Original subtitles

¿Cómo estás, amigo? ¿Cómo te va? Tanto tiempo sin verte.

Ya sé, amigo, ya sé.

Cuéntame, ¿cómo va tu vida de fotógrafo?

Amigo, ¿qué te digo?

Increíble, la neta.

Los viajes, los paisajes, súper marcas importantes, súper chingonas.

Este, ¿qué te digo? La neta, súper bien. ¿Y tú, cómo estás? ¿Qué me cuentas tú y

tu mujer?

Pues bien, la verdad, muy bien, gracias a Dios.

Mañana va a estar de cumpleaños y pues le quería obsequiar un set de fotos de

esas que tú tomas, bien padres.

Ah, ok. ¿Son para ella las fotos?

Sí, así es, amigo. Efectivamente.

Ok. Como ya te conozco de hace mucho y te traigo confianza, pues le quería dar

ese regalo.

Ah, ok. De hecho, ¿sabes qué? Yo ya vengo preparado. Mira, traigo la cámara

aquí traigo unas cosillas.

Ya listo para tomar las fotos. ¿Dónde las quieres o qué? Pues no sé.

Ahorita que ella baje y se está arreglando, te va a decir.

Amor, ¿ya estás lista?

Amor, vamos enseguida.

Qué bella, mi amor. Hola, corazón.

Salvatore.

Un gusto en verte, mi amor. ¿Cómo estás?

Todo bien, todo bien. Ahí te lo traje para que te hicieran las fotos, mi amor.

Ok. Yo ya estoy lista.

Este... Si quieres, toma asiento. Ok.

Este... Oye, bro.

Ven aquí.

Es que tu mujer anda como...

Sí, muy provocativa y eso.

¿Y?

Es que ve, trae la ropa muy chiquita y esas cosotas y eso.

Ah, pues no le hace. Si te llamé a ti es porque te conozco desde hace mucho,

güey. Te traigo confianza. Ok.

Oye, María, ¿entonces cómo se creen las fotos?

Quiero que me tomen las fotos como a tus modelos francesas.

Pues va, cabrón.

Ok.

Entonces, mira, si quieres, ven.

Ok.

Ponte ahí, en esta parte.

Como en este bordecito. Ajá.

¿Sí? Sí, sí, sí. Y ya tú me dices.

Este... Ay, bueno, empezamos.

A ver, espérame, espérame, voy a sacar la foto.

¿Estás nerviosa?

No. No, ok, perfecto.

No, no, todo bien.

Ok, ¿listo? Listo.

Ok, déjame prender acá.

Ahí está.

Ok, otra posición.

Ok.

Otra.

Pues fíjale, cabrón.

Ok.

A ver.

Una de cara.

Así.

Perfecto, muy bien, muy bien. Tú déjate así llevar.

Tranquila.

Vamos a ver.

No me veas a mí, ve a ella, a la cámara.

Ok, ok.

Ok.

Tu cara así, muy bien. El pelo un poco más para atrás.

Ok, listo, perfecto.

Ok, muy bien.

Ahí está, perfecto, perfecto.

Ahí está, ahí, no te muevas.

Perfecto, perfecto. Ok, muy bien, muy bien. Ahora, toma ahí asiento.

Ahí, exacto, perfecto.

Exacto, perfecto, bien, bien, bien.

Ahí está.

Ok.

Otra así. Ahí.

Perfecto.

¿Te sigue, cabrón?

¿Para qué te están pagando, pues?

Salvatore. Ahí está, ahí está bien.

Eso sí.

Sube un poquito más la barbilla. Exacto, sí. Exacto.

Perfecto, perfecto, sí.

Una, dos.

Ok.

Ahora de este lado.

Una, dos, ok.

El pelo así, como que un poquito.

Exacto, así, así, exacto.

Así tú, así, exacto, exacto.

Muy bien, muy bien.

Exacto.

Vas, vas. Tú sigue moviendo y yo te voy tomando fotos.

Eso.

Ok.

Bueno, pero yo quiero que me tomes una foto así.

Pues dale, cabrón. Te están pidiendo algo.

Amor, ¿no lo notas como muy nervioso?

Sí. Relájalo un poco.

Te noto pues muy tenso, mi amor.

¿Por qué estás así?

No, todo bien.

Sí, seguro que no estás tenso.

Porque se te nota mucho, pues. No, es que hace calor.

¿Sí?

Sí, sí. Si quieres le subo al clima.

Un poquito.

Ah, bueno.

Ay, qué rico.

Pero por qué lo volteas a ver a él, que estás conmigo.

Sí, es que nada, estoy un poco nervioso nada más. Sí, pero relájate, que no pasa

nada. Al igual, mi marido no dice nada.

Y vamos a hacer estas fotos súper sensacionales, como nunca las ha hecho.

¿Y por qué no me tomas una foto así?

Este sí.

Eso. Ok.

Ahí.

¿Estás bien?

Sí. Sí, sí. Ok.

Ok.

Ok, ok.

Perfecto.

Oye, como que se le veo un poco ahí de... No pasa nada.

No pasa nada.

Ok.

Al fin y al cabo son para mi cumpleaños y solamente los vamos a ver nosotros.

Ok, perfecto.

Ok.

Una, dos, tres.

Ahí está.

¿Ok? Súper genial.

Yo me voy a quitar esta falda porque está dando mucho calor y me está

mucho. Sí.

Entonces... Pero síguele, cabrón.

Ok. Ay, no.

Es que se me está muy apretado.

Estás muy divina, pues.

Ok.

Ok, perfecto.

Ok.

¿Otra?

Excelente, excelente.

Muy bien, muy bien.

Eso, muy bien. Ahí.

Ok.

Nada más, como que gira un poco así como tu cuerpo. Exacto.

Exacto, exacto, exacto.

Ok.

Ok.

Ok.

Muy bien.

Dame como tres cuartos. Exacto. Perfecto. Excelente.

Ok.

Otra más. Otra más. Así está perfecto. Perfecto. Perfecto.

Ok. Ahora de frente.

Y un poco girar, un poco... Exacto, perfecto. Sí, exacto. Así, así.

Ok.

Ok. Listo.

Pues sigue tenso, ¿no?

Sí, amor. Yo también lo veo, pues, muy tenso.

Como así.

¿Qué tienes, amor?

Bueno, nada. Aquí hace calor, un poco de calor y la altura y eso. Sí, es calor.

Sí, sí.

Entonces, quitemos esta playera, ¿no?

Para que...

¡Qué rico!

Yo no sabía que tenías cuadritos y que estabas tan bueno.

Mira pues y quitemos eso.

Deja eso acá.

Y vamos a quitar esta playera.

Con gafas y todo.

Eso. Ahora estás más relajadito. Sí, ya se me quita un poco el calor.

Pero tienes un cuerpo muy lindo.

Gracias. Sí te lo han dicho.

Pues, Lacha, a mí no me veas quebrando tus pelos con ella. Sí,

sí, sí.

Hago ahí funcionar.

Funcionar. Qué rico.

Me encanta también hacer funcionar. ¿Ah, sí? Claro que yo sí le doy un poco yo,

pero me encanta también.

Pero no es justo que yo esté desnuda y tú no.

No, es que la traigo parada.

¡Ay, mucho mejor! ¡Qué rico!

No, no, es que... Mi marido.

¿Qué pasa, cabrón? Estamos en confianza. ¿Nunca has visto a una mujer desnuda?

Sí, además son muy amigos y pueden compartir.

Entonces no te preocupes por eso.

Es que yo nunca me había recordado bastante de maridos y así.

No te preocupes, amor.

Si mi marido no dice nada, tú crees que te vas a preocupar. Sí.

Además, yo todavía la cumpleaños era y yo digo que quiero

verte desnudo.

¿Cierto, amor?

¿Cierto? Estoy de cumpleaños.

y me tienes que complacer. Y tú también.

¿Y ahí?

¡Qué bonito pajarito!

¡Qué rico!

¿Y si me vas a complacer por ser el día de mi cumpleaños?

Pues date.

Que no me vean.

Ay, está muy rico, pues. Es increíble.

Cómo me gusta mi trabajo.

Esta es la primera vez que me pasa esto en mi trabajo.

Ah, no, pues, con mayor razón tenés que disfrutarlo.

Sí, más importante tu marido que mi amigo.

Qué buenos amigos somos.

Y van a seguir siendo muy buenos amigos.

¡Pues date!

Tú no tienes que pedir permiso. ¿Ah, no?

Si ya te autoriza porque es mi cumpleaños.

¡Qué bonitas tetas tienes, eh!

Gracias.

Te han dicho que estás bien, mamacita.

¡Ay!

Pues, sí, me lo dicen muy de seguido.

Me encanta.

No te voy

a avisar porque sé que lo vas a hacer muy bien.

Ya lo tenés muy durito.

Sí.

Ay, se me despertó.

Con todo esto.

Uy, qué buena vieja tienes, güey. Pues sí, lo sé, güey.

Adiós.

¡Oh!

¡Dame!

Gracias por invitarme, compadre.

No, no.