All language subtitles for Saint Pierre s02e08 High School Confidential.eng

He was hitting on you while we were
looking at photos of gutted humans.

Hope you guys like the good stuff.

Hey.

Wow. What?

It is not like you to be late for
anything, ever.

I know, sorry. My alarm didn't go off.

For you. Thank you.

Forgot your coffee.

Well, personally, I think one can never
have too much coffee.

Not sure if that's medically accurate,
but hey, you are the doctor.

We have to go.

Thanks.

What? Something you want to say. What
would I have to say?

Clearly you want to say something.

How's the coffee?

Fine.

They're both fine.

Good.

What do you got?

A woman stumbled upon him while she was
walking her dogs.

We just got here. Locked down the scene.

Has anyone examined the body yet? Not
yet.

No.

What is it?

His name is Lucas Gauthier.

I know. I knew him in high school.

Tell us about Luca.

I hadn't seen him since graduation, and
to be honest, I didn't like him very

much.

Oh, should we be looking at you as a
suspect?

He was just one of those guys, always
mean to everyone, a bully.

He moved away after graduation.

He must be back in town for the reunion,
30 years, this weekend.

No phone or wallet.

Officers are fanned out in all
directions.

Renif, you've got the sharpest eyes
around.

I could really use your help.

Wow.

Smells like Renif's pal had more than a
few drinks last night.

Yeah. Black eye.

Scratch knuckle.

Maybe a rubbery turn violent?

Expensive foes here from away.

He would have been a perfect target.

What do you think caused these?

Whatever it was, it was sharp, thin.

The wound is a mess, like multiple stab
attempts.

A luteus ID and this.

Oh, he used his race car last night.

Well, I guess now we know where this guy
was drinking.

Yeah, he was here with a big group,
insisted on paying the bill, made a big

of it, ordering all our most expensive
booze, cognac and champagne.

Big spender. Yeah. Did he rub anyone the
wrong way? Um, they didn't stick around

for very long, thank God.

He was getting on my nerves.

Was there anyone with him that you
recognized?

The pharmacist from down the street.

What is her name? Marcella Morin. Yes.
She was in our class as well. Very

popular and nice. Always had great hair.

Well, when she left, she was pretty
pissed off.

I don't know why, but she stormed out of
here. Yeah, I know her pharmacy.

She took it over from her parents years
back.

It's good to have met her. Love you,
love you.

Bye.

Lucas just flew in for the reunion. I
can't believe that he's... Marcella...

We know you were out with Lucas and some
of the old gang last night.

Yeah, we thought it might be nice to
catch up before the official party at

school tonight. I imagine the whole
thing is cancelled now. I took some

pictures. Ah, here.

Let me... Okay, so that's Lucas and

you. Obviously with the great hair, as
always.

And that's...

Etienne Piccard and Avril Roy.

And is that... Jeanne Dupuis?

Mm -hmm.

We haven't seen each other in years.

We've all changed enough.

J 'aime bien l 'amistage.

A witness claims that you left early,
that you were upset about something.

Oh, no, that was nothing. I have to open
the pharmacy early, so the late nights

don't really work for me anymore. They
were just...

giving me a hard time for leaving.

They? What was it, Lucas giving you a
hard time?

Yeah, Lucas being Lucas.

He rubbed people the wrong way, myself
included, but he wasn't without his

charm. I'm not sure I agree, but you
were closer to him.

Do you know where Lucas was staying? He
doesn't seem to be registered at any

hotel. Oh, yeah, at his parents' place.

It's in, and you guys were tight in high
school.

I'm putting my number in so that you can
forward us this feature, okay?

Of course.

And we'll do everything we can to find
out what happened.

Okay.

Bian's house was the place for the cool
parties in high school.

Oh, were you one of the cool kids or
enough?

Let's just say this is the first time
I'll be seeing the inside of this house.

For what it's worth, I hated high school
too.

Oh, we got a car here.

He said he'd be in trouble.

Check the door.

Hello?

Police?

Étienne?

Il y a quelqu 'un?

It looks like a high school party.

Hello? Renouf?

What the hell are you doing here?

I'm sorry. I know you were close.

Yeah, I mean, we haven't had a lot of
contact over the years, but yeah.

Lucas was staying here with you.

We need to go through his things.

Yeah, his room is right down the hall.

So this is your parents' place?

My parents live away for most of the
year, and I moved back home because I

needed a little restart.

What happened to your home?

Oh, that's, uh, I don't know.

I guess I drank too much, and the whole
night's a bit of a blur.

Do you guess his bags aren't even
unpacked?

Have you seen his phone?

No. Guy, I'm just trying to take this
all in.

Walk us through what happened yesterday
and last night, step by step.

Sure. I picked Lucas up at the airport.
We came back here, dropped off his

stuff, and then had a few drinks. Then
we met with the others, and Lucas wanted

to keep the party going.

So we came back here, and I guess I
passed out.

Lucas had a way of getting under
people's skin.

Did he have any tension with anyone last
night?

Yeah, Lucas and Avril really went at it.

It was like we flipped back in time.

I didn't hear what they were on about,
but... Yeah, you know.

Lucas and Avril dated in high school and
were notorious for their epic fights.

Our yearbook. I lost mine years ago. You
okay if we borrow this for a while?

Yeah.

I understand you went to school with the
victim? A lifetime ago.

I looked into it.

We just moved to New York after our
graduation. Was a financial advisor

Single, no kids.

The body was found in front of the
statue.

Here. We don't know if the body was
dumped or if the guy made his way there

himself. Any idea on the murder weapon?
Not yet.

I mean, he was stabbed, the wound was
deep, he had scratches on his knuckles,

bruises on his face.

Lucas' phone is on my, there's no
signal, but I've got an alert set if

changes. From what I can tell, Lucas
hasn't been back since we graduated.

His parents aren't in town. They spend
most of the year down south. He has no

other family here.

So the Vic hasn't got many connections
left in St. Pierre. Except the people he

was with last night.

Marcel Amorin, local pharmacist.

Etienne Picard recently moved back here.
We haven't talked to Avril Roy and

Jacques Dupuy. They're both staying at
the news hotel.

You mean together?

No, separate rooms.

Coroner, the initial report should be
ready by now.

Go check on Avril and Jacques, and we'll
meet you at the hotel.

Sir. Yes.

Renaf knew the victim and was friends
with some of the suspects.

You sure he should be on this case? We
know most of what we know because of

René. He's an asset to the
investigation.

I agree.

St. Pierre's a small island. If we start
recusing ourselves every time we know

somebody, we wouldn't get anything done.

Understood?

All right.

At least René seems to be telling the
whole truth.

Dabbed with a long piece of glass?

Wouldn't have been my first choice, but
sharp, pointy, did the trick.

Weapon of opportunity.

Shattered inside the torso.

It'll take me a while to figure out
exactly what type of glass it is.

Prince? Seriously?

Okay. If he was stabbed with a broken
glass, the killer may have cut their own

hand in the act. I will check that, yes.

Also, there are superficial punctures
around the fatal wound.

The killer was hesitant, like it was...

Personal or... Or whoever killed him
didn't want to.

Self -defense, maybe?

His face was nice and messed up, so if
it was a fight, it would make sense that

the killer was acting spontaneously.

Time of death?

That's the tricky part.

The glass missed the major arteries.

Meaning he bled out slowly.

Could have taken as long as an hour.

I'm guessing around 2 a .m. So the end
of a late night.

Right. Fifth fight gets messy.

Our guy here, he gets stabbed, so he
takes off. He runs away and he drops

where we found him.

Not a comfortable hike, but possible.

Right, so if he were drunk, he might
have numbed some of the pain.

Give us a call when you get the blood
panel, please.

Mm -hmm.

No sign of Avril or Jack, but their
luggage is still there.

What about the room?

Did the beds look like they'd been slept
in? No, it still had that hotel -made

bed look.

Plus, the front desk, I checked, neither
came home last night.

Jack!

Renouf!

Wow!

Jack Dupuis, these are my colleagues,

Deputy Chief Archambault and Inspector
Fitzpatrick.

I hope I'm not in any trouble.

Just getting back from last night?

No, I was just out for a walk.

I haven't been back home in a while and
I wanted to, you know, take it all in.

What happened to your feet?

Oh, um, I just cut myself shaving.
Sorry, what is this all about?

Jack, um, Luca is dead.

I'm sorry, what do you mean he's dead?

You were with him last night, right?

Few of us were.

We're all having drinks and I woke up
here pretty hungover.

And Avril, you're both staying here at
this hotel.

Did you return together?

No, I came back alone.

I haven't seen Avril since last night.

Jack, I'll meet you inside. I'll need a
formal statement.

Okay.

Last night's clothes.

He was wearing the exact same outfit in
that photo with all of them at the bar.

You think he's hiding something?

Either that, or he wears the same
clothes every day.

Renouf, keep an eye on Jack.

Make sure he doesn't plan on leaving
town early.

He don't like to know.

It's okay. You can say it.

Arch, whatever you do is none of my
business.

But it's so weird.

You're my friend. I expect you to be
honest.

Okay, but what do I actually know about
Mr. Dr. Theo?

I don't know.

You're the one who never shuts up about
how good you are at reading people.

Yeah, well, I tried that on this subject
before, and I learned my lesson. I'm

just going to keep my mouth shut.

Nothing happened last night, FYI. Arch,
you don't owe me an explanation. We

talked until late.

And next thing we knew, the sun was
coming up.

Oh, that's nice.

Did he mesmerize you with his expertise
on serial killers?

No. We didn't talk about their people.

I don't have to say, but nice change.

Oh, I guess that's my job.

Speaking of, Jack, Etienne, they both
had battle scars, maybe from a fight

night. One that got Lucas killed, maybe.

We should talk to Avril. She's the only
suspect we haven't spoken to yet.

Your phone is ringing. Can I answer it?
What if it's Theo? Oh, it's Natasha.

Hello?

I've got an update on your murder
weapon.

It is borosilicate glass, known for its
thermal resistance.

It also has measurement markings on it,
which makes me think that... Lab

equipment? Yes, Arch. Lab equipment.

Like from a chemistry lab?

Chemistry lab.

Not a hospital.

Hi. Cool.

Thank you.

All the doors from school would have
been locked up last night.

How did they get in?

Obviously, they forced their way inside.

What is happening here?

Bunch of them must have... What? Broke
into the school, kept the party going.

They were drinking out of this trophy.

Like it was a goblet for us.

Um... Chemistry lab.

I think we're looking at a crime scene
here.

Hello?

Hello?

Locked.

Look out!

Apple?

I'm really stable, but the doctors say
they will need to run some tests before

we can talk to her. What the hell
happened here last night with these

They're all lying about something. I can
feel it.

It's an invitation.

19h, ce soir, Ile -de -France.

Is that a CD case? Or a DVD?

Let's see if we can figure out what's on
it.

Arch, broken beaker?

Looks a lot like what Natasha pulled out
of our victim.

Lucas is stabbed here, and instead of
going to the hospital, he ends up out by

that statue. How? It was a go -to
drinking spot, so maybe he was so drunk

honed in on it.

There's blood on the hook.

That's where Avril's head wound came
from.

So Lucas, or Lucas the killer, they
smash Avril's head against the hook

and then they lock her in the closet.
Why?

Party moved here.

There are three cans of beer.

Avril, Luca... Who is the third?

Jack. Etienne.

Let's just hope Avril's recovered enough
to talk to us. Maybe she can fill in

some of the gaps.

I'm starting to get the feeling that all
of them were involved in Luca's death.

I didn't think you'd remember me. I
mean, it's been 30 years.

And also with your bang on your head.

How could I ever forget you?

My nephew used to bring my mother and I
baked goods when she was sick.

It was nothing. Just a few canaliers.

She was a nice lady.

Avril, we're trying to piece together
what happened last night.

Are we trying to go what?

My memory is...

It was late.

Lucas, I think, had the crazy idea to
break into the school for a laugh.

We were told that you and Lucas got into
some kind of argument.

Avril, Lucas is dead. We're just trying
to find out what happened to him.

Lucas and I, we hadn't seen each other
in years.

But just like always, after a few
drinks, we were right back to where we

first. The flirting, then the fighting,
and then we used to sneak into the chem

lab to hook up. So that's how we ended
up there.

And you ended up locked up in the
closet.

How someone came in shouting for Lucas,
and I just ducked into the

closet. I was embarrassed for falling
into old patterns.

Who was it who came into the lab?

There was a fight.

I kind of opened the closet door to
look, and that's when it slammed shut,

was knocked back, and I was a little bit
fuzzy after that.

Try and think, Amber. Who would have
come after Lucas?

Oh, um... Lucas was back to his old ways
with Jack.

He was hounding him all night.

jerk that way. Lucas used to bully Jack
pretty hard back in the day. I had

completely forgotten about that. God, so
bad.

Jack stabbed Lucas with a fork in senior
year.

Oh, my God, yes. You're right. We could
only use plastic forks after that.

You don't think... It was Jack who came
in. Jack.

Jack attacked Lucas in the chem lab.

Jack was a scrawny little guy in high
school.

Sort of a nerd, you might say.

Well, he is scrawny now.

What do you think?

Maybe we're enough to have a go at him,
eh?

Yeah. You might have a way to bring him
around.

Past history can be very useful in an
interrogation.

Yeah.

See what you can get out of him.

Don't screw it up.

We found these images online.

What's this, Rene?

You're a trained fighter.

And that cut on your face wasn't from
shaving. So you want to start telling me

the truth?

I'm not sure where you're going with
this.

Truth about what?

It's funny what 30 years will do.

What we remember and what we forget.

For example, I had completely forgotten
how much Lucas bullied you back then.

But I remember now.

He tortured you endlessly.

Until one day, you had enough.

Oh, the fork?

That was a flesh wound. Lucas was fine.

Yeah, but Jack, I was there.

But you were furious. You completely
lost control.

So you think I killed Lucas because he
used to bully me in high school?

I think that you got into a fist fight
with Lucas last night. I think Lucas was

a jerk. And I think that bad things
happen when people drink too much. You

yourself told me you blacked out. Yeah,
but Renouf, I think I'd remember if I

killed someone.

This is murder.

So you better start taking this
seriously.

Yeah.

Okay.

Me and Lucas got into it last night. I
smacked him around a little bit.

I've been wanting to do that for years.

But I'm not a killer.

I swear, when I left that school, Lucas
was fine.

He was a liar. You lied to us.

You were not out for a walk when we met
with you at the hotel this morning. You

were wearing the same clothes from the
night before.

And you just confessed to assaulting the
victim the night he was killed.

Marcella, she was the one that pulled me
off of Lucas.

I was with Marcella last night.

I was only there for a bit. They texted
that they were going to go to the school

and I already felt bad for leaving early
and I didn't want Lucas taunting me.

Imagine feeling peer pressure after all
these years.

I arrived.

They were wasted.

Etienne and Avril had broken into the
trophy case.

Lucas was being a prick and Jack was
furious.

But I swear.

Jack did not kill Lucas.

How do you know that?

Jack came back to my place, and I
treated his wound,

and he spent the night.

So that's why you lied, because Jack is
married?

We reconnected online a few months ago.

It was naive. It was stupid.

But he was with me until I went to work,
and I would testify to that if I had

to.

Marcella was dishonest with us before.
She's likely being dishonest with us

again. Is she covering for Jack? Maybe.

But either way, do you get the feeling
like there's something else she's

back on? I think the whole pack of them
have been lying to us from the start.

Whatever they're lying to us about is
likely the key to this whole thing.

Hey, we found you.

That invite with the CD you found at the
crime scene.

Here's the playlist.

Like a mixtape. There was a real art to
that. I know these songs, but I feel

like I've seen this list before.

I've been tracking Lucas's email.

He just got a login authorization code.
Someone's trying to access his business

account.

His phone's back online.

Can you track it?

It's coming from Etienne's house.

Keep following that phone.

Lucas' phone.

Put your weapon down.

Whoa. Slowly.

What are you doing here? Put the gun
down, then we'll talk.

Why were you trying to access Lucas'
phone?

Okay, let's talk about you.

We know you lost your job.

You were an offshore rig worker, right?

Oh,

you missed a bunch of payments on your
house. Oh, you lost your house. Is that

why you moved in with your parents?

You're broke?

I think you know what's on this
financial record.

You gave Lucas a significant amount of
money to invest, but the stocks tanked.

Lucas said it was a sure bet.

He showed me his portfolio and...

He made bank, so I trusted his instinct.

And he was very wrong.

I lost everything.

Right. I mean, then he shows up.

Starts throwing all his money around,
buying drinks like a big man.

You think I killed him?

Well, you certainly had a motive.

No, I just wanted my money back.

When Lucas snuck off to the chem lab
with Avril...

I took his phone.

Did he know, dear?

Confirmed to you?

Things got out of control?

No, I came home.

I tried to hack his password, but I was
too drunk, so it eventually locked me

out. And I tried again today.

Did you kill Lucas Gautier? No!

Look, losing that money hurt, but... I
wouldn't, especially after everything

we've been through.

What exactly have you been to?

No, I meant I would never hurt him.

It turns out he's by far the strongest,
losing all his savings.

Earlier, when you asked him about his
arm injury, he was super cagey. Maybe he

and Lucas got in some kind of a racket.

Did you hear what he said back there?
After everything that we've been

This little shit.

What are they hiding?

Whatever it is, we are standing right in
front of it. Right, but we can't see

what it is. Let's go back to the scene.
Maybe we missed something.

Earlier, you told Renouf you hated high
school.

Is that true?

100%. I truly hated it.

Oh, that surprises me.

I don't know. I assumed you were a
popular guy.

That's a hard no.

We didn't have a lot of money growing
up.

That wore pretty thin. You get tired of
getting in a fight every other day.

Funny. I grew up with money, but not
like the girls I went to school with.

let me forget, I wasn't really one of
them.

Even though you were captain of the
equestrian team?

The hockey team captain?

I can do research, too.

Let's see.

That's enough.

He's a little baby.

He's a member of the AV club, and these
guys look good.

The whole gang is there.

Who is this woman?

Miss Collier, the teacher that ran the
club.

If she still works here, maybe she can
give us some insight.

I don't think that's going to be
possible.

Ms. Collier died exactly 30 years ago
today.

She looks young enough to be a student.

She was barely 25.

She kept teaching kids.

I had given up on school, and I was
always working at my family's bakery. I

wasn't interested.

And Ms. Collier, she pushed me.

And she's the reason I graduated.

She ran the yearbook club?

The yearbook club was Ms. Collier's pet
name for detention.

She didn't like the negative label, so
she gave it a little spin.

Lucas and every suspect that we have was
a member of that yearbook club.

That cannot be a coincidence.

We've been looking into what this group
is up to, aside from them having been

friends. Every single one of them.

Lucas, Avril, Etienne, Jack, Marcella
were all connected to this teacher who

died 30 years ago today.

So you're saying they killed her?

I pulled the old report.

It was a car crash.

Oh.

So not murder.

Police interviewed all the students. No
witnesses saw Ms. Collier stay late or

leave that evening.

I didn't do many extracurricular
activities in high school, but I was a

the A .V. Club. Oh, we saw.

We edited the grad video.

We had each department do their own
little message for the students.

And my sister still had all the raw
tapes in a box in her basement.

So I don't know if this will be of any
use, but here.

She referenced Luca.

Every single one of them.

They were there when she filmed this.

The timestamp. She recorded this the
afternoon she died.

But in the police report, the kid
said... They didn't see her at all that

day. Everyone thought it was an
accident.

People speculated that maybe Miss
Collier was depressed and took her own

Well, tox reports did show high levels
of an antidepressant in her system.

We have looked at the tox report now,
right?

And look, he took an equally high dosage
of that same antidepressant.

What are the odds?

And who do we know has access to that
kind of drug?

Marcella.

Why don't we just cut the nonsense now?

Enough.

You've been lying to us from the start.
We're tired of it.

We know you were always Miss Collier the
day she died. We also know you lied to

the police about it back then.

This is your chance to tell us what
really happened.

Marcella.

Okay, Marcella, all of you, you drugged
Miss Collier all those years ago. You

were kids. What reason?

could you possibly have had?

We didn't know it would hit her so hard.

We just wanted her drowsy.

You stole the pills from your mother's
pharmacy.

Lucas asked me to get them.

We're just tired of being in detention,
so we wanted to go home early.

We're just kids, you know.

You drugged the woman because you wanted
to get out early and then she got

behind the wheel of a car.

And then this happened.

Why didn't you tell the police?

Because we were scared.

So we made a pact that we would keep it
all a secret.

Our coroner found traces of an
antidepressant in Luke's system.

Very similar to what you dosed Miss
Collier with.

I had nothing to do with that, I swear.

Who invited you all to the bar?

The mixtape.

First I thought it was an official part
of the reunion.

But then when I played the CD, Miss
Collier played every single one of those

songs in detention.

And... The only people who got the
invitation and the CD were you five?

Yeah. There had to be someone in the
group.

We were the only ones that knew, and so
one of us was messing with the

rest.

And we just assumed it was Lucas.

I told you he could be a dick, and I
know how that makes me look now with him

being true.

But he really was.

Is that what caused the fighting?

Mm -hmm.

Jack confronted Lucas.

Lucas denied it.

And so then Lucas thought Jack sent it?

So you're standing by your seat.

Jack spent the night with you.

On my life.

You okay?

I assume you heard all of that.

Can we charge Marcella and the others
for what they did to Miss Collier?

Not yet.

I know it's not what you want to hear.

But they were minors.

That's no excuse.

It's not.

And trust me, they will pay.

One way or another.

But right now we need to figure out who
killed Lucas last night.

One step at a time.

What else did she give you?

Marchella told us he didn't drink from
the trophy we retrieved from the school,

but she thinks the rest of them did.

I'm going to have a test to see if
that's how Lucas was drugged. All of

said they barely remembered last night.

Were they all drugged? Everyone but the
killer.

We'll need blood work on all of them,
ASAP. Yeah, we'll start with Avril.

already at the hospital. They would have
done her blood work, a standard

procedure.

Was she alone?

I don't know, but she seemed eager to
get out of here.

While we're here, we need a full rundown
of her blood results.

Okay.

If Avril was hurt so badly, why would
she be in such a rush to get out of

Yes? We heard a buzzing coming from one
of the evidence bags. It's Lucas' phone.

The yearbook club group chat got a text.
The message says, high school, 15

minutes. The truth will set us free.

From who?

An unknown number. I can track it, but
the message just came in a few minutes

ago. It could be the killer trying to
get everyone together to finish what

started.

Renouf, meet us at the high school.

Maybe we beat them all here.

Unfortunately, I don't think so.

The music is coming from the PA system.

One of the songs on the CD from
Collier's playlist.

What else?

Call for backup.

Let's look at these boys.

You recorded Lucas and me last night?

Give me that phone. No!

Everyone, they're right where you are.

What's going on here, gang?

Who wants to tell us why you're all
here?

Don't look for answers from them.
They're cowards. A lot of them.

Avril, I'm assuming you're the one who
texted them to meet here tonight?

We know what you all did to Miss Collier
30 years ago.

Oh, we don't know what you're talking
about.

No, we didn't do anything. I told them
it was Lucas.

We didn't know what he was going to do.

With Lucas' plan.

That's a lie. We all knew.

God, we even helped him.

Avril.

No. I'm tired of staying quiet. We have
been quiet for too long.

Avril, just take it easy.

You, back.

Back!

Careful of the edge.

Come on now, Avril. Let's not do
anything we can't take back.

I have been living with something I
can't take back for so long enough.

What you all did to Miss Collier was
horrible and wrong.

This will not undo it.

We know there was antidepressants in
Lucas' system, and I'm betting there's

in theirs too, right?

So what was your plan?

Bring everyone back together?

To do what?

Revenge? I wanted their guards down so
that they'd confess.

Admit to everybody what we did. So that
everyone could finally know the truth.

Then stalk it through. Get it all out in
the open.

Okay, just start with what happened to
Lucas last night.

I thought that if I used my
antidepressants, mixed them with

convince Lucas to confess.

That's why we were in the chem lab.

But Jack followed us.

He thought the invitation was just
another one of Lucas' stupid prank.

That's how they fought.

All they cared about was how this would
ruin their lives if he came out. They

had no remorse at all for what we'd
done.

That's why you recorded them?

I thought we could all finally come
clean.

But it was clear I wasn't going to get
them to confess.

Lucas figured you out before you could
leave?

I told him that everyone was going to
know what we did.

I was going to tell the whole story. And
Lucas, he turned on me. He attacked me.

And so I grabbed the closest thing I
could find to defend myself.

He was so mad.

He threw me back in the closet and...
That's all I remember.

Let's step back now, okay?

So you all may be able to live with the
guilt of what we did, but I can't! No!

No!

The

doctor

says we should be hopeful.

What's the prognosis?

Good news is no spinal injury.

Some broken bones, but their main
concern is internal injuries.

He's in surgery.

When they went over the edge, Renuf, he
managed to break Avril's fall.

She's going to make it.

With Avril's testimony, the case for Ms.
Collier can be reopened. Renuf will be

happy to hear that when he wakes up.

Indeed.

Listen, you two have had a hell of a
day.

Patty and I'll take first watch until my
new sister arrives in a couple hours.

Keep us posted.

You know, you're my friend, and I do
value your take on people.

Are we talking about Dr. Theo again?

Can you please... Can you please just
call him Theo?

Sure.

And you do manage to see things the rest
of us sometimes can't.

So if you have a problem with him, you
can be straight with me. Okay. All

When I first met him, I didn't like the
guy.

I didn't like his energy. I didn't like
his know -it -all attitude. His entire

vibe was just off.

That's honest.

But I'm also aware that my read on him
could be just...

Some subconscious.

Subconscious? What?

I don't know.

Okay, then.

It's just that it's been a day, and
whatever I think of him, Theo,

it's probably nonsense.

I tried calling you.

I heard about your colleague. Is he
okay?

Yeah, he's, uh... We think he's going to
be fine.

Hi.

Up to you tomorrow.

Okay.

Everything all right?

Yeah, just a terrible day.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0