Original subtitles

This is my path...

This is my story...

...to becoming the Supreme Commander.

...of becoming a Hero!

When I gently wake up

I find myself covered in darkness

As tears fall one by one, I endure my own grief

I vowed to hold that hope in my hands

I've been dreaming of it for a long time

A dream that feels so distant and unreachable

I kept hoping that it would come true

That's when you reached out to me

"You are always looking forward."

"You are always genuine."

I know I can make it with you

I'll turn this world into a garden of light

I'll do it for sure, and lead it to the future

(EPISODE.1 The Birth, Yuuki, The Awakening) Let the summit begin.

First, a report on the current situation in Mato from our country's personnel.

You work me hard, morning after morning.

But thanks to you, we have it easy.

Don't skip your part!

(Yuuki Wakura)

I mean, look at this sparkling class!

We're helpless dust in front of your housekeeping abilities.

Well, I'm not denying that.

Morning!

Morning too!

Here come our young queens, coming late as always.

Can't be helped.

Men can't get blessings from Peaches.

From the moment we're born, our lives are on hard difficulty.

Wakura!

Please fix this.

Okay, leave it to me.

Quick work as always.

Though, it wouldn't make me popular with girls.

Thank you!

You're even good at that stuff, huh?

My big sister taught me.

Since men can't get powers from Peaches, they must polish their own skills.

And if I didn't do it right, she'd punish me.

Poor guy.

Wait, but wasn't your sister...

Hey!

(Company Orientation)

It's about time to be a working adult, huh?

(This Month's Mato Mishaps)

- Sis, wait for me! - I wonder if I am going to work

- Hurry up! - and living a normal life.

Isn't there something or somewhere I could be useful?

It sure is foggy this evening.

I can't see anything in front of me.

Don't tell me...

I am now in...

(Demon)

(Capital)

(Mato: Demon Capital)

Mato?!

I need to calm down. Let's open the manual.

We will answer any questions about Mato Mishaps.

Mato refers to alternate dimension connected through gates

that suddenly appeared in various places in Japan.

Damages caused by Shuuki in our world or civilians who happen to wander into Mato

are called Mato Mishaps.

If you happen to be lost in Mato,

do not go anywhere and wait for the Demon Defense Force.

Alright, as long as I stay put...

This is too much...

I don't want to die...

(Death Casualty)

in this place...

A human?

Are you a victim of the Mato Mishap?

You sure are one unlucky guy to get attacked right away.

Brace yourselves, all you ugly Shuukis.

Time to submit!

It was a weakling after all.

No worries. I'll save you.

I'm Kyouka Uzen, the Commander of the Demon Defense Force 7th Squad.

(Kyouka Uzen)

Stay behind me.

Isn't this a bad news?

Get on.

Hurry!

Yes, Ma'am!

My apologies.

Don't talk or you'll bite your tongue.

Commander!

Himari Azuma, Nei Okawamura,

and Shushu Suruga of the 7th Squad have arrived!

(Shushu Suruga) (Himari Azuma)(Nei Okawamura)

What's the situation?

We haven't found any other victims in the area.

Expand the search area!

Yes, Ma'am!

Groups of Shuukis are coming toward us from 6 and 9 o'clock.

Please deal with them. I will protect him.

Roger that!

Man over there.

If you want to be saved, don't do anything unnecessary

and follow the Commander's order!

Don't get in her way!

Among women who got their powers from Peaches that can only harvested in Mato,

there are combat specialists, the Demon Defense Force.

I did hear rumors about them, but...

So this is...

This is the real Demon Defense Force!

That was the last of it.

Is he okay?

He is unconscious but doesn't seem to be injured.

Way to go, Nei. You did a good job finding him.

Keep up the good work for a bit longer.

Thank you.

I'm at my limit, too.

You need to increase your stamina, Syusyu.

That's what Commander told me too.

Has Commander arrived at the dormitory by now?

Good question.

I feel bad for you, but we have a kid here.

Let's hurry up and clean the rest at other sites.

It's fine, I will do my best.

Himarin, you're going to miss Commander's sword fighting.

It's too bad indeed, but it can't be helped.

Already awake?

You have been a victim of the Mato Mishap.

Where's my sister?

Where do you take me?

There are three actions a victim should take inside Mato.

One, keep quiet and wait for rescue.

Two, if you encounter a Shuuki,

prioritize your own safety and escape as far as possible.

Three, don't waste your time talking.

Why are you stopping...

Don't!

That girl...!

Dodge to the right!

The reflexes are slow.

No!

I put up a temporary barrier.

Don't panic.

But...

If it were just me, I could handle it.

I got unlucky with this peach's blessing.

Even if Kyouka herself is strong, her ability isn't.

Her dream to become the Supreme Commander will always remain a dream.

Screw it!

I swear I will become Supreme Commander who can manage all other commanders.

I've never tested it out on a man, thinking it'd be pointless.

But I have to make a decision now.

You there, what's your name?

It's Wakura. Yuuki Wakura.

Yuuki.

I need your help to get us out of here.

Really?

If it means saving us, I'll do anything.

Well said. Then starting right now...

I'll make you my slave.

Huh?

Can you move away from him a bit and keep your eyes closed?

Okay.

Thank you.

If you're enhanced, we can escape and survive this place.

You mean, I'll be fighting those guys?

You said you'll do anything, didn't you?

Here they are.

Commander?

Time to submit.

At this moment, I, who had never touched a girl before,

licked her finger which was offered to me very naturally

like it was a matter of course.

(Eternal)

(Chains)

(Eternal Chains: Slave)

This is...

That man became Commander's slave?

Magnificent! I never thought you'd get this strong.

Show me your strength, Yuuki!

Jump to the left!

His reflexes are great too.

Take care of this girl.

Yes, Ma'am.

Big sis!

Ryota!

Commander!

So huge.

I will take care of that. Stay back with those kids.

Yes, Ma'am!

Dive in there, Yuuki!

Give it everything you've got!

Amazing.

Who is that man exactly?

What was that just now?

Commander!

Go back first.

I need to talk to him.

I understand.

I'm surprised you'd have so much power.

You can continue to work as my slave.

I have to keep at it?

But first, I have to explain about my ability to you.

So this is what you want, you pervert.

Huh?

This is the price of my ability.

As a master, I'm obligated to reward my slaves

each time they complete a task.

A reward?

That kiss was a reward?

Since you worked pretty hard, shall I do it again?

No! That's okay!

I'm the one who was saved, so you don't have to...

I also didn't know this would happen.

When I took Shuukis as my slaves, I only had to give them some pork.

What do you mean?

My body is moving regardless of my will.

This is the price of my ability.

I never thought I'd do this kind of thing.

We've secured two victims.

Please be ready to accept them.

Roger that.

I never thought my first kiss would happen in Mato.

These Shuukis...

If even one of them was able to enter our world,

there would be a dozen casualties.

My goal is to become the Supreme Commander of the Demon Defense Force

and exterminate Shuukis as soon as possible.

Our current commander is too lax.

I can use my ability to the fullest with you.

I might be able to reach that position.

Work for me, Yuuki.

I'm not that good at academics or sports.

All I really have confidence in is doing housework, but...

If you can do the housework, all the better.

Huh?

Besides, you risked yourself to protect that girl.

It's a sight to see for a man.

In that case...

In that case, I want to become a hero here!

We have a deal.

Even if I get a job in that world,

all that awaits me are rigid and boring days.

Here, I can subjugate Shuukis like I did earlier.

I can avenge my big sister.

Not to mention...

If I can get rewards from Miss Kyouka, it'll be worth the effort.

So, this is the Demon Defense Force dormitory.

(Demon Defense Force 7th Squad Dormitory)

From the look of it, it's just an inn.

It was built according to Mato's Yin and Yang principles.

This dorm is also equipped with a powerful barrier.

We will take care of all the troublesome paperwork.

Get in.

This is your new workplace.

Yes, Ma'am!

That's right.

I can become one too.

Become a member of the Demon Defense Force.

Welcome back.

We have sent the siblings to their parents.

Good job.

And what about him?

He's Yuuki Wakura, and will work here as the caretaker.

Huh?

(Caretaker)

Hold on a sec! A caretaker?

During a battle, you'll be my slave.

Outside of that, you'll be this dorm's caretaker.

I went to all-girls schools.

I never had the chance to see boys up close,

I'm looking forward to it!

A new member in our dorm...

That means I got a junior!

A man becomes our caretaker?

These girls are skilled, but a bit difficult to handle.

Considering the presence of Shuuki, it's hard for the caretakers to settle in.

Thankfully, you're good at housework, a perfect fit.

Wasn't I going to be a member of the Demon Defense Force?

A man can't become a member of the Demon Defense Force.

That's the gist of it.

Everyone, treat him well.

If the Commander says so...

The garbage has been piling up, deal with it!

I'm starving. Make me something to eat!

Clean my uniform as well.

Wait! Don't put all this on me at once!

It'll be okay.

I joined the 7th Squad just before you.

I'll support you as your senior, so rest assured.

Thanks.

How old are you?

I am eleven years old.

She's your superior in the 7th Squad, so don't you dare disobey her!

An elementary school is my superior...

Anyway, Yuuki.

Welcome to Mato's Elite Troop 7th Squad.

Thank you!

Hey, why don't you try to relax?

If we hold each other hands, we'll be invincible

Our hands are linked together in the chain that holding you

I'll never let you go

Effort alone is not enough

Sometimes things just happen out of the blue

But it's easy to change

A special relationship starts from the encounter with you

These shaking feelings and body heat are anxiety which comes from you

My heart beats faster with each twist or two

Hey, why don't you try to relax?

If we hold each other hands, we'll be invincible

Our hands are linked together transmitting sympathy

In the chain that holding you

I'll never let you go again

I'll never let you go

Please teach us, Senior Nei!

This time we will talk about Commander Kyouka's peach blessing, the Slave.

This is a power can turn someone into her slave.

After that, she has to reward them.

She gives meat to the Shuuki, so I wonder what our caretaker gets.

I'm really curious!

Her swordsmanship isn't part of her blessing,

that is the result of her own training.

There's no other people than her that could do that.

She's really amazing, right?

Next episode: "Interest, Syusyu, Bare Skin"

Please watch!