Original subtitles

خذ نفسًا عميقًا.

ثم أخرج الزفير.

استنشق،

ثم أخرج الزفير.

انتبه لنبضات قلبك.

إيقاع الحياة.

أنت تملك القدرة على خلق كل ما ترغب فيه من العدم.

هل أنت بخير؟

نعم.

ماذا ترى؟

ما هو شعورك؟

تذكر أن هناك قوة عظيمة بداخلك.

وهذه القوة سترشدك في رحلتك.

دعني أرى المسدس.

هل هو محمل؟

أقترح عليك تحميله.

اليوم يوم جميل مليء بالفرص.

أنا بالضبط في المكان الذي يجب أن أكون فيه.

أفتح قلبي للكون وأثق في مسار حياتي.

سيجلب لك هذا اليوم السلام.

وفرصة للنجاح.

اشعر بهذه اللحظة وتذكرها.

أتمنى لك بقية يوم جميلة.

لقد وجدت رفيقك.

لا تقل أي شيء إلا إذا اضطررت لذلك، حسناً؟

هل أنت بخير؟

كل شيء على ما يرام.

من هذا؟

هذا ابن عمي.

ألم يكن ابن عمك؟

لا، هذا ابن عمي الآخر.

هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

جلست في السيارة لمدة ساعتين؟

نعم.

تمام.

ضع هذه الأشياء في هذه الحقيبة.

اتركه لدقيقة.

سأعود بعد دقيقة.

لكن.

ماثيو.

ابقَ هنا.

ضع الساعات في الحقيبة، حسناً؟

يا إلهي...

مهلاً، ما المشكلة؟

ضع يديك على رأسك!

هل تحمل سلاحاً؟

في السيارة.

حسناً، ادخل.

ماذا؟

ادخل إلى صندوق السيارة، سنطلق النار.

أين هاتفك؟

في السيارة.

ما هو الرقم السري؟

1324.

يوجد ماء في صندوق السيارة.

اليوم مختلف.

اليوم ليس كأي يوم آخر.

ستأخذ اليوم مجموعتين من الألماس.

ها أنت ذا.

ستة ماسات، كل منها ثمانية قراريط.

تبلغ قيمتها ثلاثة ملايين دولار.

وماذا عن تلك الموجودة في الحقيبة؟

هذه مزيفة.

مزيف؟

اخرج.

ستضع هذه الأشياء في الحقيبة.

لا أعرف ما الذي تخطط له.

اركب السيارة.

حسناً يا علي.

انظر إلى السيارة.

انزل من السيارة.

سنتبعك.

من باب الاحتياط فقط.

تمام.

أرى سلاحك.

ما هذا؟

كان مسدس والدي.

أوه حقًا؟

من كان والدها؟

جون واين؟

خذ هذا.

تعيدها مباشرة.

ممنوع التوقف.

ماذا قلت؟

ممنوع التوقف.

هذا الرجل وقح للغاية.

هل رأيت مفاتيحي؟

أنا متأخر.

يا.

احصل على بعض الخصوصية.

إذا كنت ستقضي حاجتك، فأغلق الباب.

لقد تبولت.

بولك الآن في مكانه.

هذا يعني ثلاث دقائق من يومي.

يا إلهي، هذا مثير.

ماذا بحق الجحيم؟

هذا بيتك اللعين.

يا بن، كما ترى، شريكتي متوقفة بسيارتها على الجانب الآخر من الشارع مقابل منزلك.

إنها مجرد بوليصة تأمين.

تمامًا مثل المجوهرات التي تحملها.

مشمول أيضاً بالتأمين.

لذا دعونا لا نفعل أي شيء أحمق.

يفهم؟

عندما أقول انطلق، أخرج مسدسك ببطء، وكلا الهاتفين، وألقهما في سيارتي.

واضح؟

يذهب.

ببطء.

ابقَ هناك.

لا تتحرك.

بن، اخرج.

اركع في الجزء الخلفي من السيارة.

أقسمت شخصياً أنني لن أضحي بحياتي من أجل شركة تأمين.

خذها وانطلق.

لا، أنا.

أريد الألماس الحقيقي والأوراق الآن.

لا أعرف عما تتحدث.

أريد أن أوصلك إلى منزل ثريا يا بن.

ساعدني في فعل ذلك.

أين هم؟

كاحلي.

أيها؟

غادر.

أقوم بتحريكها ببطء.

هيا يا بن.

اخرج.

دعنا نذهب.

تحرك يا رجل.

اركع.

هنا.

أراهن أنك لم تقم بعمل نسخة احتياطية من صورك.

حسناً، لديك ذوق فريد جداً.

ومنزلك الجميل هنا هو دليل حقيقي على كل إنجازاتك.

ما نقدمه لكم هو أعلى مستوى من الحماية لكل هذه الأشياء التي تهمكم كثيراً.

حسناً، الحماية.

تعال الى هنا.

كيف يبدو هذا؟

منظم حرارة؟

تفعيل بصمة الإصبع.

كل ما علينا أنا وابنتي فعله هو لمسه.

بوم.

يُفتح في لحظة.

حسناً، لا بأس.

لم أرَ ذلك من قبل.

خزنة للطوارئ.

واحد في كل غرفة.

حسنًا، هذا لن يخفض أقساط التأمين الخاصة بك، لكنني متأكد من أنه سيجعلك تشعر بتحسن.

بالتأكيد.

كان لدي صديقان العام الماضي، تعرضا لاقتحام منازلهما بينما كانا نائمين.

هل سبق لك أن أطلقت النار على واحدة؟

متسلل إلى المنزل؟

لا، إنه مسدس غلوك.

لا، هذا ليس بالضبط ضمن مجال عملي.

ستعجبك.

لا، لا، لا.

لا، سيكون الأمر جيداً.

ها نحن.

هل أنت مستعد؟

مرحباً رامون؟

هل يمكنك التحرك من فضلك؟

شكرًا لك.

ربما سأضربه، كما تعلم.

لا، لا، لا.

لن تضربه.

إنه يتنحى جانباً طوال الوقت.

حسناً، سآخذ هذا وخذ هذا.

وإذا اصطدمت بإحدى تلك الزجاجات، فسأوقع على وثيقة التأمين الخاصة بك الآن.

تمام.

تفضل.

ما عليك سوى الإشارة.

تفضل.

كل ما عليك فعله هو الاسترخاء والضغط عندما تكون مستعدًا، حسنًا؟

يا إلهي.

حسناً، أنت لم تصب رامون.

هذا جيد.

هذا خبر سار.

تفضل.

حسنًا.

التالي.

يجب أن يُدرج هذا في وثيقة التأمين، فهو موضع تقدير كبير منذ أن اشتريته.

لم أرَ ذلك إلا داخل متحف.

كلّفني ذلك 6.2 مليون دولار.

لكننا نعلم كلانا أن الفن الأسود المعاصر يسير في اتجاه واحد فقط، أليس كذلك؟

اسمع، لدينا الكثير من الأمور التي يجب أن نراجعها.

لدينا هنا الكثير من المعدات عالية التقنية.

ما يميزنا هو أننا نحمي خصوصيتك أيضاً.

فعلى سبيل المثال، لدينا أيضاً مسؤولية إلكترونية.

هل تتذكر فضيحة القبول التي حدثت قبل بضع سنوات؟

نعم، أفعل.

أجل، لم يُذكر اسم أي من عملائنا في ذلك.

وأهلاً، سنغطي أيضاً ممتلكات ابنتك عندما تذهب إلى الجامعة.

هذه خطيبتي، أدريان.

تشرفت بلقائك يا أدريان.

كنا على وشك التحدث عن تغطية حفل زفافك.

يبدو أنه مكان جميل.

هل ستتأخر يا أبي؟

لا، لقد انتهينا تماماً هنا.

حسناً، حسناً، حسناً، بجوار الطريق السريع 101 مباشرةً.

أوه، لا تبدأ بهذا الهراء يا لو.

يا إلهي، هل ستستبدل دلو القذارة هذا يوماً ما؟

لا يوجد أي خطأ في هذا الشيء القذر.

إنها تنضج مثل النبيذ الفاخر.

هل هذا صحيح؟

نعم.

إنه أمر محبط، يا رجل.

أنا فقط، لا أستطيع أن أفهم لماذا تريد أن تبدو فقيراً جداً.

هذا ليس ما يبدو عليه الفقر.

ما الذي تهتم به كثيراً؟

لأنني يجب أن يراني الناس وأنا أركبها.

معك يا محقق بوذا.

نعم.

ماذا لدينا هنا؟

في الخلف، تعرض ساعي البريد لحادث أثناء نقله أحجاراً بقيمة ثلاثة ملايين من وسط المدينة.

هل ترك هذه الأشياء وراءه يا بن؟

لكنه كان يعلم بطريقة ما أنها مزيفة، أليس كذلك؟

لا أعرف.

لا نعلم.

تمام.

ماذا يمكنك أن تخبرنا أيضاً يا بن؟

كان يعرف اسم زوجتي.

وكيف له أن يعرف ذلك؟

كيف لي أن أعرف؟

لماذا تسألني كل هذه الأسئلة التافهة؟

لأن هذا صحيح يا بن.

اليوم الذي تحمل فيه ما يقرب من ثلاثة ملايين حجر هو اليوم الذي تتعرض فيه للضرب.

أعني، هذا نوع من الصدفة، أليس كذلك؟

حسناً، لم أعطه أي معلومات إذا كان هذا ما تسأل عنه، حسناً؟

أتعلم، ما تفعله هو لوم الضحية.

أوه، هل أنا ألوم الضحية؟

نعم.

هل هذا ما أفعله؟

هل أخذ هواتفكم؟

نعم، لقد فعل ذلك.

لكنه أعادها.

يقول ابن عمك إنك أطلقت النار عليه.

لقد تعطل المسدس اللعين.

كان يحمل مسدساً.

نعم.

لماذا لم يطلق النار عليك؟

سيتعين عليك أن تسأله.

قلت لك لا تبدأ بهذا الموضوع.

بماذا نبدأ؟

هذا الهراء المتعلق بالحارس الوحيد.

هذه طريقته يا رجل.

ماذا تقصد بأسلوبه الإجرامي؟ ألا يترك هذا الأسلوب أي أدلة وراءه؟

إنه يعرف بالضبط ما الذي يجب نقله ومتى.

يقطع خط الكاميرا مسبقاً.

لا يوجد عنف.

يدخل ويخرج في ثوانٍ معدودة.

يختفي، أو يختفي بجوار الطريق السريع 101 مباشرة.

تعال.

لديه قواعد.

قواعد؟

هل لديه قواعد؟

نعم، وهو يلتزم بها.

أجل، ستكون هذه واحدة أخرى سنُعاقب عليها بشدة.

لا أحد يأكل القذارة.

ما الذي يحدث معك؟

يقول الملازم...

ينبغي عليّ أن أفكر في تغيير شريك حياتي.

يقول إنني إذا بقيت معك، فسأنتهي بالعيش في حالة من التدهور.

هل فعل ذلك؟

نعم.

وماذا قلت؟

أخبرته أنني لا أريد فعل ذلك.

شكرًا.

لكن هوسك هذا بالذئب المنفرد لن يكسبنا أي أصدقاء.

إنه نفس الشخص، وأنا أعرف ذلك.

حسناً، من الأفضل أن تكون على حق يا لو.

لأنني بحاجة إلى أن أتحمل المسؤولية يا رجل، وقريباً.

إذن، كيف سارت الأمور؟

هل أراك أسلحته؟

ليس جميعهم، آمل ذلك.

سارت الأمور على ما يرام.

هل أغلقت حسابك؟

نعم، هذا صحيح.

هو فقط، كما تعلم، يريد أن يلقي نظرة على الاقتباس.

هذا الرجل أشبه بملياردير.

هل لديه وقت لذلك؟

أجل، أجل، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تحافظ بها على ثروتك.

أوه، صحيح.

حسناً، أنا متأكد من أنك أصبت الهدف.

أوه، فيل.

نعم؟

هل من جديد بخصوص الاجتماع؟

ما هو هذا الاجتماع؟

اجتماع الشركاء.

الشخص الذي سيُنهي شراكتي.

أجل، أجل، أجل، امم...

لا، لا، الـ...

عليّ فقط أن أجمع الفريق الأول على طاولة واحدة.

لكن مارك عاد لتوه من ماوي، لذا دعني أتابع الأمر.

أجل، لكن هذا ما قلته قبل أن يغادر.

أجل، حسناً، أنا لستُ مسؤولة عن التقويمات يا شارون، لذا...

حسنًا...

ألا نستطيع؟

إذن، كيف سارت الأمور؟

آه، لقد وقع حادث.

شرطة؟

أجل، مجرد بعض الأطفال، كما تعلم.

إنها تقارب الواحدة.

لا أعرف.

هل تؤمن بالفأل؟

تباً للخرافات.

لقد شعرت بالصدمة، هذا كل ما في الأمر.

هذا الحدث والحدث التالي في سانتا باربرا.

سيكون عامك جيداً.

سيكون عامك جيداً أيضاً، وأنا أتحمل كل المخاطر.

أنت تبيعها فحسب.

هل هناك ما يزعجك؟

إنها مجرد وظيفة في سانتا باربرا، كما تعلم.

الأمر لا يبدو صحيحاً.

إنه مبلغ كبير من المال يجب تركه دون استغلاله يا بطل.

سيكون هناك مشترٍ ينتظر.

لا أعرف إن كان ذلك يحدث في منتصف النهار، لكننا سندخل مباشرة من الباب الأمامي.

لا توجد طريقة لمعرفة عدد الأشخاص الذين سيكونون في السيارة.

قد يتعرض أحدهم للأذى.

هل لديك فكرة أخرى؟

نعم، أعمل على شيء ما.

حسنًا، هذا جيد.

والآن، انظر.

اذهب وأنفق بعض المال.

مارس الجنس.

يستريح.

أراك لاحقًا.

هل تعرف من هذا؟

جوناثان؟

جوناثان؟

ماذا حدث لسارة؟

سارة ليست على ما يرام الليلة يا عزيزتي.

قالت إنها أرسلت لك رسالة.

تمام.

لا أعرف.

مجرد أمور عادية، على ما أعتقد.

هذا يبدو جيداً.

نتواصل أنا وأنت.

صباح الخير.

أتمنى أن يكون هذا اليوم بداية جديدة لعقلك، ولأفعالك، ولأفكارك.

عسى أن يحمل هذا اليوم...

قبل أن نبدأ، يسعدني أن أقدم لكم أحدث عضو في فريق التقييم لدينا، مادلين أدكوك.

إلى جانب شارون، ستركز مادلين على العقارات السكنية للأثرياء.

أنا متأكد من أننا جميعاً سنجعلها تشعر بالترحيب.

مادلين.

يا شباب.

مادلين.

شكرًا.

أنا سعيدٌ جداً لوجودي هنا يا رفاق.

تمام.

مشروع تجاري جديد.

قامت شارون للتو بتقييم واحدة من أغنى العقارات في ولاية كاليفورنيا بأكملها،

وما يُرجّح أن يكون أغلى حفل زفاف قمنا بتأمينه على الإطلاق.

ما الكلمة المناسبة لكلمة "نصب تذكاري" يا شارون؟

إنه أمر واعد.

تمام.

حسنًا، الوعد جيد، لكن الإنجاز أفضل.

التالي هو فيل.

ماذا لديك؟

نعم، هناك شيء مريب في جانب المطالبة.

مطالبة بملايين الدولارات من صائغ مجوهرات يُدعى سمير كاسان.

يتعرض ساعي البريد للسرقة في اليوم الوحيد الذي ينقل فيه ثلاثة ملايين ماسة، إن حدث ذلك أصلاً.

مصادفة كبيرة، أليس كذلك؟

مصادفة كبيرة.

شارون، ربما يمكنكِ استخدام سحركِ مع أحد أصدقائنا الذين يرتدون الزي الأزرق.

هل يجب أن يخضع البائع لاختبار كشف الكذب؟

هذا الاسبوع؟

كنت أخطط لمتابعة الأمر مع مونرو.

إنها مطالبة بملايين الدولارات.

حسنًا، ماذا لو تولت مادلين متابعة الأمر مع مونرو؟

كما تعلم، وجه جديد، أسلوب جديد.

فكرة جيدة يا فيل.

نعم، سأكون سعيداً بتولي الأمر.

إذا كان ذلك مناسباً لك.

نعم.

بالتأكيد.

حسنًا، التالي، دولي.

سمير، يمكنك أن ترى كيف يبدو هذا.

لا، لا، لا أفعل.

حسناً، ما هذا؟

هل الشرطي السمين شرطي سيء؟

متى تعتقد أنني بدأت هذا العمل؟

افتتحت متجري قبل 27 عاماً، وحصلت على متجرين آخرين.

لماذا قد أفعل ذلك؟

حسناً، فلنهدأ.

هل اتصلت به لإخباره بموعد وصول ساعي البريد؟

لا، لقد أرسلت بريداً إلكترونياً.

والآن، السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو: كيف يعرف من أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مخترق؟

وكيف له أن يعرف من ينوي نقل شيء ما قبل أن يقوم بنقله؟

كما في المرة السابقة، البريد الإلكتروني، التقويم، فيسبوك، واتساب، إنستغرام.

ماذا، لا يوجد سناب شات، ولا تيك توك؟

إنها كبيرة في السن على ذلك.

هناك وظيفة شاغرة في سانتا باربرا.

لقد شرح لي صديقي كل شيء، لكنه لا يفعل ذلك.

لماذا لا يفعل ذلك؟

لقد فقد أعصابه.

لقد رأيت ذلك من قبل.

يعتقد أن أحدهم قد يتعرض للأذى.

كان والدي يقول دائماً إنه يجب كسر بعض البيض، لذا...

أوه، أنت لست والدك.

رحمه الله.

قد لا تتحمل بعض الأشياء التي فعلها،

لكن إذا كنت تريد فرصة لمعرفة ذلك، فهذه هي الفرصة.

هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع الأمر؟

اللعنة.

يا رجل، لماذا توقفت فجأة هكذا؟

توقفت، ولكن الأمر ليس مفاجئاً على الإطلاق.

كانت إشارة حمراء.

هل أنت بخير؟

لا، لست بخير.

لقد تأخرت، وهذه سيارة مديري.

يا إلهي.

أنا فقط، همم، هل يمكنني...

أحتاج إلى الحصول على معلومات التأمين الخاصة بك.

أجل، همم...

اسمع، لماذا لا...

خذ هذا، وهذا كفيل بتغطية الضرر.

لسنا مضطرين للقلق بشأن تأمين المنزل.

ماذا، هل لديك هذه الحزمة من النقود التي تريد دفعها لتجنب المتاعب؟

أنا لا...

أحاول مساعدتك.

لقد اصطدمت بي.

أقدر ذلك، لكن عليّ اتباع الإجراءات الرسمية.

وإلا، فسأُطرد من العمل.

دعني أحضر قلماً.

نعم، مع السلامة.

تمام.

تفضل.

تمام.

لقد حصلت على...

هل لديك أطفال؟

ماذا؟

إنه مقعد سيارة.

أوه، لا.

لا يا إلهي، إنهم، امم...

إنها سيارة مديري.

حسناً، نعم.

لديها توأمان.

إنهم حثالة.

لا، لا أعرف...

أنا أيضاً ليس لدي أطفال.

تمام.

أظن أن أحدهم سيتصل بك.

لا أعرف كيف يعمل هذا.

أجل، أعرف.

أراك لاحقًا.

اعذرني.

أظن أنكِ مسؤولة التأمين؟

وأظن أنك أنت المحقق؟

نعم.

شارون كومبس.

شكراً على لقائكم بي.

بالتأكيد.

هل تريد واحدة من هذه؟

لا، لا، شكراً.

أنا بخير.

ألا تحب العصائر؟

لا أحب حتى أن أقول كلمة سموثي.

هل لديك أي شيء لي بخصوص قضية قاسم؟

في الحقيقة، كنا نأمل أن تفكروا في إخضاع قاسم ورسول البريد لاختبار كشف الكذب.

لماذا، حتى تتمكن من رفض مطالبته بالتأمين؟

لقد دفع أقساط التأمين الخاصة به.

ماذا تريد أن تفعل؟

هل تريد أن تخدعه بالمقابل؟

إنها وظيفة رائعة حصلتِ عليها يا شارون.

نعم؟

لطيف - جيد.

وكيف تسير الأمور معك في الخدمة العامة؟

كل ما كنت تأمله؟

أعني، أنت تجعل العالم مكاناً أكثر أماناً، لذا، أعتقد أن هذا هو الرضا الوظيفي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

على الأقل أنا لا أخدع الأشخاص الذين أتقاضى أجراً لحمايتهم.

أنا لا أخدع أحداً.

ما نقدمه هو أكثر ما يريده الناس في العالم بعد الثروة.

أليس هذا من الصحة الجيدة؟

لا.

هذا هو أمن الثروة.

آه، اللعنة.

وهنا نشأت على الاعتقاد بأن المال لا يشتري السعادة.

أنا آسف.

لقد تم تضليلك.

تشير الدراسات إلى أن السعادة لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 45 عامًا ترتبط بشكل كبير بالأمان المالي.

أنا أتحدث فقط عن حياة مريحة في حي صغير وجميل.

لقد حصلتِ على نصيبكِ من الكعكة الأمريكية يا شارون.

أعيش هنا بجوار الشاطئ.

وإلا فلماذا قد يرغب أي شخص في العيش في هذه المدينة؟

كما تعلمون، تشير الإحصائيات إلى أن هذه عملية تدبير من الداخل.

إحصائيات؟

نعم.

كل سلسلة من الأفعال البشرية تخلق نمطاً.

الآن، يمكنني أن أريك خريطة تتنبأ بمكان سكن 90% من الأشخاص الذين يصابون بأمراض القلب في لوس أنجلوس،

وأستطيع أن أؤكد لكم أنه ليس موجوداً في أي مكان هنا.

إنه جميل.

تشرفت بلقائك يا شارون.

تشرفت بلقائك أيضاً.

وكما تعلمون، فإن لنا كامل الحق في الخضوع لاختبار كشف الكذب.

كل سلسلة من الأفعال البشرية تخلق نمطاً.

شهدت المنطقة التي تنظر إليها 219 عملية سطو في السنوات الأربع الماضية.

آرثر، هل يمكنك من فضلك حذف جميع عمليات السطو التي تقل قيمتها عن 500 ألف؟

أوه، مسلسل CSI.

تفضل.

أنا هنا فقط لأستمع.

قم بإزالة كل عملية سطو لا تشمل ساعي بريد أو خدمة توصيل أو مركبة مصفحة.

والآن، قم بإزالة كل عملية سطو تم فيها استخدام نوع من العنف في الجريمة.

وأخيراً، قم بإزالة كل عملية سرقة تم فيها العثور على بعض الحمض النووي أو الأدلة في مكان الحادث.

بوم.

على الرغم من ذكاء ذلك الرجل، إلا أنه لا يسعه إلا أن يشكل نمطاً معيناً.

إنه يعرف متى يقوم تجار المجوهرات بنقل البضائع، وأعتقد أنه يفعل ذلك عن طريق اختراق اتصالاتهم.

إنه لا يستخدم العنف.

في كل حالة، يصطدم على طول الطريق السريع 101.

في المرة الماضية كنت في الجنوب، أراهن أن المرة القادمة ستكون في الشمال هنا.

انزل إلى الأسفل فوراً.

أعطني القضية.

ماذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

يا أنت! انزل. انزل فوراً.

هيا، تعال إلى هنا!

انزلوا إلى الأسفل فوراً.

هل يوجد أحد في الخلف؟ هل يوجد أحد في الخلف اللعين؟

لا يوجد أحد في الخلف. لا يوجد أحد هناك.

لا يوجد أحد في الخلف اللعين، أليس كذلك؟

لا يوجد أحد في الخلف اللعين!

اسكت!

أين المفتاح؟

أين المفتاح اللعين؟

إنه في الخارج.

إنها في السيارة.

إنها في السيارة بالخارج.

أين السيارة اللعينة؟

اللعنة.

أنت لا تلعب ألعاباً!

أين المفتاح؟

أين المفتاح اللعين؟

سأقتلك أيها اللعين.

إنها على رقبتي.

سأعطيك إياه.

الآن!

افتح الباب اللعين!

يجب أن أغلق الباب اللعين.

تعال!

أحدهم ليسكت الطفل!

ماذا؟

أوه.

أوه.

أوه.

أنت!

افتح الخزانة اللعينة!

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا بحق الجحيم؟

افتحها!

اجلس مكانك اللعين!

لا!

لا!

انطلق!

افتحها!

الآن!

لا تنظر إليّ بحق الجحيم!

ماذا تفعل؟

ضعها في حقيبته.

أسرع!

تعال!

عد إلينا!

انزل إلى الأرض فوراً!

هل أنت الوغد؟

تعال إلى هنا!

استلقِ عليه!

استلقِ عليه!

أمسكوا بهذا الوغد!

تعال!

يقضي!

أين الباب اللعين يا إليز؟

إنه بجانب الوسادة.

ماذا؟

أين ذلك الوغد؟

لا بأس.

اسكت.

أين الباب اللعين؟

تمام.

تمام.

تمام.

تمام.

الأمر سهل.

الأمر سهل.

تذكر، أنا أعرف شكلك.

اعتني بطفلك جيداً.

أعطونا غرفة لدقيقة.

أجل، صحيح.

إذن ما هو هدفك؟

ماذا تقصد؟

لقد حولت للتو مجموعة من عمليات السطو العشوائية إلى مسلسل.

أنت تفهم ما يعنيه ذلك بالنسبة للقسم، أليس كذلك؟

أفهم.

دعني أنهي كلامي.

دعني أنهي كلامي.

اثنان من الأمثلة الصغيرة التي ذكرتها هما حالتان لديهما بالفعل مشتبه بهم.

أغلق فيلنر فرعاً آخر قبل ستة أسابيع.

أنت تفهم؟

أجل، لكنه كان مخطئاً.

لا.

لا، لم يكن مخطئاً.

انتقل من اللون الأحمر إلى اللون الأسود على اللوحة.

هذا ليس خطأً أبداً.

هل تعلم ما لا نفعله؟

لن نتراجع عن معدلات التخليص الجمركي لدينا.

هذا خطأ.

لكنني أعلم أنني على حق لأن كل هؤلاء هم نفس الشخص وهو لا يسمح لنفسه بأن يُقبض عليه.

يمين.

يمين.

أنت أحد العوامل الرائعة التي تربط كل هذه الأمور ببعضها البعض.

لا يمكن تعقب رجلك.

هيا بنا.

أنت وأنا نعلم جيداً أنه لا يوجد شيء هنا عشوائي.

توقف عن الكلام.

تمام.

تمام.

هل لديك أدنى معدل إبعاد للكرة في الفريق؟

إنه يؤثر سلباً على الجميع، وأنا من بينهم.

ما بك؟

كنتَ في السابق...

كان يجب أن تجلس مكاني الآن يا رجل.

العب اللعبة.

ابحث عن نظرية تناسب المبنى بأكمله.

إنها في الأساس مبيعات برامج.

سأضع ربطة الشعر حول هذا.

أهلاً، آسف على التأخير.

لا بأس.

لقد اصطدمت بشخص ما، وهذه الأمور تستغرق وقتاً طويلاً لحلها.

أظن أنه، همم، توقف بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

أتعلم؟

لقد فعل ذلك، وكان ذلك خطأه بالكامل.

لكنني حصلت على موعد غرامي آخر بسبب ذلك، لذا...

نعم.

حسنًا.

هل تأتي إلى هنا كثيراً؟

نعم، مرتين أو ثلاث.

مرتين.

الـ، امم...

البطانية، والفيونكة، ممم، جيدة.

من المفترض أن يكون جيداً.

هل أنت، امم...

هل أنت في لوس أنجلوس؟ آه، أنا أتنقل كثيراً.

هل أنت؟

أجل، أنا أفضل العمل.

ماذا تعمل؟

باختصار، تطوير البرمجيات.

واحد...

بالنسبة للبنوك، فقط لأغراض المبيعات.

ليست كذلك...

ليس مثيراً للاهتمام، لا.

لا، الأمر رائع.

نعم.

همم.

هل أنت بخير؟

نعم.

واحد...

أعتقد أن هذه ربما لم تكن فكرة جيدة.

تبدو رائعاً للغاية، وأنتَ...

لكنني، امم...

بصراحة، لا أرى أن بيننا الكثير من القواسم المشتركة.

ولدي قاعدة معينة، وهي أنه إذا لم يكن الأمر مريحاً، فلا تضيع وقت بعضكما البعض.

لكن كيف تعرف ذلك؟

كيف أعرف ماذا؟

لن يكون لدينا أي شيء مشترك.

أوه...

حسنًا، ليس لدي أي فكرة عما هو بلانكيت ديفو.

أعني، لن آتي أبداً إلى مكان كهذا.

نعم.

وأنا كذلك.

حقًا؟

لم أزر هذا المكان من قبل.

ألم تزر هذا المكان من قبل؟

كنت أعتقد أنه من النوع الذي يأخذ فيه الناس بعضهم بعضاً.

واحد...

أعتقد أنه لحم عجل.

ماذا؟

بلانكيت ديفو.

أوه، أوه، لحم العجل.

نعم.

أجل، أنا، امم...

لا، لن آكل ذلك.

بالتأكيد لا.

ماذا ستأكل؟

كنت أظن أننا نحب بعضنا البعض.

نعم، نفعل ذلك.

لكن الأمر أقرب إلى كونه عادة متأصلة، أليس كذلك؟

أعني، ألا تريد شيئًا يُثير حماسك، شيئًا جديدًا؟

يمكنك الحصول عليه.

لا، سأحصل عليه.

حسناً، لست بحاجة إليه.

التقطه.

لا، لن أستلمه.

إنها أول من تحب.

عدل.

هل تريد حقاً أن تعرف؟

سأنتقل من المنزل في نهاية الأسبوع.

لا، أتعرف ماذا؟

ستبقى.

سأنتقل من هنا.

إلى أين ستذهب؟

ربما سأنتقل للعيش على الشاطئ.

الشاطئ؟

هل أنت جاد؟

أنت أقل شخص أعرفه يحب الشاطئ.

أنا أكثر ميلاً للشاطئ منك بكثير.

هراء.

كيف انتهت علاقتك الأخيرة؟

عمل.

كان عليّ أن أنتقل.

ما الذي يحفزك؟

أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال.

ماذا؟

تمام.

واحد...

هل سبق لك استخدام الأصفاد؟

نعم.

تمام.

لو كان لديك خيار الضغط على زر، والبدء من جديد، هل ستضغط عليه؟

نعم.

هل ستفعل ذلك؟

ممم.

أنت؟

لا.

ما هو الخطأ؟

لا أعرف.

أعني، الأمر أشبه بـ...

ماذا؟

حزين.

حسنًا، اسمع، أنا أعمل لدى وكيل دعاية، ونحن نعمل مع موسيقيين وممثلين وما إلى ذلك، و...

أقسم لك، لا يهم مقدار المال الذي يكسبونه، فهو لا يكفي أبداً.

سأعرف متى يكون لدي ما يكفي.

كيف؟

لدي رقم في ذهني، لكن، همم...

لا، يكفي فقط أن تشعر...

أنت تعرف...

آمن.

إذن أنت تعتقد ربما، همم...

ربما ترغب في ذلك...

هل نلتقي مجدداً؟

نعم.

همم.

ربما.

نعم؟

نعم.

ثم أُطلقت الرصاصات.

وقع الحادث في سانتا باربرا في متجر مجوهرات فاخر في المنطقة التجارية المركزية بعد الساعة العاشرة صباحاً بقليل.

تم تصوير المتسلل بواسطة كاميرات المراقبة، لكن يقال إنه كان يرتدي خوذة دراجة نارية طوال عملية السرقة.

ويأتي هذا في أعقاب سلسلة من عمليات السطو البارزة في جنوب كاليفورنيا.

أنا لا أعمل هنا!

أنا لا أعمل هنا!

لا، لا، لا!

هل يمكننا إجراء مقابلة مع شهودك؟

لن يتمكنوا من إعطائك الكثير.

كان الرجل يرتدي خوذة دراجة نارية طوال الوقت.

أحدهم تبرز في سرواله.

حرفياً.

تبرّز في سرواله.

حسناً، حسناً، حسناً.

لصٌّ في مواجهة فردية.

ها هو ذا يا لو.

نعم، هناك شيء غير منطقي.

عفواً، ماذا؟

فقط...

ماذا تقصد يا لو، هناك شيء غير منطقي؟

قلتَ إنه سيتجه شمالاً.

بوم، إنه يصطدم بالشمال، حسناً؟

نحن على بعد ميل واحد فقط من موعد فردي.

إذن الموقع مناسب، والهدف مناسب، وأسلوب العمل مناسب يا لو، إذن أيّ...

معذرةً، ما الجزء الذي لا يبدو منطقياً؟

رجلنا لم يؤذِ أحداً قط.

آه، ها هو بطلي.

أين ذهبتم يا رفاق؟

أين حسابي الخاص بالوظيفة الأخيرة؟

لماذا، ما الأمر؟

كانت سانتا باربرا آخر وظيفة لي.

أوه، سانتا باربرا.

نعم، لقد وجدتها، وخططت لها، وشرحتها لك بالتفصيل.

وقلتَ إنك لا تريد القيام بذلك.

لم يكن من حقك أن تتخلى عنه.

هل تريد أن تقطع ذلك؟

الأمر لا يتعلق بالمال اللعين.

حسنًا، ما هو موضوعه إذن؟

الأمر يتعلق بالثقة.

إذا تكرر هذا الأمر، فأعتقد أن علاقتنا انتهت.

هل انتهى الأمر بيننا؟

هل ستهددني الآن؟

ربما تريد أن تفكر في أين ستكون بدوني، أليس كذلك؟

نعم.

سأكون هنا عندما تعود وأنت تشعر بالخزي والعار.

هل هذه هي الطريقة التي تعاملون بها جميع عملائكم، أم أنها معاملة خاصة للمهاجرين؟

هذا مجرد إجراء شكلي يا سيد كاظم.

إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فلن يكون لديك أي شيء يدعو للقلق على الإطلاق.

لا، إنها مجرد إجراء شكلي.

كما تعلم، ما أعترض عليه ليس أنني أدفع لك لتأميني وأنت تبحث عن طرق لرفض دفع ما تدين به.

هذا هو الأمر.

بهذا الجهاز، أنت لا تقول فقط أننا نعتقد أنك لص، بل نعتقد أيضاً أنك كاذب.

كما تعلمين يا آنسة كومبس، فإن هؤلاء الأشخاص الذين تعملين لديهم جميعهم طفيليون.

هل أنت أيضاً طفيلي؟

يا صديقي، إنه يخطط لشيء جديد.

أحتاج منك أن تجده، وأحتاج منك أن تتبعه.

هذا شخص يستقي منه المعلومات.

هو من موظفي جوجل أو شيء من هذا القبيل.

راقبه، سيظهر.

وماذا؟

لن تسرق ساعي البريد.

إذا سمحت له بفعل ذلك، فستسرقه بعد ذلك.

Stepmombutsex.com؟

إنه مجرد موقع التشفير.

اتبع الخطوات.

همم.

نعم، إنه لأمر مضحك ما الذي يطفو ببساطة إلى قمة العقل القديم.

شكرًا.

سيارة مرسيدس بيضاء، طراز GLE، من فضلك.

نعم يا سيدتي.

حاضر.

إنها سيارة رائعة.

شكرًا.

الحياة أقصر من أن نقضيها في قيادة سيارات مملة، أليس كذلك؟

قال إلفيس ذلك.

حسناً.

وماذا كان يقود؟

انظر، ستكون سيارة كاديلاك ذهبية.

هذا منطقي.

هل أنت مهتم بالسيارات؟

أه، مثل تلك التي تتمتع ببعض الشخصية.

هل تقصد القديمة أم الجديدة؟

اليوم، واحدة قديمة.

اليوم؟

أحتاج أن أكون في مجال عملك.

إذن، ما هي السيارة التي سنقودها اليوم؟

حسناً، إذا استطعت التخمين، فسأعطيك مفاتيحها.

أوه.

احرص.

أنا بارع في هذا.

نعم؟

ممم.

حسنًا.

حسنًا، سأختار سيارة شيفروليه شيفيل.

لون؟

أخضر سباقي.

اللون الصحيح.

حسناً، واحد من اثنين، هذا ليس سيئاً.

ليس سيئاً على الإطلاق.

إنها سيارة جميلة حقاً.

لقد قللت من شأنك.

مايك.

شارون.

تشرفت بلقائك يا مايك.

سُعدت برؤيتك.

كما قلت، هذه هي الصورة الأخيرة التي لدينا.

هل أنت متأكد من أننا لن نلتقطه في مواجهة فردية في أي من الاتجاهين؟

ما زلت متأكدًا.

في مكان ما بين ذلك المنعطف والمواجهة الفردية، تقوم بتغيير السيارات.

لماذا أنت مقتنع جداً بأنك اخترت المقابلة الفردية؟

لا تسألني.

انظر، هناك 30 مبنى بين ذلك المكان واللقاء الفردي.

هيا بنا نبحث.

هل أنت جاد؟

أنا جادة.

لا، هيا يا رجل.

كيف سيجده؟

هل تأتي الكتب مع المكان؟

أوه نعم.

هاه.

بالنسبة لشخص يحب الأشياء، ليس لديك الكثير من الأشياء الشخصية.

ممنوع تصوير العائلة أو...

هل لديك أي منها؟

ممنوع التصوير.

ليس لدي عائلة.

نعم، في مكان ما.

في مكان ما؟

ماذا، مثلاً في درج؟

لا أعرف.

نحن لسنا من هذا النوع من العائلات.

لا نتواصل كثيراً، كما تعلم؟

هل لديك إخوة، أخوات، أم، أب؟

نعم نعم.

لا أعرف.

لم يكن لدينا الكثير من الأشياء في طفولتنا، ومهما كان ما لدينا، لم أحتفظ بأي شيء منه.

وماذا في ذلك؟

أُحجِيَّة.

نعم.

هل يمكنني تشغيل بعض الموسيقى؟

نعم.

هناك شيء ما في الزاوية.

هل لديك أغنية مفضلة؟

واحد...

لا.

تمام.

لا أعرف لماذا سأسألك عن سبب تفضيلك لأغنية معينة.

أظن أن هذه وصمة عار أخرى، أليس كذلك؟

أي-يي-يي.

هل أنت، امم...

هل تستمع إلى الموسيقى، أم ماذا؟ نعم، أحياناً.

أحيانا.

أنت لا تفعل، أليس كذلك؟

تعال.

لا أستطيع الرقص.

في الشارع، يُحدثون كل هذا الضجيج.

تعال.

للفتيات اللواتي يخرجن إلى الشارع.

تعال الى هنا.

ممنوع التصوير، ممنوع الموسيقى، ممنوع الرقص.

يحتاج شخص ما أن يعلمك كيف تكون إنساناً.

سأخوض هذه التجربة الليلة.

عبر النهر إلى جانب جيرسي.

خذ طفلي إلى المهرجان.

أحب ذلك.

يهتفون لفريقهم المحلي، لكن لا أحد يفعل ذلك لفريق لوس أنجلوس في جميع الألعاب.

لأن كل شيء على ما يرام على طول الشاطئ.

ليلة السبت.

أعلم أن جميع أحلامي ستتحقق.

عندما أسير معك في الشارع.

الغناء شا لا لا لا لا لا لا لا.

شا-لا-لا-لا-لا-لا-لا.

شا-لا-لا-لا-لا-لا-لا.

شا-لا-لا-لا-لا-لا-لا.

أنا مغرم بفتاة من نيوجيرسي.

شا-لا-لا-لا-لا-لا-لا.

سعيد؟

نعم.

مقدس.

ألن تبقى؟

هل تريدني أن أبقى؟

نعم.

جيد.

مرحباً، هذا السيد ستون.

أحتاج إلى شقة جديدة على الشاطئ.

متوفر فوراً.

أيمكنني مساعدتك؟

هل وصل طلب توصيل إلى ويلسون؟

لا أتوقع أي شيء.

إنه يحمل اسمك.

اتركه بالخارج.

لا يُسمح لي بفعل ذلك.

اتركه في الردهة.

ستخبرني بما تفعله بحق الجحيم، حسناً؟

أخبرني بحق الجحيم.

كم عدد هذه المرائب اللعينة التي ستجبرنا على تنظيفها الليلة يا رجل؟

هل لديك؟

ماذا؟

والآن ماذا؟

يتحرك.

اتصلوا بفريق الطب الشرعي.

هل تحبّ أجواء الدراما؟

أعتقد أنه يمكنك أن تثق بأنه لن يفقد قيمته.

السؤال الحقيقي هو: ما مدى حبك له؟

حسناً، أنا أحب ذلك.

سيتناسب ذلك بشكل رائع مع الكراسي الجديدة.

حقًا؟

هل أنت متأكد أنك تريد أن يحدق بنا هذا الرجل في كل مرة نتناول فيها العشاء؟

إنه لا يحدق بغضب.

حسناً، إنه يحدق بغضب.

حسناً، أنا متأكد، وهو يحدق بي بغضب.

اعذرني.

سأكون معك بعد قليل.

تمام.

بالتأكيد.

يا لها من مصادفة!

أهلاً، هذه شارون، أليس كذلك؟

نعم.

نعم.

مايك.

هذا كل شيء.

نعم، سررت برؤيتك.

إذن، هل تجمع الأعمال الفنية كما تجمع السيارات يا مايك؟

لا، ليس حقاً، لكنني أحب ذلك.

أحب حس الدراما.

مهلاً، هل ترغب ربما في الخروج من هنا، وتناول مشروب أو شيء من هذا القبيل؟

أقسم بالله يا رجل.

أنتم أيها الرجال المطلقون، دائماً ما تظنون أنكم ستنتقلون إلى الشاطئ وتلتقون بفتاة جميلة تمارس رياضة ركوب الأمواج.

ماذا ستفعل، هل ستتعلم ركوب الأمواج؟

لا، أفكر في ممارسة اليوغا.

اليوغا؟

بالطبع ستفعل.

أي نوع؟

لقد حصلوا على أنواع مختلفة.

بكل تأكيد يا رجل.

لديهم أنواع مختلفة من اليوغا، منها اليوغا الساخنة، واليوغا السريعة، واليوغا في الشوارع، واليوغا اليونانية.

اليوغا اليونانية؟

قد يكون الأخير طعاماً.

أنت تريد فقط ممارسة الجنس.

يا رجل، أريد أن أصبح لائقاً بدنياً.

انظر إلى هذا.

أرجوك يا رجل.

هل تريد التحدث؟

إنها مثل سيارة جديدة.

اللعنة.

باستثناء بقعة دم مجهرية واحدة.

هل يكفي الحصول على الحمض النووي؟

ينبغي أن يكون كذلك.

دعني أرى.

أظن أنك تعمل في عالم الفن.

لا، أقل بريقاً.

أكتب وثائق التأمين للأشخاص الذين يملكون أموالاً أكثر مما يعرفون ماذا يفعلون بها.

إذن لا بد أنك تعرف الكثير عن قيمة الأشياء، أليس كذلك؟

ممم.

أكثر مما ينبغي.

لكن يجب عليّ أيضاً أن أعرف الكثير عن الأشخاص الذين يملكون هذه الأشياء.

كيف تعني هذا؟

هل أنت من محبي الإثارة والتشويق؟

هل أنت مدمن على الكحول؟

هل تمارس المقامرة؟

هل تخون شريك حياتك؟

كما تعلم، كل تلك الأسئلة التي لا يمكنك طرحها، ولكن من الواضح أنك بحاجة إلى معرفة إجاباتها أيضاً.

وهكذا تصبح بارعاً جداً في قراءة الناس.

وماذا قرأت عني؟

مم-مم.

مم-مم.

أشياء لا تعجبك أو ماذا؟

مم-مم.

لا.

لا، لم أقل ذلك.

هيا.

نعم.

حسناً، يبدو أنك شخص يخفي أسراراً.

هل هذا صحيح؟

ممم.

قميصك جديد أو مكوي حديثاً، مما يدل على أنك لا تغسل ملابسك بنفسك أو أنك تعاني من الوسواس القهري قليلاً.

أنت أنيق للغاية.

شعرك، أظافرك، ساعتك التي تبلغ قيمتها 12000 دولار موجودة هناك.

كل شيء مثالي للغاية، وهذا يدل على أن لديك الكثير من المال والكثير من الوقت يا مايك.

لديك الملابس والسيارات، لكن يبدو أنك لا تستطيع النظر في عيني.

وأراهن أنك لم تنشأ في بيئة ثرية.

كيف توصلت إلى ذلك؟

لأن الأشخاص الذين ينشؤون في الفوضى يتوقون إلى النظام.

هل تتحدث عني أم عن نفسك؟

ربما كلاهما.

لقد كان ذلك مؤلماً للغاية؟

لا.

لدي، همم، لدي اعتراف أريد الإدلاء به.

حقًا؟

لم أنتهِ من شرب مشروبي بعد.

لم يكن هذا لقاءً مصادفة، فقد التقينا مرة أخرى.

أوه.

جئت إلى هنا لأتحدث إليك.

لقد تبعتني.

لقد جئت إلى هنا لأقدم لك عرضاً تجارياً.

كما ترين، أعرف بعض الأشياء عنكِ أيضاً يا شارون.

حقًا؟

مثل ماذا؟

أنت تعيش بمفردك، أنت لست متزوجاً، ولم تكن متزوجاً قط.

ممنوع اصطحاب الأطفال.

لقد عملت في نفس الشركة لمدة 11 عامًا.

أنت نائب رئيس بينما يجب أن تكون شريكاً.

أوه نعم.

من أنت بحق الجحيم؟

أعطني 30 ثانية فقط لأقدم لك عرضًا لا ينطوي على أي مخاطرة، بل على مكاسب هائلة، مكاسب تغير حياتك.

لا، لا بأس.

لا بأس.

ما أفعله هو أنني آخذ معلومات معينة من أشخاص مثلك،

أما تلك الأشياء ذات القيمة العالية للغاية التي تخص الأثرياء الذين ذكرتهم، فأنا أحياناً أقوم بإخفائها.

لكنني أفعل ذلك بطريقة لا يمكن لأحد أن يتتبعها، ولا يتضرر أحد، باستثناء ربما مساهمي شركات مثل شركتكم.

نعم.

إذن أنت لص.

أحصل عليه.

دعني أخبرك شيئاً يا مايك.

لقد وصلت إلى ما وصلت إليه بفضل العمل الجاد.

أنا لا أكذب، ولا أسرق، وبالتأكيد لا أغش.

ولن أبدأ الآن.

هل تعتقد أن الأشخاص الذين تعمل معهم يتمتعون بنزاهة مطلقة؟

أصبح مارك شريكاً في غضون خمس سنوات.

كيف تظن أنني أعرف ذلك؟

يعني، هل تعتقد حقاً أن هؤلاء الرجال يهتمون لأمرك؟

أتمنى لك حياة سعيدة يا مايك.

يا صديقي، إذا غيرت رأيك، فقط انشر صورة للشاطئ على إنستغرام، وسأعرف أن آتي لأبحث عنك.

اسمع، لا أعرف إن كان أحد قد أخبرك بهذا من قبل، لكنك تعيش حياةً بائسة.

تأمل في نفسك وانظر أين قد تكون متوتراً في هذه اللحظة بالذات.

مع أنفاسك، وجسدك...

أخرج هذا التوتر عن طريق الزفير بوعي.

أخرجه بالزفير.

دع قلبك ينفتح على وجود الحب من حولك.

حسنًا.

لقد وجدتني.

لمن تعمل؟

هاه؟

لمن تعمل؟

يبتعد.

حسنًا، كما تعلم، أنا...

أنا في وضع بين وظيفتين، أليس كذلك؟

نعم.

أبحث عن...

اسلك طريق العمل في مجال الضيافة.

نعم؟

ماذا طلب منك أن تفعل؟

من هو؟

أجل، ماذا طلب منك أن تفعل؟

حبيبك، هو.

هل طلب منك أن تتبعني؟

يا أخي، أنا لست مثليًا.

يا رجل، توقف عن العبث.

هل طلب منك أن تتبعني؟

حبيبك؟

هل طلب منك أن تتبعني؟

أنا لست مثلياً.

ماذا طلب منك أن تفعل؟

لو كنت مثليًا...

ماذا طلب منك أن تفعل؟

توقف عن ممارسة الجنس...

لمن تعمل؟

اطرح السؤال اللعين.

لا تلمسني.

اطرح السؤال اللعين.

ماذا؟

توقف عن العبث.

هل تريد تقبيلي؟

ماذا طلب منك أن تفعل؟

هل تريد تقبيلي؟

ماذا طلب منك أن تفعل؟

حسنًا.

تباً لك.

يا.

أهلاً.

هل أنت بخير؟

نعم.

تمام.

أخبره...

أراكم مجدداً، كلاكما ميت.

يفهم؟

نعم.

نعم؟

أنت تفهم؟

نعم.

تمام.

رائع.

تخلَّ عن ماضيك.

تخلَّ عن مستقبلك.

لا وجود لها إلا في هذه اللحظة.

لنضع قدمنا ​​اليسرى للأمام في وضعية المحارب الثاني.

لنقلب المحارب.

يلامس الكوع الأيسر الركبة اليسرى، مع رفع اليد اليمنى.

هيا بنا ننزل إلى الأرض.

نرفع يدنا اليمنى إلى السماء.

انظر نحو الشمس، مصدر كل الحياة.

ماذا تفعل هنا أيها المحقق؟

يا لها من مصادفة!

هل هذا صحيح؟

هذا الأمر يتكرر معي باستمرار.

جميع أماكن اليوغا السيئة في لوس أنجلوس.

إما أن ظروفك قد تغيرت بشكل جذري، أو أنك تلاحقني.

مجرد تجربة شيء جديد.

انفصال تجريبي؟

أتساءل إن كان من الممتع أن تكوني ذكية مثلك يا شارون.

أنا آسف.

أنا لا أمر بأسبوع جيد.

فاتتك حصة اليوغا الأولى.

واضح جداً، نعم.

تبدو رائعة عليك.

هذه كذبة لطيفة للغاية.

شكرًا لك.

مرحبا، كيف حالك؟

تلقى تالزين للتو مكالمة من متجر لافاييت للمجوهرات.

يقول إن هناك شخصاً يتسكع حول المتجر وهو شخص غير طبيعي.

يبدو أنه الشخص المناسب، لو.

لماذا سيكون هو الشخص المناسب لنا؟

إنه على بعد نصف ميل من الطريق السريع 101.

ويقول المالك أيضاً إن هناك سيارة مشبوهة على الجانب الآخر من الشارع.

ما هي السيارة التي يقودها؟

إنها غرفة مظلمة بنوافذ معتمة.

تماماً مثل الذي وجدناه.

قد يكون هذا هو الشخص الذي نبحث عنه، لو.

حسناً، أنا في طريقي.

تأكد من أن تالزين لن تسبقك هناك، حسناً؟

انبطح على الأرض!

نحن الآن على أرض الواقع!

لا تقترب كثيراً!

لا، لا، لا، لا، لا.

مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.

اللعنة.

هل يحمل سلاحاً؟

لا، لم أرَ واحداً.

تراجعوا!

أتظن أنه هو؟

لا، إنه طفلٌ لعنة الله عليه.

اتصل بالمملكة المتحدة.

هيا، هيا، هيا!

مهلاً، ابتعدوا!

يا رجل، اتصل بأحد المشرفين السكنيين!

استيقظي يا تالزين.

ماذا تفعل؟

قيده.

يا جماعة، لدينا حادث إطلاق نار تورط فيه ضابط شرطة.

لو!

ماذا؟

يقول إنها سيارته.

أي سيارة؟

الأسود.

يقول إنها سيارته.

قم برمي النرد للحصول على RA.

ماذا تفعل؟

كان يحمل مسدساً.

ماذا؟

كان معه مسدس لعنة الله عليه.

عن ماذا تتحدث؟

يا!

ماذا؟

كان معه مسدس لعنة الله عليه.

انظر بنفسك.

كان المشتبه به مسلحاً بمسدس نصف آلي.

سنرى موعد الوصول المتوقع من مسؤول العلاقات العامة.

هل تعتقد أن نظريتك الصغيرة ربما أثرت في أذهان الجميع أكثر من اللازم اليوم؟

أمامك حوالي 30 دقيقة قبل وصول لوحة التصويب.

في هذه المرحلة، كل ما عليك فعله هو توضيح بيانك بشكل صحيح.

لم يرسم.

هل أنت متأكد من ذلك؟

كان المسدس لا يزال في حقيبته.

حسنًا، إذن لدينا مشكلة.

لا أريد أن أدفن أحداً، لكنني رأيت ما رأيت.

لدينا مشكلة لأن إفادتك لا تتطابق مع إفادة المحقق تاونسند.

أوه نعم؟

حسنًا، هذا ليس مفاجئًا تمامًا، بالنظر إلى...

أو شريكك.

تتفق رواية تيلمان مع رواية تاونسند.

كان المشتبه به يحمل مسدساً، وعلى وشك إطلاق النار على ضابط شرطة.

وعندما تسوء الأمور، نتكاتف ونتحد.

تم إيقافكم الثلاثة عن العمل حتى انتهاء التحقيق.

وبعد ذلك، سيتم الترحيب بك مجدداً.

إلا إذا...

ينبغي على المرء أن يختار طريقاً مختلفاً.

نهنئكم.

كتبت مادلين أول وثيقة تأمين لها هنا في شركة LNV.

أحضرت مونرو على وتد، وأحضرت مونرو على مسدس.

نريد تغطية إعلامية واسعة النطاق لهذا الزفاف.

وبالنسبة لبيفرلي ويلشاير، إنها بداية رائعة يا مادلين.

تهانينا.

يا إلهي.

كان ينبغي أن يكون الأمر كذلك.

يمين.

الميني بو.

شكرًا لك.

بداية موفقة يا مادلين.

استمر في العمل الجيد.

بل إنه يريد أن يشمل ذلك هدايا الزفاف أيضاً.

نعم.

ماذا يُقدّم لهم؟

ألماس لحفل الزفاف، حوالي 12 قيراط لكل منها.

إذن، هذا مبلغ إضافي قدره خمسة ملايين ونصف المليون.

هذا جميل، ولكنه ينطوي أيضاً على مخاطرة كبيرة.

تأكد من أن لديهم خطة أمنية جيدة، حسناً؟

بالطبع.

أنا مستعد لذلك.

حسنًا.

أعتقد أن هذا كل شيء يا جماعة.

مادلين، بداية موفقة.

شارون، هل يمكنكِ الانتظار خمس دقائق؟

بسرعة؟

أجل، بالتأكيد.

هل أنت بخير؟

نعم.

جيد.

جيد.

لقد تمكنت أخيراً من إقناع الشركاء، لذلك أردت فقط إطلاعكم على الأمر.

أوه، جيد.

نعم.

عظيم.

لذا، فإن الفكرة هي، بالنظر إلى العام الذي مررنا به، أننا سنؤجل الأمر حتى أوائل العام المقبل.

نريد حقاً الحصول على صورة مالية واضحة لكل شيء قبل اتخاذ القرار.

تمام؟

لذا، تمسكوا جيداً.

حقًا؟

نعم.

لأنني كنت أعتقد أننا حققنا عاماً مالياً جيداً للغاية.

أعني، ليس أقلها بفضل العديد من السياسات التي كتبتها.

أعني، يمكنني أن أريك الأرقام.

نعم، لقد نظرنا في الأرقام، ولهذا السبب نعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا بحلول شهر يناير.

لكن عليك أن تصبر حتى ذلك الحين.

حسناً، لقد قلت ذلك في يناير الماضي.

حسناً، الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر يا شارون.

لكنني كنت أنتظر.

أنا هنا منذ 11 عاماً يا مارك.

أنا على علم بذلك.

صحيح، وقد أصبحت شريكًا مبتدئًا في السنة الخامسة وشريكًا رئيسيًا في السنة السابعة، لذا...

ما هو سؤالك يا شارون؟

سؤالي هو، إذا لم يكن ذلك سيحدث، فأود فقط أن أعرف ذلك حتى أتمكن من البدء في التفكير في نفسي وربما في عملائي.

هذا كل شيء.

أوه، تقصد الذهاب إلى منافس؟

حسنًا، أعني، أنا فقط أقول.

أتظن أن أحد منافسينا سيخطفك بمجرد أن تقدم له الأرقام؟

لدي رقم لكِ يا شارون، عمركِ 53 عاماً.

إنه ليس رقماً جيداً لامرأة في هذا المجال، أليس كذلك؟

لأننا نعرف ما يشتريه هؤلاء الأثرياء حقاً، وهو ليس 53.

لا تهددني.

هل تطابق الحمض النووي مع تيلمان؟

أي واحد هو مكتبه؟

يمكنني قبول ذلك.

هناك ساعي بريد قادم من أنتويرب.

إنه يحمل ساعات وجواهر للمليارديرات المقبلين على الزواج.

هدايا الزفاف.

بقيمة 5.5 مليون.

أين؟

فندق بيفرلي ويلشاير.

ما هي إجراءات الأمان المتبعة؟

نصرّ على بقاء حراس مسلحين مع مندوب التوصيل حتى إتمام عملية الشحن.

وهناك شيء آخر.

يدفع المشتري ثمن كل شيء نقداً.

وبهذه الطريقة، لا يدفع الضرائب، ولا يتعين على البائع الإفصاح لمصلحة الضرائب الأمريكية.

أنت تنظر إلى 11 مليون دولار في تلك الغرفة.

أريد ثلاثة منها.

هل توجد إجراءات أمنية منفصلة لحماية الأموال؟

لا أعرف.

نحن لا نؤمّن على الأموال النقدية.

لذا قد يكون هناك احتمال.

ربما.

هذا عدد كبير من الأسلحة.

وهو موقع مزدحم.

أعتقد أن الأمر ينطوي على مخاطرة كبيرة.

هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

هل سبق لك أن أنجزت عملاً مقابل 11 مليون دولار؟

لا، لم أفعل.

أليس هذا ما تسمونه أموال الانسحاب؟

حسناً، هذا هو الأمر المتعلق بالمال الذي يمكنك الانسحاب منه، يجب أن تكون قادراً على الانسحاب به.

ما الذي جعلك تغير رأيك على أي حال؟

ربما تأتي لحظة ما...

عندما تدرك أن الوقت ليس بالقدر الذي كنت تعتقد أنه لديك.

دانيال.

هذا هو منزلنا الجديد.

تعال.

آه.

أيمكنني مساعدتك؟

مساء الخير سيدتي.

أنا المحقق لوبسنيك من شرطة لوس أنجلوس.

حصلت على هذا العنوان باعتباره آخر محل إقامة معروف لرجل يدعى جيمس ديفيس.

هل يعني لك هذا الاسم أي شيء؟

لماذا تبحث عنه هنا؟

أنت تعرف السيد ديفيس.

لماذا تبحث عنه؟

واحد.

إلى الأمام.

يعترف.

جيمس.

إنها آن يا عزيزتي.

لا أعرف إن كان هذا الرقم يعمل، لكنني أود التحدث معك.

هل يمكنك الاتصال بي إن أمكن؟

حسناً يا أولاد.

حان وقت النوم.

هيا بنا، لنذهب.

هيا يا سادة.

تصبحون على خير.

طاب مساؤك.

طاب مساؤك.

لماذا لا تترك رقمك؟

مرحبًا؟

مرحبًا؟

مرحبًا؟

هل كل شيء على ما يرام؟

جاء رجل ليبحث عنك.

شرطي.

إنه قلق على سلامتك.

مرحباً يا جيمس.

يا يسوع المسيح!

أهلاً.

اسمع، يا ساعي البريد.

متى سافرت؟

ماذا؟

ساعي البريد.

كنتِ تحدثينني عنه.

متى سافرت؟

لا أعرف.

أنا لا...

أيام أم أسابيع؟

حسناً، حفل الزفاف يوم الأحد، لذا أعتقد أنه سيكون يوم الجمعة أو السبت.

خذ هذا.

أبقِهِ قيد التشغيل.

بعد أن نتحدث، أخرج شريحة SIM، وقم بإتلافها، ثم تخلص من الهاتف.

بجد؟

أليس هذا ما تريده؟

مرحباً، كنت أتساءل عما إذا كان من الممكن إلقاء نظرة على جناح الزفاف.

دعني أرى ما يمكنني أن أريك إياه.

انتظر من فضلك.

نعم.

مرحباً، أحتاج منك أن تحضر لي رقم الرحلة.

وأحتاج إلى معرفة اسم حارس الأمن.

اخرس أيها اللعين.

ماذا بحق الجحيم؟

أنا لست هنا لأجل ذلك، حسناً؟

أنت تعرف سبب وجودي هنا.

يا رجل، ما الذي تظن نفسك فاعلاً؟

هاه؟

هل تعرف ماذا أريد؟

هل تعلمين ما أفعله بحق الجحيم، يا عاهرة؟

هاه؟

لا تفعل ذلك بحق الجحيم...

سوف تفعل بي ما تفعله وستحتفظ بوجهك.

نعم.

هل تريدين الاحتفاظ بوجهك؟

أخبرني ماذا أعطيته بحق الجحيم، حسناً؟

تمام.

نعم؟

ستخبرني بما أعطيته إياه.

إلى وضعية الجلوس.

لست في مزاج جيد اليوم؟

هل لي أن أدعوك لشراء قهوة؟

أو ربما عصير سموثي؟

هل كل شيء على ما يرام؟

ماذا حدث؟

وماذا قلت للرجل الذي اعتدى عليك؟

أخبرته بكل ما أخبرتك به.

هل هذا ما قلته يا مايك؟

نعم.

بما أنني أخبرتكم بكل هذا، فهل سيجنبني ذلك السجن؟

لقد اعترفت بشكل أساسي بالتآمر لارتكاب سرقة جسيمة.

نعم.

هل نعلن هذا الأمر رسمياً؟

هل تسمع؟

حسناً، هذا الأمر يصبح قبيحاً.

اللعنة.

يوجد مكان يمكنك الإقامة فيه لبضعة أيام.

صديق، ربما.

ابقَ في منزلي.

سيكون الأمر آمناً.

أخبرني المزيد عن هذا يا مايك.

يا.

يا.

كيف حالك؟

أحتاج إلى مراجعة الأدلة من تلك القضية التي جرت الأسبوع الماضي.

تفضل.

إنه متأخر.

أنت تعرف مكانه لأنني سأغلق خلال عشر دقائق.

لن أتأخر أكثر من خمس دقائق.

خمس دقائق؟

نعم.

على ما يرام.

شكرًا.

خمس دقائق.

شكرًا لك.

هل أنت بخير؟

نعم.

نعم.

يجب أن أغادر المدينة لفترة من الوقت.

لماذا؟

مسألة العمل.

تظهر فرص جديدة وعليّ أن أغتنمها.

إلى متى؟

لست متأكداً تماماً.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

نعم.

هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟

ما هذا؟

هل يمكنك فقط أن تخبرني الحقيقة؟

هذه هي الحقيقة.

تمام.

و...

ماذا تعمل؟

أخبرتك.

مرحباً، هل يمكنني الحصول على مشروب؟

بالتأكيد.

انتظرني لحظة.

انظر إليَّ.

انظر إليّ وإلا سأرحل.

هل تدرك مدى بشاعة هذا الأمر؟

أعني، أنا...

أنا أتجول.

أعتقد أنني...

أفكر في مدى إعجابي بك.

ثم أدركت أنني لا أعرفك حتى.

أعني، أنت لم تخبرني بأي شيء.

لا توجد صور من ماضيك.

يبدو أنك لا تملك عائلة.

ليس لديك أصدقاء.

لديك...

لا يوجد شيء.

مايا، أنا فقط أطلب منكِ أن تنتظريني.

انتظر؟

لماذا؟

لا، بجدية، لماذا؟

لكي تصل إلى رقم سحري ما؟

لا تتعامل معي بتعالٍ.

لأنك لا تفهم، لا يهم.

ماذا، نقود؟

نعم.

إذا نشأت بدون مال، فلن يكون لديك أي خيارات.

ثم تحدث أشياء سيئة.

تدخل الأمور السيئة إلى حياتك.

أي نوع من الأشياء السيئة؟

أناس سيئون.

كل ما أطلبه منك هو الانتظار قليلاً.

أنا لست في المكان الذي يجب أن أكون فيه بعد، حسناً؟

أعتقد أنك كذلك.

رائع.

انظر إليك.

التظاهر بأنك رأسمالي؟

شيء من هذا القبيل.

كيف كان نومك؟

جيد.

لدي بعض القهوة هناك.

وبعض حليب الشوفان في الثلاجة.

شكرًا لك.

لا تعتبر نفسك في بيتك.

نعم؟

أنا آسف، أنا هنا لأخذ سيارة.

هاتفي على وشك أن ينفد شحنه.

ليس لديك رصيد يمكنني استعارته، أليس كذلك؟

أجل يا صديقي، لكنني لست...

ضع يديك على عجلة القيادة يا بوب.

أرجوكم، لا تؤذوا عائلتي.

ابدأ بتسليمي هاتفك.

السيد فوستر؟

نعم؟

تابعني من فضلك.

ما هذا؟

السيد فوستر؟

مرحباً.

يسعدني أنك جاهز للانطلاق.

هل يمكنني رؤية بطاقة هوية؟

بالتأكيد.

شكرًا.

ها أنت ذا.

جاهز للانطلاق.

انزلق بشكل جيد، أليس كذلك؟

أجل، أجل، شكراً.

لقد اعتدت على ذلك إلى حد كبير الآن.

هل تخرج من هنا كثيراً؟

آه، كما تعلم، بضع مرات في السنة.

يوجد هنا الكثير من المشردين، أليس كذلك؟

أنا سعيد بفقري المدقع، فلن تراني أعيش على الرصيف.

هل هذا قول مأثور؟

لا تحكم على الرجل حتى تمشي ميلاً واحداً في حذائه.

ارتديت تلك الأحذية مرة واحدة.

لم تكن مناسبة لي تماماً.

من أين قلت أنك من؟

أنا من هنا.

أين تقع لوس أنجلوس تحديداً؟

مجموعة من الأماكن.

تنقلت كثيراً في طفولتي.

إنها سيارة جميلة.

هل تحب السيارات؟

أجل، أنا أفضل النسخ الأمريكية القديمة.

ماذا عنك؟

عندما كنت طفلاً، كنت أحلم بامتلاك سيارة موستانج.

مثل ستيف ماكوين.

نعم.

أجل، ستيف ماكوين.

من المضحك أن شاباً في سنك لا يعرف عادةً من هو ستيف ماكوين.

لقد نشأت وأنا أشاهد تلك الأفلام.

ما هو المفضل لديك؟

أقول، همم، بوليت، كما تعلم، المطاردون.

أجل، روايتي المفضلة هي "قضية توماس كراون".

يلعب ماكوين دور لص من الطبقة الراقية.

لم أفهم ذلك.

مرحباً يا شارون.

مادلين، لستِ مضطرة لفعل هذا.

ليس عليك أن تضحك على نكاته السخيفة.

أو حتى تظاهري بأنك معجبة به.

أو أي شيء هنا.

لأن هذا ما فعلته.

لسنوات وسنوات.

وأخبروني بالضبط ما يخبرونك به.

أنني كنت ألمع شخص تمت مقابلته على الإطلاق.

كانوا ينتظرون شخصاً مثلي ليدخل من ذلك الباب.

قالوا إنني سأصبح شريكاً.

وأن يكون لي حق الملكية.

أنني سأكون مطمئناً طوال حياتي.

ثم استمروا في إطالة الأمر إلى ما لا نهاية.

كما لو كانوا...

لأن لديك مشكلة في قسم الموارد البشرية، وهناك بروتوكول مُحدد لذلك.

وهذا ليس هو الأمر.

أتعلم؟

اخرس أيها اللعين.

هل تعلم ماذا أيضاً؟

لا يهمهم مدى ذكائك.

لا يهمهم ما تعرفه.

أو مدى جودتك.

أنت بالنسبة لهم مجرد طعم.

الطعم المناسب لاصطياد السمكة الكبيرة والسمينة والغنية التالية.

هؤلاء الأوغاد لا يستطيعون الاعتماد على أنفسهم.

الآن، لا أعرف كم سنة ستبقى لي لأقدمها.

بما أن عمري 53 عاماً.

لكنني أعرف ذلك.

لن أعطيهم لك.

دعنا نذهب.

أفراد الأمن الخاص يزورون أحد الضيوف في جناح الزفاف.

لا بأس.

تفضل سيدي.

إنه يومي الأول.

من المفترض أن أكون ضمن خطب بتلر.

سأبقى هنا.

هل سبق لك أن كنت هنا؟

نعم، لقد فعلت.

تفضلوا بأخذ التالي، من فضلكم يا جماعة.

مهلاً، لقد نسيت في أي غرفة يجب أن آخذ هذا.

سيكون اسمك مدرجاً على التذكرة.

أوه، اليوم الأول.

لا أعرف ماذا فعلت به.

اتصل بالرقم 011.

مرحباً، لقد أحضرت مشروبات لمونرو.

أعتقد أنهم أعطوني رقم الغرفة الخطأ.

السيد مونرو؟

سأعاود الاتصال بك.

حبيبي؟

نعم؟

هناك شخص ما هنا من أجلك.

أوه، حسناً، جيد.

لا، أريده كما هو.

أنتويرب؟

هذا صحيح.

حسناً، عليّ الذهاب.

لا، عليّ الذهاب.

هل هناك أي مشاكل؟

لا يا سيدي.

لا توجد مشاكل مع العملاء؟

ضعوا أيديكم على رؤوسكم الآن.

لا داعي لأن يتعرض أحد للأذى.

ما الذي تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟

أنت الآن جاثٍ على ركبتيك مواجهًا الحائط.

أنت رجل الأمن.

لديه مسدس.

لديه مسدس.

لديه مسدس.

ما هذا؟

إنها سرقة.

يا رجل، أنا لا أمزح.

اركع الآن.

لن أكرر ذلك.

اركع على ركبتيك اللعينتين.

أرجوك لا تؤذيني.

تباً.

حقيبة على الطاولة.

ضع يديك على رأسك.

ثم اركع.

دعنا نذهب.

والآن، أين المال يا مونرو؟

نقدي؟

لا يوجد نقود على الإطلاق.

النقود التي تستخدمها لدفع ثمن الأغراض الموجودة في الحقيبة.

إنها في الخزنة.

أين الخزنة؟

أين الخزنة اللعينة؟

إنه هناك.

الجو مظلم للغاية.

هل تعرف الشفرة؟

لا.

حسناً يا مونرو.

عندما أقول ذلك، ستزحف نحو الخزنة، وتفتحها، لكن لا تفتحها.

ثم ازحف عائدًا إلى حيث أنت الآن.

أنت تفهم؟

نعم.

يتحرك.

يذهب.

يا إلهي!

المسيح.

إنه هنا بالضبط.

إنه هنا بالضبط.

يا للقرف.

لقد أخطأت.

لقد أخطأت.

توقف عن العبث.

تعال.

آسف.

أنا آسف.

حسناً، فهمت.

أنا لا أمزح.

إنه أمام الكود اللعين.

اللعنة.

ها هو ذا.

اللعنة.

ماذا تفعل؟

املأ هذه الحقيبة.

مرحباً يا دكتور، أنت، آه...

أنا مجرد رجل أمن عند الحقيبة.

تعال.

دعنا نذهب.

هذا مزيج من عدة عوامل.

وهذا موافق.

لطيف وسهل.

أخرج الألماس.

يا إلهي، يا رجل.

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

يا رجل، اصمت.

تباً.

يسوع المسيح.

اسكت.

تباً يا رجل.

توقف عن الكلام اللعين.

ضع السلاح أرضاً.

أنا ضابط شرطة.

أنت رهن الاعتقال.

ضع السلاح أرضاً.

في اللحظة التي تضغط فيها على الزناد، سأضغط على زنادِي.

ربما لديك طفل في مكان ما، أليس كذلك؟

ولماذا؟

من أجل هذه الحيلة الملتوية اللعينة؟

هذه آخر مرة أطلب منك فيها أن تضع المسدس أرضاً يا جيمس.

أعرف كل شيء عنك.

وأنا أعلم أنك لم تؤذي أحداً من قبل.

أنت توجه مسدساً نحو شرطي.

أنت شرطي؟

ثم كن شرطيًا لعنة الله.

اسكت.

أطلق النار على هذا الرجل اللعين.

أطلق عليه النار الآن.

أي نوع من رجال الشرطة أنت؟

اسكت!

ضع السلاح أرضاً.

لن أضع المسدس اللعين أرضاً.

هذه آخر مرة أسألك فيها.

اللعنة.

ضع المسدس اللعين أرضاً.

ضع المسدس اللعين أرضاً.

ضع السلاح أرضاً.

ضع المسدس اللعين أرضاً.

أنا ضابط شرطة.

ضع السلاح أرضاً.

من يكون بحق الجحيم؟

إنه شرطي.

أوه، أنت شرطي بحق الجحيم؟

شرطي لعين.

ضع السلاح أرضاً.

ما الذي يفعله بحق الجحيم يا رجل؟

هاه؟

هاه؟

هاه؟

ضعه جانباً.

أتظن أنني سألعب؟

أتظن أنني سألعب؟

استمع لي.

يا!

استمع لي.

لون القرنفل؟

أنا وردية اللون بشكل لا يصدق.

ضع السلاح أرضاً.

أنا آسف يا كيلي.

أتريد أن تتلطخ أيديكم أيها الشرطيون اللعينون بالدماء؟

ضعه جانباً!

هل تريد أن تتلطخ أيدي الشرطي بالدماء؟

أنت شرطي!

ماذا؟

اسكت!

يا!

اسكت!

أطلق عليه النار!

اسكت!

أطلق عليه النار!

اقتله!

يا ابن العاهرة!

تباً لك!

تباً لك!

نعم!

أتظن أنني أعمى؟

يا لك من حقير!

تباً لك.

تباً لك!

يجب أن تأخذ ما جئت من أجله وتذهب.

يا.

يا!

قدم قضيتك إليّ.

قدم قضيتك اللعينة لي!

خذها فقط.

لا تنظر إليّ بحق الجحيم.

أنا لا أنظر إليك.

إنها عيناك.

أنت ترى وجهي.

أريدك أن تضع سلاحك أرضاً.

خذها.

ضع سلاحك اللعين أرضاً.

حسنًا.

ضع السلاح أرضاً.

تم إسقاط السلاح.

ضع السلاح اللعين أرضاً!

لن أضع المسدس أرضاً.

لماذا؟

ضع السلاح أرضاً.

ضع السلاح اللعين أرضاً!

ضعه جانباً!

تباً لك!

أوه!

يا للقرف.

أوه، لقد مات.

يا إلهي.

لقد مات.

لقد مات.

يا إلهي!

يا إلهي!

كان سيطلق النار عليك.

إليك ما ستفعله.

ستركب سيارتك، وستقودها ولن تعود أبداً.

المال والماس لا يزالان هنا.

ها هو اللص.

اللص الوحيد.

أنا أعرف.

يا للقرف.

يا إلهي.

يجب أن أنهي هذا الأمر فوراً.

سأحرص شخصياً على أن تقضي عقوبتك.

لن تعمل مرة أخرى أبداً.

لا، أنت لست كذلك.

ستحتفظ بأموالك وأحجارك الكريمة.

وعندما يصل رجال الشرطة إلى هنا، ستستمعون إلى ما سأقوله لهم.

ثم ستقول ما قاله.

سأفعل ذلك بكل تأكيد.

انظر، بمجرد أن يبدأوا بالتحقيق معك بشأن استيراد الأحجار غير القانونية والتهرب الضريبي، فإنهم يبدأون بالحفر فعلاً.

لذا من الأفضل أن تكون نظيفاً تماماً.

هل هذا ما تريده؟

ما الذي أصابك بحق الجحيم؟

ما الذي أصابك بحق الجحيم؟

أقترح عليك إعادة كل ذلك إلى الخزنة قبل وصول زملائي.

دعنا نذهب.

اتصل بي عندما تمتلك السلطة اللعينة.

هذا هو المحقق لوبيزنيك، قسم السطو.

أنا موجود في شارع بيفرلي ويلشاير، رقم 1018.

أحتاج إلى جهاز RA.

لدي ضحيتان، واحدة من رجال الشرطة العسكرية، وثلاث أخريات.

أخرج الزفير.

أنت بأمان.

أنت هادئ.

أنت بالضبط في المكان الذي يجب أن تكون فيه.

افتح قلبك لحقيقة ما بداخلك.

لا تتردد.

حان الوقت الآن للبدء ببطء في إعادة وعيك إلى الجسد المادي.

أتمنى لك بقية يوم جميلة.

ناماستي.

يا.

لقد مررت بشقتك.

نعم، كنت مسافراً.

نعم، كانت لدي رسالة.

أوه نعم؟

أنا، همم...

لدي شيء لك.

ربما يساعد ذلك في تحسين الأجواء هنا الليلة.

لماذا؟

ما هذا؟

شيء لا يبحث عنه أحد.

قلتَ إن لديك رسالة لي أيضاً؟

تم إرسال هذا إليّ.

لا أعرف ما هذا.

لا؟

حسنًا...

هل تعتقد أنك ستعود إلى ممارسة اليوغا؟

لا أعرف.

هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.

تمام.

أرك لاحقًا.

أرك لاحقًا.

مايا، كنت مخطئاً، آمل ألا يكون الوقت قد فات.