Original subtitles

Legendas baixados da www.OpenSubtitles.org

eram apenas um par de centímetros quando entramos.

'S bonito.

Juras de amor

Isso é bom! Ok!

Não sinto os dedos.

Obrigado.

Meat Loaf

Faria qualquer coisa por amor

Essa música que você não gosta.

Faria qualquer coisa por amor

Eu tenho que desligar.

Mas eu não vou fazer

Eu me casei com um homem de queijo! Por favor, pare com isso!

- Eu adoro isso. Diga que você ama. - Pare!

Basta!

- Eu amo essa música. - Oh, Leo.

Eu tenho uma teoria.

Que uma menina grávida if sempre faz em um carro.

O quê?

Eu também tenho uma teoria. É sobre o tempo

Momentos de impacto

Inspirado em fatos reais

Minha teoria é que esses momentos de impacto... < / i>

... esses flashes intensos mudar sua vida para sempre...

apenas o que nos define...

FAZ 4 ANOS

Obrigado.

O seguinte.

Um dos meus momentos favoritos de longe

Esqueceu sua permissão.

Sim. Bem, eu vim apenas para desfrutar a cauda 2 horas.

A licença é um gosto extra.

O Instituto de Arte.

- Você trabalha lá? - Não, eu sou um estudante.

Meu nome é Paige.

Desculpe. Meu nome é Leo.

Obrigado por isso, Leo.

Observado, de uma forma completamente inocente...

... temos a mesma área do PER.

Sério?

Sim

Você tem alguns poderes impressionantes de observação .

Sim

O que é uma área PER?

Residencial autorização de estacionamento.

Isso soa... íntimo.

Sim

O que eu estava pensando é que...

... Eu acho que nós devemos isso a nós mesmos, tomar uma bebida...

... dadas as nossas áreas de apoio e outros.

Você primeiro.

Escolha uma mão.

- Isso. - Aqui está.

Conheça rico.

Deixe-me saber se você precisar de qualquer outra coisa.

Abra.

"Para o seu nariz"

"na sua cabeça"

"To Your Heart"

"para mais tarde"

Você você jogou um gás?

Talvez um pouco.

'Re louco.

Mas você é muito romântico.

Eu estou tão apaixonado é uma loucura.

Tomografia mostrou hemorragia intracraniana

Pacientes com lesões cerebrais mantê-los...

... em coma para acalmar seus sistemas .. .

... e permitir que o cérebro para curar enquanto baixo inchaço.

Então acordou lentamente. Em casos graves...

Cada um de nós é a soma total...

... todos os momentos que temos vivido...

... com todas as pessoas que conhecemos

transformar esses momentos em nossa história

são nossa "greatest hits" de memórias que tocam ...

... E voltar a jogar nossas mentes uma e outra vez

Não está com fome?

- Olá. - Olá.

- O que você está fazendo? - Nada.

- Nada? - Não.

- O que é isso? - Nada.

Nada? A comida está pronta.

Se você manter a alimentação, vão manter a voltar e eu sou alérgica.

Então, como você é alérgico a coentro?

- Eu não suporto. - Exatamente, mas você não é alérgica.

Alguém quer morangos frescos no mercado?

- Comprar comida, mau sinal. - O quê?

- Nós sabemos o que significa. - Eu gosto dela.

é como um animal de estimação.

Obrigado, eu acho.

O furão preferem que queria adotar.

Y faz excelente café. Não que quedárnosla.

Graças.

- Tenha um pouco. - Obrigado.

Move?

"Taunt"? Eu não entendo o que você quer dizer.

Não.

eu lhe disse.

Sim

promessa ajuda você ama a vida, sempre te abraçar com ternura...

... e ter a paciência que o amor exige.

Fale quando são necessárias palavras...

... e compartilhar o silêncio quando não.

Concorde em discordar sobre o bolo vermelho.

E viver no calor do seu coração e sempre casa chamada.

'S Hard to beat esses votos.

Você escreveu seus votos em um menu?

Sim. Por que?

Eu prometo amar ferozmente...

... em todas as condições agora e para sempre.

Prometo nunca esquecer que este é um amor uma vez na vida.

E sempre sabe, em parte mais profunda da minha alma...

... que, apesar dos desafios que nos separam...

... sempre encontrar o caminho de volta .

É aceito como maridos para sempre?

Aceitar.

Aceitar.

Então, pelo poder concedido por Illinois, eu...

Segurança.

... Declaro marido e mulher e melhores amigos para a vida.

Corra!

ART INSTITUTE OF CHICAGO

Eu tenho um trabalho. Um trabalho.

Isso não está acontecendo.

Eu não...

Meu Deus.

- Tudo vai ficar bem. - Eu vou ter que chamar.

Vai ter que chamá-los e dizer-lhes que eu não posso.

Venha para a cama comigo.

Anda. Eu sei que você quer ir para a cama.

Não!

Não, por favor, não!

Suficiente!

Eu acho que este trabalho está progredindo muito bem.

Eu sei que não está terminado. Mas Eu já estou vendo um estado de espírito.

É uma cortina de escurecimento lá...

... e um elemento de luz competir lá.

É abstrato, mas de alguma forma, eu acho muito poderosa.

O quê?

Eu amo apaixonadamente.

- Sim, isso é certo. - Sim

eu sei. Porque este é o meu trabalho...

... e essa é a pilha de lixo...

... agora eu vou guardar.

Um momento de amor total, físico, mental e todas as outras categorias

Você não vai chegar muito perto.

'S vai ser um pouco tonto, por isso vamos dar um pouco de espaço.

Olá.

Como estou satisfeito em vê-lo.

Paige?

Okay. Você está no hospital.

Você teve um acidente de carro. Você bateu sua cabeça, mas você está certo.

Asleep faz um tempo.

Como você se sente?

Minha cabeça dói.

Isso é perfeitamente normal. Vou dar-lhe uma coisa.

Doutor Ser alguém machucar mais?

Paige, você sabe quem eu sou, certo?

Sim Você é o meu médico.

Eu sou seu marido.

Paige?

- Sr. Collins? - Disse que estava tudo bem.

A lesão cerebral não é como um osso quebrado.

Brains são muito imprevisíveis.

Às vezes inchado pressão do tecido contra o crânio...

-... pode causar deficiência. - Deficiência?

Não se lembra de mim.

Embora acordado, o inchaço pode causar amnésia ...

... e de humor.

- O quê? - Mas isso é normal.

Então essa é a minha teoria

impacto desses momentos definem quem somos

Mas o que nunca foi considerada ..:

E se um dia você não conseguia se lembrar daqueles momentos

Olá.

- O que você está fazendo? - Dormindo.

Claro.

Eu trouxe roupas.

Obrigado.

Eu tenho um pouco de fome.

Sim

Ven.

Só queria verificar algumas coisas com você sobre mim...

... sobre nós.

- Tudo bem. - Então, estamos casados?

- Sim - Sim

Y Eu tenho o cabelo esquisito.

Este é um ponto de vista limitado.

Tardabas Você disse que muito em alisamento...

... e você preferia gastar esse tempo em seu estúdio.

Em meu estudo? Por que estudar?

'Re um artista.

Um escultor. Muito bom.

'Re Trabalhando em 4 obras para o lobby da Torre Tribune.

É impressionante.

Todo mundo queria a comissão.

Sua exposição no museu foi incrível e você ganhou.

E o meu diploma de Direito?

Não tem um diploma de Direito?

I esqueceu de tomar algumas aulas.

A última vez que eu queria ser um artista estava no colégio.

Considere isso uma coisa boa

- trauma cerebral.? Positivo? - Você é um idiota.

não se lembrar de quem você não é lembra todas as suas besteiras.

Você pode começar de novo do zero.

Estou preocupado. Se você não se lembra...

... como é que você quer se lembrar ? O quê?

Fiquei espantado que originalmente atrajeras.

Agora você está menos atraente.

Eles são um excelente sistema de apoio.

Sério. O que acontece se você não se lembra de mim?

E daí?

Vai se lembrar de você. Ele vai amaldiçoar todos nós.

Nós somos sua família.

Sim, você está certo.

Olhando para minha esposa, Paige Collins.

Eu estava aqui ontem.

Parece que passou a andar VIP.

- Parece caro. - Asa doador.

Pegue o elevador para o segundo piso e vire à direita.

Obrigado.

Seu memória de longo prazo é bom...

... e eu sou otimista com o resto de sua memória.

Mr. Collins. Estou feliz por você estar aqui.

Isso é estranho. Eu sou Leo, o marido de Paige.

Você sabe como desconcertante que estava sendo dito...

... a minha filha levou semanas aqui sem que ninguém nos avisou?

- Você deveria ter chamado. - Desculpe.

Você não sabe que os meus pais?

Eu não entendo. Por que não sabe?

Qual é o próximo, doutor?

Entre antes de instalar em sua vida, na sua rotina, melhor.

Em uma semana Paige recomendamos que você consulte um neuropsicólogo.

O que ela precisa...

... terapia, especialistas, ter o melhor.

Chegando à casa e cuidar.

Sua mãe prepará-lo seu quarto e fazer uma pausa do trabalho.

Não quero ser desrespeitoso, porque eles realmente aprecio isso...

... mas o médico disse Paige precisa voltar à sua rotina normal.

Sua vida comigo é a sua rotina normal.

Sim, mas lembre-se de que a vida.

Eles vão concordar. Isso é o que o médico disse.

Não, o que ele disse é que Paige talvez você se lembre.

Por que não deixar para voltar para casa e recuperar com as pessoas que você conhece?

- E ele quer. - Nós apenas queremos fazer o melhor para Paige.

Não pediram nada para ela.

- Não, mas... - O que eu preciso é parar de discutir!

Não decidir nada sobre isso agora.

Deveria ir para casa e descansar.

Claro precisa.

Como é meu marido e não sei a minha família?

Durante anos não falo com eles.

Por que eu parei de falar?

Tudo aconteceu antes de te conhecer.

- E nunca falar sobre isso? - Não. Sim falamos.

E então...?

Você queria se mudar para a cidade e ir para Art Institute.

E seu pai insistiu que siguieras estudar direito.

Tinha uma visão muito estrita de seu futuro.

Aqui começaram os problemas.

O que me lembro é estudar direito...

... e estar comprometidos com Jeremy.

Não sei.

Paige!

Baby, baby, apenas...

... o que fazer neste momento é retorno a sua vida comigo.

Você ouviu o médico. É melhor para a sua cura.

Sim, mas eu não sei.

Você me quer para subir em seu auto e viver em sua casa?

Em nossa casa.

Sem evidência de que estávamos apaixonados?

Fora de estar casado?

As pessoas se casam por muitas razões.

- Como o quê? - A autorização de residência.

Eu sou de Cincinnati.

Será que ele tem um diário?

Não que eu saiba.

Isto é tudo o que eu poderia encontrar.

Ok, querida.

Estamos apenas indo para casa.

- É horrível. - Paige?

Eu entendo que você está indo para finalmente ir.

Sim, isso é o que me dizem.

Não conduza até que você autorizar.

Mas, além disso, você verá em 4-6 semanas.

- Você está bem? - Obrigado.

- Sim, por tudo. - Obrigado, Doutor.

Você está pronto? Vamos.

Espere. Eu tenho uma mensagem de voz. É antes do acidente.

- Você disse que queria provas. - Bem, sim. Deixe-me ouvi-lo.

Olá, minha vida

Desculpe continuar meu estudo

Senhorita você tanto meus esculturas que você está procurando .

Então, o que vai fazer depois

Porque eu preciso de um pouco de tempo Leo, se você me entende .

Sim De qualquer forma, me chamar

Eu amo

palpite ouvir outra vez, não prova nada.

Não, não. P. ..

'S Nice. Quero dizer, eu sonho... feliz.

Mira. Eu penso sobre isso.

Você deixou direita, você quebrou o compromisso, que se mudou para a cidade.

São escolhas que você fez, muito antes de me conhecer.

Eu acho que você deve isso a si mesmo... I

... honrar essas decisões, pelo menos por agora.

Este é um erro, Paige.

Eu prometo cuidar dela.

Venha para casa comigo. Venha para casa.

Vai resolver tudo isso junto.

Eu acho que posso fazer o teste...

... para ver se isso ajuda a minha memória e...

sempre pode voltar para casa, se eu mudar de idéia.

Me casei com ele. Deve ser por algum motivo.

- A aprovação cautelosa. - Mas eu aceitá-la.

Eu olho louco.

Você está maravilhosa.

- Onde vivemos? - No lado norte.

Quem é o presidente?

- Do país? - Sim

Obama.

Será que o senador?

Sim Você votou para ele.

Sério?

Bem vindo ao lar.

Você primeiro.

Surpresa!

Prazer em vê-lo.

Fomos para o hospital diariamente mas não quer sobrecarregar.

- Sim eram. Daily. - We miss you very much.

Eu acho... eu somos bons amigos?

Sou Sonia. E ele é meu namorado, Kyle.

- Olá, Paige. - Ele é Jim.

- Você está maravilhosa, Paige. - E Lily.

Você é feito no hospital?

- Olá, Paige. - E Josh.

Desculpe, eu... desculpe.

Obrigado por ter vindo. Pena que acabou cedo.

- Okay. Tome cuidado, Leo. - Até mais.

Você está bem?

O que você acha?

Eu sei. É uma responsabilidade muito grande.

Não.

Muito para assimilar foram voltando para casa...

... para um apartamento desconhecido com um homem que eu não sei.

Isso teria sido muito para digerir.

Mas voltando para casa para tudo isso, mais uma casa cheia de gente...

... me puxando e me abraçando e chorando...

... e muito mais a falar sobre coisas que eu não me lembro ...

... que não havia muito a assimilar era estúpido.

'Re direita.

Só eles seriam algumas pessoas.

Você pode sair, por favor?

Paige, olhe, desculpe.

Você realmente não vai me deixar em paz?

- Sinto muito. - Sinto muito.

Limpar .

Sinto muito.

Meu Deus. Minha mãe vai me matar.

- Bom dia. - Bom dia.

- O quê? - Não toque!

É o costume. Perdão.

Não que eu nunca vi.

Não é engraçado. Você precisa jogar.

Perdão.

- Você está bonito. - Sério?

'S My apenas vestuário onde me sinto confortável.

Na verdade, é o meu.

Não, tudo bem.

O quê?

're olhando como um animal de zoológico.

Perdão. Eu estou tentando entender tudo isso.

Você costuma fazer isso?

É para pedir desculpas por ontem à noite.

Foi estúpido. Eu não estava pensando.

Não, por favor. Desculpe. Eu...

não quero que você se preocupe comigo.

Siga sua rotina.

Você trabalha? Ter um emprego?

Sim. Se eu não quebrado.

Eu tenho um estúdio de gravação.

Grande.

Então, qual é a minha rotina ? O que eu faço todos os dias?

Bem...

... levantar e preparar o café.

- Okay. - Não, não, eu sou eu.

Eu preparei esta manhã.

E então você... Não, deixe- . Isso é para mim.

Você não come carne.

Então você... leia e-mails e pagar contas.

Eu não suponho que você se lembra o senhas ou números de contas.

Então, eu vou.

E então você vai para o seu estúdio.

Eu posso levar e mostrar o seu trabalho.

Quer saber? Não há necessidade de passar por cima de tudo agora.

Vá para o trabalho e então eu escrever as coisas para lembrar.

- Tem certeza? - Sim. Sim, eu estou bem.

Olha, seu...

Tenha suas chaves, o telefone aqui.

Se precisar de mim, todos os meus números estão aí.

Okay.

Tenha um bom dia.

- O que há, Lil? - Olá.

Me Fill.

Shoes Does Pointy? Besa errado.

Eu vou sair da rotação.

Na verdade, esse tem sido um inferno.

Ontem veio dois clientes ao mesmo tempo.

Muitos clientes, bom problema.

Sim, mas apenas um estudo, pode fazer duas gravações.

Publicidade Dune se tornou inflexível e foi para SoundSpace.

O quê? Por favor. É uma consideração importante.

Sempre deve priorizar.

- Você sabe. - Sim Mira.

Eu não posso lidar com sessões e manter contas.

Não é um negócio de um.

- Não que eu tenha sido irresponsável. - Eu entendo. Eu não sou louco.

Mas houve tropeço.

Bem, eu estou aqui.

- Como ela está? - Ele está se recuperando.

É...

Olha, obrigado.

Tudo vai ficar bem.

Você está indo para ir para o 3:30 compromisso?

Claro.

Eu estou indo para ir para casa, mudar e ver como é Paige, mas eu vou estar lá.

Mais evidências

prometem ajudar você ama a vida...

... sempre te abraçar carinhosamente...

e ter a paciência... que o amor exige.

Falando palavras são necessários quando e compartilhar o silêncio quando não

Concorde em discordar sobre o bolo vermelho

Morar no o calor do seu coração e sempre chamar minha casa

I você escrever seus votos em um menu

Strange.

Prometo te amar intensamente em todas as condições, agora e para sempre

prometem nunca se esqueça que este é um amor uma vez na vida .

sabe sempre na parte mais profunda da minha alma...

... , apesar dos desafios que nos separam...

... sempre encontrar o caminho de volta

Olá.

Pode dar...

... um destes?

Não quer que o habitual?

Há algo que eu sempre pergunto?

Maio. Dá-me o habitual.

- Tudo bem. - Aqui.

Obrigado.

Obrigado.

Paige?

O que posso servi-lo?

Posso pegar seu telefone?

Olá?

Olá. Eu sei que é 3:30.

Eu não posso. Eu tenho que encontrar Paige.

Não, não. Eu não sei. Faça alguma coisa.

Perdão. Eu não sabia para quem ligar.

Suba coração.

Ay, querida.

- Você está bem? - Sim

- Olá. - Olá.

Onde você estava? Eu estava preocupado.

Eu pensei que algo tinha acontecido.

Desculpe. Eu me perdi, fisicamente.

E mentalmente, eu acho, também.

Deveria ter me chamado.

Sim, eu esqueci o telefone e não me Eu sei que o seu número de cor...

... então liguei para a minha mãe. Y passamos o dia juntos. Foi muito bom.

Ele nos convidou para jantar esta noite.

O jantar? Boa.

Não tenho para onde ir.

Você não pode segurar, então eu tenho que ir.

Mas isso não importa.

Talvez amanhã eu acordo e me lembro de tudo...

... mas agora eles são o única coisa que eu tenho certeza.

'Ll Go.

Vai mudar?

Eu estou mudando.

Esquerda sobre Caldwell casa, à direita no final...

... e é a sexta casa à direita.

O Priestley colocar uma nova caixa de correio. Como bonito.

Este acordo não diz: "Desculpe por não ter comunicado ...

... Mas eu gosto de machucar, talvez eu possa esquecer "

Haberles adquiridos devem esquecer-me

'S engraçado

Na verdade, sim, é engraçado

Você sabe meus pais...

... mas meu pai dizer-lhe para chamar Bill, mas prefere Mr. Thornton

- E o nome da minha irmã... - Gwen

Eu conheço um monte de sua família.. Paige

- Verdadeiro Sim - estamos casados

... - Meu Deus, você está comprometido - Eu sei

- Eles fazem um casal muito bonito - Obrigado, Paige.

. Séculos sem ver

- Realmente - Sim

estranho é que todos eles são mais velhos

- Sim - Sim, especialmente você

.?. eu gosto você está de volta

Voilà .

Para comemorar Paige está na casa, eu fiz o seu jantar favorito.

Filet mignon.

Por favor. Sente-se.

Antes de começar, eu acho que hoje eu merece um brinde.

Minha vida?

Eu daria para minha família.

Tenho muita sorte de ter essas três mulheres bonitas na minha vida.

Quando estamos todos juntos, multiplicar a fortuna.

Paige, casa bem vinda.

'S Family.

'S Family.

Leo, me fale sobre sua família.

Você vê-la com frequência?

Bem, o que é uma vergonha.

Meus pais morreram.

Como tenho Paige.

Esta é a minha família.

O que você faz, Leo?

Basta abrir um estúdio de gravação no centro.

Paige me convenceu a transformá-lo em um negócio.

- Eu convenci você? - Sim

não está em perigo?

As pessoas podem fazer boas gravações com seus computadores.

Ryan.

- O quê? - Discos que eu gosto...

... tem vida e calor e da alma.

Como o eco de guitarra Moore em "Mystery Train"

Um computador não vai te dar isso.

Precisa de uma sala de estar, reunindo pistas.

Músicos precisam para viver, inspirado o outro.

Para responder à sua pergunta, talvez embarcação está em perigo...

... e pode gravar coisas de alta qualidade em casa.

Mas você não pode fazer o "Sun Sessions " Elvis em seu computador

Parece que todo mundo vai vir hoje.

Paige Talvez também.

Não, eu me sinto bem aqui.

Não Diane Cadeia?

Sim, nós não somos mais amigos.

Já esteve longe por muito tempo.

OMG!

Boa sorte, cara.

Olá!

Desculpe, Leo, são meus amigos do colégio.

Filho Shana, Carrie, Lizbet.

Olá.

E eu? Você não vai apresentar?

- Olá. - Olá.

- Desculpe, eu apresento... - Jeremy.

Sido um longo tempo.

Sério?

Não aparecer. Você não mudou nada.

Eu não sei se ela que você mencionou. Eu sou Leo.

- Olá. - O marido de Paige.

True. Vou beber um . Você quer alguma coisa?

- A Disaronno azedo? - Um mojito mirtilo.

Sério?

Sim, eu me lembro.

OMG , Paige. Lembra-se no 9 º...

... antes do baile de Natal...

... nós não estávamos fazendo cachos...

... e você queimou metade do cabelo?

Eu me lembro!

Não fui ao baile com uma boina?

Parecia uma menina irmandade tomando faculdade mojitos.

Como uma Esposa Perfeita?

Basicamente. Eu estava flertando com Jeremy em minhas narinas.

- O ex-noivo? - Não, não.

Em sua mente, é Jeremy, seu noivo atual.

Portanto, certamente era muito chato...

... o estranho marido sexualmente bloqueado.

Isso é uma responsabilidade muito grande para mim.

O que excita?

- A Paige? - Não, sua mãe.

Sim, Paige.

Na Cama?

OMG , Leo.

O quê? É privado.

Eu não sei, é algo entre nós.

Eu não vou julgar.

Ser agradado.

Sério?

Eu pensei que você não ia para nos julgar.

Não. Eu não me importo-los como coisas estranhas.

Não há nada como isso.

A relaxar quando obcecado com alguma coisa.

Bem, você deve tentar.

- Sério? - Sim. O que você tem a perder?

Oi, Lisa.

Paige?

Porque eu já lidar com eles e sei que eles têm...

Algo importante foi apresentado.

Eu vou chamá-lo de volta.

- Olá. - Olá.

Por favor.

Você se lembra daquela vez no lago ...

... quando você me disse que você estava indo para sempre me protege?

- No galpão. - Sim

Você pode me dizer o que era o que aconteceu entre nós?

Só você, Paige, pode quebrar alguém e, em seguida, exigir respostas.

Então, eu terminei com você?

Cruel e difícil antes do casamento.

Por quê?

Essa é uma pergunta que Eu e todos os meus amigos...

... e minhas duas amigas após queria responder.

Sério. Eu devo ter tido algum motivo.

Você...

alterado.

Você começou a falar diferente, vestir diferente a.

Você não estava certo de que ela queria ser um advogado.

Definitivamente não tinham certeza sobre mim.

- Voltei seu anel? - Sim, eu dei-lhe de volta.

Quem tem isso agora?

Ninguém, ainda.

Mas estou com Rose. Que tipo de Gwen?

Eu estive namorando com ela um ano.

Eu não podia esperar para sempre.

Você não poderia ter previsto...

... que teria um trauma cerebral e ia esquecer que quebrou...

... e estava indo para empurrar-se respostas?

O que é isso?

Perdão. Eu vou deixá-lo trabalhar.

Okay.

- Desculpe. - Perdoe-me.

Eu não estava esperando isso.

Um hábito, eu acho.

Não sei onde eu estava indo até que eu encontrei aqui.

Parece ridículo que eu trouxe toda a minha vida por 5 anos.

Não parece certo.

Olá.

- Olá. - Como foi seu dia?

Foi bom.

Estou feliz de estar com você.

Desculpe a bagunça.

Não tem problema.

- Você está fazendo uma colagem? - I fazer colagens?

Não, não que eu me lembre.

Não senti inspirado assistindo a noite toda.

Para fazer colagens?

Todas essas lembranças eu pôr sobre ele.

Eu faço uma linha do tempo da minha vida.

Excelente. É uma excelente ideia.

Sim

Eu olhei através de seu material. Eu espero que você não se importe.

Ok, ok. Tudo o que tenho é seu.

Eu tenho um certificado para provar isso.

Sim, eu o encontrei. É nos anos perdidos.

Você vê, eu comecei a partir daqui.

Encontrado algumas fotos de família, eu de coisas menina.

Foi fácil de colocar em ordem, porque eu me lembro.

- O que é bom, certo? - Sim, eu acho.

Mas o que eu queria fazer é encontrar a minha última memória ...

... antes que você esqueça tudo.

Como está indo?

Eu acho que eu estava no Macaroni Grill...

... e queria saber se eles tinham ravioli tostadas.

Eu não me lembro a resposta.

Esta é a minha última lembrança antes de acordar hospital.

Oh, não. Como vamos saber se eles tinham ravioli brindada?

Meu Deus, isso não está acontecendo.

- Não se preocupe. - Isso não está acontecendo.

Não, não, não. Por favor, não faça isso.

Anda.

O que você está fazendo?

Desculpe.

Perdão. Isso foi uma das nossas coisas?

- Sim, mais ou menos. - Desculpe.

Você não diz. Não, eu entendo. Tudo vai voltar.

Temos que continuar fazendo isso...

... de volta à sua vida.

Tudo será resolvido.

Sim

Uma dezena de empresas foram apresentadas na quarta-feira

Óculos Calçadas cheias, depois de dois dias de protestos...

-... para o assassinato. . - Olá

acho que estou pronto para ver o meu estúdio.

- O que posso ensinar? - Sim

Vamos.

É o primeiro estudo que você tem você mesmo.

É um espaço incrível, né?

No começo você não gostou.

É que você começa a idéia de queimar incenso ...

... que ele comprou um um cara em um canto.

Viramos essa coisa e começou a tremer...

... Até que percebemos que era um pedaço de alface de idade.

Alface foram agitando uma flamejante. Eu não sei.

Mas deve ser servido...

... porque depois que você e não podia sair daqui.

Você chegou e colocá-los à música. Eu me perdi em um projeto.

Eu tive que lembrá-lo de que era noite.

Esta é uma das suas obras para série de Tribune Tower.

O que é suposto ser?

Não tenho certeza se você soubesse.

Mas vir aqui.

Aqui apenas ajudá-lo a descobrir o que quer ser.

Não sabe como usar essa coisa.

Claro que você sabe. Espere.

Assim é melhor. Anda.

Teste. Pode ser divertido.

Para baixo a música, por favor.

Juro muito mais forte antes de ouvir o .

Não sei como você concentrabas...

Eu tenho uma dor de cabeça muito forte ! Abaixe a música!

Eu estou tentando ajudar!

Mas eu não sou seu saco de boxe.

Não fale assim.

Isto é muito difícil para mim, Paige.

Paige?

Sim?

Olá.

Passou pela padaria Português que você ama.

Nós compramos algumas...

- Alguém aqui? - Sim

- Leo. - Olá.

Minha irmã está sobrecarregado com o regime de casamento...

... e agora vem a festa de noivado.

Pensamos Paige poderia voltar para casa e ajudar.

Eu acho que isso é o que eu dou o meu apoio a Gwen.

. Mas o que sobre a sua vida aqui?

E todo o trabalho que você não fez?

Falei com pessoas Tribune...

... e foram muito compreensivos com o acidente.

O pai vai me emprestar o dinheiro para recuperar avanço.

Eu não sei, eu não posso fazer.

Sal, quando estiver pronto, querida.

Obrigado, pai.

Perdão. É só até depois do casamento.

Eu só quero que você seja cuidadoso.

Eu não estou indo para um culto. Eu vou ficar com a minha família.

- Sim, mas... - Mas o quê?

Podemos dar, pelo menos, um abraço estranho?

- Como você se sente? - Eu me sinto bem.

Sim? Nada tonturas, desorientação , sonolência?

Excelente.

Estou muito feliz tomografia e saiu muito bem.

Que alívio. Bem...

E sua memória, você se lembra de alguma coisa?

- Eu realmente fazer. - Não, não é?

Isso não é normal, certo?

O caso do cérebro, nada é normal...

... porque não há dois iguais lesão.

Paige parece perfeitamente normal novamente.

'S Wonderful.

Sra. Thornton Eu posso falar a sós com Paige?

Ok, mãe. Eu estou bem.

Okay.

Obrigado.

Você quer recuperar a sua memória?

Sim

Porque alguns acham que para recuperar a sua memória...

... lembre-se do trauma, mas isso raramente acontece.

Não, não é isso.

Eu não tenho medo do acidente.

O que você tem medo?

Eu acho que eu... Eu não sei, é...

E se eu não gostar da vida que eu tinha?

Ou o que se eu gosto também?

Só não sei.

Será que Como rotação psiquiátrica, por isso talvez eu esteja errado.

Mas eu acho que você deve tentar preencher as lacunas .

Pode decidir que quer uma vida diferente...

... mas se você não está disposto a se lembrar...

... eu tenho medo eu vou viver com medo de seu próprio passado.

Olá. Aqui estou eu.

Quem são esses caras?

Cuchilloz Cortantez com "z".

Claro.

Bem, Mikey, soa incrível. Defina uma vez.

Estou jogando

A linha de baixo é uma nota.

- Apenas uma nota. - Fantástico.

Tome duas .

Você está diferente.

Sim, eu queria vestir como Kanye.

Vai dizer Michael Bublé, mas com bom aspecto.

Então... Eu vou estar dentro e fora .

Parece ótimo, Mikey.

Começa a parte superior ou médio, onde quer.

As pessoas vêm aqui para trabalhar com você.

Eu faço o que posso, mas você deve estar aqui.

Eu sei.

Se Paige é em Lake Forest com sua família ...

... Eu tenho que estar lá.

Eu preciso de você para me amar novamente.

- Ay, eles encontraram. - Olá!

Deixe-me ver.

É incrível.

- Comecei a contar. - Olá.

Você tem uma semana de sua antiga vida. Como você está?

Me sinto muito bem.

Eu fico um pouco tonto if Eu acho muito, mas...

O quê?

Nada é uma boa tonto.

's Como pânico ou entusiasmo.

Pânico e entusiasmo são diferentes.

- Minha vida, haverá cerca de 400 pessoas. - Certo.

Você também se sente um formigamento dedos ?

Sim Isso é ruim?

Você escuta Radiohead?

Thom Yorke fala de tonta o tempo todo.

Quando formigueiro...

... é quando você sabe que está escrever algo grande.

Depois de jogar fica tão animado que ela quase desmaiou.

Ryan, você parece à beira do gênio.

- Fantástico, cara. - Health.

Ryan, eu quero que você conheça alguém.

Mãe, você pode ouvir Radiohead?

Que é verdade?

Paige?

Olá, Leo.

- O quê? - O seu cabelo.

Parece muito diferente.

- Você está linda. - Obrigado.

Eu estive pensando sobre alguma coisa.

Qual é o seu livro favorito?

- Eu não acho que isso é o que você se lembra. - OK. Não importa.

The Beach House por James Patterson

- Não, de verdade? - Sim

Boa. A casa de praia

Se é tão bom, você não deve emprestar haberselo alguém.

Sim, Gwen, eu acho.

E você provavelmente disse para si mesmo:

" Eu quero ser a pessoa que não lê...

... re-experimentar tudo de novo."

Sim, acho que sim.

Acho que devemos considerar isso também.

?

Não se lembrar de como nos conhecemos.

Não se lembra de como nós nos apaixonamos.

E num certo sentido, sim, é horrível.

Mas foi o melhor momento da minha vida.

Seria fantástico para experimentar tudo isso de novo.

Como ler o seu livro favorito em primeiro lugar.

- Exatamente. - Eu entendo.

É por isso que eu quero perguntar para fora.

Uma saída.

Como se tivéssemos acabado de conhecer.

Não sei. Quero dizer, ele está vindo de casamento.

Mas, antes de sair...

... você poderia me levar como seu companheiro.

Não prometo nada, mas recomendamos-lo como um companheiro .

Okay.

- Sim? - A cotação.

Eu tenho uma idéia, mas exige ir para a cidade.

- Você está pronto? - Sim. ..

... mas eu tenho que estar aqui antes 10. m.

- Meu Deus. - O quê?

Primeira nomeação e agora você convidou para passar a noite?

Não sei, eu estou um pouco chocada.

- Não, eu quis dizer... - tudo bem, eu vou levá-lo hoje à noite.

Quer dizer, se você quer gastar horas. Se você quiser...

Quer ver como você se sente? Tudo bem.

Estamos baixo?

Não necessário.

Agora é quando eu descubro...

... você não é meu marido, mas um perseguidor demente ...

... que vai me estrangular com minha bolsa?

Não. Este é o lugar onde nos conhecemos necessidades.

Eu estou tomando um nossa retrospectiva.

'S Boa.

Pronto para a sobremesa?

Será que a sobremesa?

- Basta comer waffles. - Isso foi o jantar.

Esta é a sobremesa.

Como saber o que sabores são?

É um chocolates roleta russa. É parte da diversão.

Nós surpreso com o que nós gostamos eo que não.

Y. ..

- Não gosta? - Isso eu não gosto.

Toma. Tente isso. Eu acho que você vai gostar.

Eu lhe disse.

Sua vez.

Um para mim e um para você?

Verá o quão rico é o chocolate quente.

Viemos aqui quando nevou.

Você quer dirigir diabético ou apenas gordura?

Ainda tenho isso no meu cabelo.

Não chegamos aqui à noite e olhou para o lago?

Não é exatamente o que fazemos.

Eu não sou...

Não, não é isso.

Nós dissemos que íamos para bater uma vez por mês é abril.

Começar em julho.

Por que decidiu fazer isso?

O um restaurante garçom contou que ele fez.

Ele tinha 80 anos, e pensei que podia.

Sim

- foi sem wetsuit, mas... - 're sério.

... Caso você, eu vou fazer uma exceção.

Okay. Vire-se.

Virar.

- Sem uma roupa de mergulho? - Dito isto, certo?

Ah, não!

Não, não!

Suficiente. Sal

Obrigado.

- Aquecimento! - Minha pálpebra esquerda congelou.

Não sinto meus dedos!

Não senti-los!

Não sei o que fez o seu Paige no primeiro encontro...

Mas eu... só vai chegar à primeira base.

Perdão. Eu posso beijar melhor. Eu tenho lábios dormentes.

'S bonito.

Segunda base, max.

Isto é perfeito.

Obrigado por ter vindo comigo esta noite.

Eu tive um grande momento.

Eu perdi.

Eu perca a nossa vida juntos. Falta de estar com você.

Eu te amo.

... Provavelmente deve ir.

Boa noite.

Boa noite.

Olá.

Não sabia que você ia estar aqui.

Você saiu com Jeremy?

Não.

estava com Leo.

Eu gosto dele.

Sim

Eu também.

Você está bem?

Paige, eu nunca vi isso.

É este o novo Paige?

Porque é estranho.

Eu não sei, não sei como eu sou. Eu tenho uma tatuagem.

E eu também sou um vegetariano.

Ficamos como antes. Melhor, na verdade.

Tudo o que me fez apaixonar por Paige ainda está lá.

Para você, eu tenho certeza que foi uma confirmação do seu amor...

... ou o seu casamento, certo?

Mas foi um bom primeiro encontro .

Exatamente. Necessidade de esperar três dias para chamar necessário.

Preciso esperar 3 dias após um encontro com a minha esposa?

Mínima. É um caso único. Talvez mais.

The'll ver no sábado, no casamento.

Eu digo que foi muito óbvia.

Apesar de tudo isso loucura, nós pertencemos um ao outro.

- Óbvio para ela ou para você? - Para os dois.

- Paige? - Sim?

Você tem que escrever os nomes nos cartões depois de comer.

Antes de começar com isso...

... Eu tenho uma pequena surpresa para você, Paige.

Você se lembra de Ray Porter?

Ensinou Direito Constitucional na Universidade Northwestern.

Trabalho sobre a revisão da lei. Vamos caminho de volta.

É o diretor da faculdade de direito.

- Ótimo. - Eu vou admitir novamente.

O quê?

I solicitado entrada.

Eu pedi.

Isto é... uma loucura.

É como ter uma segunda chance na vida.

DEVIDAMENTE

Parece que você precisa de uma bebida.

Eu fiz vários.

Você não tomaram isso.

Okay.

Fico feliz de ter um momento a sós.

Eu não tive a oportunidade de falar com você.

Sim

Sim, fantástico.

Parabéns.

- Muito bom. - Sim, é bom.

Eu estive pensando.

E eu acho que provavelmente é hora de que nós cuidamos nós.

O que é isso?

Da Vida de Paige.

Eu sei que ela não tinha seguro...

... porque eles escolheram para viver de uma certa maneira...

... e você deve ser afogados em dívidas.

Mas também vejo uma saída.

O quê?

Obter um divórcio dela.

Contas apenas começou.

Este não é o momento nem o lugar para discutir isso.

Okay. Se você não se importa de perder o seu negócio...

... é evidente que você não se importa...

... o que acontece com Paige? Como fazer o melhor para ela?

- E você sabe o que é bom? - Na verdade, sim.

- Você é um hipócrita. - Dizer o quê?

Se a sua família se importa tanto, por que não eu nunca veio...

... para tentar consertar as coisas com Paige ?

Você é um covarde.

Eu introduzir alguns convidados?

- Não é bom se sentir excluído. - Eu não me sinto excluído.

Boa. Se você disser que sim. Você parece um pouco sombrio aqui, sozinho.

Eu estou apenas esperando para Paige.

Boa sorte com isso.

Assim, certo?

- Eu gosto do que? - Paige deixa você.

Vá e ter uma vida com um cara que ninguém entende.

Rejeitado E agora você vê tudo isso.

Quer dizer, eu gosto muito dele.

Deixe-me dizer o que eu gosto.

Eu gosto Paige disse-me tudo sobre você.

Eu disse quando eu estava com você...

... acordei durante a noite, com medo, pensando: "Isso é tudo?".

Contei-lhe tudo, hein?

Ele te disse que eu lancei no outro dia?

Ele te disse isso?

Ou você tudo parou de contar quando você esqueceu quem você era?

'Re Ser um idiota.

Obviamente você quer. E você pensa que vai se recuperar.

Mas a verdade é que você deixou para trás.

Você não acha que isso vai acontecer?

Obrigado por esse conselho.

Eu acho que na cama, com sua esposa.

Leo!

- Paige espere! - Como você chegou?

Não sei. É uma boa pergunta. Porque eu fiquei louco...

... fazendo papel de bobo!

Fazer todo o possível para salvar o que tínhamos!

E você jogou-o Jeremy.

- Isso não é justo. - Não é justo?

Eu vejo como você olha.

E eu sei...

... porque antes eu olhei bem.

- Leo, eu... - tem que começar a ser realista.

Você não terá a sua memória.

A verdade é que eu ainda sou um estranho.

Eu não estou tentando machucar.

Mas estou...

Eu estou tão cansado de desilusão.

Eu sei.

Eu sinto muito.

Eu vou pedir desculpas a Gwen e Ryan.

Meu Deus, não, tudo bem.

Desastres casamentos sempre se transformam em boas histórias.

Mais cedo ou mais tarde.

Como você vê a menina que você ama e admitir que é hora de ir embora?

I Leo?

Espero um dia para amar tanto quanto você me ama.

Encontrou uma maneira.

A descoberta vai voltar.

Droga.

Estão aqui, não lá.

Você está bem?

Estou Concluído.

Over. Eu desisto.

Você nunca desiste, Leo.

Se o nosso destino fora estar juntos, nós estaríamos juntos.

Eu estava pensando sobre a primeira vez que fomos para restaurante grego.

Havia uma placa gigante que disse "Agora Servimos sopa."

Eu comecei a falar sobre todos os obstáculos...

... que o proprietário teve que superar...

... para tornar seu sonho de servir a sopa.

E então, quando eu terminar...

... Ela não disse nada por alguns segundos e simplesmente ...

... como eles exalado.

Ele disse quase para si mesma.

"Eu te amo".

Ele ficou ali, suspensos.

Foi a primeira vez que eu disse queria e eu não respondi.

Eu só queria continuar ouvindo.

Isso foi duas semanas conheci.

Levou apenas duas semanas para se apaixonar por mim.

Ela não me ama.

Assine aqui, por favor.

Vem, gatinho.

Diane?

Olá.

- Como você está? - Olha...

... Eu sei que tem sido anos.

Estive fora um tempo.

Eu nunca tive a oportunidade de me desculpar.

Estava passando por um momento estranho...

... mas seu pai colocar um fim...

... Quando sua mãe confrontou.

Eu apenas queria que você soubesse.

Eu não quero abrir velhas feridas, mas...

... realmente precisava se desculpar.

Estou feliz que você me disse.

Você sempre foi um bom amigo para mim.

Eu gostaria de poder retribuir.

Lírios eram feios, então eu peguei girassóis.

- Eu queria dizer. - Você sabe?

Você sabia o tempo todo?

- Desculpe. - Não fale.

Paige. Paige. Paige!

Onde você esteve todo o dia, estranho?

Paige?

Diane Motosserra na loja.

Então eu fui, né? Porque eu ouvi.

Mãe, só sei que eu sou...

... e, em seguida, verifica-se que você está mentindo...

... E você está usando meu acidente para reescrever o passado?

Eu não podia suportar a idéia de perdê-lo novamente.

Você tem alguma idéia do que traído me sinto agora?

Desculpe, Paige.

Fomos mais felizes do que em anos.

- Ay, Mama! - Finalmente você estava de volta.

- Manipulado para você! - Não!

- Sim, como sempre! - Paige!

I foi infiel ao meu amigo!

Como você pode ficar com ele?

Eu estava indo.

Sim, eu estava pronto para ir.

Mas uma tarde, eu estava sozinha na casa...

... e eu comecei a ver todas as fotos de você...

... e seu...

... sua irmã.

A casa parecia tão cheio de todos nós.

Estávamos a família, Paige.

E eu percebi naquele momento que...

... isso foi o mais importante o mundo para mim.

E eu não podia, eu não podia...

... eu não podia sair.

E como as pessoas de boa família você esqueceu?

Não.

eu decidi ficar com ele...

... por todas as coisas que ele tinha feito bem ...

... e não deixar o única coisa que ele fez de errado .

Decidi perdoá-lo.

Talvez Leo estava certo.

Talvez não consegue descobrir quem eu sou cercado por todos vocês.

Paige.

- Desculpe. - Está tudo bem?

Vocês dois precisam conversar, então eu...

- Ótimo. - Eu te ligo mais tarde.

Adeus.

Desculpe.

O que aconteceu?

- Posso perguntar uma coisa? - Sim

sempre pode me perguntar o que quer.

Você sabia o romance de meu pai?

Sim

Eu sabia.

Por que você não me contou?

Muitas vezes quase lhe disse.

Mas voltando longe de sua família?

Olhei ruim.

Eu quero o seu amor.

Mas não é assim.

Eu queria ganhá-lo.

Eu sinto que eu não posso dar ao luxo de dar perder agora.

Não perca.

Elementos queria anular várias leis...

... alegando que as extensões de direitos de autor...

... constituem um direito perpétuo...

. .. que os autores da Constituição teria rejeitado .

Obrigado pela comida.

Na verdade, eu queria te dizer.

Meu relacionamento com Rose acabou.

Terminou com ela, Paige.

Por que você fez isso?

Eu pensei que eles estavam indo para cometer.

Sim, mas isso foi antes de você.

Não, foi depois de mim.

Sim, mas isso foi antes de Paige.

Antes de o antigo de volta.

Jeremy, eu não sou o antigo eu.

'S Just me.

Eu sou isso é tentando entender tudo.

Eu entendo, mas já que você é o velho ou o novo Eu não me importo.

Você lembra como estávamos juntos. Eu sei.

- E agora podemos ter isso de volta. - Tivemos algo maravilhoso.

Eu tenho lembranças maravilhosas. Mas esses são...

... minhas únicas lembranças.

Tudo o que veio depois foi liberado.

Eu tenho que descobrir o que sente ao ser sem você, por mim mesmo.

Você não se lembra como você me quebrou ?

Por quê?

Porque era muito parecido com isso.

Vem.

Olá. Eu estava procurando.

Eu me preocupava não vê-lo na biblioteca.

Então...

Como é a classe propriedade intelectual?

Realmente queria falar com você sobre isso.

Decidiu abandonar a faculdade de direito.

Vai alugar um apartamento na cidade.

'S vai acontecer tudo de novo.

Droga, Paige.

Eu cometi muitos erros.

Isso não é sobre você ou das coisas que você fez.

Esta sou eu, que Eu quero ser, quem eu sou.

Apenas me diga o que dizer você para não perder de novo.

Você não vai perder.

Um momento de impacto

Tempo cujo potencial impacto da mudança...

implicações... mais além do qual pode-se prever

enviar algumas partículas a colidir uns com os outros

-los mais perto do que antes

Carregando se voltando para outros grandes aventuras

Landing onde nunca pensei que você ia encontrar

ver, essa é a verdade . de momentos como este

não pode...

... por mais que você tente controlar como você afetará .

Tenho que deixar partículas em colisão caírem onde eles podem...

... e esperar até a próxima colisão

"Eu prometo para ajudá-lo a amar a vida...

... sempre te abraçar com ternura...

... e ter paciência para amor exige

Fale quando são necessárias palavras...

... e compartilhar o silêncio quando não

< i> Concorde em discordar sobre o bolo vermelho

viver dentro o calor do seu coração e sempre chamar minha casa

dia de neve

.

Oi

Eu espero que você não veio para a cidade para o chocolate quente

Na verdade, eu mudei para cá há seis meses,

ao vivo em Rogers Park.

Sério? Fantástico.

E voltei para o Instituto de Arte.

Você está brincando?

Fabulous.

Sim, quero dizer, eu sou um ouvinte em algumas classes...

... e é incrível o que as minhas mãos me lembro...

... minha... minha mente esqueceu .

Sim

Então, obrigado.

Eu não fiz nada.

Você fez tudo.

Me aceito por quem eu sou...

... e não o que você queria que fosse.

Eu só queria que você fosse feliz.

Isso é tudo.

Não um lugar cubano por aqui onde...

... deixando este lugar quando foi fechado?

Sim é... Espere. Você se lembra?

Não, não.

Eu desejo.

Não, as memórias não voltaram mas eu tenho sido...

Sonia e eu fui passar o tempo juntos...

... e eu estive pensando sobre nós.

Sério? E o que foi que ele disse?

Não pense que você está namorando alguém agora.

Acontece que certo.

E você? Você está namorando alguém?

Boa.

Você quer ir a Cuba em vez disso?

Comigo?

O que você acha de ir a um lugar nunca fomos?

Um novo lugar?

Eu faria.

Você primeiro.

O casal que inspirou este filme é casado e tem dois filhos.

Ela nunca recuperou a memória.

Melhor assistiu usando Open Subtitles MKV Jogador