All language subtitles for Dis-moi que tu m aimes (2010) (Charlotte De Castille Graziella Diamond Je.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La saison touristique ici se termine fin septembre. On était début octobre.

Je pensais qu 'il n 'y aurait plus personne à l 'hôtel et j 'étais déjà

dans mes montagnes avec mon chien du HGN.

Ça faisait une semaine que j 'étais là -haut, tout seul.

J 'étais tranquille.

Chloé ? Dis -moi que tu m 'aimes, Antoine.

Oh, mais tu ne vas pas m 'appeler tous les jours, non ? C 'est parce que je

que tu reviennes à Paris.

Mais on en a déjà discuté. Qu 'est -ce que je vais faire à Paris ? Le mari de

Mme Lectivin, franchement, c 'est nul.

Et tu fais quoi tout seul dans tes montagnes ? Bah, rien. Je suis bien dans

montagnes, moi. Oui, mais tu es tout seul. Bah, tu sais très bien que j 'aime

aussi. Menteur.

Bon, je te rappelle demain si tu te rappelles sur je t 'aime.

Ouais, salut.

Hé, Charlotte, c 'est pas tes oignons.

Et tu tires sur quoi ? Tu tires en l 'air sur les belettes, là.

Je les aime pas, ces bestioles, hein.

Mais qu 'est -ce que tu fais là, toi ? D 'accord, j 'ai compris.

Non, non, non, non, non. Aujourd 'hui, tu te mets toute nue.

J 'ai envie de voir tes nissons, je les aime bien.

Tu dois être gentil, d 'accord.

Ta gueule.

Je l 'aime bien, Charlotte.

Elle est sympa, elle est rigolote et elle est tout le temps de bonne humeur.

Mais ça ne suffit pas pour vivre ensemble.

Et puis elle habite ici que pendant la saison touristique. L 'hiver, elle

chez elle en auberge.

J 'avais déjà pas réussi à vivre avec Cléo

à Paris.

Je ne vois pas comment j 'aurais pu m 'installer avec Charlotte à Clermont

-Ferrand.

Franchement, j 'aimais mieux encore être tout seul.

Tu sais quoi ? Aujourd 'hui, tu vas me la mettre dans le cul.

Comme ça, direct ? Oui, direct.

Mais tu es folle. Et en plus, tu es très fort.

Tu vas me faire mal et tu vas m 'insulter.

Oui, si tu veux, oui.

Comme ça ? Oui.

Tu aimes bien ça ? Oui.

Tiens, laisse -moi t 'aider.

Tu veux que je t 'insulte en plus ?

Tu

veux

que je t 'insulte de quoi ? De poufiasse. Vas -y, traite -moi de

veux que je te traite de poufiasse ? Ouais.

C 'est une petite poufiasse. C 'est une petite poufiasse. C 'est une petite

poufiasse.

Merci à tous ceux...

C 'est quoi ? Tu m 'aimes, tu m 'aimes, tu m 'aimes, dis -le.

Tu m 'aimes, tu m 'aimes, tu m 'aimes.

Putain.

Putain, tu m 'as fait juger trop vite.

Tu m 'as fait juger trop vite.

T 'es trop mignon. Je sais.

C 'est pas sympa. Je sais.

Mais qu 'est -ce que tu baises là ? Je savais pas ça.

Tiens, petit bisou sous le fond, mon amour.

On a un groupe demain.

On aura besoin de toi.

Dans combien de jours ?

J 'ai besoin de fric.

Tu descendrais demain.

Je peux dormir ici.

Je peux dormir avec toi.

Tu sais que t 'es une chieuse, toi, en fait.

Je vais courager, je vais en faire une patinoire

– Sous -titrage FR 2021

Bonjour,

je m 'appelle Talia.

Je pense que nous avons un

emploi

ici.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Oh, t 'es encore là, toi ? Et toi, t 'es revenu ?

Mais qu 'est -ce que c 'est que ce look de pas loin ?

Vous

êtes musicien ? Bah oui.

Ouais, c 'est trop bien, la guitare.

Moi, j 'aurais bien aimé apprendre, mais ça fait mal aux doigts et puis je

comprends rien.

Vous jouez quel genre de musique ? Bon ben, un petit peu de tout.

Oui, je suis pas un pro, c 'est juste pour plaisir.

Bon les filles, on va se baigner ? Ah oui ! Brutus alors, qu 'est -ce qu 'il

devenu ? Il est toujours là ? Euh non, mais aux dernières nouvelles, il était

au Caddag.

Et toi Myrina et Alice, t 'as des nouvelles ? Elles vont bien, elles vont

elles sont toujours ensemble.

Elles animent une émission de télé pour la TNC, pour les femmes.

C 'est pas cool ! D 'ailleurs c 'est de la femme Myrina que j 'ai connue d

'aller à moi.

Mais ils se connaissaient comment ?

Je ne sais pas, ça remonte à l 'époque où elle était Starbuck.

T 'as l 'air qu 'elle faisait nuit.

Ben oui, tu ne savais pas ? Elle était même super connue.

Alors j 'ai produit un premier single qui a cartonné sur Internet.

Et du coup, on a fait l 'album.

Mais je connaissais, c 'était Cléo qui m 'avait offert. Mais je ne savais pas

que c 'était toi qui produisais ça.

Quoi ? T 'as l 'air malade là.

Tu sais combien j 'en ai vendu ?

165 000 exemplaires.

Ça plus les concerts, j 'en suis presque au million d 'euros de bénéfices. C

'est pas belle l 'histoire ? Et toi alors, t 'es resté là toute seule ?

Alors, elle s 'appelle Jovan Maman et elle sortira dans mon prochain album à

première vidéo.

D 'accord, tout le monde bisous.

Alors, Sonia, je l 'ai rencontrée, elle était encore actrice.

Après, on est devenues copines.

Et comme elle savait que je faisais de la photo et de la vidéo, elle m 'a

demandé de faire le meeting up de son clip.

Voilà.

Ensuite... Bonjour Arthur, comment tu t 'appelles ? Arthur.

Bonne réponse, qui es -tu Arthur ? Alors, je suis le... Le producteur de la

belle Thalia et le réalisateur du clip.

Et lui, c 'est mon pote Antoine qui nous accueille ici.

Dis bonjour Antoine.

Antoine ! C 'est moche comme prénom Antoine !

Ça m 'a foutu un choc quand je

vous ai vu toute la bande là.

Et que j 'ai lu des nouvelles de Myriam et Alice avec leur émission.

Chloé, elle, elle se gagne un prix de fou avec ses bouquins.

Même Arthur.

Regarde, Arthur, il y a deux ans, il était comme moi.

Un vrai glandupe.

Le truc, c 'est qu 'il avait le fric de son père, mais il ne savait pas quoi

faire de sa peau.

Il est remonté à Paris, il a rencontré Taïa, il a monté ce projet musical.

Et franchement, tu vois, maintenant, il s 'amuse.

Eh bien, tu sais quoi ? Cette histoire -là, ça m 'a foutu un peu la honte.

Ça m 'a foutu un petit coup de pied au cul.

T 'as pas envie d 'arrêter de me filmer là ? Non, non, non. Il me faut toute l

'histoire jusqu 'au bout.

En plus, c 'est le personnage principal de mon film maintenant.

Voilà.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10.

Allez, bouge ton corps.

Vas -y.

J 'ai l 'impression d 'avoir un table dance parce que c 'est trop bon.

Ça te fait vraiment un table dance.

On est la belle.

Genre comme ça.

Ah ouais.

J 'ai envie d 'un garçon vraiment.

J 'ai envie d 'un garçon.

C 'est pas embêtant.

Alors il ennuie mon client.

C 'est bon ?

Arrête, je ne peux pas filmer ça.

Arrête, je ne peux pas filmer ça.

Arrête ta caméra et viens me rejoindre. Non, mais je ne peux pas filmer ça.

Quoi ? Qu 'est -ce que tu veux faire ? Non, c 'est ma caméra,

s 'il te plaît.

Merci.

C 'est bon, ça ne fait plus sel non plus.

Tu n 'avais pas parti du making -of ? J 'ai pas misé.

exceptionnellement là pour cette répète c 'est Graziella qui va vous montrer la

chorégraphie parce qu 'elle la connaît bien vous faites pareil mais évidemment

on va pas tourner le clip ici demain on ira dans une autre plage très tranquille

peinard ce sera donc Thalia devant les filles derrière bon vous savez ok l

'ambiance du clip ce sera 70's floor power bubblegum tout ça donc happy face

ok ça va ?

C 'est une répète, ok ? Kiko, on y va ? Allez ! 3, 4, 5, 6,

7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3,

4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, 3, 3, 4, 5,

7, 1, 2, 3, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 2, Vous êtes 4, il y a 4 chorégraphies

différentes. Essayez d 'être en même temps.

Ok ? Ah oui, ça c 'est bien, c 'est bien.

C 'est une petite pub, c 'est là.

Hein, parce que là... Hé, Rico.

Bah, si c 'est comme ça, ça sera même pas la peine de déballer la caméra.

Y 'aura rien à filmer.

T 'en penses quoi, Yann ? Moi ? Ouais, j 'adore, je suis fan.

Par contre, tu peux baisser le ton, j 'arrive pas à dormir. Ouais, bon, on s

'énerve pas, on reste concentrés. Flower power.

Happy face.

Écoute, c 'est pas...

Tu rigoles, il y en a pas une qui sait danser.

Oh, mais c 'est pas ça ! Elles sont belles, elles ont la tête, elles sont

Bon, moi, je me casse. Hé, Antoine ! Dans un mois, ici, il n 'y aura plus

personne. Tu ne vas pas quand même rester tout seul dans ta montagne avec

chien, tes grands -lèvres et ton ordinateur ? Pourquoi tu dis ça ? Parce

pour une fois qu 'il y a des filles ici, enfin, je veux dire, à part moi, tu

pourrais changer d 'attitude.

Tu as peut -être une chance avec l 'une de celles -là.

Regarde la chanteuse.

Si tu n 'essaies pas, tu seras...

Quoi ? Merde.

Ouais.

Moi, c 'est le grand con là -bas qui me plaît.

Il a la tête dans sa mère, mais je suis sûre qu 'il baisse bien.

Tu sais quoi ? Je vais leur demander si je peux faire la choré avec elle.

C 'est vraiment une cruche.

Elle avait

raison, Charlotte.

A force de rester tout seul dans mes montagnes, j 'étais devenu un gland.

Con comme un gland.

Il fallait que ça change.

Alors, tu faisais quoi, Sharon ? Je faisais du strip.

Un tueur Thalia avait loué une boîte pendant une soirée pour le lancement de

album. Et elle a adoré mon show. Elle est venue avec moi danser sur le podium.

Depuis, on bosse ensemble.

Et tu fais encore du strip ? Je fais toujours du strip, du gogo, de la photo,

la photo glamour.

J 'ai toujours aimé... les métiers artistiques et le monde de la nuit.

Et je prends des cours de chant aussi.

Ah ouais ? Tu vas devenir chanteuse, comme ça vient ? Pourquoi pas ? J 'en ai

déjà parlé à Arthur.

Et j 'ai un bon concept.

Et de bons arguments, non ? Ouais, ouais, ouais, je confirme.

Ok, merci Sharon, j 'ai tout.

Ok, je suis allée sur la plage.

Comment tu l 'as trouvé, mon interview ? Franchement, génial.

Comment ça, génial ? Bah... Ah, t 'es sexy, t 'es belle, ambitieuse,

intelligente. Et puis en plus, j 'adore les filles asiatiques. T 'es mignon,

toi.

Et Arthur m 'a dit que t 'avais des grosses bites.

J 'aime bien ça, les grosses bites.

Je veux que je te cite, là, maintenant.

Bah écoute, quitte à choisir, moi, je préfère que tu t 'en amoureuse de moi.

Oh là, tu veux le beurre, l 'argent du beurre, le cul de la crinière, toi ?

Laisse tomber, t 'es trop compliqué.

Bon, je vais faire la plage.

Et le râteau tu t 'es pris mon gars ? Ouais je crois que j 'aurais dû choisir

pipe.

Tiens, allez, on y va.

C 'est quoi ? Antoine c 'est vraiment moche comme prénom, t 'aurais pu t

'appeler autrement quand même.

Bah tu veux que je m 'appelle comment ? Alphonse ? Robert ? Valentin c 'est

bien, moi je vais t 'appeler comme ça maintenant.

C 'est vrai ? J 'ai trouvé tes modèles.

Bah en fait moi j 'ai fait tout avec l 'ordinateur là, les modèles je les

sur internet et tu sais l 'hiver ici il n 'y a pas grand chose à faire et j 'ai

tout mon temps pour ça en fait.

Il est doué hein ? J 'adore, franchement c 'est vachement bien.

Je vais montrer ça à Arthur, tu sais quoi ? Tu pourrais faire la pochette du

prochain album.

Bah arrête de me faire marcher.

Ça te plairait ? Bah évidemment que ça me plairait, moi je suis ton premier

Ah oui ?

Merci.

Tu sais, je ne suis pas grand -chose.

Les textes, c 'est Arthur qui les écrit.

La musique, c 'est une bande de pro -New York qui la compose.

La voix, c 'est Graz.

Moi, je suis la bêtise de service.

Pourquoi tu dis ça ? Parce que c 'est vrai.

Mais ça me va.

En fait, je n 'ai jamais demandé de devenir chanteuse.

Ça vient d 'Arthur et de Graz.

Mais une trombale, première classe, VIP...

Voyage, tournée, interview.

Ils s 'occupent de tout, ils me font gagner du fric.

Sauf que je n 'aime pas prendre des décisions.

Je suis insoumise.

T 'es comme Arthur, toi.

T 'es un artiste.

Puis t 'es mignon.

Ce soir, je viendrai chez toi et tu me montreras ton gros ordinateur, ok ?

Ouais, si tu veux, ouais.

Alors, journal de Jessie, épisode 6, interview de Thalia.

Bonjour Thalia, comment t 'appelles -tu ? Thalia.

Bonne réponse.

Alors Thalia, tu as vendu plus de 150 000 exemplaires de ton premier album.

Comment expliques -tu ce succès ? Euh... En fait, Brassens disait, le

talent, son travail, c 'est rien qu 'une salle magnée. C 'est exactement ça.

Je suis une bosseuse, une interdépendante.

Un beau massage, c 'est forcément un massage naturiste.

Je suis assez d 'accord.

Je suis tout à fait d 'accord.

Et si tu es gentil, Arthur, tu as droit à un massage avec l 'émission.

Et moi ? Moi, je veux un massage tantrique.

Ça serait bien, ça, un massage tantrique.

Ça ferait surtout une bonne idée de chanson, ça, pour Talia.

Mettons l 'ingame dans mon yoni.

C 'est la tête rapportée.

Et un massage de la prostate.

T 'as déjà essayé ? Un doigt dans le cul ? Alors, c 'est vraiment tout ça.

Vas -y, fais -lui un massage d 'un prostate. Non, c 'est pas si gentil.

Et alors, qu 'est -ce qu 'il faut faire pour être gentil ? Tu le sais bien.

Nico, c 'est pas seulement un bon caméraman.

Ouais. Il est aussi un bon guitariste.

Hein, Nico ? Il compose de belles chansons.

Et puis ? Et toi, tu es un bon producteur.

Tu connais plein de gens et tu fais organiser des événements.

Donc oui. Et moi, je suis votre futur star. Ça, ça fait le gagnant.

Ah ben oui, mais attends.

Tu ne sais pas chanter ? C 'est juste bonne pour faire des tralala derrière

Talia, ça ne suffit pas.

Alors pourquoi tu m 'as engagée comme choriste, alors ? Ah, ça, c 'est parce

tu as d 'autres qualités.

Quoi, par exemple ? Tu as des jolies peines de qualité.

Tu as de très jolies peines de qualité.

Oh, tu as une bouche de qualité aussi.

En plus, tu fais toujours plaisir aux copains.

Ça, c 'est important.

C 'est rare toutes ces qualités dans une seule personne.

Moi,

je pense qu 'il faut lui laisser l 'occasion de s 'exprimer.

Oui, je suis engagé.

Allez. Allez.

Allez.

Allez. Allez. Allez.

Allez. Allez.

Allez.

Oh ! Oh ! Oh !

Oh !

Je ne

sais

pas ce que je vais faire. Au revoir.

Ça te plaît, ma belle ? Je vous en prie. Ah oui, je t 'aime.

Ah, ma petite, j 'ai faim.

Tiens, ma petite.

Une bonne choriste, c 'est avec tous les organes, tu vois.

Merde, putain, les filles, faites un effort, merde ! Attends, elle est pas

longue, la chorégraphie, ça va, on va y arriver, 2 x 16 mesures, c 'est pesable

! Je vous demande pas le lac des signes, tout ce que je vous demande, c 'est d

'être un minimum sexy, souriante, et juste un petit peu en place, c 'est

possible, on va y arriver ! Non, c 'est pas le patronage, mais... Allez, on y

va, concentré ! Allez, c 'est parti !

Ça va pas, ça va pas du tout.

Ça fait trois fois que tu te plantes au même endroit. Tu la connais la Corée ?

Trois fois que tu te plantes au même endroit.

Merde ! Je suis déconcentrée, j 'ai faim, c 'est votre faute aussi.

À toi et à Rico si j 'ai pas eu le temps de déjeuner.

Bon, vas -y Sharon, t 'énerve pas. On la retourne. On la fait tous une fois, une

seule bien et après on pourra manger un morceau. Bon, et les filles, faites

gaffe à bien mettre plus d 'amplitude dans vos gestes parce que sinon, en plan

large, ça fonctionnera pas.

Ouais, mais t 'es mortin, je suis entre deux cactus.

Oui, bah, je sais pas, elle manque un petit peu. Je peux pas, j 'en ai un au

pied. Bon bah, reste là.

Allez, viens, on enchaîne, s 'il te plaît.

Ok.

1,

2, 3, 4 et 5, 6, 7, 8 et 1, 2, 3, 4.

A vrai dire, à cette époque, je me sentais aussi conquérant qu 'Imitre à

basse. C 'est pour ça que ça m 'a surpris que une fille comme Talia s

à moi.

Je me suis dit que je n 'avais pas le droit de rater cette occasion -là.

J 'ai vraiment été naïf, mais...

Avec Thalia.

La dernière fois qu 'elle est venue chez moi, c 'était comme un gosse.

Ouais, ouais.

Pourquoi, te plaît, Thalia ? Ton genre de pire ?

Eh ben, bon plaisir à toutes.

C 'est pas seulement physique, mais tu vois, je pensais qu 'on aurait eu des

choses à partager et qu 'il y avait un petit peu d 'affinité, tu vois.

Mais en fait... En fait quoi ? En

fait...

J 'ai apporté pas mal d 'éléments pour Internet.

Après, il faut équilibrer l 'image pour trouver quelque chose qui... T 'as un

bel état d 'artiste.

J 'ai fait.

J 'aime beaucoup l 'image.

Il y a énormément de trucs à faire.

Ce genre de photo que complètement minimalise. Il ne suffit pas de grand

pour que la photo soit belle.

Je vois ça.

Ce qu 'il y a des 5 ans, ça prend beaucoup de temps de faire ce genre de

Oui, oui.

Mais ça embellit quand même pas mal du tout. C 'est vraiment très bruyant. Ça

embellit pas mal le modèle.

Il y a des trucs à faire, tu ne trouves pas ? Oui.

J 'aime beaucoup ce que tu fais. J 'ai flouté volontairement sur l 'arrière.

Il y a une espèce de profondeur de champ qui se trouve assez intéressante.

Voilà.

C 'est une copine qui habitait ici avec moi.

Celle -là, j 'aime beaucoup.

Tu as l 'air de bien la connaître, cette nana, non ? Tu as remarqué, oui.

C 'était la vie à moi.

On flirtait un petit peu ensemble.

Donc, tu flirtes ? Oui, je flirte, bien sûr.

C 'est rassurant.

Tu fais des photos aussi ?

Oui, bien sûr, toutes les photos, c 'est moi qui les prends.

Ça ne te dirait pas de prendre des photos de moi ? Ah, carrément, moi, si j

'avais eu l 'occasion... Pas maintenant ? Ah, non, c 'est... Merci, allez.

C 'est bien ? Non, ne dis pas ça pour me faire marcher, quoi. Non, vas -y, j 'ai

envie que tu testes.

C 'est vrai ? Oui. Je pourrais les utiliser, après ? Bien sûr, je pourrais

tout ce que tu veux.

Franchement, j 'irai tard comme ça, franchement, ça fait plaisir.

Voilà, tu me fais marcher, en fait. Allez, vas -y, prends ta photo.

C 'est vrai ? C 'est vraiment très très bien quoi.

Voilà, très glamour.

Tu vas dire, ouais, passe la main dans les cheveux, c 'est super beau ça.

Tu fais du glamour ? Ouais, ouais.

Je crois pas.

Cache un peu tes seins, je sais pas, c 'est quelque chose, c 'est vachement

entre trucs vraiment sensuels.

C 'est mon premier métier. Vas -y, photographe une machette.

Ben ouais, non, mais j 'aurais préféré... Non, mais j 'aurais préféré

qui s 'est plus... Bon, ben... Si tu veux, moi, tu vois, j 'aurais préféré...

Vas -y.

Ah, c 'est génial ! Ah, tu vois que ça finit par plaire.

Voilà. C 'est bien, ça.

Je sais pas, moi. Essayez de prendre une pose plus... Oh, putain.

Excuse -moi, j 'ai pas... J 'ai peut -être resté un petit peu trop longtemps

dans ma campagne.

En quoi ? Qu 'est -ce qui se passe ? Non, rien. J 'ai un peu du mal à la

Tu m 'aimes pas faire des photos ? Pourquoi pas faire des photos ?

Si tu continues

comme ça, je vais tomber amoureux de toi.

Je ne suis pas une fille dont tu es ton amoureux.

C 'est moi qui m 'aime.

T 'es con.

Baise -moi plutôt.

Non, mais...

Je ne comprends pas.

Il a dit tu prends le chemin de terre, et puis en haut du col, tu tournes à

gauche, et puis encore à gauche.

C 'est ce qu 'on a fait.

Il a aussi dit qu 'il y avait des vignes.

Je ne vois pas de vignes ici, il n 'y a rien, il n 'y a que des cailloux. Bon,

je vais voir.

Avec Arthur et Sharon ? Oui, ma chérie, hier soir sur la plage. C 'est Sharon

qui s 'en est vantée pendant le repas.

Quelle petite pute, celle -là.

Arthur, je m 'en fous, j 'ai appris à le connaître. C 'est un queutard, il peut

baiser qui il veut, je sais qu 'il reviendra.

D 'ailleurs, tu le gardes pour toi, mais j 'ai fait pareil avec Yann.

Yann ? Ouais, j 'ai même pris un vrai panard.

Tu devrais l 'essayer.

Il va me payer fort, et quoi.

Oh, ma Jordane, je t 'aime, tu es mon bonheur.

T 'as une idée ? Y 'en a un qui me plaît bien.

Qui ça ? Antoine.

Ouais, il est mignon, il est sympa.

Peut -être même qu 'il baisse bien.

Eh, tu ne diras pas de prendre des photos ?

Tiens, tiens.

8h du matin, bite en bouche. Elle ne perd pas de temps, la petite garce. C

toi, ça va, Arthur ? Pas trop stressé ? Arthur m 'a dit qu 'il va produire un

racing gun.

C 'est vrai, cette histoire ? Mais je n 'ai jamais dit ça.

Non, mais tu vas le dire.

Et pourquoi je te produirais ? Car sinon, je raconte partout que c 'est

qui chante et qu 'il y a quelques justes playbats sur la voix de Graziela.

Ecoute, Sharon, tu m 'emmerdes. C 'est bon, allez hop, t 'es virée.

Tu me vires, je déballe à tous les journaux. Mais tout le monde s 'en fout,

pauvre fille. Depuis la première chanson, c 'est comme ça.

C 'est Arthur qui compose, c 'est Grace qui chante parce qu 'elle a une bonne

voix et moi je fais le show parce que je suis la plus connue.

C 'est comme un girls band, tu vois, on s 'en fout complètement de savoir qui

fait qui, etc.

Alors bon, c 'est bon, tu dégages, je déteste le chantage.

On peut très bien faire avec deux choristes.

Non, attendez, je n 'ai rien dit, ok ? Je veux rester avec vous.

C 'est juste que j 'avais envie que Arthur me donne le champ.

Non, te virer. Dégage.

Je veux rejoindre le groupe.

Et si on me garde, tu feras tout ce qu 'on te dira ? Comment ça ? Faudrait être

à notre service, faire un peu tout.

Tout ? Absolument tout.

Tiens, par exemple, on peut même commencer maintenant.

Mon ami, là, il se sent pas très bien, tu pourrais le sucer.

Hein ? Bah ouais.

Allez, vas -y.

Les filles, c 'est trop beau là -haut ! Ah, ça m 'inspire, hein ! Viens aussi,

ma chérie, ça va te plaire ! Mais pourquoi t 'as besoin de la caméra ? Eh

tu vas nous filmer pendant que je joue.

Alors,

ça déchire pas ici, les filles, hein ? Ouais.

Moi, ça m 'a donné une super idée pour mon CD de démo.

Ma chérie.

Tu vas danser lentement en restant près de moi.

Et toi, Graziella, tu vas tourner autour de nous avec la caméra pour chopper le

paysage. Et tu sais ce qui serait bien ? Non.

C 'est que tu danses à poil.

Trip, Woodstock, LSD. Enfin, tu vois le genre.

Mais c 'est un poète qu 'on a à cœur.

Ah, c 'est bon, arrête. C 'est pas la peine d 'agiter, quoi.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Toi, t 'aurais pas dit ça il y a deux ans.

mais il y a deux ans, maintenant.

Aujourd 'hui, c 'est plus pareil, quoi.

Qu 'est -ce qu 'il a, toi, toi ? Ben, je sais pas. Il est tout grognon, là. Qu

'est -ce qu 'il a fait, cette nuit ? Ben, rien. Enfin, un petit tour, mais...

fait bien, il a même assuré.

Sharon.

Au pied.

Allez.

Comme un jeune météoriteur,

Merci à vous.

On va s 'occuper de ça maintenant.

Bah ouais, bien sûr, elle est super gardienne. Tu te retrouverais tout seul

elle et elle en aurait envie.

Tu la baisserais ? Bah non, bien sûr que non, mais c 'est quoi cette question

-là ? T 'as jamais baisé aucune autre fille que moi ? Mais bien sûr que non,

mais qu 'est -ce que c 'est que... Mais qu 'est -ce que tu racontes ? Regarde

-moi dans les yeux, aucune ? Aucune.

Ok, c 'est juste une question.

On va t 'aider, mon gars.

T 'as intérêt à en profiter ?

Et on m 'a dit de vous ramener, vous attendre pour le tournage.

Oh, ça va Antoine ? L

'après -midi, je les ai amenés sur la plus belle

plage de l 'île, pour commencer à tourner leur clip.

Mais je suis resté à distance, je ne me suis pas approché, parce que leur bonne

humeur, ça m 'aura rendu encore plus grognant.

Quand tu nous as connus, il y a un an et demi, on tournait que dans des petites

boîtes. On a même fait des restos, des bistrots.

Et puis avec le web, on a décollé. Du coup, maintenant, je suis tout le temps

avec Thalia et c 'est cool.

Avec Thalia et Arthur ? Yann, Rico, Graziella.

On est comme une famille, on s 'entend tous très bien.

OK.

Bon, les filles, c 'est bon, on a eu le bateau qui est là.

On l 'a pour la journée, mais il faut partir tout de suite.

Ok, allez.

J 'ai un service à te demander.

Oui ? Ce salopard de Rico baisse avec Sharon.

Ouais, je sais, Sharon, elle raconte à tout le monde.

Donc, vu qu 'il me prend pour une conne, une fois sur le bateau, je vais me

taper Antoine.

Tu filmes, et Graziella fera en sorte que Rico tombe sur la vidéo.

T 'es sûre ? Ouais, ça s 'appelle de la légitime défense.

Bon bah je sais pas.

Ah merde il a dit quoi ? Bah il a dit que je lui plaisais bien, que l 'idée

serait intéressante, mais il a peur de tomber amoureux donc... Ah merde.

C 'est chou mais bon.

Dis Yann, peux -tu faire une interview pour mon making -of ? Non.

C 'est quoi ton rôle dans l 'équipe ?

Laisse -moi tranquille, s 'il te plaît. Allez, s 'il te plaît, deux, trois

questions. Promets qu 'il n 'y en a pas plus.

Je suis l 'homme objet du groupe.

Comment ça ? Tu vois, vous, les filles du groupe, vous avez un tel aspect

que si on ne vous baisse pas tous les jours, vous devenez agressives.

Alors du coup, Arthur m 'a engagé pour vous calmer.

Mais non, t 'es con. Je ne peux pas filmer ça. Allez, fais -moi une réponse

normale, s 'il te plaît. D 'ailleurs, la seule que je n 'ai pas encore baisée, c

'est Jordan.

Et alors ? Et alors, c 'est donnant -donnant.

Je te réponds.

Ça s 'occupe de moi.

Allez, s 'il te plaît, Jordan.

Bon, c 'est bien pour te faire plaisir.

Alors, c 'est compliqué.

Je suis grave excitée à cause de ces cons qui sont en train de baiser.

Elle était bien la vidéo ? Ça va, mais c 'est vrai qu 'on n 'a pas grand -chose.

Il était pressé.

Eh les filles ! Salut ! Qu 'est -ce qu 'il y a ?

Yann était pressé.

On n 'a pas eu ce qu 'on voulait.

Je vais peut -être faire quelque chose.

Ça me vient les pieds.

Prêtes les filles ? Oui, oui.

Allez, c 'est parti. 1, 2, 3, 4, on y va.

Eux, son frère, le soleil et la mer, ils n 'étaient pas habitués.

Ça leur faisait comme un apprentissage.

Pour moi qui habite ici depuis 3 ans, l 'été c 'est mon ordinaire et ce mec c

'est pas plus que ça.

Si je faisais le bilan, il n 'y avait pas de quoi rire.

Sharon, premier râteau.

Talia, second râteau.

Bien plus douloureux parce que je l 'avais approché de près et qu 'elle me

plaisait physiquement.

Graz, je crois que je ne l 'ai jamais intéressé.

Jordan. Ben, je ne voulais pas servir d 'alibi dans sa vie de couple.

Rester qui ? Ben, rester personne.

M 'étais planté, point barre.

Après le tournage, ils étaient tellement contents qu 'ils ont organisé une teuf

à la piscine.

Ça va toi ? Ouais, ça va.

T 'as l 'air malheureux.

Bon, pas plus que d 'habitude.

Si c 'était ce week -end, je garderais assez à souvenir de l 'année qu 'on a

passé ensemble.

C 'est vrai ? C 'était vraiment trop chou.

Ça me fait plaisir.

Ça va encore ? Ouais.

J 'ai une confidence à te faire.

J 'aurais pas été macrée avec Rico, je t 'aurais demandé un mariage tout de

suite.

T 'es trop chou. T 'es un amour.

Tu n 'allais pas pouvoir survivre ici, une vidéo, c 'était un mec génial. C

vrai ça ? Oui.

Et bien il n 'a pas l 'envie.

Je suis super contente de la connaître. C 'est le premier

mec

qui m 'a repoussé alors que j 'avais envie de lui.

C 'est trop fort toi.

C 'est sûr, quand tu vas trouver une nana sérieuse, tu vas la rendre super

heureuse.

On dirait qu 'on voudra d 'Arpure, Thalia, Grad, leurs copains et leurs

mais il faut reconnaître qu 'ils ont moins de talent, ils ont le front de la

fête.

qu 'il y a un problème, il y a un truc qui va pas.

Pas la peine de te braquer, c 'est juste qu 'elle se venge parce qu 'elle a

appris avec toi et Sharon.

Va la voir.

Franchement, la variété, c 'est pas pour nous.

Donc je vais faire du cinéma. Voilà.

Ma productrice, ma star, évidemment.

Et puis moi, réalisateur, scénariste, quoi.

Eh ben, franchement, bonne chance pour vos projets. C 'est bien, ça. On viendra

tourner un film ici.

Bon, tiens. Bon, les gars, il va falloir y aller, là. On a tout chargé, on est

prêts, là.

OK ? Je suis content de t 'avoir connu.

A l 'année prochaine !

quand ils sont partis on était le 8 octobre un samedi je m 'en souviens très

bien ils étaient restés seulement deux jours mais en deux jours ils avaient

changoulé

Je suis retourné dans ma montagne avec Eugène. Et puis quoi ? J 'ai attendu l

'hiver. Il se met à pleuvoir.

Petite chanson ?

Mais qu 'est -ce que tu fais là toi t 'es pas parti ? Ah non je suis venu

prendre des cours de photoshop et je me suis dit que tu aurais peut -être besoin

d 'un modèle aussi pour tes photos.

Et puis j 'avais pas fait ton interview.

Bah allez moi.

Tu sais elle a parti à la piscine. J 'étais résigné.

J 'ai essayé.

Mais il suit même bien.

Elle veut bien baider avec moi mais bon.

Faut que t 'arrêtes là.

Et puis nous deux, la dernière fois, c 'était juste pour te faire plaisir.

Je voulais pas donner l 'impression de faire la gueule.

Et puis je t 'ai vu avec Rico, Yann, Jordan.

Je pensais que t 'étais une fille comme les autres, en fait.

Je m 'imaginais pas que... T 'imaginais pas quoi ? Bah que je comptais un peu

pour toi.

Hein ?

Qui dit que tu comptes pour moi ? Tu crois que je suis restée là

pour toi ? Dis -moi que tu m 'aimes.

C 'est marrant, mais si j 'essaye de me souvenir, je crois qu 'il n 'y a pas

plus cet hôtel.

Il n 'y a pas plus non plus pendant l 'hiver.

Je ne sais plus.

De toute façon, Jesse et moi, la météo, on s 'en fout.

Sous -titrage ST' 501

Mais j 'ai envie d 'un garçon d 'un homme J 'ai envie d 'un garçon J

'ai envie d 'un garçon d 'un homme J 'ai envie d 'un garçon

tout simplement

Sous -titrage ST' 501

J 'ai envie d 'un garçon d 'un homme J 'ai envie d 'un garçon qui est

embêtant

Un qui ne dit jamais non.

Pas forcément mignon, mais pas un avocat.

Un mec de bonne constitution, qui me donne des émotions.

Un chauffeur de camion, conducteur de région.

Un genre de dessin avec un fil en dessin, pas complètement con.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.