All language subtitles for Camera.Trap.2014.720p.WebDL.x264.AAC-[MkvKing]

I spy with my little eyes something to

get in with him.

Yeah.

Me? No.

Oh no.

People don't just study the ecological

impact of climate change. They look at

the economics.

And that's what happened here.

50 billion tons of melt water. That's a

big deal. When glacias melt like that,

it could expose valuable minerals,

gases, some resources we've never known before.

That's great. Thank you,

Jack.

Oh, lovely.

Nice to come, Jack.

You going to go in?

Yeah.

Okay, come back now. I've got the shot.

Hold up.

Okay, up and past.

Holy [ __ ]

Is it worth it? That's fantastic, guys.

Apart from you, Jack. You look a little

strange.

Come on. Let me give me

a

nice house here.

Someone's not happy, are they?

No. What's that with a donkey?

He's got these funny things on his back.

Jesus Christ, man. We're at the end of

nowhere. Backhanding film permits and

you're worried about a [ __ ] donkey.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Bother

here. Documentary about donkeys. Much

easier.

There's still going on about the [ __ ]

donkey, man.

Why do I have to sit in their back all

the bloody tired?

I know.

You all right? Sausage.

The bloody way.

Oh, look at his donkey head. This is

Jesus. Listen, money's changing hands,

man. This is serious.

Thank you.

This one definitely is not right because

he'd be working otherwise, wouldn't he?

Is that m donkey get lame?

Switch that off. Jesus Christ.

Have to get out here.

You're making friends and influencing

people. Yeah,

you've been making friends.

Oh, yeah.

Just bought an entire film camp with my

own personal cash.

You sure you got everything?

American.

Goodbye, my darling. Take care.

Yeah, you really got to have a look about this donkey obsession. You know

what I mean?

We have the visas in our passport and

that's the most important thing. We've

got the film production permit over

here. This permit is hereby issued

accordance to the film production

exhibition and distribution rules 2057.

This allows us into the country for the

purposes of specialist wildlife

documentary. We've got the individual

filming permits here. Aerial

photography, permission to film long

lens, permission to shoot film and

nighttime photography, permission to use

thermal camera and infrared. Woohoo!

We don't do this sort of thing on a

hunch. It takes a lot more than that.

When we heard about this story, we

didn't waste any time getting here. We

gathered the latest nighttime filming

technology and hauled it right across

the planet. Right now, we're on the

border of China. We're planning by this

evening to make it to the very remote

village of uhorf. And there we hope to

see evidence that suggests the existence

of an amu leopard in a place that's

never been seen, never been documented ever before. It's very exciting.

What's he singing

Oh, death is everything

and death of the land, how land is

changing and he wants traditional life

to stay. Uh, hello Mr. Making of

Namaste.

Namaste.

Hi.

How are you? Hello.

How are you? Good to see you again.

evening.

Thank you.

Honey. Honey, can you hear me? Can you

hear me?

Hey.

Yeah. We're having a production meeting

right now.

Everybody say goodbye to Sarah. Okay.

Yeah. I I I got to go.

Some of us are doing essential equipment

checks before a 5 a.m. start tomorrow

morning.

The cup works absolutely clean. You'll

be pleased to know.

This is a local brew called Who?

And let me tell you, it is.

So, uh, I've provided diary cams

for the crew here.

Yes.

Because I know how sensitive this one

is, especially.

Yes.

Thank you for that, Jack. Just as long

as you know it's post waterhed.

Are you seriously doing torch catch? Torch can genius.

What you got there?

Drink up our boys from last day. Say cheers.

Thank you. Uh, could you just say say

Rhubarb a couple of times, please?

Rhubarb. Rhubarb.

Why am I saying rhubarb?

Um, that's uh it's how we used to test

tactical frequencies in the Gulf.

But you were a soldier.

Do I look like a soldier?

Oh, thanks. Um, no. I was a

photographer.

War photographer. A young one.

Where'd you stop?

H there's only so much you can look up for. You just start to go funny.

When the golf finished

so is I

according to some

your family.

No, I never had one of them unfortunately.

Just me and my dog Spider.

When he's been really naughty, I say, "Damn it, Spider man.

That's funny.

No, it's not. But that's K. Thank you.

Oh my god.

Where did this happen?

There in the mountain 3 days ago.

This is what happened to my animal there

when something came out there and all animals were scared.

I cannot answer

all

but all other animals were killed like

when you say something attacked them did

you not see what it was? Was it a

leopard?

No.

It is very dark there. You know something came and killed.

Thank you very much. Thank you.

[ __ ] we got to go now. We got to go now. Come on.

Hey.

It really is the most incredible

landscape.

Absolutely gorgeous.

Well, we're lucky we didn't have to hike

over that.

It really gives us an idea of how uh

untouched this region is completely. So,

we only have uh some some satellite

images of the terrain around the base

camp, but if ever there was taking a

putt, this is it. This cloud really

feels as though it's coming in now

because we only have, I'd say, a few

hours to get set up before the snow sets

in. Maddie, Ian, and I will set up the

wreckies. How soon can you get the other

wreckies. How soon can you get the 10 set up? 2 or 3 hours. All right. Hey, we haven't

crashed. Yeah, I see my cam.

Should

have taken a yak.

I should have taken ax.

Flying. The

fly is flying. Smashing into this

[ __ ] lantern has been scary.

Do you hear that?

That's the sound of being very far away

from home. Welcome to Jack's camp.

Cup of tea. Get tea on. Right. This is the edit tent.

So, this is a leopard filming kit. As

you can see, we're throwing everything

at it. Um, thermal HD HD and infrared

uh, image intensifying night vision

camera which we call Orion camera traps.

Kitchen sink

collapsing table radio signal can't

travel very far in a forest. That's the

issue.

Handheld. Yeah, they only have line of

sight cuz the signal can't travel

through the trees. So, luckily, cuz

we're elevated here at base camp, the

base set here acts as a repeater. So it

finds any weak signal and repeats it at

a higher voltage. Then hopefully we can

all hear each other. Fingers crossed.

Emergency flares.

As we are on foot in leopard territory.

Not only

do we have to

[ __ ]

take two or more mean it's sufficient

for a [ __ ] Nora.

The link to the outside world used to be

as big as a suitcase and now they're

just like this. This is the satphone

creates a wireless network between the fixed cameras and camera traps.

Daddy, I'll take that. Give me that bag

and get off out of my tent.

Yeah, you did that.

From your boyfriend.

I thought you were genuinely interested. You wankers.

Okay, so we're dominated by homogeneous

pine forest here. Topography variants

are very easy to see. River cuts through

here. Plenty of diversity. So

we have camera trap one here right beside camp. Then two three four all the

way down to here.

So this is our route down to the valley

and everything we do should work out

from this spine. Any territory works

around a water source and cutting across it like this gives us a perfect area up

again.

Okay. Do it again. It's okay.

Okay.

I paid over $800 for the shittiest

generator of all time. Pretty sure this

was built in 1945, actually. Come on, buddy. Come on.

Come on, Dad. Do it. Do it, you [ __ ]

pamp.

This is camera track one, right beside

camp.

We have to start somewhere.

Never know what you're going to get when you go to sleep.

Okay. Well, here I am walking to a time

lapse camera. Get all those nice moody shots for the people at home.

There you go, my sweetheart.

Yep.

is ready. Sick. I've killed men for less things than

that. You can't take me. You'll never take me

alive.

Cover

the mankind.

soul

with it

love

behind

him.

Land of sh

the above all the world.

Okay, we got thermal.

That's brilliant, mate. There might be a

career in this for you.

Do you know what? I'm not picking Jack

up. I thought it

looks like he's got the heat signature

of a small snake or something.

Okay, so you've got low sensitivity for

mammal heat signatures. Higher

sensitivity reveals the subtle details

on my laptop here.

So essentially, life exists at different

temperatures. I think we get it. Sound

thermal

sound.

Go for a Rian.

Lovely image of Matty's ass.

That ain't my ass, right boy.

You won't be safe tonight, mate.

Okay.

Uh

uh this is uh the Orion the low light

camera that we have uh which works to

around about a 10 millionth fraction of

natural daylight uh which we're going to

need in this forest. Um this is what we

would see as human beings when it's as

dark as this. But for nocturnal

predators, if I just get this lamp here.

Welcome to the world of the leopard.

We put the generator bit further away

from camp because the noise and everything. It's a bloody racket.

Okay, the battery should be charged by

now. So I can power down the journey and let the forest

Ready?

Yes.

We're having a pow

coming

up.

Right. Are you ready for this uh this

week's great morning snow and rain?

Hold on.

What happened here?

You want the question and the answer?

Yeah, Jack.

The DIY expert.

Sorry.

What? Question the answer. Oh,

for God's sake.

Yes, it is.

I'm eating my breakfast.

What? Mate, this is so easy. Can't

believe you get paid for it.

What you got in that?

I've no idea, but you look shocking. So,

what would it mean to you?

Finding a leopard out here would mean

I get to go home and sleep for about 3

years.

It's an enormous privilege to be able to

come to parts of the world like this

looking for um species that haven't been

documented in places like this. And uh

and I feel incredibly lucky.

You are incredibly lucky to be able to do that job.

Next.

Yeah,

this it

kind of falling off here. I'm just going

to do it like this. Finding a leopard

out here or at least evidence of

something would mean a lot to my

research and I'm going to submit any

findings to the appropriate authorities

and maybe somebody will invest. But

research funding is quite an agenda. But

in the end it's like with conservation

with climate change it's always about

the capitalist aspect of it. You know what sells what would be interesting.

It's it's I don't agree with that

entirely. I mean it's not just

economics. It's uh it's story. You know,

modern society is based on storytelling.

And I

I have a very hard time selling to my

investors a a story about displaced

algae in Dartmouth. You know what?

But but if I go to to a broadcaster and

say I want to do a a story on just about

any animal over 40 kg with a with a

sharp pair of teeth, you know, sharks,

uh tigers, obviously leopards, they'll

they'll buy it. Why do you think that

is?

Because people are scared. People want

to see something that they think, "Oh, that could kill me. That might eat me."

It's, you know, it's the thrill. It's the

danger of the

Yeah. But that element of fear can come

from not just fear, just sheer

fascination can come from any species.

In the end, you know, the flagship

species, the uh tip of the iceberg, tell

only part of the story when what should

scare us and what should fascinate us is

not what we know or can predict, is what

we don't know yet.

Well, this is Ian Ruskin. Now I'm going

to find what isn't out there.

Good luck, Ian.

Love you.

Love you, too.

Smoke them if you got them.

You have your cigarettes.

Cigarettes.

I do.

Can I

cigarettes enough?

I don't really care right now. In love. Am I

busted?

I have a girlfriend, man.

Seriously, guys. Embarrassing. Yeah, Jack his girlfriend, man.

Okay.

Yeah, fine. Just checking coordinates.

Signal is really low here. It's the deepest part of the forest.

Yeah.

Great place for a camera trap. Uh, how about here?

Oh, that is absolutely exquisite.

Great.

Let's see what else we can find.

So, in theory, these batteries will

power everything in camp pretty

efficiently. Just need to charge them

twice a day with this beast.

Then we can run 12 volts down this wire

here, 200 m to the edit tent, which then

means we don't have to run this horrible

thing all day, which isn't great for our carbon karma, is it?

The trick is in remembering where you put these camera traps.

What have we got?

When a movement detection sensor is

triggered, it records. Then it sends a

proxy file over the server available

anywhere. Well, depending on the signal

strength.

That's so cool. Depending on what we

see, we can decide if we want to

retrieve the HD data or not. At which

point, it's over to Nick. See, let the

eyes shine.

This is what we're looking for. Look at the power.

Oh Jesus.

Oh, my breakfast down

a sc of some sort.

Well, you've said your story and you

claim it to be true. So, good luck to you.

Jack for Nicholas.

Yeah, go ahead.

Satellite server ready to rock and roll.

Well done. Nearly all camera traps in

position. You should start seeing them

soon.

You have to talk like that cuz he's American. Don't understand.

You really feel like you're

part of the landscape when you do this.

Right. Let's get in here.

There we go.

Okay, here comes camera. Here we go.

Cozy. Not a chance, Jack.

[ _Fuck_ ]

that was a close one. H don't show that to Jack Nick. Right.

Just settling down for a romantic dinner

for one turd doppyaza by the looks of

it. My favorite.

Can't say we feel too sorry for you.

Feels like the fridge doors open down

here.

Well, at least you got each other for a

snuggle over.

He's just lonely and scared.

Nick, you reckon Jack's going to get

lucky like you said he would?

Come on. Amy, want to swap?

All right, children. Behave.

All these noises here.

Hello

Hello.

Quite freaky if you're scared of the

dark and being on your own. I mean, I'm not scared of the dark.

[ __ ]

My [ __ ] torch.

You can fool yourself into thinking that

the camp's home. That's the generator.

At least the repeater is okay.

[ __ ]

In the event of a power failure, this

backup UPS is an uninterrupted power

supply kicks in. You uh you hear this

beeping and you it's saving everything

you've got as quickly as possible.

You've not got long, right? Bloody generator.

We've got action.

Do you hear that?

Whoa.

Looks like nervous about something. Be

ready, guys.

I'm not seeing anything.

Keep looking. He's agitated. I can't see what's to stop in the

Come on. Something's got to be there.

could have picked up a scent. We're

downwind. It's not us.

Wow.

Yeah. Wow. There's definitely something

out there.

I think we may have just perched up in the middle of someone's hunting ground.

And then there was one

film crew.

Film crew. Film crew for Nick. I'm

closing down for night. Copy.

Copy that. I'll locate base.

Over.

Trouble with the journey, mate. So I've

cut the house lights for now. At least

the coms are good. But I need the camera

cars to get a handle and watch out for

the traps.

Over.

Well, hopefully there will be something

to see. I'll have little miss Scotland

check them on route to camp at first

light. Affirmative.

Jack,

what?

You were smaring.

What? He was snoring.

Oh, my face is all damp.

It's cold.

You missed a taken a leap.

Thank God for that. I'll take over.

Get some rest.

The switch.

Yeah.

Pardon me, young lady. My hand slipped.

It's incredibly

frustrating as a cameraman.

Knowing that our leopard is out there,

but not actually been able to catch it on film.

Okay.

Okay.

This is where we saw the deer last

night.

Anything?

No, nothing. You just No tracks, just a gear track. See here.

What do you think?

There was definitely something else down

here. I'm sure of it. It's It's just

surprising not to see anything.

If there was a leopard down there by

those trees, they could have just picked

up its scent here and just bolt it off,

you know, before it even before it even got near.

I don't know.

So quiet here. We saw something.

I've just uh just had word that the

camera trap 3 needs retrieving. So, I'm

going to take a little detour on route to camp and see what we can see.

Heat. Heat.

Hey, hey, hey.

The air is quite stale here really.

Oh, come on. Let's find this camera

trap.

Should be around here somewhere.

What the?

This is him.

I'm backing off here now.

a million miles from home. I spent half my time waiting for things to render.

Finally.

Right next to camera track 3. I've collected the files this morning.

Show me.

It's hard to see. Take a look at the

eyesight. Starts here and then it's up here in a matter of seconds.

What? I've never seen that before.

Is it more than one? One [ __ ] big leopard. Judging by the

scratches.

Camera gets knocked here. But I just

don't get this. Look.

What was that?

Go back.

Play again. Just hang on. It's got in a flash. What the hell is

that?

Eye shine.

Binocular vision. Exactly.

Nick, can you bring up the resolution at

all?

I've already lifted the image as far as

it'll go and everything else just

disintegrates. Yeah.

[ __ ]

So, where'd it go?

It's hiding. That's unusual.

I don't know. The size.

Size. Play again, Nick, please.

What do you mean watching this? You're supposed to be an expert on this. Did I

miss something?

I'm just telling you what I think.

Jack, you know we should stay.

I'd say we go back out there tonight

with the IR and the therma and the sh

cup of coffee.

Champagne. Anyone out?

Hey man, what about that though? Scared the ass off me. Hello.

Uniting to report.

Is it a cold night so far? Anything on

the camera traps?

Nope, not yet.

Copy that.

Being on foot like this at night is both

high risk and dangerous. But uh thermal

camera here gives us the ability to

watch everything around us in real time,

which is precisely why it was developed

as a military surveillance tool. But it

affords us the uh freedom, the

reactivity to any potential predator,

which is an essential safety net in an environment such as this.

We can use this as a viewfinder. Okay,

I'm going to head a few hundred yards

east.

Why do you want to do that?

Just makes sense. If you're up here,

firing the thermal that way, I go down

there with the IR, shoot back up at you,

then we've got the whole area completely covered. Just communicate with me on the

radio.

All right, let me think about that.

Oh, don't worry, Mommy. I promise I'll

be careful.

Thank you. You copy?

Go ahead, Jack.

Nick, we're now going to cover two

positions on foot tonight instead. As a

result, I'd like you to monitor our

frequency while we're here. Okay, copy.

Think that's wide. Confirm you understand it.

Five out of five, Jack. Understood.

Ian. Ian. Testing confirm you've got me

and you completely lost your [ __ ]

mind, you prick.

I lost the mind a long time ago, Nick.

And yes, I can hear you. Although it's

only three out of five. Over.

All good. Ian, all good, Jack. Proceeding on.

North of Ian got something.

Yeah, Ian.

Uh, you're 12:00 by 100 yards. Matty spotted something uh very faint moving.

Faint?

Can you describe it?

Something moved. Uh,

it was not possible to move.

Please repeat.

Something is affecting this line over

Ian. Something moved. It didn't look

hot, but something moved. Confirm you

copy. Copy, Nick.

I can't see anything.

I'm going to keep moving in. It's

probably just a damp air affecting the thermal sensors.

Okay, it's time to back out. Everybody just relax. Okay.

I tell you what,

something absolutely [ __ ] stinks around here.

Just stand by. Ian, what do you got?

I have

a fresh kill.

Repeat.

I have a fresh kill. Is there anything near me you can see?

Just p

that. Uhuh.

I'm not seeing anything. There's like a shadow over something.

Listen to me. Can you back out of there?

Slowly

back out of there.

What the [ __ ] Can you see?

We're looting you behind the trees.

There's something right there in front.

Line is bad. Lane is spotted.

Ian, there is something right in front

of you. Can you not see it? Negative. Can't see the detail.

Where the [ __ ] are you? It just keeps disappearing.

Back out.

[ __ ] [ __ ] battery.

Come on, guys. Field shooting. Copy. Come on, you [ __ ]

What the hell happened? Jesus Christ.

getting [ __ ] hot [ __ ] Switch car.

We'll sort it tomorrow.

Daddy, what do you got? We need your back.

Put the [ __ ] camera down, you crazy.

Give me a hand.

Jesus Christ. [ __ ] [ __ ] Got it.

Got it.

[ __ ] Did you hear that?

Hurry on. Heard something.

There it is again. It's followed us back.

Where the camera? I don't have it. Oh, it's in the

Where the hell is that?

Where's he

shooting? What is he? Yeah. Okay, just stay tight.

Did you hear that? You got any idea where that came from?

I'm getting nothing. [ __ ] Is it coming

back?

Oh my god.

Holy [ __ ] Jack. This doesn't feel right. It totally does.

Okay, this is beyond stupid.

Copy that. Everyone, head back to data

tent now.

Nothing on the camera traps.

Where's that one?

Camera trap one. This camp.

Definitely had something.

Okay, go over the thermal footage and

pull out any decent audio. See what we

get. I'll take anything you got. to try

not to get rain on it. Oh, sorry.

What do you think it was?

We got to look at the evidence and right

now we haven't got any.

That's

You were sitting right on top of the [ __ ] thing.

What do you advise?

Wait till tomorrow till the weather's

cleared. Go back down and have another

look.

We were close to it. Whatever it is. Yes, we were.

Storm

has made the ground impossible to track

and the visibility is very low.

It's incredible, Jack. The entire

carcass is gone. Over.

Why would it follow us back to camp?

Marking and vocalization are often a way

of announcing your presence to other

animals, especially when you've entered

new territory.

We must remember we're the stranger in

its territory. So, it's probably just

evaluating us and what we are.

Like a curiosity thing.

How'd you want us to proceed, Jack?

Power down for now and head back to camp

and get rested for tonight.

Wait a minute till the journey's fixed.

All the non-essentials in camp. All

right. Bring the power up as much as

possible. I think it's worth the gamble.

Not sure that gambling is the sort of

thing we should be doing.

Hey, how much power do we have?

[ __ ] all really. And if we can't get

this piece of [ __ ] Jenny fixed, we have

to get a replacement on a chopper now.

Until the storm breaks.

You left your camera running.

Oh, thank you. Yeah. Uh, it's going to

be tough to get a line out. Could be

hours, maybe a day, maybe more. Right,

Nicholas? Thank you.

Worst case scenario,

we lose power, we lose coms, the

satphone. Any contact with the outside

world. I can try keeping an eye on it

from up there, but with 12 and a half

volts, a couple of days power at best. I think we need a contingency, mate.

Okay, charge the camera. Batteries half

full. Keep the helicopter and get ready

for tonight. All right, we're going to

head back out.

I just I think that's reckless and

dangerous, just for the record. Loaded. You scared a little rain?

Bravo Echo Sierra Sierra. This is

Sierra.

Bravo requesting helicopter assistance.

The storm has damaged our generator. Do

you read me over?

Bravo Echo Sierra Sierra.

Brilliant.

Look at that.

That's really

is a wash out. It's like summer time in Glasgow.

Nothing.

Turn it off.

Sorry. The repeater is just running a

bit low on power. For this weather, it's

going to take 4 days.

Nicholas, you're breaking up.

We're trying to get for hours.

You're getting excited. Did I hear 4

hours?

A storm is on it way and it's going to

take 4 days. We're already

left in the battery bank. I recommend we

cut the power for now.

Make it so.

That means you'll have to cut past the

repeater. Your radios won't have a link

to base anymore.

You'll be on your own down there.

Copy. Do whatever you got.

Definitely something else down here, I'm sure of.

Bye-bye radios.

It's funny you you take power out of the

equation and this camera feels like my

only connection to anyone right now.

It's amazing how much come to rely on

it.

Think

about my son.

Cold he's getting

nine.

Hold on. I'm getting

There's something just outside.

I hear Jack.

Nick,

what do you got?

Nick,

Nick,

where

Who are you?

Power's up. We're back on.

Two days ago, we had a very serious

incident in camp.

Nicholas

was quite shaken up. We all were.

And under the circumstances with

communications and power disabled, we

made a decision to stop filming and

prepare ourselves for a further

incident.

This is not the behavior we were

expecting, and we still don't know what

did it.

This animal is

much bolder and more evasive than we

anticipated

and so far has completely eluded our

cameras.

But now that we're back on the grid, for

the time being at least, I'm eager to

get the shoot back on track.

But obviously that needs to be a unanimous decision. Consider

it. All right,

Nick.

I'm sorry. We have a film to make. What am I supposed to do?

It's my son Sam.

That's nice.

May I have a look?

Hi, Dad. I hope everything is great

where you are and you see amazing stuff

and you're having a really good time.

I'm doing a nature project in school

about bats and mom told me to tell you

about it because she doesn't know about

animals because you spend all your time

away and outside.

We're going on a school trip to London

Zoo, which is going to be really

exciting. I can't wait to see the

gorillas, but I think elephants are my

best one. And mom said I should take

pictures. Lots of love and happy birthday, Sam.

Happy birthday, Nick.

By the way, surprise you're on medic.

Was about to do a diary. Thanks for

that.

We still don't know what's out there.

And there is only one way to find out.

The question is, should we?

I hate to say it, but I think Jack's

right. Great stories involve great risk.

And and right now, we risk everything by going home with nothing.

Good to have you back, Nick. Appreciate

it. Like hours finishing up.

How many files are on the server?

42 hits in the last three days. And no guarantee there'll be anything on

there. But

you could have it tonight. Theory. It' be a serious drain on our battery

power.

Noted. But we don't really have a

choice. Whatever came here two nights

ago is going to be on there.

Theory again. But if we lose power to

the repeater, coms are screwed. Fact.

Helicopter's with us in the morning.

We'll survive till then. Just

concentrate on the camera trap.

Okay, let's move it out. This may be our only chance.

Infrared camera ready. Auxiliary thermal

monitor ready. Ian, you okay?

Yeah. Fight 50 yards now.

Just checking.

All right. Switching the negative.

Active

on viewer.

Good. Tell Nick we're on.

Nick,

go.

We're all set up here. Ian's nearly in position. Anything on the footage, let

us know, please. Copy. Good luck, Ms.

Now we wait. Okay.

Home sweet home.

I need to

if I get a spot, it could mean I'm losing power through the flex. Idiots.

I need to bring the the batteries

closer.

This is absolutely the last [ __ ]

thing that I [ __ ] need.

Nothing. Try the wine. Okay.

[ __ ]

in possession.

Loud and clear. You're okay.

Yep.

So, we've got our ladies again. See if

Ian's picking this up.

Ian, can you see what they're looking

at?

Nothing.

There's something. Look left

there.

[ __ ]

No. No. Go back right where puppy deard moving north.

A

chucking bastard.

80 yards. Deer head.

M. Copy.

I've got a deer. Northeast. Repeat. Dear her. November echo.

That was a warning call.

Jack, are you getting any of this over?

They're not happy.

Turn off the torch. I'm trying.

That's a warning call. Ian, you're getting this overan

copy.

Nick, take copy over. Nothing. Nothing.

Give me radio.

I can use a radio. Give me the radio.

Nick, come in. Copy.

Hey,

come on. Let's have a look at you.

Can anybody hear me over?

might just be enough.

It's going to be close. They come in.

Copy.

What do we do, Jack?

Does anybody copy over? Anybody?

That's something wrong with the power.

It's outside.

Jesus Christ. What the [ __ ] is that?

Where the [ __ ] are you?

Get the [ __ ] out of here.

I've got to warn them. Oh my god. I've used the radios.

[ __ ] [ __ ]

Okay, now they're really upset.

the [ __ ] is it?

Come on, you [ __ ]

Come on, you [ __ ] Come on, you

[ __ ]

Come here, you [ __ ] Come on, you [ __ ]

Check your hand then.

See in this flare.

I don't see him.

He can't go out there right now. Come on, Jack. Please.

1.4 But

I can't get a good reading on the phone.

I'll try.

What? I'll try him again.

Okay, try him again.

Ian, if you copy, we're making our way

over. Please answer it, please. It's

okay. It's okay. He's probably out of

range.

There's something off right there. Find it. I find it.

Come on. Come on. I'm moving in closer.

Okay, that's fine. His head is right

over there. Slow. Slow.

Right.

I saw something. I saw something.

Maddie, just calm down. Okay,

we'll do this on three. Okay, ready?

It's going to be fine. It's going to be

fine. Here we go. One, two, three. Nice and easy. Nice and easy. Nice and easy.

[ __ ] What is that? What the hell?

Ian.

Oh my god.

What the hell is that?

We got to go. We got to go. Jack, don't

leave me.

This way.

Where do they keep up? Field unit. Field unit for Nick. Please

respond. Jack radio.

This is Nick. Do you copy? You got to keep up on the hill.

[ __ ] Where are you?

I can't move. I can't move. Just ask you [ __ ] radio.

Promised. Buddy,

buddy,

you need to get out of there. I saw

something on the camera track. Repeat what's happened.

Jack,

I can't hear you, Maddie.

Jack, what's happened?

Ready?

They're gone.

The helicopter will be here soon. Can you make it to the drop off?

Make your way to the drop off.

[ __ ] [ __ ] idiot.

I think I've broken my ankle, but I'm trying.

Nick,

there's more than one. [ __ ]

[ __ ]

Where?

Where the [ __ ] are you? Where the [ __ ] are you?

Where are you?

Where the [ __ ] are you?

Come on.

Come on. Come on.

[ __ ] you.

Where the [ __ ] are you?

Oh Jesus.

[ __ ]

Help.

You have to wait.

You have to

It's an accident.

You better help us. You [ __ ]

Heat. Heat.

[ __ ] wait here. Medic

I've been hearing my son's voice in my

head.

So sorry

how scared I've always been.

How I am now.

for always thinking it was too late when it wasn't.

Never knew what it all meant really.

Tam,

I want you to know whatever happens,

you are an amazing boy.

I love

Where are you talking?

I love you.

been hearing my son's voice in my head.

Tam,

I'm recording this as it may be my last

chance to pass on a message.

I want you to know whatever happens.

No,

medic.

My name

Fore! Foreign! Foreign!

Don't let me

Hallelujah.

Hallelujah.

Welcome. Hallelujah.

Heat

up there.