All language subtitles for RBD-349.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏๆกœไบ•็พŽๅฅˆๅญ

ไฝๅฎ…่ฒฉๅฃฒไผš็คพ

ใƒŠใ‚ซใƒ‹ใ‚ท

ใฎ

ใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ข

้ƒจ้–€ใงใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅฝผใฏใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใƒใ‚น

ใฎ็ทๅˆใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฎ‰ๅฎ…ใงๅƒใ็ฅžๅดŽใ‚ณใƒผใ‚น

ๅฎŸใฏ็งใจ

ใ™ใ‘ใฏ

ไธ‰ใƒถๆœˆๅพŒใซ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†

ๅคšๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎใŠๅบ—ใง

ใพใ™

ๆซปไบ•ใใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใฎ็ด„ๆŸใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅ›ใŸใกใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใงๆซปไบ•ใใ‚“

ๅ›ใซๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ใŸใก

ๆ–ฐๅฑ…ใฏใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸ

ใˆใพใ ใงใ™ใ‹

ๅ›ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

็พๅœจไธญ่ฅฟใ•ใ‚“ใจๅพŒใจใง

้ซ˜็ดšไฝๅฎ…ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใใฎๅฎถใ‚’

ๅ›ใŸใกใฎๆ–ฐๅฑ…ใจใ—ใฆๆไพ›ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใช

็งใŸใกใซใฏใจใฆใ‚‚็„ก็†ใงใ™

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆๅฎถ่ณƒใ‚’ๆŽ›ใ‘ๅˆใ‚ใ›ไฝไธ–ไฟใชใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใใ†

ๆˆ‘ใŒ็คพใงๅƒใๅ›ใจ

่ฃธใงๅƒใ็ฅžๅดŽ็”Ÿใชใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅฟƒๆƒ…ใซใดใฃใŸใ‚Šใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใ ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใงใ™ใŒ

ใŸใ ใ—

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใจ่จ€ใฃใฆใฏใชใ‚“ใ ไธ€ใคๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใจ

่จ€ใ„ใพใ™ใจ

ๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏ้ ญใจไธญ่ฅฟใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

็งใŒใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎไฝๅฎ…ใซใฏๅ›ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

ใฏใŸใใ•ใ‚“ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†่จ€ใ‚ใšใซๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใจใซใ‹ใ

ใฒใฉใ„ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰็ฅžๅดŽใใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Š็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚Œ

ใงใ™ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใŒใ‚ใ‚Š

ใใ—ใฆ็งใŸใกใฏ

้ซ˜็ดšไฝๅฎ…ใ‚’่ฆ‹ใซ่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฏๅฏๅฎคใซใชใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ‰€ใ€…ใซ

ๆซปไบ•ใใ‚“ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ‚’ๆดปใ‹ใ—

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็”ฐ่ˆŽ

ใ™ใ”ใ„ๅฎถใ ใชใ

่ด…ๆฒขใ™ใŽใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆใŠๅ‰ใ•ใˆใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใฐ

ๆ ผๅฎ‰ใฎๅฎถ่ณƒใง้€ฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ

้ ผใ‚€ใ‚ˆๅผ•ใๅ—ใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใใ—ใฆ็งใฏ

่€•ไป‹ใŒๅ‹™ใ‚ใ‚‹ๅฎ‰ๅฎ…ใจ

็งใŒๅ‹™ใ‚ใ‚‹ไธญ่ฅฟใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใซใชใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใ“ใ‚ใงๆซปไบ•ๅ›

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†็ฅžๅดŽใใ‚“ใ ใฃใŸใชใ

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใจใฆใ‚‚้ †่ชฟใงใ™

ใใ†ใ‹

ใใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฝ้€ฃๅˆใฎ

ๅ›ใฎใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใŒใ™ใ”ใ„่ฉ•ๅˆคใ ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆใฏใƒ›ใƒผใƒ 

ใƒšใƒผใ‚ธ

ใซๅ‹•็”ปใ‚’ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใŒ

ๆ’ฎๅฝฑใŒใ„ใ„

ใŠใ„ใŠใ„ไปŠใ•ใ‚‰ๅซŒใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ๆ„ŸๆŸ“ๆฏ

ๆ–ฐๅฑ…ใฎไฝใฟๅฟƒๅœฐใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงๅฟซ้ฉใงใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠ้™ฐใง

ใฏไผš็คพใ‚‚ๆฅญ็ธพใ‚ขใƒƒใƒ—

้–“้•ใ„ใชใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง

ๆ–ฐๅฉšใฎๅ›ใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ไธ€ใ‹ๆœˆ้–“ๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใ ใฟใŸใ„ใช

ใฏใ„

ใ“ใฎใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆตทๅค–ใซๆˆ‘ใŒ็คพใฎๅ•†ๅ“ใ‚’ๅบƒใ‚ใฆใ„ใใŸใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใŒ็งใŸใกใฎใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใงใ™

ๅฎŸใฏใ“ใฎ

ใญใƒผ

็งใŒใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใŒ็งใŸใก

ใ“ใฎใ‚จใƒฉใƒผ

ใง็‰นใซใ“ใ ใ‚ใฃ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใฎ

็งปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใŒ็งใŸใกใฎๆตดๅฎค

้•ทๆดฅ็”ฐ

ไธญใฎใฉใฎไผš็คพใŒไฝœใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ•ใฃใใŠๅ‰ใŒ่ชฐใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซๅฑŠใ„ใŸใฎใ 

ไฟบใฎใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉš็ฅใ„ใญใƒผ

ไธ€ไฝ“

ไปŠ

ใŠๅ‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ—ฉใ็‰‡ไป˜ใ‘

็š†ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใใ ใ•ใ‚‹็”ทใฎไบบใ‚’่จฑใ›ใชใ„

ใ‹้›ไน‹ๅŠฉใคใฎ

ใซใฏ็ฝฎใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŒใƒผ

ใ ใž

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ›ใฏใ“ใ“ใงไธŠไบฌใ•ใ‚Œใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใฏๆŽฅๅพ…็ญ‰

็งใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Š

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไป•ไธŠใ’

ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

๏ผ–

ใƒ‘ใƒ‘

ใฏใƒผ

้ฆ–้ƒฝ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ ใœ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹

ๅฐŠๆ•ฌ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ชใๅ‡บใ™

็Ÿณ

้ป’

ๆ•™ใˆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ„ใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

้ข็™ฝใ„

ๆฑบ่ญฐใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‘ใฉ

ไป˜ใ‘

ๅœง็ธฎใ™ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

่‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ—ใฐใ‚‰ใ

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ“ใ“ใฏไธ€ไฝ“ใฉใ“ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฎถใฎๅœฐไธ‹ๅฎค

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ๅŸ‹ใพใ‚‹้ ƒๆตใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใ†ใ‚“

ใกใ‚„ใŠใ—ใฃใ“ใฏ

ใƒŽใƒผใƒžใƒซ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ้”ใฏไธ€ไฝ“่ชฐ

ใฎไบบ้”ใฏ

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใƒฉใƒณใƒ‰

ใงใ™

ๆ —ๅฑฑใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏไธ€ไบบๅ‰ใฎ้€ไป˜็Šถใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใž

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ไธŠไบฌใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใŸ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใพใ ใพใ ใ‚ˆ

็ญ‰ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ†

ใ‚‚ๅ‡บใญใ‡ใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ˆ

ใ—ใพใ™

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใง

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ๅฌขใฎใฏ้›‘

ใ„ใ†ใ“ใจ

ไบบ

ใซใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใชใใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใŸใ ใ—ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใพใ™

ใ„ใ„

ใชใ

ใŠๅฎขๆง˜

ใพใ•ใใ‚‹

ใ„ใ†

ๅฃใ‚„

ๆฝœๆœ›้กใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฒป็™‚

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†

ใฏใƒผ

ใชใ„

ไธ€ใค

ใงใ—

่ฉณใ—ใ„ใ‚ˆ

๏ผ•

ใ‚„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒญ

ใƒใƒญ

ไปŠๅบฆ

ไธ‹ๆ‰‹ใ—ใŸ

ไบบใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸ

ๅน…ๅบƒ

ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใž่จชใ‚Œใ‚‹

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹

ๅ‡บ็™บ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

็”Ÿใพใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆฏ

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„้–“ใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฎ่ƒธใง

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ•ใ›ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใ‚ตใƒž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ

ไปฅไธŠใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ฒใฎไธŠ

ไธญๅ›ฝใซไป•ไบ‹ใงใ™ใญใˆ

็„ก็†ใ 

ใจใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฎฟ

ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚ˆ

ใฎๅคงใใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅฏ„่ดˆใ™ใ‚‹

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸ

ใ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใˆใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅคšใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅฃใพใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚’

ๅŠ ใˆใŸใƒใƒณใƒ

ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

่–ฌๆดปใ‹ใ›ใ‚‹

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ„ใ†

ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฃใฎ

ใชใ

ใชใ

่ฉฑใ ใ‚ˆใชใ

ๅ›ฐใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชฟๆ•™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๅ‰ต้ƒจใฎๆŠ€ใ‚’่ฆšใˆใฆ

่ฉฑ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚ฐใƒซ

ใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใƒชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใพใŸๆฌกใฎใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ››

่กŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใชใ

ๆ˜”

ๅฝฉใ‚Š

ใพใ™

ใชใ‚ใใ†ใ 

ไบบ

ใชใฉ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‹•็”ปใฎใฏ

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹

ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ„ใ†

ใพใšใฏ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใ‚“ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใใญใ‡

ไธ‹ๆ”ฏใˆใ—ใŸ

ใฏ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใ ใž

็ทจใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

็น‹ใŒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒ‰ใƒญ

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ™ใ‚‹

ๆ•ฐๅˆ†

็งใŸ

ใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใญใ‡ใ‚“ไบบใŒ

ใ‚’

ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคšใๅ‡บใพใ—ใŸใŒ

่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚“

่ข‹

็Ÿฅใ‚‰

ใ—ใŸ

ๅฟ™ใ—ใ„

ไบบ

้ŸณใŒๅ‡บใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃ

็ตŒๅ–ถใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ

ใจๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎๅบœไธญๅซใ‚€

ๅ€’ใ™

ใชใ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใฏใ„

ๆ€ฅๆ€ง

้€šใ‚Šใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚Š

ใ”ใ–ใ„

ใ‚“

ไปŠใฎ

็งใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ

ๅพŒ

ๅฏพ่ฑก

่€…

ๅบ

ใˆใƒผ

ใจใ‚„ใ„ใ†่ฉฑใ‚’

ใž

ใใ‚ŒใŒ

ใฆ

ๅฎขใฎๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ปŠ

ใ 

ใ ใชใ

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚‚

ๅ–‰ใฎๅฅฅใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใ—

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒไธŠใŒใฃใฆ

ใ“ใชใ„

ใฃใฆ

ไบบใฏใชใœใ ใ‚ใ†

็‰ก้ฆฌใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜ ็”ป

ใพใš

ๅฃใงใ‚คใ‚ซ

ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ ใŒ

ๆ‰‹่Šธ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใจๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

้ป’

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใ‚ใฃ

ใŒ

ใ ใ•ใใ•ใใญใ‡

ใ‚‚

ใ 

ใพใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใŸ้ธๆ‰‹

ใฏๅŒใ˜

ๆฎ‹ใ‚Šๆฑๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฎใ 

ใพใŸ่„ฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ‚

ใฎ

ไธ็œŸ้ข็›ฎใ•ใ›ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใชใ

ใŸใ ใ—

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใใพใงใ‚‚

้ฃฒใพ

ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ‚’

ไป˜ใ‘ใ•ใ›ใ‚‹

ใ—ใŸใญใƒผ

ใพใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’ไฝฟใ†็ทด็ฟ’ใ 

ใฏ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚“ใฆๅ‚ทๅฃใ„ใ‚‹

ใ‚€ใ—ใ‚ใชใ

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใใ†ใ ใž

็งใฏ

๏ผ‘

ใƒˆใƒณ

ใ ใชใฉ

ใใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„ใฎใ ไธญใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅ‹•ใใ 

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใช

ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใฎใŒ

ใœ

ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ 

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชๅง‰ใฏ

ๆฏ

ใฎๅฃฐใ 

ใชใ

ๅ ดๆ‰€

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใซใชใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใŸใ 

ใŠๅๅ‰

ใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ 

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใงใ™

ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆ•ฐ็Ÿฅใ‚Œใš

ใ ใŒ

ใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚ทใƒผใƒฉ

ใง่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใž

ใฃใฆใจใ“ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ไผŠ็Ž‹ๅณถ

ๆ•™ใˆใฆใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ใญ

ใช

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

่ฑšๆฑ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใŠใ‚Šใพใ™

็ดณๅฃซ

ใถใ‚‹ไบบ

ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไฝ•

ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸๅพŒใฏ

็ช“ๆŽƒ้™คใ 

ไป•ไบ‹

ๅ†ฌ้ณฅ

ใปใ‚‰ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆญฃ้ขๅ‘ใ„ใฆใ•ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชๅฝฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

่ถณใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้ขจ้ขจใƒฉใƒผใƒกใƒณ

่ตทใใชใ„ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใพใŸใŠๅบ—ใงใ™

ใŒ้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ใŸ

ๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅŒใ˜ๅนด้ ƒใ 

ใ”ๅ

ใ˜ใ‚…ใ†

ใฐใ‚“ใถใƒผ

ๅข“ๅœฐใธ

ๆœฌๆ›ธ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ™ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใœใ 

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใจใ„ใ†

ไบบ

ไธญ

ใ‚“ใใ‚ใใ‚ๆ—ฆ้‚ฃ

ๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚‹้ ƒใ ใ‹ใ‚‰

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

๏ผฅ

ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ้€ฑใซไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ๅฌขใจใ—ใฆ

ใ†ใกใฎๅบ—ใง็‰นๅˆฅใชๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅพŒใฎไธ‰ๆ—ฅใฏ

ใ‚ใชใŸใฎไธญใงใŠๅฎขใ‚’ใจใ‚‹ใญใƒผ

ๆฎ‹ใ‚Šใฎไธ€ๆ—ฅใฏ

ๆ—ฆ้‚ฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š้Žใ”ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅœ’ๅ†…่ฆๆœ›ใ—ใŸใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใž

ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ๆตทใฎๅนธ

ใ‚ใ‚Œ

็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ไฝฟใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ๅŒๆ›ธ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใซ

ใ‚ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใจ

็ง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚’็ฟ’ใ„ๅง‹ใ‚ใŸ

ๆ ผๅฅฝใคใ‘ใซใ—ใŸใ„

็พŽๅฅˆๅญใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ—ใŸใ†ใ‹ใŒใˆใพใ™

่ชฐใ‹

ๅคงใใชๅฅ‘็ด„ใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅŠ›ใ‚‚

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ —ๅฑฑใ•ใ‚“ใฎๅบ—ใธ่กŒใไบˆๅฎšใ ใฃใŸใชใ

ใฏใ„

็งใ‚‚ไธญ่ฅฟใ•ใ‚“ใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅˆๆ—ฅใ‹ใ‚‰้…ๅˆปใชใ‚“ใฆ

ใ„ใฃใŸใ„ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใชใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅˆใฎ

ใ 

ใ•ใฃใ•ใจ

ๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใใ‚“ใช

็พๅœจ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ

ใชใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ•

ๅ

ไธญใงใ—ใŸใฎใง

ๆฏ

ๅพก

็ฅžๆฐด

ใ„ใคใ‚‚ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใชใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธญ่ฅฟ็คพ้•ท

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆŠ€่ก“ๆไพ›ใ—ใฆ

ใงใ‚‚

่€ƒใˆ

ใ‚’่จ€่‘‰ใซไฝ™ใ‚Œใฐ

ใฏใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใจใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณๆ€งใ ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธปๅฉฆๆฅญใซๅฐ‚ๅฟตใ›ใš

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆˆ‘ใŒๅญใฎใŸใ‚ใซ

ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚‚ใฎใ ใชใ‚

ไบŒใคใ‹ใ‚‰ๅŽš็œŸใงใ™ใŒ

ใฉใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽƒ้™คใงใ™

ใ—

ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅ–‹ใ‚Œ

ใจใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ใ‚“

็ฅžๅดŽใ‹

ใ‚‚ใ†้›ปๆฐ—ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ๅ‰ๅ‡บๅ•้กŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ“ใธ

ใ‚Œ

ใพใ™

็งใฏ่ปŠใซๆˆปใฃใฆใพใ ไป•ไบ‹ใŒ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใง่กŒใใŸใพใˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธญ่ฅฟใ•ใ‚“ใจๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใŒใ“ใฎไฟกๅฟƒใ‚’

ๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ

่‚่‡“ๅ›

ใ“ใฎใชใ

ใ•ใฃใๅ›ใŒๅค‰

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

่ˆŒไฝฟใ„ใฏใจใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

็ด ๆ‰‹ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไธญ่ฅฟใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญใƒผ

็ตตใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญ

ๅฅฅ

ใพใงๅ’ฅใˆ่พผใ‚“

ใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ

ใฆ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใคใ‹

ใญ

้€šใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ

็งใฏใ“ใ‚Œใงใ™

ไธๅ‹•็”ฃ

ใˆใƒผ

ใ‚“

่‡ชๅฎ…ใฎใ‚ฝใƒผใƒ—

ใฎๅๅˆบใŒใงใใŸ

็ทด็ฟ’ใ 

ไฟบใŸใกๆžœใŸใ—ใฆ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚ขใ‚คใ‚น

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ

ใงใ™

ๅฎถๅบญใ‚ฝใƒผใƒ—

ใŸใˆใƒใƒงใ‚ณ

ใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ“ใจใงใ™

ๅพ—ๆ„ๅ…ˆใฎใŠๅฎขใซใฏไฝ•ใจ่จ€ใฃใŸ

ๆš–ใ‹ใ„ใ‚ˆ

็ฅžๅดŽใ‚ณใƒผใ‚น

็Šฌใฎ

ๅฆปใงใ™

ๆฌกใฏ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใŠใ„ใฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใœใฒ

่‡ชๅฎ…ใพใงใŠ่ถŠใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใˆใŸใช

่‡ชๅฎ…ใฎใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅค่ณ€็งใŸใกใซไพฟๅˆฉใงใ™

ๅฎŸใฏใ“ใฎๅฃ

็งใŒใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๅคง

็พŽๅฅˆๅญ

ใพใŸๅคงใใชๅฅ‘็ด„ใŒๅ–ใ‚ŒใŸใฎใ 

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

็š†

ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

็”ฐ่ˆŽ

ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใฆใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใซใใฎๆฐ—ใŒใชใใฆใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒใใฎๆฐ—ใซใ•ใš

ๆฏŽๆ—ฅ

ๅคซๅฉฆใงๆ„›ใ—ๅˆใ†

ใฉใ†ใ›ใใ‚“ใช

ใ‚ใชใŸ้”ใฎๅฏๅฎคใจใƒใ‚นใƒซใƒผใƒ 

ใซใฏ

้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŒไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใƒกใ‚ทใ‚ข

่‡ชๅฎ…ใซๆฅใ‚‹ๅฎขใซใŠๅ‰ใจๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’

่ฆ‹ใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซใ„ใ‚„

ใงใ™

ไฟบใŒๆฏŽๆ—ฅ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸๆ—ฅใฏ

ใŸใฃใทใ‚ŠใจใŠไป•็ฝฎใใ™ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‹ใ‚‰ๅฎถใงๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‹็ทด็ฟ’ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใƒ‰ใƒค้ก”ใ—ใฆๅ›žใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ใŠใ„ใ—

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฐ

่žใใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Š็™บๅฐ„

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—

้“ๅ…ทใ‚’้–‹ใ„ใฆๅบ—

ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

่ฃœไฟฎ

ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใฉใ†ใ‚‚ๆฏŽๆ—ฅใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Š

ๆŒจๆ‹ถใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซใ•ใฃใ•ใจใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ

็ฒพไธ€ๆฏใ”ๅฅ‰ไป•ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ‹•็”ปใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅฃ่„ฑใŒใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ้ขจๅ‘‚ใ 

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใใฆใ‚‹ใชใ

ใ“ใกใ‚‰

่…ฐใฎไฝฟใ„ๆ–นใญใƒผ

่ˆŒใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚‚

ใ ใ„ใถไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใชใ

ใใ‚Œใซ

ใฎๆ‚ฃ่€…ใฎไฝ“ใซใ‚ใฃใŸ

ใใฎ

ใฎ

ๅฎขใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

็š†

ใ•ใ‚“

ใŠ่‹ฆๅŠดใŒใญใ‡ใชใ

ๆฌกใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒใŠๅพ…ใกใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใใฆไฟบใ ใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ็ไบ‹ไธญๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ ใ„ใถใ„ใ†ใ“ใจใŒๆถˆใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚‚็ซ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚’ไฝฟใ†

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ่ˆŒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆœฌๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

ใ„ใฃ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๆ—ฉใ่ตฐใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใ‚’็ชใไธŠใ’ใฆ

ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใญใ‡

ๆ—ฉๆœŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช็ง

ใ—ใฆ

่ณ‡ๆ–™ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใญใƒผ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ๆฟ€ใ—ใใชใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ—

ใŸ

ใญใƒผ

็ตŒๅ–ถ่€…

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

่ฟ‘่—คใ•ใ‚“ใฎ็”บใ 

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๅพ—ใฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

้ ใใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธ€ๆ–น

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†็Šถๆ…‹ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ๅ‹Ÿ้›†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏŽๆœˆ

ใŠๅฐปใ‚’

็ชใๅ‡บใ—

ใ‚“

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใƒผ

ไธ€็ท’ใซใชใ

ไฝ•

ๆฏ

ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ„ใถใ‚ฝใƒผใƒ—

ๅฌขใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใชใ

ใใฎๆˆๅฐฑใง

ใŠๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

่…น็ญ‹้ฃŸไบ‹ใซใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ™ใ‚‹

้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅฅˆๅญใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Š

ๆ˜ ็”ป

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใฎๆŠ€ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใ‚‰ใซๅ†…็ท’ใงไธ€ๆ—ฅไธญ

ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใงๅƒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฅณใŒ

ๆ„›ใ™ใ‚‹็”ทใซใฉใ‚“ใช้ก”ใง้€ไป˜ๆŠ€ใ‚’ไฝฟใ†ใฎใŒ

่„šใฏ่ฆ‹ใŸใŒใ‚‹

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ‘ใชใ„ใชใ

ไฝ•

ใซใฏๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

็พŽๅฅˆๅญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใใซๆ”ฏๅบฆใ™ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใ‚น

็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ๅ‰

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.