Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
¿Cómo estás, amigo? ¿Cómo te va? Tanto
tiempo sin verte.
2
00:00:02,720 --> 00:00:03,720
Ya sé, amigo, ya sé.
3
00:00:04,500 --> 00:00:06,360
Cuéntame, ¿cómo va tu vida de fotógrafo?
4
00:00:06,700 --> 00:00:07,700
Amigo, ¿qué te digo?
5
00:00:07,840 --> 00:00:08,840
Increíble, la neta.
6
00:00:08,940 --> 00:00:12,980
Los viajes, los paisajes, súper marcas
importantes, súper chingonas.
7
00:00:13,760 --> 00:00:17,800
Este, ¿qué te digo? La neta, súper bien.
¿Y tú, cómo estás? ¿Qué me cuentas tú y
8
00:00:17,800 --> 00:00:18,419
tu mujer?
9
00:00:18,420 --> 00:00:20,340
Pues bien, la verdad, muy bien, gracias
a Dios.
10
00:00:20,840 --> 00:00:25,520
Mañana va a estar de cumpleaños y pues
le quería obsequiar un set de fotos de
11
00:00:25,520 --> 00:00:26,700
esas que tú tomas, bien padres.
12
00:00:27,160 --> 00:00:28,780
Ah, ok. ¿Son para ella las fotos?
13
00:00:29,040 --> 00:00:30,660
Sí, así es, amigo. Efectivamente.
14
00:00:30,980 --> 00:00:34,860
Ok. Como ya te conozco de hace mucho y
te traigo confianza, pues le quería dar
15
00:00:34,860 --> 00:00:35,819
ese regalo.
16
00:00:35,820 --> 00:00:38,740
Ah, ok. De hecho, ¿sabes qué? Yo ya
vengo preparado. Mira, traigo la cámara
17
00:00:38,740 --> 00:00:39,740
aquí traigo unas cosillas.
18
00:00:40,000 --> 00:00:43,080
Ya listo para tomar las fotos. ¿Dónde
las quieres o qué? Pues no sé.
19
00:00:43,320 --> 00:00:45,700
Ahorita que ella baje y se está
arreglando, te va a decir.
20
00:00:46,800 --> 00:00:47,800
Amor, ¿ya estás lista?
21
00:00:49,600 --> 00:00:51,280
Amor, vamos enseguida.
22
00:01:06,510 --> 00:01:08,510
Qué bella, mi amor. Hola, corazón.
23
00:01:12,230 --> 00:01:13,230
Salvatore.
24
00:01:13,530 --> 00:01:16,290
Un gusto en verte, mi amor. ¿Cómo estás?
25
00:01:16,530 --> 00:01:19,130
Todo bien, todo bien. Ahí te lo traje
para que te hicieran las fotos, mi amor.
26
00:01:19,170 --> 00:01:20,810
Ok. Yo ya estoy lista.
27
00:01:21,710 --> 00:01:24,050
Este... Si quieres, toma asiento. Ok.
28
00:01:26,130 --> 00:01:28,890
Este... Oye, bro.
29
00:01:29,190 --> 00:01:30,190
Ven aquí.
30
00:01:31,510 --> 00:01:34,890
Es que tu mujer anda como...
31
00:01:35,160 --> 00:01:36,840
Sí, muy provocativa y eso.
32
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
¿Y?
33
00:01:38,820 --> 00:01:44,020
Es que ve, trae la ropa muy chiquita y
esas cosotas y eso.
34
00:01:44,320 --> 00:01:48,400
Ah, pues no le hace. Si te llamé a ti es
porque te conozco desde hace mucho,
35
00:01:48,520 --> 00:01:49,960
güey. Te traigo confianza. Ok.
36
00:01:51,120 --> 00:01:53,460
Oye, María, ¿entonces cómo se creen las
fotos?
37
00:01:54,160 --> 00:01:57,760
Quiero que me tomen las fotos como a tus
modelos francesas.
38
00:02:00,460 --> 00:02:01,460
Pues va, cabrón.
39
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Ok.
40
00:02:03,300 --> 00:02:04,420
Entonces, mira, si quieres, ven.
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Ok.
42
00:02:06,280 --> 00:02:07,860
Ponte ahí, en esta parte.
43
00:02:08,460 --> 00:02:10,419
Como en este bordecito. Ajá.
44
00:02:10,759 --> 00:02:13,120
¿Sí? Sí, sí, sí. Y ya tú me dices.
45
00:02:14,620 --> 00:02:17,140
Este... Ay, bueno, empezamos.
46
00:02:18,880 --> 00:02:20,920
A ver, espérame, espérame, voy a sacar
la foto.
47
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
¿Estás nerviosa?
48
00:02:29,340 --> 00:02:30,940
No. No, ok, perfecto.
49
00:02:31,440 --> 00:02:32,820
No, no, todo bien.
50
00:02:33,140 --> 00:02:34,780
Ok, ¿listo? Listo.
51
00:02:35,050 --> 00:02:36,430
Ok, déjame prender acá.
52
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
Ahí está.
53
00:02:41,310 --> 00:02:42,750
Ok, otra posición.
54
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Ok.
55
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Otra.
56
00:02:53,170 --> 00:02:54,510
Pues fíjale, cabrón.
57
00:02:57,190 --> 00:02:58,190
Ok.
58
00:02:58,590 --> 00:03:00,010
A ver.
59
00:03:00,330 --> 00:03:01,330
Una de cara.
60
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
Así.
61
00:03:04,580 --> 00:03:06,580
Perfecto, muy bien, muy bien. Tú déjate
así llevar.
62
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
Tranquila.
63
00:03:11,640 --> 00:03:15,280
Vamos a ver.
64
00:03:20,520 --> 00:03:22,380
No me veas a mí, ve a ella, a la cámara.
65
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Ok, ok.
66
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Ok.
67
00:03:29,420 --> 00:03:32,400
Tu cara así, muy bien. El pelo un poco
más para atrás.
68
00:03:34,799 --> 00:03:36,100
Ok, listo, perfecto.
69
00:03:38,480 --> 00:03:39,720
Ok, muy bien.
70
00:03:40,960 --> 00:03:42,580
Ahí está, perfecto, perfecto.
71
00:03:45,540 --> 00:03:46,960
Ahí está, ahí, no te muevas.
72
00:03:49,040 --> 00:03:54,940
Perfecto, perfecto. Ok, muy bien, muy
bien. Ahora, toma ahí asiento.
73
00:03:55,300 --> 00:03:59,160
Ahí, exacto, perfecto.
74
00:04:00,360 --> 00:04:01,720
Exacto, perfecto, bien, bien, bien.
75
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
Ahí está.
76
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Ok.
77
00:04:10,940 --> 00:04:12,180
Otra así. Ahí.
78
00:04:13,640 --> 00:04:14,640
Perfecto.
79
00:04:16,660 --> 00:04:17,779
¿Te sigue, cabrón?
80
00:04:19,019 --> 00:04:21,100
¿Para qué te están pagando, pues?
81
00:04:22,160 --> 00:04:23,800
Salvatore. Ahí está, ahí está bien.
82
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Eso sí.
83
00:04:25,760 --> 00:04:28,860
Sube un poquito más la barbilla. Exacto,
sí. Exacto.
84
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
Perfecto, perfecto, sí.
85
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Una, dos.
86
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Ok.
87
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
Ahora de este lado.
88
00:04:38,270 --> 00:04:40,470
Una, dos, ok.
89
00:04:40,810 --> 00:04:42,830
El pelo así, como que un poquito.
90
00:04:43,490 --> 00:04:44,730
Exacto, así, así, exacto.
91
00:04:45,150 --> 00:04:47,190
Así tú, así, exacto, exacto.
92
00:04:47,610 --> 00:04:48,610
Muy bien, muy bien.
93
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
Exacto.
94
00:04:51,550 --> 00:04:54,510
Vas, vas. Tú sigue moviendo y yo te voy
tomando fotos.
95
00:04:55,650 --> 00:04:56,650
Eso.
96
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
Ok.
97
00:05:07,790 --> 00:05:10,130
Bueno, pero yo quiero que me tomes una
foto así.
98
00:05:13,110 --> 00:05:15,250
Pues dale, cabrón. Te están pidiendo
algo.
99
00:05:24,090 --> 00:05:26,270
Amor, ¿no lo notas como muy nervioso?
100
00:05:26,630 --> 00:05:28,470
Sí. Relájalo un poco.
101
00:05:28,990 --> 00:05:31,210
Te noto pues muy tenso, mi amor.
102
00:05:31,950 --> 00:05:33,250
¿Por qué estás así?
103
00:05:33,570 --> 00:05:35,230
No, todo bien.
104
00:05:37,480 --> 00:05:39,680
Sí, seguro que no estás tenso.
105
00:05:40,580 --> 00:05:45,400
Porque se te nota mucho, pues. No, es
que hace calor.
106
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
¿Sí?
107
00:05:46,900 --> 00:05:49,540
Sí, sí. Si quieres le subo al clima.
108
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Un poquito.
109
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Ah, bueno.
110
00:05:52,760 --> 00:05:53,760
Ay, qué rico.
111
00:05:55,960 --> 00:05:59,480
Pero por qué lo volteas a ver a él, que
estás conmigo.
112
00:06:00,280 --> 00:06:05,840
Sí, es que nada, estoy un poco nervioso
nada más. Sí, pero relájate, que no pasa
113
00:06:05,840 --> 00:06:10,060
nada. Al igual, mi marido no dice nada.
114
00:06:10,400 --> 00:06:15,440
Y vamos a hacer estas fotos súper
sensacionales, como nunca las ha hecho.
115
00:06:24,000 --> 00:06:26,300
¿Y por qué no me tomas una foto así?
116
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Este sí.
117
00:06:42,570 --> 00:06:44,850
Eso. Ok.
118
00:06:51,010 --> 00:06:52,150
Ahí.
119
00:06:56,670 --> 00:06:57,930
¿Estás bien?
120
00:06:58,470 --> 00:07:00,250
Sí. Sí, sí. Ok.
121
00:07:01,190 --> 00:07:02,190
Ok.
122
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
Ok, ok.
123
00:07:06,870 --> 00:07:07,870
Perfecto.
124
00:07:09,770 --> 00:07:14,830
Oye, como que se le veo un poco ahí
de... No pasa nada.
125
00:07:15,390 --> 00:07:16,390
No pasa nada.
126
00:07:18,150 --> 00:07:19,150
Ok.
127
00:07:22,770 --> 00:07:28,150
Al fin y al cabo son para mi cumpleaños
y solamente los vamos a ver nosotros.
128
00:07:28,730 --> 00:07:29,730
Ok, perfecto.
129
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
Ok.
130
00:07:40,170 --> 00:07:42,890
Una, dos, tres.
131
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
Ahí está.
132
00:07:45,530 --> 00:07:46,970
¿Ok? Súper genial.
133
00:07:47,310 --> 00:07:51,830
Yo me voy a quitar esta falda porque
está dando mucho calor y me está
134
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
mucho. Sí.
135
00:07:53,410 --> 00:07:55,510
Entonces... Pero síguele, cabrón.
136
00:07:56,230 --> 00:07:58,190
Ok. Ay, no.
137
00:07:58,490 --> 00:08:01,230
Es que se me está muy apretado.
138
00:08:03,610 --> 00:08:04,910
Estás muy divina, pues.
139
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
Ok.
140
00:08:12,300 --> 00:08:13,660
Ok, perfecto.
141
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
Ok.
142
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
¿Otra?
143
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
Excelente, excelente.
144
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Muy bien, muy bien.
145
00:08:24,040 --> 00:08:25,920
Eso, muy bien. Ahí.
146
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Ok.
147
00:08:28,600 --> 00:08:32,440
Nada más, como que gira un poco así como
tu cuerpo. Exacto.
148
00:08:32,940 --> 00:08:33,960
Exacto, exacto, exacto.
149
00:08:34,740 --> 00:08:35,740
Ok.
150
00:08:41,060 --> 00:08:42,060
Ok.
151
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Ok.
152
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Muy bien.
153
00:08:51,080 --> 00:08:54,840
Dame como tres cuartos. Exacto.
Perfecto. Excelente.
154
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
Ok.
155
00:08:58,440 --> 00:09:02,080
Otra más. Otra más. Así está perfecto.
Perfecto. Perfecto.
156
00:09:03,220 --> 00:09:06,280
Ok. Ahora de frente.
157
00:09:07,080 --> 00:09:10,940
Y un poco girar, un poco... Exacto,
perfecto. Sí, exacto. Así, así.
158
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
Ok.
159
00:09:14,540 --> 00:09:15,580
Ok. Listo.
160
00:09:16,280 --> 00:09:17,620
Pues sigue tenso, ¿no?
161
00:09:17,920 --> 00:09:21,120
Sí, amor. Yo también lo veo, pues, muy
tenso.
162
00:09:21,740 --> 00:09:22,719
Como así.
163
00:09:22,720 --> 00:09:23,780
¿Qué tienes, amor?
164
00:09:24,380 --> 00:09:28,280
Bueno, nada. Aquí hace calor, un poco de
calor y la altura y eso. Sí, es calor.
165
00:09:28,800 --> 00:09:29,800
Sí, sí.
166
00:09:29,840 --> 00:09:32,620
Entonces, quitemos esta playera, ¿no?
167
00:09:33,180 --> 00:09:34,360
Para que...
168
00:09:35,250 --> 00:09:36,390
¡Qué rico!
169
00:09:37,090 --> 00:09:40,950
Yo no sabía que tenías cuadritos y que
estabas tan bueno.
170
00:09:41,810 --> 00:09:43,830
Mira pues y quitemos eso.
171
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
Deja eso acá.
172
00:09:47,210 --> 00:09:49,550
Y vamos a quitar esta playera.
173
00:09:55,530 --> 00:09:57,310
Con gafas y todo.
174
00:10:04,079 --> 00:10:08,020
Eso. Ahora estás más relajadito. Sí, ya
se me quita un poco el calor.
175
00:10:08,340 --> 00:10:10,760
Pero tienes un cuerpo muy lindo.
176
00:10:11,360 --> 00:10:13,240
Gracias. Sí te lo han dicho.
177
00:10:13,660 --> 00:10:16,560
Pues, Lacha, a mí no me veas quebrando
tus pelos con ella. Sí,
178
00:10:17,500 --> 00:10:18,339
sí, sí.
179
00:10:18,340 --> 00:10:20,800
Hago ahí funcionar.
180
00:10:21,780 --> 00:10:23,540
Funcionar. Qué rico.
181
00:10:25,080 --> 00:10:30,820
Me encanta también hacer funcionar. ¿Ah,
sí? Claro que yo sí le doy un poco yo,
182
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
pero me encanta también.
183
00:10:33,160 --> 00:10:37,600
Pero no es justo que yo esté desnuda y
tú no.
184
00:10:37,920 --> 00:10:40,760
No, es que la traigo parada.
185
00:10:41,060 --> 00:10:43,740
¡Ay, mucho mejor! ¡Qué rico!
186
00:10:44,300 --> 00:10:47,040
No, no, es que... Mi marido.
187
00:10:47,380 --> 00:10:51,100
¿Qué pasa, cabrón? Estamos en confianza.
¿Nunca has visto a una mujer desnuda?
188
00:10:51,660 --> 00:10:56,800
Sí, además son muy amigos y pueden
compartir.
189
00:10:57,540 --> 00:11:00,180
Entonces no te preocupes por eso.
190
00:11:00,490 --> 00:11:06,410
Es que yo nunca me había recordado
bastante de maridos y así.
191
00:11:06,870 --> 00:11:08,810
No te preocupes, amor.
192
00:11:09,070 --> 00:11:14,730
Si mi marido no dice nada, tú crees que
te vas a preocupar. Sí.
193
00:11:15,910 --> 00:11:22,910
Además, yo todavía la cumpleaños era y
yo digo que quiero
194
00:11:22,910 --> 00:11:24,150
verte desnudo.
195
00:11:26,410 --> 00:11:27,410
¿Cierto, amor?
196
00:11:27,630 --> 00:11:29,430
¿Cierto? Estoy de cumpleaños.
197
00:11:29,640 --> 00:11:32,440
y me tienes que complacer. Y tú también.
198
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
¿Y ahí?
199
00:11:43,580 --> 00:11:46,340
¡Qué bonito pajarito!
200
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
¡Qué rico!
201
00:11:52,340 --> 00:11:56,360
¿Y si me vas a complacer por ser el día
de mi cumpleaños?
202
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Pues date.
203
00:11:57,820 --> 00:11:58,960
Que no me vean.
204
00:12:12,650 --> 00:12:16,390
Ay, está muy rico, pues. Es increíble.
205
00:12:19,870 --> 00:12:21,230
Cómo me gusta mi trabajo.
206
00:12:22,370 --> 00:12:24,630
Esta es la primera vez que me pasa esto
en mi trabajo.
207
00:12:24,950 --> 00:12:29,530
Ah, no, pues, con mayor razón tenés que
disfrutarlo.
208
00:12:29,750 --> 00:12:32,710
Sí, más importante tu marido que mi
amigo.
209
00:12:33,190 --> 00:12:35,150
Qué buenos amigos somos.
210
00:12:35,530 --> 00:12:38,110
Y van a seguir siendo muy buenos amigos.
211
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
¡Pues date!
212
00:12:48,780 --> 00:12:51,300
Tú no tienes que pedir permiso. ¿Ah, no?
213
00:12:51,500 --> 00:12:54,980
Si ya te autoriza porque es mi
cumpleaños.
214
00:12:59,540 --> 00:13:01,480
¡Qué bonitas tetas tienes, eh!
215
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Gracias.
216
00:13:03,760 --> 00:13:05,480
Te han dicho que estás bien, mamacita.
217
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
¡Ay!
218
00:13:07,460 --> 00:13:10,980
Pues, sí, me lo dicen muy de seguido.
219
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Me encanta.
220
00:13:28,920 --> 00:13:35,920
No te voy
221
00:13:35,920 --> 00:13:38,340
a avisar porque sé que lo vas a hacer
muy bien.
222
00:14:14,480 --> 00:14:16,400
Ya lo tenés muy durito.
223
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
Sí.
224
00:14:17,820 --> 00:14:19,340
Ay, se me despertó.
225
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
Con todo esto.
226
00:14:22,740 --> 00:14:25,920
Uy, qué buena vieja tienes, güey. Pues
sí, lo sé, güey.
227
00:15:59,950 --> 00:16:00,950
Adiós.
228
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
¡Oh!
229
00:27:28,720 --> 00:27:29,720
¡Dame!
230
00:28:01,130 --> 00:28:02,290
Gracias por invitarme, compadre.
231
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
No, no.
14796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.