All language subtitles for AOZ-284

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ

ใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ 

่€ƒใˆ

ใ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ใฑใ‚“ใคใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

่ƒธใซ่ช“ใ†

ใฆใฏๆƒณๅƒ

่ฆ‹

ใฆ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใฃใจๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚‚

ไธญ

ๅนด

ใญใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฉใ†ใž

ใƒฉใƒใƒผ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ“ใƒผ

ใฆใฎ

ๅ›ฝใฎๅŒป็™‚ใ‚ˆ

ๅคšใใฎ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใฏไธ–็•Œ็€ใฆ

ไธ–็•Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใ‚„ใค

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฝผๆฐใฆ

ๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใฏๆๆ€–

ใจ่จ€ใ†

ใ™ใ’ใƒผ

ใฎ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ„ใ‹

ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œ

ใปใฉ่‹ฆใ—ใ„ๅฎ‰ๅฟƒ็”Ÿ

้ฆ–ใ—ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใจๆ€ใ„

ใ„ใ†

ใงใ—ใŸ

้ฃŸ็‰ฉ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ

๏ผ’

้ขจ

ๆปด

ใซ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใƒšใ‚นใƒˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใฎ

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใญใ‡ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใŒใƒ–ใƒผใƒˆ

ใ—ใŸ

ใ“ใจ

ใญใƒผ

ใพใ‚

ๆฎดใ‚ใ†ใจใ—ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅผ“ใ‚’ๆฎดใฃใฆใฟใ‚Œ

ใฐๆ‹ญใฃใฆใฟใ‚Œใฐ

้–ข้€ฃใ—ใŸ

ๆœฌไบบ

ใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅญใงใ™ใ‚ˆ

่ฆใ™ใ‚‹ใซใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใใฎใŸใ‚ๆ‹ญใ„ใŸใ‚‰ๅ–œใ‚“

ใงใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใž

ใญใƒผ

่จฑใ›ใชใใชใฃใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅœฐๅŒบ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ๅ…จไธ–็•Œ

ใญใ‡

ๆšดใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

็”Ÿใพใ‚Œใคใ

้ขจ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒซ

ใ‚ทใƒซ

ใ‚ทใƒซ

ใ‚ทใƒซ

ๅ›ž่ปข

ใพใ™

ๆ —ๆ —ๆ —

็™ฝใ„ใŠๅฐปใทใ‚Š

ใญใˆ

้ข็™ฝใ„

้ก”่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใƒžใƒซใƒ

ไปŠๆœˆ๏ผ–

ๆ—ฅ

ไธ€ไบบ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ›ใ—

ใจ

ใฏใ„

ใญใˆ

้ฃฏ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใชใๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ๅคงใใใชใฃ

ใŸๅˆ†

ๅฎฎใ‚‚

ใ‚‚ใ‚ฏใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆฅตใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ„ใ†

ๅฑๆƒงใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡ๅฃๆฅใŸใญใƒผ

ใ‹ๅฃๆฑšใ„ใฎ

ๅŒไผดใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใฎ้ ƒใฎๅฃใ‚ˆใ‚Š

ๅฅณๅ„ชใฎใชใใฟใŸใ„ใชใใญใ‡

ใชใœ

ใชใœ

ๅฎน่ตฆใชใ„ใž

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใญใ‡

ใ‚“

ๅฆŠๅจ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใฃใใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“้ฃŸใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใ‚

ใชใ„ใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹

ใญใˆใ‚“ใ ใŒใญใ‡

ใฆ

ใ‹ใชใ‚

ไปŠๅนดใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚“

ใฎ

ใงใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚’

ใŠใจใชใ—ใใ„ใ„ๅญใ ใญใ‡

ใถใƒผ

ใถใƒผ

ไธ€็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑ

ๆ„ๅฟ—

ใงใ™

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚

ใพ

ไบบใŒไฝ•ใ‹ๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ฐใ‚ฐใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆใŸใชใ

ใงใ‚‚่จฑใ•ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚€ใ—ใ‚ใชใใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ฟใ‚ค

ใ ใจ

ๆ€ใฃ

ใฆ

ใพใ™

ใ‚‚ใ†

ไธญ

้ขจ

ใŒๅนใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใซ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

็พๅœจใงใ‚‚ใ‹ใญใ‡

ใŠ

ๅฌขใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠ

ใค

ใ—

ๅง‰

ใ‚’ๅ ใ‚ใฆใ„ใ‚‹้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ใญใˆใญใˆ

ใใ‚“ใชๅญฆๆ กใญใ‡

ใใ‚“ใงๅฅณๅญฆๆ ก

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใใ‚“ใช

ๅŠฉ่จ€

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ 

ๅˆใ‚

ๅง”ๅ“ก

ใญ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ชใƒช

ไธป

ใ˜ใ‚ƒๆฑšใ„ใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใๆฐ—ๆŒใกๆ‰“ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ

่ตทใ“ใฃใŸ

ไปŠๅ›ž

ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰่ฒทใˆใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒใ‚ใคใ

ไฝ•ใ ใ‹ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ—

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ชใƒฉใƒผ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนดใ‚‚

ๅ‘ผๅธ

ใ

ใใ†

ใ„ใ†ๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ใฎ

ๅˆ†ใ‚‚

ใ›ใฃใ‹ใ

ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅท

ใ‚‚ใ†

ไธŠ้™ธใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

็‹ฉใ‚Šใฎ้ธๆ‰‹ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ๆœ€ๅˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅข“็ฉดใ‚’ๆŽ˜ใ‚Š

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ๅ›žใ‚‚ๆ€ใ†

่จ€ใฃใฆใใ‚‹

ใฆ

ไปฅๅพŒ

ใใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅƒ•ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅŽณใ—ใ„ไปŠ

ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฅใญใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใ•ใ‚

ไธปใซใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ‰ฏ็ญ้•ทใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใพใ™

ไฝ•ใจ

ใ‚‚

ๆ€ใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใฎใชใ

้ขจๆฝฎ

ใญใ‡

ใงใ™

ไธญๆญข

ใญใˆ

ใ‚ฐใƒชใƒซ

ๅพกๅญ˜ใ˜

ใž

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™

ๅพŒ

ๅพŒใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆใ„ใ†

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹ไบบใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ๅฌข

ใ•ใ‚“

ไฟ่‚ฒ่€…ใฎ

ๅบ—ใงใ™

ใ ใž

ใƒใƒณใƒ

ใจ

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•

ใƒใƒณใƒ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ๆˆปใฃใฆใใŸ

ๅคงไบบใฎๅฟƒ

ใฎ

ใงใ™

ๆœฌไธ€ๆœฌๆ˜ ๅƒ

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๅ–‰ๅฅฅใพใงไป•ไบ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏๅญ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ้€ ใ•ใ‚ŒใŸ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ๅฎˆ่ฐท

ไฟบ

ๅ‡บใ•ใ›ใ‚‹

ใธ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ่ชฐใ ใฃใŸ

ๅ‘ฝไปคใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅฅ‡้บ—ใช็•ช็ต„

ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใชใ

๏ผ•๏ผ

ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ๅฝผๅฅณใซ

่‡จใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใซๆŽขใ‚‹ๅคงๅค‰ใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใฆใ‚‹

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ๅง‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใพใ 

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„

่พžใ‚ใ‚‹ใจ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

็ฑณ

้ณฅ

ใจใใ†

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ 

ใชใใฃใฆใญใ‡ใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฆใ‚‹

ใž

ใฃใฆ

ใใ†ๆ€ใ†

ใชใ

ใใ†

ใฏ

ๅบ—ใฎ

็ด ๆ•ตใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅข—ใˆใฆใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใใพใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™็Šฌ

ใƒใƒฃใƒผ

ใƒใƒฃใƒผ

็ ”

ไปŠ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œใฏๆธˆใพใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ่‘‰

ๅŸŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ 

ใชใ

ใชใใ ใ‚ˆใชใ

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใชใใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒผ

็”ทๅญใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใƒใƒชใ‚นใ‚ฟ

ใƒกใƒผใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฉใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

ๆœฌ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๆ‹’ๅฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ†ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใฎๆ—ฅใ‚’ๅ›ณใ‚‹ใ„ใ†ใ‹

่‰ฏใ„ๅญ

ใชใฎใ 

ไบบใพใ›ใ‚“

่ˆŒ

ใ—ใŸใ‚’ๅ‡บใ›

ใฐ็ชใฃๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅ…„ใ•ใ‚“ใ•ใ‚

้ฆ–้ƒฝใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚Œ

ๅ‡บใ›

ใญใƒผ

็—‡็Šถ

ๆ„Ÿใ˜ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅญ˜ใ˜ใพใ—ใฆ

ใงใ™ใพใ™

ใ‚ขใƒœใƒƒใƒˆ

ๅ‡บใ›

ใ„ใ„ๅญใ ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

็ฏ‰็”บ

ๅฐๅˆ‡ๆ‰‹

ใญใˆ

ใ“ใฃใก

ใฏใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใชใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใธ่กŒใใฎ

ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆฏ

ใ‚‚ใ—ใใฏใงใ™

ใž

ๅฑใชใ„

ใ‚ˆ

๏ผข

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็พŽใ—ใ„

ใ™ใ‚‹

ใŸใ‚‰

ใƒญใƒผใƒฉ

ใญใˆ

ใ—

ใง

ใฏใฉใ“

ใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠไฝœใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ“

ใญใƒผ

ใฆใ‚“ใ 

ใญใƒผ

ๅ…จ้ƒจ

ใ ใ‘

ใ‚“ใญใ‡

ใ—ใŸใ‚“ใ ใชใ

๏ผ—

ๆœˆ

ๆœซ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใŒ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้€ๆ˜Ž็ฉใ‚‚ใฃ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

่จ€ใ„

ใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

็ถบ้บ—ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใญใƒผ

้ฆ™ๆธฏไบบ

ใฎใฏ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใญใ‡ใญใ‡

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใญใ‡

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใช

ใƒญใƒณใ‚ฐ

ใƒฌใƒผใ‚น

ใฏ

ใญใˆ

ใ‹ใ“ใ†

ๅฅฝใใ ใชใ

้‹ๅ‹•

ใ‚‚

ใ—ใฆ

ใชใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฟบใใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆญฃ็›ดใญใƒผ

ใƒใƒฌ

ใชใใ‚ƒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฎก็†

็”ป้ขใฎๅ‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฉใ†

ใ‹ใชใ

ไฟบ

ใพใ—ใŸ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅนด้ฝข

ใŒใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใซใŸใฃใทใ‚ŠไธญๆŠœใ

ใญใƒผ

ใชใ

ๆถ™ๅ‡บ

ใฆใใ‚‹ใ 

ไฝๆ‰€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ธๆ‰‹

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚Š

ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใ

ใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใฏใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใฆใ‚“ใ ใชใ

่ฆช

ๅ€‹ไฝ“ใฎใƒคใƒชใƒžใƒณ

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใญใ‡ไฟบ

ๆ€ใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ฆใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒž

ใจใ„ใ†

ๆœฌ็•ชๅ‰ใซ

ใฎ

ใฏไธปใจใ—ใฆๅญ˜ๅˆ†

ใซใ—

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใจใ„ใ†

ใฎใฃใฆใƒฌใƒ™ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆ้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†

ไธŠไธ‹ใงใใคใ‚ใ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใชใ

่ปฝๅฃใ‘ใฉ

ๅ—้ƒจ

็”บ

ใƒใƒผใƒˆ

ใจใ„ใ†

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใง

ใ“ใ“ๆ•ฐๅใฏใ‚‚ใ†

่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐใจใ„ใ†

ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฏ

ใฎ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ๆœฌๆ“ฆใ‚‹

็งใฏ

่กŒ

ๆœฌ่ฉฆ้จ“้ †

ใใ†

ใ„ใ†ใฎใฃใฆใใ†ใ 

ๆœˆ็ตฆ

ใฏใ„ใ„

ใชใ

ใ ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใฃใจๆŠ•ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“

้‡Ž้ƒŽใฏ

ๅŽ้›†ๅ“ใ‚‚ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฐๅฐ

ๆ–‡ๅญ—

ใงๅ…จ็„ถใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช

ใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

๏ผ‘

ๅ€‹็›ฎใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญใŠใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใงใ‚‚

ใฆใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใชใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใˆ

ใชใ

ใŒ

ๅบ—ใ‚’

็™ฝใ„

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใงใใพใ™

ใ‹

ใชใ‚‹

็•ช็ต„ๆกˆๅ†…ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹็ถšใ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ—ใ‚

ใใฎๅบ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฆใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ๆฑบใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ๅค‰ๆ›ใ•

ใ‚Œ

ใพใ‚“ใ“ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„

ๅ ดๆ‰€

ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไธญ

ใ‚“

ใฎๅ› ็ธใ“ใฃใกๅ…ˆใฎใ“ใฎ

ๅฐใ•ใช

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ๆ—ฅใฎๅ‡บ็”บ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

ใฉใ“

ใž

ไบบ

ใฎ

ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใƒผ

ใ ใ‚

ๆœˆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅƒ•

ใฏ

ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใƒจใ‚ฌ

ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

่–„ๆฏ›ใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใชใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใฎใƒŸใƒ‰ใƒซ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใงใ™

ใญ

ๅญซ้”ใจ้Šใถ

ๅฎ‰ๅ€

ใ•ใ‚“

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ใฏ

ใชใœใ‹้ฃฒใ‚ใฐๅฐฑๆฅญ

ไธƒไบบใฎ่ถณใงใฏ

ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใŸใฎใŒ

่ฃฝ้€ 

็Šถๆณ

ใฃใฆๆ€ใ†

ใฎใชใ„

ใ‚‚ใฎ

ใจใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅผ•ใ็ถšใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใกใ‚Šๆฐ—ใŸใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใพใ™

ๆธ…็€ฌ

็ฌฌ

ๅ

ใฃใฆ

ใ“ใจใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใฉใ‚“ใชใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚“ใ ใชใใจ

ๅฑ•ๆœ›ใŒๅ—ใ‘็ถ™ใใชใ

ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ท

็Ÿญ็ตก

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

็Šฌใ ใชใ

ใ‚‚

ๅ…ญๆœฌใŒๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ญๆœฌ

ใฎ

ใใฎๆ™‚ใŒ

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใ‚ฐ

ใปใ—ใ„ใฎใŒ

ใ„ใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—่ผฟๅ…ฅใ‚Œไป•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ†

็™ฝใ„ๆฃŸ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใˆใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅ’ฅใˆใ‚‹ใŠใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใงใ™

่ข‹

ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ‚

ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใๅ…ƒใจใ“ใ‚

้ฃŸๆ–™ใงใ™

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸ

ใญใ‡

ไปŠๅบฆใพใŸ้•ใ†ใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฆใใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใ„

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ—

้ชจใซ้ชจใฎๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใž

ใจใชใใชใ‚‹ใญใƒผ

ใงใ™

ๅฏพ้ฆฌใฏ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใงใ™ใชใใ‚ใƒผ

ใžใ‚Œใž

ๆ‰‹่ก“ใชใ

ใƒใƒฃใƒผ

้›ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ฐ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใŸ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใงใ™

ไธญใฏไธธ่ฆ‹ใˆ

ใƒกใƒใƒซ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏ

ๅŸŽ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฉใฃใก๏ผ

ๅนด

ใญใˆ

ๅ‹‡่€…

ใ‹

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใชใ

ๆ”ฏ้ƒจใฎๆ”ฏ้ƒจใƒญใ‚ทใ‚ข

ๆ”ฏ้ƒจ

ๆ˜ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๆฏใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ˆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใ‚„ใƒผ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ชžไธญ

ใฎใญใƒผ

ใ‚’่พผใ‚ใ‚‹

ใ•

ใฎ

ใญใƒผ

ใ‚ˆๅคงๆ‰‹ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑๆ˜ 

ไฝ่ณ€ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆใฟใ‚“ใชใญ้žๅธธใซไธ€ใค

่‘—ๆ›ธใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ‚้‡Ž่œ

ใฏ

็คพ

ๅฅๅบทใซใชใฃใŸใฎใพใƒผ

ใ 

ใงใ™

ใพใƒผ

ๅตๅ…ฅใฃใฆ

ใชใ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„ๅฎ‰ๅฟƒ

ใใ ใ•ใ„

ใญใˆใชใ‚

ใƒชใ‚ขใƒซ

ๅ„ชใ—ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฝผใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใพใ›

ใ‚“ใ‹

ใ„ใ“ใ†

ใ‚ˆ

ใญใˆใญใ‡

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‹

็ขบ่ช

ใ—ใŸ

ใ•ใ‚ๅพก็คผ

ใจๆ€ใ†

้ดปๆฑ ใญใƒผ

่ˆŒใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใใ‚“ใช

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไธ€

ใงใ™ใญใƒผ

ไฝฟใˆใญใˆใช

ใ‚“

ใŠ้‡‘

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ ใž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉ

ใ ใ‘ใฉ

่ฟ‘ๅ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

้ขจ็ฟ’ใ ใ„ใ„

ใง่‰ฏใ„

ใ‚นใƒžใƒ›

ใฃใฆไพฟๅˆฉ

ใชใๆŽจ้€ฒ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ”ๅญ˜็Ÿฅใฎ

ใพใ‚ใ‹

ใชใ‚

ใŠๅ‰ๆ‰€ใ‚’

ใฎ

ๅ›ฐใ‚‹

ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚

ๆ€ใ†

ใงใ™

ๆœ

ใ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰

ๆตธใ‘

ใพใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใญใƒผ

ใ”่ฆง

ๅค–ใŒใ‚ฐใ‚ทใƒงใ‚ฐใ‚ทใƒง

ๆฏ

ใ‚ทใƒงใƒผ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ๆฑบๆ–ญๅŠ›ใ‹

ๅ››็”ท

ๅŠ

ใ•ใ‚“ใญใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ

่ฉฑใ‚’

ๆ™‚ใฏ

ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใพใ 

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใจ

ไฟบ

ใญใƒผ

ๆ—ฅๆตฎใ‹ในใ‚‹

ๅฅณ

ใ 

ใƒใƒฃใ‚คใƒซใƒ‰

ใฉใฃใกใธใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ชใƒฌ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใคใ‚‚ใ‚ŠใŒไธŠใŒใ‚‹ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใน

ใงใ™

ใ„ใ„

ใ—

ใ•ใ‚

่ถ…

ใญใƒผ

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆญปใฌ้Žใ”ใ—

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใญใˆไฟบใ‚’ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ˜˜ใจๆ€ใ†

ใชใ

ๅข—ใˆใฆใ‚‹

ๅ‘ณ

ใฏ

่ตฐใ‚Šใ ใ‘

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆœˆใฎๅง‰ใจใ„ใ†

ไบ‹ใญใƒผ

ใญใˆ

่กŒไบ‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฒใƒผ

ๅ‡„ใ„

ๅ‡„ใ„ไธฆใณ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใฎ็Ÿฅใ‚Š

ใฏใ

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใชใ

ๆ•™ใˆ

ใปใ—ใ„

ๅง‰

ใŒๆฌฒใ—ใ„

่ฝใก็€ใใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใค

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚

ใฏใ

ใญใƒผ

ๅฃ

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใƒกใ‚ญใ‚ทใ‚ณ

ๅนด

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใใ†

ใชใ

ๆ–‡ๅญ—ใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใจใ“ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใš

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

๏ผข

่‘—ๆ›ธ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—

ใฆใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใž

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠ้€ฑ

็œ‰ๆฏ›

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฑๅ‡บใ‚‚่จ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒ

ๆ€ง

ใฟใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ฉณใ—ใ็Ÿฅใ‚‹

่ฟ”ไบ‹ใ™ใ‚‹

ใญใˆใญใˆ

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆ„›ใ—ใŸ

ใžใ‚“ใจใ‚ใƒผ

ใฏใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใฆใ‚‹ใžใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใชใ„

ใญใˆ

็—›ใ„ใฎใŒใ‚คใ‚ค

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„ๅŒ…ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

้€šไฟก

ๆฏ

ๆŠฝ่ฑกใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใญใƒผ

ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅธ‚่ฒฉๅ“

ใงใ™

ใ‚‰ใ—ใ„ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญ

ๅญ็Šฌ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใชใ

ไฟบ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใŠใ„ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใซ็Ÿฅใ‚‹

ใ‚‚

ใ‚“

ใ†

ใ“ใฎๅคง

็”Ÿ

ใฎ

่žใ„ใฆ

ๆŠ€่ก“ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡

ใจ

่ญฒๆธกใญใƒผ

ไฝ•ใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใƒผ

ๅฅฝใใชใ—ใงใ™

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่žใ„

ใฆ

ใŸใ„

ใญใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใญใˆ

ใ”ๆ”ฏๆด

ๆ•ฐ

ไธ‡ไบบ

ๅ—่ณžใ‚‰

ๅ€‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ‚ใฃใฆใ‚‚่ฝใกใ‚‹ใจใ“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

็ต่ซ–ใฏ

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

็งใ‹ใ‚‰

ใฏ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ„ใ‚‹ใž

ใฆ

ๅ…ฅใฃใŸ

ๆœ

ใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ๅ‹•็”ป็พฉๆฏ

ๅนดใฎ้ ƒ

ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใจใ„ใ†

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

้‹ๅ‹•ๅดใฎไบบใ“ใ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใ‚’

ใฎๅ‰ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฝใจใ—

ใใ†

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅ—ไบˆ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ—ใ‹

ใ‹

ใจ

ใฉใ†ใž

ใฎใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใงใ™

ใญใ‡

ใฉใ†

ใชใ‚‹ใ‹

้›จใ 

ใŸใญใƒผ

็ถšใ‘ใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆ

ใญใƒผ

่™ซใŒใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใใ‚‰ใ„ใงใ‚ใ‚ใ†ใ‹

ใซ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅ…ซ้‡ๅฅ

ๆ—ฅไธญ

ไฝ•

ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใญใ‡

ใฉใ‚Œ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใฉใ‚Œ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใญใƒผ

ใฉใ‚Œใ ใ‘

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใชใ‚‰ใชใ„ใชใซใ›

้ณฅ้ฃŸในใŸใญใƒผ

ๅ‘ใ„ใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œไบ‘ใ€…

ใ™ใ้ฃŸในใŸใ„ใ ใ‚

ใชใใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ†็”บ

ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ†

ใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ—ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ท

ใชใ„

ใฎ

ๅŠนๆžœ

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ๅ…

ใฎๆฏ

้ข็™ฝใ„ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบใฎๆŒ‡ใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚Œใ‚‹

่ปŠใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒŠใƒซใƒˆ

ใŒ็›ฎใŒ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไนๅทžใฎๅฅณ

ใ‚‚ใ‚‚

ใช

ใซ

ใฆใ„ใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—

ใ•

ใ‚’

ๅ‡บใ—

ใ—ใพใ™

ๆ€ใ„ๅ‡บใง

ใ‚ˆ

้‹่กŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‡บใ›

ใญใƒผ

ใพใ™ใ‚ˆ

็”ทๆ€งใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟ่‚ฒใ‹

ใŒ

ใญใˆ

ใใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใงใ™ใญใƒผ

ใคใพใ‚Š๏ผ’

ๆ—ฅ

ใŠๅ‰

ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใพใ™

ไฟบใฏ้ ญใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใชใ‚

็ซไบ‹ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใใฎๅ‰ๅ“จใƒ€ใƒก

ใฎใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

่ก€็ธใ˜ใ‚ƒ

ๅบƒ็€ฌๅบทไธ€ๅ…ฑๆœ‰ใชใพใ™

ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

ๆœใƒฉใƒผ

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใฏใ„ใญใƒผ

ใƒชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใƒใƒฏใ‚ค

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ“ใฎใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใญใˆ

ๅต็”ฃใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้”ใฏใใฎใŸใ‚

ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฆ

๏ผ™

ๆœˆๅˆ้ ญใงใ™

ใญใƒผ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›

ใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€็žฌใฉใ‚ใญใƒผ

ใž

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸๆ‰€ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅนดใฎ็€ฌใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนดๆฌกๅ››

ๅนดๆฌก

ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใ‚“

ใ‚คใƒŽใ‚ทใƒˆใƒผใƒซ

ใฏใ„

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใฎ

็ฟŒๆœ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—

ใฎ

ใง

ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ไธญใฎๅคšใใ‚‚

ใพใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ‹•็”ป

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆญปใฌใ‹

ใฃใฆ่žใ„ใŸ

ใ‚“

ใ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ›ใชใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพ

ใคใ“

ใจใ“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

่ฆช็ˆถใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใชใ

็›ฎ

ใฎๅ‰ใงใชใ‚

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใญใƒผ

ไธŠ้‡Žๅ•†ๆฅญ

ใฎใŒ่‰ฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

็ง

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใŠ

ใชใ

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใ†ใ‚“

้•ใ†็ทŠๅผต

ๆ„Ÿ

ๆฐ—ใŒใคใใชใ

ใž

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ใฏใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅผทๅผฑใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ˜ฅ

ๅฃใ•ใฟใ—ใ„

ๅ—่ณžใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹้•ๅ’Œๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใชใ

ใŸ

ๆ–น

ใฎใ†ใก

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธญ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œ

ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็›ฎๆŒ‡ใ™

ใฏ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚นใƒใƒณ

ๅ‹•ใ็‰ฉใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชๅ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใฏใชใ„ใ ใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ ใ•ใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ™ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.