46,940
Man's best friend.
37
00:01:47,065 --> 00:01:51,278
I shall be charming to him,
become his friend
38
00:01:51,403 --> 00:01:53,614
and perhaps the wolf
can become
39
00:01:53,739 --> 00:01:56,199
man's next-to-best friend.
40
00:01:56,325 --> 00:01:58,076
[instrumental music]
41
00:01:58,201 --> 00:02:03,248
[clucking]
42
00:02:03,373 --> 00:02:06,335
Hello, dog. Hows doings?
43
00:02:06,460 --> 00:02:08,837
I am the friendly one, oui?
44
00:02:08,962 --> 00:02:11,256
Me and you
are going to be great
45
00:02:11,381 --> 00:02:14,843
how you call, buddies, no?
46
00:02:14,968 --> 00:02:16,595
Aren't you a wolf?
47
00:02:16,720 --> 00:02:18,430
Oh, com me c¢I, com me ca.<
48
00:02:18,555 --> 00:02:19,723
What's in a name?
49
00:02:19,848 --> 00:02:22,726
Sufficient
that I am Loopy!
50
00:02:22,851 --> 00:02:25,687
(dog)
'Ha. Loopy is right.'
51
00:02:25,812 --> 00:02:28,273
Any wolf that comes
into a chicken yard
52
00:02:28,398 --> 00:02:29,524
that I'm guardin'
53
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
is as loopy as they come!
54
00:02:31,902 --> 00:02:34,279
I don't want you
to take what I have
55
00:02:34,404 --> 00:02:36,615
to do personal, wolf
56
00:02:36,740 --> 00:02:38,742
but as a watch dog
on this farm
57
00:02:38,867 --> 00:02:41,453
I got to punish you
for trespassin'.
58
00:02:41,578 --> 00:02:43,413
Creak creak pop
59
00:02:43,538 --> 00:02:48,085
Now, do us both a favor
and get lost, will ya?
60
00:02:48,210 --> 00:02:50,587
It's the same in every story.
61
00:02:50,712 --> 00:02:53,256
The wolf is
always the villain.
62
00:02:53,382 --> 00:02:55,884
(Loopy De Loop) ""Red Riding
Hood", "The Big Bad Wolf."™
63
00:02:56,009 --> 00:02:58,762
"The Three Little Pigs,"”
tsk, tsk, tsk.
64
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
No wonder kids
grow up thinking
65
00:03:01,139 --> 00:03:03,684
that wolves are the bad guys.
66
00:03:03,809 --> 00:03:05,852
There is only one thing to do.
67
00:03:05,977 --> 00:03:08,647
I must teach each
little young wolf
68
00:03:08,772 --> 00:03:10,816
to be charming, like me.
69
00:03:10,941 --> 00:03:13,777
To do the good deeds
and give the wolves
70
00:03:13,902 --> 00:03:17,280
the good reputation.
71
00:03:17,406 --> 00:03:20,659
[clucking]
72
00:03:20,784 --> 00:03:21,868
Hey, kid!
73
00:03:21,993 --> 00:03:23,078
Just a moment.
74
00:03:23,203 --> 00:03:25,038
You ain't gettin'
any of my chicken,
75
00:03:25,163 --> 00:03:26,581
if that's what
you're after.
76
00:03:26,707 --> 00:03:28,375
No, no, little boy wolf.
77
00:03:28,500 --> 00:03:31,420
(Loopy De Loop)
'That is not it.'
78
00:03:31,545 --> 00:03:34,256
You should not steal
the chicken.
79
00:03:34,381 --> 00:03:36,883
From now on,
wolves must be honest
80
00:03:37,008 --> 00:03:39,594
friendly, charming.
81
00:03:39,720 --> 00:03:41,930
So, give the chicken
back to me
82
00:03:42,055 --> 00:03:44,891
and I will return him.
83
00:03:45,016 --> 00:03:47,936
There, that is a good lad.
84
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
I will return the chicken
85
00:03:49,896 --> 00:03:52,482
and you will feel
better for it.
86
00:03:52,607 --> 00:03:54,568
'Goodbye, little man!'
87
00:03:54,693 --> 00:03:56,945
Now there's an old pro.
88
00:03:57,070 --> 00:03:59,823
Talked me
right out of my chicken.
89
00:03:59,948 --> 00:04:02,409
Here you are,
mon Cheri chicken.
90
00:04:02,534 --> 00:04:06,079
Back home again,
the safe and sound.
91
00:04:06,204 --> 00:04:08,999
(dog)
'Hey, wolf.'
92
00:04:09,124 --> 00:04:10,625
Ah, monsieur dog!
93
00:04:10,751 --> 00:04:12,586
(Loopy De Loop)
'I was just about to--'
94
00:04:12,711 --> 00:04:15,046
Don't bother with the alibi.
95
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
I know the wolf routine
when they're caught.
96
00:04:17,716 --> 00:04:20,051
You wasn't
stealin' the chicken.
97
00:04:20,177 --> 00:04:22,137
You was returnin' it,
right?
98
00:04:22,262 --> 00:04:23,805
That is correct, monsieur dog.
99
00:04:23,930 --> 00:04:25,182
Tsk, tsk, tsk.
100
00:04:25,307 --> 00:04:27,267
Don't you wolves
ever give up?
101
00:04:27,392 --> 00:04:31,021
Imagine trying to pull
an old watch dog like me.
102
00:04:31,146 --> 00:04:33,523
I'm gonna have
to punish you, wolf
103
00:04:33,648 --> 00:04:36,276
and keep in mind
you asked for it.
104
00:04:36,401 --> 00:04:38,445
(Loopy De Loop)
'Monsieur, what are we doing'
105
00:04:38,570 --> 00:04:39,488
'in the woodshed?
106
00:04:39,613 --> 00:04:40,864
'Ow! Ooh!'
107
00:04:40,989 --> 00:04:42,532
'Monsieur! Ow! Ooh!
108
00:04:42,657 --> 00:04:45,494
'No, no! Ooh! Ow'
109
00:04:45,619 --> 00:04:47,871
(dog) 'Does that
answer your question?"
110
00:04:47,996 --> 00:04:50,624
[instrumental music]
111
00:04:50,749 --> 00:04:53,376
There will be setbacks, oui
112
00:04:53,502 --> 00:04:57,088
but gradually everybody will
like the wolves
113
00:04:57,214 --> 00:04:58,882
and it is for you
young wolves
114
00:04:59,007 --> 00:05:00,509
to set the example.
115
00:05:00,634 --> 00:05:02,385
Okay. I get it.
116
00:05:02,511 --> 00:05:03,678
No chicken stealing.
117
00:05:03,804 --> 00:05:07,432
Ah, it is worth
the punishment.
118
00:05:07,557 --> 00:05:10,519
No longer will he steal
the chicken.
119
00:05:10,644 --> 00:05:12,562
I am so proud
to have made
120
00:05:12,687 --> 00:05:15,315
the little fellow
honest and charming
121
00:05:15,440 --> 00:05:16,441
'like me.'
122
00:05:16,566 --> 00:05:18,193
Oink! Oink! Oink! Oink!
123
00:05:18,318 --> 00:05:19,820
Oink! Oink! Oink! Oink!
124
00:05:19,945 --> 00:05:21,613
Oink! Oink! Oink! Oink!
125
00:05:21,738 --> 00:05:22,823
Oink! Oink! Oink!
126
00:05:22,948 --> 00:05:24,407
Hey, naughty boy.
127
00:05:24,533 --> 00:05:26,701
(Loopy De Loop) 'You
should feel the big shame.'
128
00:05:26,827 --> 00:05:28,119
Now, looky here.
129
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
You fast-talked me
out of my chicken
130
00:05:30,580 --> 00:05:32,332
'but you're not gonna
get my pig.'
131
00:05:32,457 --> 00:05:34,417
We will discuss the matter
132
00:05:34,543 --> 00:05:38,380
after I return
the little piggy.
133
00:05:38,505 --> 00:05:39,881
Uh-oh.
134
00:05:40,006 --> 00:05:43,426
You do not believe I am
returning the piggy
135
00:05:43,552 --> 00:05:45,011
I presume?
136
00:05:45,136 --> 00:05:47,264
No, no.
Of course not.
137
00:05:47,389 --> 00:05:48,723
Are you ready?
138
00:05:48,849 --> 00:05:50,600
The, uh--
139
00:05:50,725 --> 00:05:52,811
The woodshed, oui?
140
00:05:52,936 --> 00:05:56,898
Uh-uh, the woodshed, you.
141
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
Another type wolf
would run away
142
00:05:59,484 --> 00:06:00,652
but not me.
143
00:06:00,777 --> 00:06:02,195
I am Loopy
144
00:06:02,320 --> 00:06:05,073
and I am true
to my principals.
145
00:06:05,198 --> 00:06:06,825
No matter what happens,
146
00:06:06,950 --> 00:06:08,743
(Loopy De Loop)
'I shall always be kind..'
147
00:06:08,869 --> 00:06:10,370
thud thud
148
00:06:10,495 --> 00:06:11,872
'...considerate..'
149
00:06:11,997 --> 00:06:12,914
thud
150
00:06:13,039 --> 00:06:16,918
...and charming.
151
00:06:17,043 --> 00:06:19,921
[theme music]
10001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof