Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:51,725 --> 00:03:55,521
يستغرق وقتا طويلا للوصول
في بوجوني؟
2
00:03:56,564 --> 00:03:59,442
ووفقا للخريطة،
100 كيلومتر للذهاب.
3
00:04:00,568 --> 00:04:02,987
هل تعتقد أن
هل سنصل قريبا؟
4
00:04:04,697 --> 00:04:07,449
كيف هو المكان
ماذا سنفعل؟
5
00:04:07,449 --> 00:04:10,452
الأرستقراطي، بالتأكيد.
6
00:04:10,452 --> 00:04:14,373
هناك العديد من القصور
قادرة على استئجار ...
7
00:04:14,373 --> 00:04:18,252
خادمة، طبخ،
كبير الخدم...
8
00:04:18,252 --> 00:04:21,672
بستاني ومعلم وسائق.
9
00:04:21,672 --> 00:04:24,717
سيكون جيدا للفتاة
العيش في الداخل.
10
00:04:24,717 --> 00:04:26,760
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.
11
00:04:29,096 --> 00:04:31,807
- ماذا حدث؟
- كيف سأعرف؟
12
00:04:34,685 --> 00:04:38,731
أنا آسف ولكن أنا أتطلع
للنوم في السرير.
13
00:04:40,316 --> 00:04:45,321
نحن جميعا متعبون.
لقد كان يوم ونصف.
14
00:04:45,321 --> 00:04:48,240
لا يجب أن تتحدث
من الانزعاج.
15
00:04:48,240 --> 00:04:53,370
عندما أصل إلى هناك، سيكون علي أن أقوم بالتدريس
الرياضيات للجحيم.
16
00:04:53,370 --> 00:04:54,830
إنه أمر صعب دائمًا.
17
00:04:54,830 --> 00:04:56,957
تتوقع أن تحصل على أجر جيد،
ليس؟
18
00:04:56,957 --> 00:04:59,460
أراهن أنك تحصل عليه
أكثر مني.
19
00:05:00,544 --> 00:05:04,423
المعلمون لديهم العديد من الفصول
والمعلمون يتضورون جوعا.
20
00:05:04,423 --> 00:05:06,258
لا تبالغ.
21
00:05:07,343 --> 00:05:09,553
هل تعتقد أن هذا الخزان القديم
هل ستصل إلى هناك بقطعة واحدة؟
22
00:05:10,930 --> 00:05:13,557
بالتأكيد.
23
00:05:13,557 --> 00:05:15,601
لكن البعض منكم...
24
00:05:16,685 --> 00:05:18,854
لن يتحملوا ذلك.
25
00:05:18,854 --> 00:05:22,358
بموجب العقد لدينا
ليصل اليوم.
26
00:05:23,817 --> 00:05:25,527
لا تقلق.
27
00:05:26,695 --> 00:05:30,950
كيف يمكنني الوصول إلى هناك من هذا
طريقة لتكون البستاني.
28
00:05:32,910 --> 00:05:37,581
من الصعب تصديق ذلك هنا
يزرعون التوليب والورد..
29
00:05:51,553 --> 00:05:53,097
ماذا يحدث؟
30
00:05:55,265 --> 00:05:58,268
إرنست، تعال إلى هنا.
خذ المقود.
31
00:05:58,268 --> 00:06:00,062
اضغط على الفرامل.
سريع.
32
00:06:22,167 --> 00:06:23,877
ماذا حدث له؟
33
00:06:25,504 --> 00:06:26,755
اغمي عليه.
34
00:06:28,716 --> 00:06:30,509
لم يغمى عليه.
انه ميت.
35
00:06:46,525 --> 00:06:48,819
إرنست، قم بتغطيته بشيء ما.
36
00:06:48,819 --> 00:06:50,904
هناك قماش القنب على الرف.
37
00:06:53,740 --> 00:06:58,787
جودو، خذ الفتاة إلى الخارج،
لإلهائها.
38
00:07:02,124 --> 00:07:05,586
هيا بنا نتمشى يا أميرة
أثناء قيامهم بإصلاح الحافلة.
39
00:07:14,136 --> 00:07:15,846
دعنا نذهب.
40
00:07:21,977 --> 00:07:24,396
نافورة!
دعونا نشرب الماء؟
41
00:07:34,072 --> 00:07:35,866
لا تريد بعض؟
42
00:07:35,866 --> 00:07:39,411
أنا غير معتاد
إلى أشياء أخرى.
43
00:07:39,411 --> 00:07:41,205
مثل كأس من النبيذ.
44
00:07:41,205 --> 00:07:43,165
هل يمكنني المشي قليلاً؟
45
00:07:43,165 --> 00:07:45,751
بالتأكيد، ولكن لا تذهب بعيدا جدا.
46
00:07:58,180 --> 00:07:59,223
مرحبًا.
47
00:08:03,685 --> 00:08:06,355
اسمي فيوليت.
انا عمرى 8 سنوات.
48
00:08:08,815 --> 00:08:10,692
هل تريد أن تلعب معي؟
49
00:08:46,853 --> 00:08:51,692
هل معك سيجارة؟
لتهدئة لي.
50
00:09:28,478 --> 00:09:33,150
- هل وجدت صديقا، فيوليت؟
- نعم، لكنه اختفى.
51
00:09:34,317 --> 00:09:36,111
فجأة.
52
00:09:37,738 --> 00:09:41,950
اختفى فجأة.
يا له من خيال!
53
00:09:43,326 --> 00:09:45,162
هيا ندخل.
54
00:09:52,227 --> 00:09:54,480
يجب أن يكون السائق
متعب جدا.
55
00:09:55,606 --> 00:09:58,358
تعال هنا واجلس.
56
00:10:08,368 --> 00:10:11,538
ما هي المشكلة الآن؟
لماذا توقفت؟
57
00:10:11,538 --> 00:10:13,332
إلى أين نحن ذاهبون؟
58
00:10:15,542 --> 00:10:21,131
دعنا نذهب إلى Bojoni، على اليسار.
نحن لن نذهب إلى تولنيو.
59
00:10:21,131 --> 00:10:25,344
بوجوني أبعد.
وتقع تولنيو على بعد 10 كم فقط.
60
00:10:25,344 --> 00:10:30,974
يقول إرنست ل
نقضي الليل في تولنيو.
61
00:10:30,974 --> 00:10:33,185
لتعطيك دفعة.
62
00:10:34,603 --> 00:10:37,022
حسنًا، فلنذهب إذن.
63
00:10:37,022 --> 00:10:38,941
دعنا نذهب إلى تولنيو.
64
00:10:53,288 --> 00:10:56,083
هذا غريب،
تولنيو غير موجود على الخريطة.
65
00:10:56,083 --> 00:10:59,586
إذا كان لديك مكان لتناول الطعام
والنوم، انه لشيء رائع.
66
00:10:59,586 --> 00:11:01,046
كم هو في عداد المفقودين؟
67
00:11:01,046 --> 00:11:03,298
حوالي 8 كم.
68
00:11:22,609 --> 00:11:24,862
أعتقد أننا في تولنيو.
69
00:11:24,862 --> 00:11:27,114
المدينة تبدو صغيرة.
70
00:11:28,365 --> 00:11:30,576
مرحبا بكم في تولنيو.
71
00:11:30,576 --> 00:11:34,454
أجسادنا المتعبة
سيكونون ممتنين.
72
00:11:41,378 --> 00:11:44,923
لا توجد روح حية
في هذا المكان.
73
00:11:44,923 --> 00:11:46,967
أنت لم تعيش أبدا
في بلدة صغيرة؟
74
00:11:47,867 --> 00:11:53,936
فقط ابحث عن المركز
مع الفندق وقاعة المدينة.
75
00:11:54,472 --> 00:11:59,714
إنه هناك؟ هناك لافتة تقول
البار والأسرة والطعام.
76
00:12:13,547 --> 00:12:17,634
بار، أسرة، طعام ...
ماذا نحتاج ايضا؟
77
00:12:21,305 --> 00:12:22,973
ماذا سنفعل بالجسد؟
78
00:12:35,235 --> 00:12:39,865
ليس سيئًا.
هل لاحظت شيئا غريبا؟
79
00:12:39,865 --> 00:12:42,117
مثله؟
80
00:12:42,117 --> 00:12:43,827
اين الجميع؟
81
00:12:43,827 --> 00:12:45,621
المدينة فارغة...
82
00:12:45,621 --> 00:12:48,957
ولكن في حانة
هناك دائما الناس.
83
00:12:48,957 --> 00:12:53,295
إنها ليست مدينة أشباح،
يبدو أن شخصًا ما شرب شيئًا ما.
84
00:12:53,295 --> 00:12:55,214
أعتقد مثل إرنست.
85
00:12:55,214 --> 00:12:58,008
إذا كان هناك أشباح،
لقد بدوا جيدين...
86
00:12:58,008 --> 00:13:01,970
الروم والبراندي والجين
والمشروبات المحلية.
87
00:13:01,970 --> 00:13:04,348
اختيار جميل!
88
00:13:04,348 --> 00:13:06,767
- هل هناك شخص هنا؟
- لا يوجد احد.
89
00:13:08,060 --> 00:13:09,228
لا تقلق.
90
00:13:13,732 --> 00:13:14,983
الجو بارد قليلاً.
91
00:13:18,987 --> 00:13:20,197
هل انت من هنا؟
92
00:13:20,197 --> 00:13:25,452
لا، لقد وصلت منذ ساعة.
تجولت ولم أرى أحداً.
93
00:13:25,452 --> 00:13:28,789
- يمكن أن يكونوا في الكنيسة.
- المدينة باجمعها؟ مستحيل.
94
00:13:28,789 --> 00:13:29,998
مثله؟
95
00:13:29,998 --> 00:13:31,750
اعتقدت مثلك.
96
00:13:31,750 --> 00:13:34,670
ولكن في هذه القرية لا يوجد
كنيسة واحدة.
97
00:13:34,670 --> 00:13:38,340
ترحيب جيد.
ماذا عن الشراب؟
98
00:13:38,340 --> 00:13:39,424
شكرًا.
99
00:13:41,510 --> 00:13:43,262
هل أنتم سياح؟
100
00:13:43,262 --> 00:13:46,390
الى حد ما.
101
00:13:46,390 --> 00:13:48,100
جئت من بعيد.
102
00:13:48,100 --> 00:13:50,936
عندي سيارة عمرها 70 سنة...
103
00:13:50,936 --> 00:13:55,566
قررت قطع الطريق
لكسب الوقت.
104
00:13:55,566 --> 00:13:57,401
لهذا السبب أنا في تولنيو.
105
00:13:58,485 --> 00:14:00,988
أعتقد أنني قمت بعمل جيد.
106
00:14:00,988 --> 00:14:04,533
هناك أسرة في الطابق العلوي.
107
00:14:04,533 --> 00:14:07,160
يجب ألا يكون هناك أحد
في هذه المدينة.
108
00:14:07,160 --> 00:14:09,955
ولكن كل شيء جاهز
للزائرين.
109
00:14:09,955 --> 00:14:12,958
من يشكو؟
لا أحد.
110
00:14:12,958 --> 00:14:14,918
هل سننام
دون أن تأكل أي شيء؟
111
00:14:16,003 --> 00:14:18,338
لن تكون المرة الأولى.
112
00:14:27,681 --> 00:14:30,142
أنا دائما أخسر.
113
00:14:36,356 --> 00:14:38,275
حسنًا، هل تريد أن تلعب واحدة أخرى؟
114
00:14:39,776 --> 00:14:42,738
لا، لا، أنا متعب.
115
00:14:42,738 --> 00:14:45,907
حسنًا، اتخذ القرار.
116
00:14:52,622 --> 00:14:56,376
لا تظن أننا ينبغي أن يكون
المتوقع من قبل شخص ما؟
117
00:14:56,376 --> 00:14:58,670
ليس من الصواب اقتحام المنزل.
118
00:14:58,670 --> 00:15:01,048
إرنست في الطابق السفلي.
119
00:15:01,048 --> 00:15:03,383
قال إنه سيصلح الأمر
الحافلة.
120
00:15:04,468 --> 00:15:07,429
لا يزال يتعين علينا أن نعطي
طريقة في الجسم.
121
00:15:09,765 --> 00:15:11,475
إنه دورك.
122
00:23:21,172 --> 00:23:23,174
صباح الخير يا آنسة.
123
00:23:27,095 --> 00:23:28,721
صباح الخير.
124
00:23:30,765 --> 00:23:34,519
خذها قريبا،
وإلا فإنه يصبح باردا.
125
00:23:34,519 --> 00:23:37,480
أصدقائك يأخذون بالفعل
القهوة في الطابق السفلي.
126
00:23:41,109 --> 00:23:44,404
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
والتفت.
127
00:23:44,404 --> 00:23:45,655
هو بخير.
128
00:23:56,624 --> 00:24:00,920
كعكة ساخنة.
نموذجية من المدن الصغيرة.
129
00:24:07,427 --> 00:24:09,095
صباح الخير.
130
00:24:09,095 --> 00:24:11,890
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.
131
00:24:17,437 --> 00:24:20,523
حسنا، هناك أشخاص هنا.
132
00:24:22,275 --> 00:24:24,694
- قهوة؟
- شكرا، لقد أكلت بالفعل في الطابق العلوي.
133
00:24:24,694 --> 00:24:25,987
جيد جدا يا آنسة.
134
00:24:25,987 --> 00:24:29,616
الناس طيبون جدا.
من المؤسف أنهم لم يكونوا هنا بالأمس.
135
00:24:30,742 --> 00:24:32,535
هناك تفسير.
136
00:24:40,376 --> 00:24:41,669
اعذرني.
137
00:24:41,669 --> 00:24:44,130
بالطبع، تفضل بالجلوس.
138
00:24:47,717 --> 00:24:50,929
أحب أن أكون قريبًا من
الشباب والجمال.
139
00:24:53,765 --> 00:24:56,184
و معك،
أشعر أنني قريب جدًا.
140
00:24:56,184 --> 00:24:57,685
شكرًا.
141
00:25:01,773 --> 00:25:03,483
ممتاز.
142
00:25:05,360 --> 00:25:07,528
أريد أن أقدم نفسي.
143
00:25:07,528 --> 00:25:10,365
اسمي بوريس، ولكن الجميع
يسمونني الرائد.
144
00:25:10,365 --> 00:25:12,784
لم ألتحق بالجيش قط.
145
00:25:12,784 --> 00:25:15,036
لكن العنوان يسري في العائلة.
146
00:25:15,036 --> 00:25:20,041
أنا نوع من العمدة،
ممثل تولنيو.
147
00:25:21,668 --> 00:25:23,294
ليلة أمس...
148
00:25:23,294 --> 00:25:25,964
يبدو غريبا عدم وجود
لا أحد في المدينة.
149
00:25:25,964 --> 00:25:30,969
لو أنهم ذهبوا إلى مكان ما،
قد وجدت لنا جميعا.
150
00:25:30,969 --> 00:25:35,139
أمر غريب،
لكن لو ذهبوا إلى هناك..
151
00:25:35,139 --> 00:25:36,349
إلى أين؟
152
00:25:38,267 --> 00:25:41,020
- إلى المقبرة.
- هل كانوا جميعا هناك؟
153
00:25:41,020 --> 00:25:44,691
نعم عزيزي لا تستغرب .
154
00:25:44,691 --> 00:25:48,111
أمس أحد مواطنينا
مات.
155
00:25:48,111 --> 00:25:50,780
المدينة مثل
عائلة كبيرة.
156
00:25:50,780 --> 00:25:54,492
لهذا السبب نتبع
في رحلتك الأخيرة.
157
00:25:54,492 --> 00:25:58,621
لا أريد أن أزعجهم
مع قصص حزينة.
158
00:25:58,621 --> 00:26:00,498
هل أنتم سياح؟
159
00:26:00,498 --> 00:26:02,875
الى حد ما.
160
00:26:04,419 --> 00:26:06,879
السياح في تولنيو!
161
00:26:06,879 --> 00:26:08,047
يتعجب!
162
00:26:16,514 --> 00:26:17,640
رئيسي.
163
00:26:39,078 --> 00:26:41,330
الرائد، ماذا سنخدم؟
164
00:26:45,376 --> 00:26:49,922
نستخدم الدقيق في الخبز
لكنهم بحاجة إلى اللحوم.
165
00:26:49,922 --> 00:26:51,424
أنت تعلم جيدًا أن هذا
مشكلة...
166
00:26:51,424 --> 00:26:53,384
سيتم حلها من قبل الكونتيسة.
167
00:27:39,764 --> 00:27:42,850
أنا هنا نيابة عن الكونتيسة.
168
00:28:05,706 --> 00:28:08,793
ما كان الهدف من الهروب؟
169
00:28:28,896 --> 00:28:32,525
يبدو هذا اللحم طريًا جدًا.
170
00:28:32,525 --> 00:28:35,069
سترى أن الأمر لا يقتصر على المظهر فقط.
171
00:28:35,069 --> 00:28:37,196
فقط في الأماكن المسيجة
بالجبال...
172
00:28:37,196 --> 00:28:40,324
نجد اللحوم مثل هذا.
173
00:28:42,243 --> 00:28:44,036
عظيم.
174
00:28:44,036 --> 00:28:46,247
لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل ذلك.
175
00:28:46,247 --> 00:28:49,333
أنا متأكد من ذلك.
176
00:28:49,333 --> 00:28:51,836
من المؤسف أن إرنست يخسر
مأدبة.
177
00:28:56,799 --> 00:28:58,634
أعتقد أن فيه زعتر..
178
00:28:58,634 --> 00:29:03,264
اليانسون والأوكالبتوس.
179
00:29:03,264 --> 00:29:07,852
أقول هذا لأن الجسد له
نكهة خاصة جداً.
180
00:29:09,937 --> 00:29:11,689
لا تقلق يا سيدي.
181
00:29:11,689 --> 00:29:14,358
لا مكان اخر
وجدت اللحوم مثل هذا.
182
00:29:17,653 --> 00:29:19,822
أين انتهى إرنست؟
183
00:29:19,822 --> 00:29:22,450
إنه يعلم أنه يتعين علينا الذهاب إليه
بوجوني في أسرع وقت ممكن.
184
00:29:33,544 --> 00:29:36,130
لا تقلق،
سوف يظهر قريبا.
185
00:29:36,130 --> 00:29:39,508
في مدينة مثل هذه،
لا يمكن لأحد أن يضيع.
186
00:29:39,508 --> 00:29:42,344
ومن المهم أن نكون كذلك
في بوجوني الليلة.
187
00:29:42,344 --> 00:29:46,098
علينا أن نلتزم بالجدول الزمني.
188
00:29:46,098 --> 00:29:49,351
إنها أموالنا نذهب
تنفق على هذا التوقف غير المتوقع.
189
00:29:49,351 --> 00:29:51,562
ليس في قريتنا.
190
00:29:51,562 --> 00:29:54,982
أنتم ضيوفنا
أثناء إقامتك.
191
00:29:54,982 --> 00:30:00,070
للتعويض
غيابنا أمس.
192
00:30:00,070 --> 00:30:01,322
شكرًا.
193
00:30:05,075 --> 00:30:07,870
هل لدى أي شخص هنا أي فكرة عن مكان
يمكن أن يكون إرنست؟
194
00:30:09,121 --> 00:30:11,290
هل تسأل عني؟
195
00:30:17,880 --> 00:30:19,840
دعنا نجهز.
ليس لدينا وقت نضيعه.
196
00:30:22,968 --> 00:30:24,970
يبدو أنه لم ينام.
197
00:30:24,970 --> 00:30:29,683
لا بد أنه كان في حالة سكر
مع المشروبات من البار.
198
00:30:33,646 --> 00:30:37,149
أعتقد أنك تريد أن تقول لي شيئا.
199
00:30:37,149 --> 00:30:40,819
لا يبدو أن ذلك ممكنا
لقيادة الحافلة.
200
00:30:43,697 --> 00:30:48,244
عندما تصعد إلى الحافلة، سوف ترى
أن الجسد لم يعد هناك.
201
00:30:49,411 --> 00:30:51,789
حللت المشاكل.
202
00:30:51,789 --> 00:30:56,043
قرأت افكاري.
لا أعرف كيف سأحلها.
203
00:30:56,043 --> 00:30:58,504
لا أحد مضياف جداً
مع أولئك الذين يأخذون الجثث.
204
00:31:03,133 --> 00:31:05,594
أخبرني لاحقًا بما فعلته.
205
00:31:05,594 --> 00:31:07,137
من جانبي...
206
00:31:07,137 --> 00:31:09,556
يمكن أن يكون طهيها
وأكل المسكين.
207
00:31:24,546 --> 00:31:27,383
أنا آسف لذلك
لمغادرة قريبا جدا.
208
00:31:27,383 --> 00:31:30,677
إذا ذهبت إلى بوجوني،
أحب أن ألتقي به.
209
00:31:30,677 --> 00:31:33,180
الاعتماد على ذلك.
نراكم قريبا، ألما.
210
00:31:33,180 --> 00:31:34,640
أراك لاحقا، لويس.
211
00:31:45,275 --> 00:31:49,530
كان من دواعي سروري وجودك هنا،
حتى لو لفترة قصيرة.
212
00:31:49,530 --> 00:31:53,450
قليل من الناس يزورون تولنيو.
أراك لاحقًا.
213
00:32:10,551 --> 00:32:13,220
- ما الخطأ؟
- لا أستطيع أن أبدأ.
214
00:32:13,220 --> 00:32:17,141
- دعنى ارى...
- أعترف أنني لست ميكانيكيًا جيدًا.
215
00:32:23,146 --> 00:32:24,565
اللعنة، لقد رحل إرنست.
216
00:32:24,565 --> 00:32:27,109
لا، إنه في تلك السيارة هناك.
217
00:32:32,823 --> 00:32:35,909
إنها مشكلة خطيرة.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
218
00:32:35,909 --> 00:32:39,204
يمكنهم إصلاحه في بوجوني.
يمكننا أن نتركها هناك.
219
00:32:39,204 --> 00:32:41,373
قد ينجح الأمر، شكرًا لك.
220
00:32:42,708 --> 00:32:45,419
لنصل الى الطريق.
221
00:33:10,903 --> 00:33:12,738
ما الخطب الآن؟
222
00:33:12,738 --> 00:33:15,073
هل سنكون قادرين على الخروج من هنا؟
223
00:33:23,457 --> 00:33:25,167
هل يجب علينا أم لا؟
224
00:33:32,924 --> 00:33:35,636
الحل الوحيد هو الإنتظار
2 أو 3 أيام.
225
00:33:35,636 --> 00:33:39,056
السائق من تولنيو
هو نوع من رسول.
226
00:33:39,056 --> 00:33:42,100
يذهب إلى بوجوني
لجلب الطلبات.
227
00:33:42,100 --> 00:33:45,270
- سيعود غدا.
- يا له من حل!
228
00:33:45,270 --> 00:33:48,231
يمكنه إحضار الأجزاء من هناك
المحرك الذي تحتاجه.
229
00:33:48,231 --> 00:33:51,026
سوف يستغرق 2 أو 3 أيام فقط.
230
00:33:52,402 --> 00:33:55,614
حسنًا، سيد هام.
231
00:33:55,614 --> 00:33:58,408
لقد ضعنا.
232
00:33:59,534 --> 00:34:03,121
ليس لدينا المال.
ليس فلسا واحدا.
233
00:34:04,206 --> 00:34:06,583
نحن عالقون هنا بدون مال.
234
00:34:06,583 --> 00:34:07,834
هل أنت راض؟
235
00:34:07,834 --> 00:34:13,131
لا حاجة لتفريغ
سميكة على الإطلاق هنا.
236
00:34:13,131 --> 00:34:16,301
سامحنا.
نحن لسنا جميعا نفس الشئ.
237
00:34:16,301 --> 00:34:18,303
شكرا لكم على كل شيء.
238
00:34:18,303 --> 00:34:21,264
أنت كل
متوتر قليلا.
239
00:34:21,264 --> 00:34:26,019
كنت سأقدم عرضا.
سأكون سعيدا إذا قبلت.
240
00:34:30,273 --> 00:34:36,446
ليس هناك حل آخر.
باستثناء ضيافتنا.
241
00:34:36,446 --> 00:34:38,573
من سيدفع؟
242
00:34:40,450 --> 00:34:42,869
الكونتيسا.
243
00:34:42,869 --> 00:34:44,746
زوار تولنيو...
244
00:34:45,872 --> 00:34:50,460
وكانت هذه أفضل مفاجأة
لقد كان لي في سنوات عديدة.
245
00:34:52,129 --> 00:34:54,756
عندما قال لي الرائد
246
00:34:54,756 --> 00:34:57,717
اتمنى ان تسامحني،
لكن...
247
00:34:57,717 --> 00:35:02,013
ولم أتردد في طلب ذلك
تعال إلى منزلي.
248
00:35:02,013 --> 00:35:05,976
وقال الرائد أيضا لماذا
لقد بقيت هنا.
249
00:35:07,644 --> 00:35:10,564
أتمنى الحادثة
تستمر لفترة قصيرة.
250
00:35:10,564 --> 00:35:13,275
لن يكون الأمر ممتعًا إذا استغرق وقتًا طويلاً.
251
00:35:13,275 --> 00:35:15,569
سوف نرى.
252
00:35:15,569 --> 00:35:21,241
تسافر وتتعرف
عدة مدن.
253
00:35:21,241 --> 00:35:24,369
لا تتخيل
ما هو بالنسبة لي...
254
00:35:24,369 --> 00:35:26,288
سنوات عديدة هنا...
255
00:35:26,288 --> 00:35:30,041
مع هؤلاء الناس،
تحيط بها الجبال...
256
00:35:30,041 --> 00:35:35,130
في انتظار الناس
من أماكن أخرى.
257
00:35:41,469 --> 00:35:45,640
هذا الرجل في الإطار
كان جدي.
258
00:35:45,640 --> 00:35:48,351
ممثل, كاتب,
الشاعر والمخرج.
259
00:35:50,020 --> 00:35:52,606
شكسبير حقيقي.
260
00:35:52,606 --> 00:35:57,277
لقد ورثت منه
هدية للمسرح.
261
00:35:59,738 --> 00:36:01,489
حماس الكونتيسة...
262
00:36:01,489 --> 00:36:05,327
يجعلنا ننسى السبب
الذي جلبهم إلى هنا.
263
00:36:05,327 --> 00:36:10,624
إنها تود أن تقول ذلك
يمكنهم البقاء طالما يريدون.
264
00:36:10,624 --> 00:36:13,960
دون القلق بشأن أي شيء.
265
00:36:13,960 --> 00:36:16,922
فوق الكل...
266
00:36:16,922 --> 00:36:22,135
سيتم تكريمها إذا كنت،
نيابة عن المجموعة...
267
00:36:22,135 --> 00:36:25,430
اقبل هذه الهدية.
268
00:36:25,430 --> 00:36:30,894
عند الحاجة،
عندما يغادرون.
269
00:36:40,945 --> 00:36:43,948
الكونتيسة، هذا كثير من المال.
270
00:36:43,948 --> 00:36:47,661
دعني أنفق أموالي...
271
00:36:47,661 --> 00:36:51,289
أين يمكنني أن أظهر
ضيافتي.
272
00:37:08,264 --> 00:37:11,434
أنت بالتأكيد مثقف للغاية.
273
00:37:12,769 --> 00:37:15,271
هل تعرف أي رومانسية
من شكسبير...
274
00:37:15,271 --> 00:37:19,234
أو براوني،
أو أعمال أونيل؟
275
00:37:19,234 --> 00:37:20,568
لقد درستهم.
276
00:37:20,568 --> 00:37:24,155
لقد كنت ممثلاً وكنت جزءًا منه
فرقة المسرح بالجامعة.
277
00:37:25,240 --> 00:37:30,995
يمكن لصديقك الموهوب
البقاء هنا لمدة ساعة أو ساعتين؟
278
00:37:30,995 --> 00:37:32,997
تسميع الدرس...
279
00:37:32,997 --> 00:37:36,084
أعمال لا تنسى
الذي أحبه كثيرًا.
280
00:37:36,084 --> 00:37:37,710
وهو تحت تصرفكم.
281
00:37:37,710 --> 00:37:40,338
يمكنه البقاء هنا إذا أراد.
282
00:37:43,508 --> 00:37:46,719
وماذا لديك لتقوله؟
283
00:37:46,719 --> 00:37:49,305
إذا كان حضوري
يجعلها سعيدة...
284
00:37:49,305 --> 00:37:51,474
ستكون هذه اللحظات
الأشياء الأكثر قيمة في حياتي.
285
00:37:52,976 --> 00:37:54,436
شكرًا.
286
00:38:01,526 --> 00:38:03,153
لا تتحرك...
287
00:38:03,153 --> 00:38:05,321
دع اللحن يأتي ...
288
00:38:05,321 --> 00:38:07,365
سيكون مسهلا.
289
00:38:07,365 --> 00:38:09,325
سيكون هذا مناسبا.
290
00:38:09,325 --> 00:38:11,077
شخص ما يتحرك.
291
00:38:11,077 --> 00:38:13,621
لا.
ما هو الأفضل؟
292
00:38:13,621 --> 00:38:16,666
إذا جاءت، وقالت انها سوف تريد
التحدث مع زوجتي.
293
00:38:16,666 --> 00:38:18,501
زوجتي...
294
00:38:18,501 --> 00:38:20,461
اي زوجة؟
ليس لدي زوجة.
295
00:38:20,461 --> 00:38:22,046
يا لها من فكرة لا تطاق!
296
00:38:22,046 --> 00:38:26,134
من الأفضل أن يكون كسوف الشمس،
من القمر والنجوم..
297
00:38:26,134 --> 00:38:28,803
وأن يبتلعها هذا العالم
مرعب.
298
00:38:31,764 --> 00:38:35,226
شكرا لك، لقد أسعدتني.
299
00:38:36,269 --> 00:38:38,521
شكرا لك قيصر.
300
00:38:38,521 --> 00:38:41,357
كونتيسة...
301
00:38:41,357 --> 00:38:45,695
لا يا قيصر
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.
302
00:43:15,271 --> 00:43:19,526
لا، هذا المكان
انها ليست مسكون.
303
00:43:19,526 --> 00:43:23,321
أنا فقط أردتك أن تعرف
أن هناك من يراقبها.
304
00:43:23,321 --> 00:43:26,032
ليلة سعيدة يا ألما.
305
00:44:00,858 --> 00:44:04,445
المدينة فارغة مرة أخرى.
306
00:44:04,445 --> 00:44:08,240
تعتقد أن هناك حفلة في المقبرة
كل ليلة؟
307
00:44:08,240 --> 00:44:11,410
بعد رؤية الكونتيسة
إعطاء كل هذا المال...
308
00:44:11,410 --> 00:44:14,830
أفكر في الذهاب إلى جنازة
كل ليلة.
309
00:44:14,830 --> 00:44:16,290
هل ستلعب أم لا؟
310
00:44:20,461 --> 00:44:23,798
- يقطع.
- هل لا يزال لديك المال؟
311
00:44:23,798 --> 00:44:27,134
سأنهيك الآن.
312
00:44:31,722 --> 00:44:33,683
انها سوف تبدأ في الريح.
313
00:44:34,767 --> 00:44:37,478
يبدو أن الجميع
ذهبوا إلى المقبرة.
314
00:44:39,897 --> 00:44:42,733
أعتقد أن هناك من يلعب
الحجارة في النافذة.
315
00:44:42,733 --> 00:44:44,235
كيف هي؟
316
00:44:57,081 --> 00:44:59,625
ماذا يحدث؟
هل ستسكر كل ليلة؟
317
00:44:59,625 --> 00:45:01,627
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
أدركت الحافلة.
318
00:45:02,670 --> 00:45:07,341
اريد ان اريك شيئا
تعال الى هنا.
319
00:45:07,341 --> 00:45:11,095
إذا ظهر جسم السائق
في تلك الحافلة، سأصاب بالجنون.
320
00:45:41,792 --> 00:45:44,837
حسنا، الحافلة ثابتة.
321
00:45:44,837 --> 00:45:46,255
ما هي المشكلة؟
322
00:45:48,048 --> 00:45:51,177
تعال هنا وسوف تفهم.
323
00:45:52,928 --> 00:45:54,889
ماذا كان هناك؟
324
00:46:01,979 --> 00:46:03,731
إرنست...
325
00:47:06,043 --> 00:47:07,836
ماذا تفعل؟
326
00:47:07,836 --> 00:47:10,381
- هل تتصرف بشكل مضحك؟
- لا أنا لست كذلك.
327
00:47:10,381 --> 00:47:14,176
أردت أن أحضرها إلى هنا
دون أن يرانا أحد.
328
00:47:14,176 --> 00:47:15,636
لماذا؟
329
00:47:16,720 --> 00:47:18,347
أخبرني...
330
00:47:18,347 --> 00:47:19,932
ماذا يحدث؟
331
00:47:19,932 --> 00:47:23,435
لقول الحقيقة،
لا أعرف.
332
00:47:23,435 --> 00:47:25,479
هناك أشياء كثيرة غريبة.
333
00:47:28,399 --> 00:47:30,651
اشياء غريبة؟
334
00:47:30,651 --> 00:47:33,946
المدينة مهجورة
كل ليلة.
335
00:47:33,946 --> 00:47:36,198
عندك مزيد.
336
00:47:36,198 --> 00:47:39,410
لم أنم جيدًا الليلة الماضية.
337
00:47:39,410 --> 00:47:43,205
سمعت نداء السائق
هذين الرجلين.
338
00:47:44,581 --> 00:47:47,251
لقد ذهبوا
وصعدت إلى الحافلة.
339
00:47:47,251 --> 00:47:49,712
كانت الحافلة على متنها.
340
00:47:49,712 --> 00:47:52,715
ومن هناك، لم يغادروا أبدًا.
341
00:47:52,715 --> 00:47:56,844
سمعت أصواتا
الغرباء هناك.
342
00:47:56,844 --> 00:47:59,346
- ولم يغادروا؟
- لا.
343
00:47:59,346 --> 00:48:00,848
لم يخرجوا بعد الآن.
344
00:48:05,436 --> 00:48:07,771
الآن الحافلة
إنه ليس في الساحة
345
00:48:13,527 --> 00:48:17,865
- يجب أن نبحث عنهم.
- أنا موافق.
346
00:48:17,865 --> 00:48:19,867
إنهم ليسوا هناك
ولا في الغرف.
347
00:48:19,867 --> 00:48:21,869
لقد راجعت بالفعل.
348
00:48:25,205 --> 00:48:26,832
ماذا عن قيصر؟
349
00:48:28,500 --> 00:48:31,336
لقد بحثت عنه في كل مكان
الأماكن أيضا.
350
00:48:34,423 --> 00:48:39,261
يقولون أنه قضى الليل
في منزل هذه الكونتيسة...
351
00:48:39,261 --> 00:48:42,181
الذي يتحدث عنه الجميع.
352
00:48:42,181 --> 00:48:44,308
اعذرني.
353
00:48:44,308 --> 00:48:47,186
يمكنك النزول.
الفطور جاهز.
354
00:49:29,520 --> 00:49:31,647
لا أريد بعد الآن
العب به.
355
00:49:31,647 --> 00:49:32,689
ماذا تريد أن تفعل؟
356
00:49:32,689 --> 00:49:34,942
هيّا بنا لنلعب
الغميضة؟
357
00:49:34,942 --> 00:49:38,612
- إذا أردت...
- بالطبع انا اريد.
358
00:49:38,612 --> 00:49:40,614
سأختبئ أولاً.
359
00:50:03,595 --> 00:50:06,390
اذهب وابحث عني عندما
الانتهاء من العد إلى 100.
360
00:51:57,789 --> 00:52:00,041
أنا هنا
باسم الكونتيسة.
361
00:53:12,655 --> 00:53:13,990
الآن أصبح الأمر مثاليًا.
362
00:53:17,410 --> 00:53:18,786
ماذا يمكنني أن أفعل؟
363
00:53:20,121 --> 00:53:23,833
قالت الكونتيسة إنها تستطيع ذلك
قم بعملك.
364
00:53:23,833 --> 00:53:25,710
ولكن بذراع واحدة فقط.
365
00:54:10,588 --> 00:54:12,256
أرجوك لا.
366
00:54:18,513 --> 00:54:20,515
ارجوك اتركني.
367
00:54:54,407 --> 00:54:58,328
تظاهري أن كل شيء على ما يرام يا ألما.
هذا الرجل ذكي جدا.
368
00:55:01,748 --> 00:55:03,833
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم من فضلك.
369
00:55:03,833 --> 00:55:04,917
شكرًا.
370
00:55:07,962 --> 00:55:11,132
وأصدقائك؟
هل ستتعرف على المدينة؟
371
00:55:13,259 --> 00:55:16,012
أعتقد ذلك،
منذ الليلة الماضية.
372
00:55:17,347 --> 00:55:21,017
المظهر جيد.
ساعدوا أنفسكم من فضلكم.
373
00:55:28,149 --> 00:55:30,401
هل سبق لك أن أطعمت أيها الرائد؟
374
00:55:30,401 --> 00:55:31,944
مثل طائر صغير.
375
00:55:31,944 --> 00:55:35,239
في بعض الأحيان يكون من الجيد الامتناع عن التصويت.
376
00:55:35,239 --> 00:55:38,576
أنت لا تزال صغيرا جدا.
377
00:55:38,576 --> 00:55:40,703
تشرب معنا؟
378
00:55:40,703 --> 00:55:44,248
نعم، ولكن من زجاجتي.
379
00:55:48,461 --> 00:55:52,548
أنا أشرب نوع واحد فقط من المشروبات الكحولية.
380
00:56:30,128 --> 00:56:32,755
عظيم!
381
00:56:32,755 --> 00:56:34,882
لكنني لا أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك.
382
00:56:48,229 --> 00:56:49,689
ماذا حدث؟
383
00:56:49,689 --> 00:56:51,190
تعال الى هنا.
384
00:56:55,319 --> 00:56:57,363
- ماذا يحدث؟
- لقد كان لاشئ.
385
00:56:57,363 --> 00:56:59,740
كانت ألما خائفة
ما رأيته على اللوحة.
386
00:56:59,740 --> 00:57:02,034
أمي، ماذا حدث؟
387
00:57:02,034 --> 00:57:05,413
اعتني بالطفل.
لاشيء. انتهى.
388
00:57:11,627 --> 00:57:15,339
عانى أحد الطهاة
حادث في المطبخ.
389
00:57:15,339 --> 00:57:17,550
- ياللفظاعه!
- ننسى ذلك، الرائد.
390
00:57:17,550 --> 00:57:19,927
لكن الأمر لن يكون سهلاً
لكي تنسى.
391
00:57:19,927 --> 00:57:22,346
لقد كانت صدمة كبيرة
لها.
392
00:57:22,346 --> 00:57:24,140
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
393
00:57:26,893 --> 00:57:30,855
- عندما تصل الكونتيسة...
- من فضلك لا تقل أي شيء.
394
00:57:30,855 --> 00:57:35,776
هل تريد مني أن أعد شيئاً لك؟
لم تأكل تقريباً..
395
00:57:35,776 --> 00:57:37,570
لا أريد أن آكل أي شيء!
396
00:58:12,772 --> 00:58:16,859
فيوليت، لا تغادري هنا.
أحتاج للتحدث مع ماركوس.
397
00:58:25,743 --> 00:58:28,871
فيوليت، سأغادر الآن.
398
00:58:28,871 --> 00:58:32,917
- سمعت؟ لا تترك هنا.
- هو بخير.
399
00:59:58,201 --> 00:59:59,411
هل تريد أن تلعب؟
400
01:00:03,290 --> 01:00:05,751
امي قالت
لكي أبقى هنا.
401
01:00:05,751 --> 01:00:08,462
لا يمكنك اللعب هنا.
402
01:00:08,462 --> 01:00:11,673
سنعود قريبا.
والدتك لن تعرف حتى أننا غادرنا.
403
01:00:11,673 --> 01:00:13,383
هو بخير.
404
01:00:26,605 --> 01:00:29,107
- من هذا؟
- هذه أنا يا ألما.
405
01:00:40,118 --> 01:00:43,163
فلنخرج من هنا
في اسرع وقت ممكن.
406
01:00:43,163 --> 01:00:46,541
هناك أشياء كثيرة غريبة.
407
01:00:46,541 --> 01:00:50,337
نعم كثير.
408
01:00:50,337 --> 01:00:52,172
نعم من فضلك.
أخرجني من هنا.
409
01:00:52,172 --> 01:00:55,550
اهدأ اهدأ.
410
01:01:05,977 --> 01:01:09,189
علينا أن ننتظر الظلام.
نحن نراقب.
411
01:01:09,189 --> 01:01:10,899
كيف سنخرج؟
412
01:01:10,899 --> 01:01:13,276
نحن محاصرون
بالجبال...
413
01:01:14,486 --> 01:01:15,737
والسيارات لا تعمل.
414
01:01:15,737 --> 01:01:17,489
أعمال الألغام.
415
01:01:17,489 --> 01:01:22,035
كان هناك اتصال مقطوع، والذي
يجب أن يكون السائق الخاص بك قد فعل.
416
01:01:22,035 --> 01:01:23,370
هل قطعها؟
417
01:01:24,704 --> 01:01:26,164
لماذا فعلت هذا؟
418
01:01:26,164 --> 01:01:30,293
وهذا ليس مهما الآن.
سأشرح لاحقا.
419
01:01:30,293 --> 01:01:31,962
عندما يحل الظلام
420
01:01:31,962 --> 01:01:35,131
سأصلح السيارة
وسوف نغادر.
421
01:01:35,131 --> 01:01:37,342
علينا أن نحذر
الأم وابنتها.
422
01:01:38,510 --> 01:01:39,719
و الاخرون؟
423
01:01:39,719 --> 01:01:42,055
لا يمكننا التفكير
في الآخرين.
424
01:01:42,055 --> 01:01:43,974
سوف نترك نحن الأربعة فقط.
425
01:01:45,058 --> 01:01:47,477
لا تفتح الباب
للا أحد.
426
01:01:47,477 --> 01:01:49,396
راقب.
427
01:02:45,952 --> 01:02:47,912
فيوليت، أين ذهبت؟
428
01:04:10,119 --> 01:04:11,829
البنفسجي...
429
01:04:15,792 --> 01:04:17,377
البنفسجي...
430
01:04:54,414 --> 01:04:56,457
يأتي.
دعونا ندفن دميتك.
431
01:05:43,296 --> 01:05:44,881
انتهى.
432
01:05:44,881 --> 01:05:48,301
ولكنك تركت يداً
خارج.
433
01:05:48,301 --> 01:05:50,511
ألن تقوم بدفنها أيضاً؟
434
01:06:02,482 --> 01:06:05,234
أمي، أمي!
435
01:06:08,446 --> 01:06:10,740
أمي، أمي!
436
01:06:25,338 --> 01:06:26,631
أمي!
437
01:06:29,008 --> 01:06:30,593
أمي!
438
01:07:12,426 --> 01:07:13,803
البنفسجي.
439
01:07:16,389 --> 01:07:18,724
البنفسجي، عزيزتي.
هل أنت هناك؟
440
01:07:19,809 --> 01:07:21,978
لا تقلق.
لن أضربك.
441
01:08:45,227 --> 01:08:46,729
البنفسجي.
442
01:10:15,234 --> 01:10:17,319
هادئ
يمكنهم سماعك.
443
01:14:10,719 --> 01:14:11,970
دعنا نذهب.
444
01:14:11,970 --> 01:14:13,430
هل هي الفتاة؟
445
01:14:13,430 --> 01:14:15,390
لا أعرف.
كانت الغرفة فارغة.
446
01:14:15,390 --> 01:14:16,933
لا يوجد لدينا وقت
للبحث عن أي شخص.
447
01:14:16,933 --> 01:14:18,268
دعنا نذهب.
448
01:14:28,820 --> 01:14:30,072
اتركه.
449
01:14:45,045 --> 01:14:46,797
انهم قادمون.
450
01:14:46,797 --> 01:14:48,507
هيا العمل.
451
01:16:20,599 --> 01:16:22,934
دعنا نخرج من هذا،
كن شجاعا.
452
01:17:46,935 --> 01:17:48,395
تمسكي جيداً يا ألما.
453
01:18:46,995 --> 01:18:48,163
كافٍ.
454
01:18:48,163 --> 01:18:50,415
علينا أن نأخذها معنا.
455
01:18:50,415 --> 01:18:52,750
علينا أن نشرح
ماذا حدث.
456
01:18:52,750 --> 01:18:55,128
لقد مر الخطر.
457
01:19:18,234 --> 01:19:19,569
يستمع...
458
01:19:21,487 --> 01:19:26,868
لم نر شعاع الشمس قط
في تولنيو.
459
01:19:26,868 --> 01:19:28,536
انظر، فمن المنطقي.
460
01:19:28,536 --> 01:19:32,957
هذه المخلوقات لا تبقى على قيد الحياة
في وضح النهار.
461
01:19:40,506 --> 01:19:43,593
- ماذا نفعل؟
- دعنا نذهب إلى بوجوني.
462
01:19:43,593 --> 01:19:45,762
سنخبرك بما رأيناه.
463
01:20:41,067 --> 01:20:43,528
لا توجد قرية
حيث تقول أنك تملكه.
464
01:20:43,528 --> 01:20:45,863
ولا حتى قريبة.
465
01:20:49,075 --> 01:20:51,661
لقد سافرتما كثيرًا.
466
01:20:51,661 --> 01:20:54,163
ومثل الأطفال،
إنهم يحلمون.
467
01:20:54,163 --> 01:20:56,416
أنا أخبرك.
كنا هناك...
468
01:20:56,416 --> 01:20:58,876
وراء كل هذا الرعب
أنهم قالوا لي.
469
01:21:00,920 --> 01:21:03,923
أنا عادة أحلم
مع الأشياء الجيدة.
470
01:21:03,923 --> 01:21:06,551
خصوصا برفقة شخص ما
جميل مثلك.
471
01:21:09,721 --> 01:21:11,514
هناك طريقة واحدة فقط
لإقناعهم.
472
01:21:11,514 --> 01:21:14,183
سنخرج بسيارتي إلى...
473
01:21:14,183 --> 01:21:16,728
ما هو الاسم مرة أخرى ...
تولنيو؟
474
01:21:16,728 --> 01:21:19,021
نعم تولنيو.
475
01:21:19,021 --> 01:21:22,442
نحن نقدر مساعدتك.
وسوف ترى أن المكان موجود.
476
01:21:53,181 --> 01:21:55,224
هل اقتنعت الآن؟
477
01:22:22,168 --> 01:22:24,086
هل رأيت ما يكفي؟
478
01:22:24,086 --> 01:22:27,632
لا يهم الحجم
من القرية.
479
01:22:27,632 --> 01:22:30,092
ولكن هنا لا يوجد شيء.
480
01:22:31,344 --> 01:22:33,095
هل نستطيع الذهاب الان؟
38934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof