All language subtitles for RBD-215.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

็งใฎๅๅ‰ใฏ

็™ฝ็Ÿณไบœ็ด€

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใฎไธ–็•ŒใŒ็„ฆใŒใ‚Œใฆใ„ใŸ็งใฏ

ๅœฐๅ…ƒใฎๅคงๅญฆใซ้€šใ„ใชใŒใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ‚’้‡ใญ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใธใฎ

้“ใ‚’

็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ˜ฅ

ๅคขใŒๅถใ„

ๆฑไบฌใฎๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใซ

ๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใจใ“ใ‚ใง็™ฝใงใ™

ไฝใ‚€ๅ ดๆ‰€ใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใพใ ไฝ•ใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใชใ

ๅฐ‘้‡ใซๅ…ฅใฃใŸ้ ƒใงใ™

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚ๆฅฝใงใ™

ใฏใ„

่ญฐ้•ท

ใฏๅฅณๅญ

ใซ

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›ž

ๆ–ฐใ—ใ„่‘‰ใ‚’ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ™ใใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใœใฒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๅฐๅณถใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ๅคงๆˆๅŠŸใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใกใ‚‚ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™

ใจใ“ใ‚ใงๅ…ˆๆ—ฅ

๏ผ–

็•ช็›ฎใฎๅฅณๅญๅฏฎใŒๅฎŒๆˆใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฎ่จญๅ‚™ใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๅ›žใ‚‚

ๅฐๅถ‹ใ•ใ‚“ๅฅฝใฟใฎใ„ใ„ๅฅณใ‚’ๆŽก็”จใ—ใพใ—ใŸใฎใง

ใœใฒ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

็งใฏไผš็คพใฎๅฅณๅญๅฏฎใฏ

่ฆ‹ใซ่กŒใใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

็งใŒใ‚ใชใŸใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

่‰ฏ้•ทใฎๆŸๆœจๆˆๅญใงใ™

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

็™ฝ็Ÿณ้ง…ใงใ™

ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฝผๅฅณใŒ

็ทๅ‹™้ƒจใงๅƒใไบˆๅฎšใฎๆ–Ž่—ค็žณใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใฏ

ๅ–ถๆฅญ้ƒจใงๅƒใใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใŸใŠ้‡‘ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณฃใใใ†ใช้ก”

ใฏ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ด ๆ•ตใช็ฌ‘้ก”

ใงใ™ใชใ

ใ“ใ“ใฎ

ๆตดๅฎค

ใ†ใกใฎไผš็คพใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใงใ™

ใŒๆตดๅฎค

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃ

ใฏใ„

ใƒ–ใƒฉ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ๅฐๅณถๆฐ

ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠ่‰ฏๅณถใ•ใ‚“ใซๅฏฎใฎไธญใ‚’ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ชใ‚ทใƒ 

ๆฐ

ใฏๆ—ขๅญ˜ใฎใŠๆฏๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅบฆ

็œŸๅธŒใ•ใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็ด”ๆŸๆœจไฟกๅญใงใ™

่‰ฒใ€…

่‡ณใ‚‰ใชใ„็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

็ง‹ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใžใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

๏ผ“

ใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใใ—ใฆ

็งใฏๅฅณๅญๅฏฎใซๅ…ฅใ‚Š

็คพไผšไบบใจใ—ใฆใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ฏใƒญ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ„ใ„ใ•ใ‚“

ไฝ“่ชฟ

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ„

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใƒฉใ‚ท

ๅฏฎใฎไฝใฟๅฟƒๅœฐใฏใฉใ†ใ‹ใญใ‡

ใฏใ„

ๅฟซ้ฉใงใ™

ใใ‚ŒใŒ

ไป•ไบ‹ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ้Ÿณๆฅฝๅ‡บ็‰ˆใฎๅ†…่—คใ•ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚

ใพใ—ใฆ

็™ฝ็Ÿณไบœ็ด€ใงใ™

ๅ†…่—คใ•ใ‚“

ๅฝผๅฅณใฏๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ่ณžใ‚‚ๅ–ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆˆ‘ใŒ็คพๆœŸๅพ…ใฎๆ–ฐไบบใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ‹ใฒใจใคใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅ…ทๅˆใฏ่‰ฏใใชใฃใŸ

ๅ‰ใซๅธ‚ๅทๆ‘ๆฎดใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹ใชใ

ๆ–™็†ๅ…ฅใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฎใˆไป˜ใ‘

ๆ€ใ†

ใ‚ˆใ็ทด็ฟ’ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ ใ‘ใฉใชใ

ใฏ

่ธใฟใ—ใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒฌใƒใƒผ

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใชใœใชใ

ไปŠใงใฏ

ใญใ‡

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆ

้€”ไธญใงใ‚„ใ‚ใฆใญใƒผ

ใชใ

ใฃใฆ

่ชฐ

ใ„ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ฏใƒใƒฃ

ใƒฉใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŒใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚ˆใญใƒผ

ๆœˆใ‚’ๅ‡บใ›

๏ผ’

ๅ‡บใ›

่จ€่‘‰ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚ใชใ‚

่ปŠ

้“็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใง

ไธๅนธใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใŸใก๏ผ“

ไบบใฏใญใ‡

ใ“ใ“ใงใŠๅพ—ๆ„ๆง˜ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰้งฟๅบœๅŸŽใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบใฏใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€šใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚‹

ใพใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใพใšใฏ

ๆ™ฎ้€šใฎๆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚’ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใกใ‚‰

ไปŠ

ใพใ™

ๅฏŒๅฑฑๅธ‚

ไบบใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†

ๆŸๆฅญ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใพใš

ใ‚‚ใ†้ก”ไธญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใƒซใƒผใƒ 

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ไบบใฎ้“ใงใ™

ใใ†ใ™ใ‚‹

ๅฃใฎ

ใใ†

ๆ‚ชใ‹ใฃ

ใŸ

่ฆๆจกไปฅไธŠ

ๅบ—

่กจ็คบ

ใงใ‚‚

ใใ†ใ 

็”จใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒ–

ๆ‹…ใ†

ๅฎขใฎ

ใฎ็š†

ๆ‰€

ใใ†

ใ•ใ‚

ๅŒ็คพ

ใใ†

ใƒฌใƒ™ใƒซ

้•ใ†

ๅฎถๆ—

ๅ“ๅˆ‡ใ‚Œใ ใญใ‡

ใŸใ ใ—

ๅ—ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚’

ใฎ

ใ 

ไปŠๅพŒ

ใ‚‚

ใฏใ„

ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใชใ

ๅๅฟœ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰

ๅŽณใ—ใ„

ใ•ใ‚่žใ„ใŸใจใ„ใ†

่‰ฒใ‚“ใชใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ‚ใ‚‹

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใใ†

ใ—

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ๅคงไบ‹ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ„ใ†

ไป•ไบ‹ใ ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใง

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใŒ

ใงใ‚‚ใ ใ—

ใพใŸ

๏ผ

ใฎๅๅฟœ

ใ•ใ™ใŒใ 

ใใ†

ใใ†

ไธ€

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅญฆใณ็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ฟใ‚ฆใƒณ

ใ—ใฆใพใ™

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๆ–‡ๅญ—

ใงใ‚‚ไบบใฎใใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฆ

ๆœๅค‰ใ‚ใ‚‹

็ฉบๆดž

้™ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œ

ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎๅ›ฝใง

ใ™ใ‚‹

ๅŒใใ†

ใ 

่‡จใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ

ใ‚ตใƒ–

ไธกๆ‰‹ใ‚’ๆŽดใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚’ไฝฟใ†

ใ†ใ‚“

ใใฎ

่ฆณ็‚นใง

ใง

ใ„ใ‚‹

ใจ

่ฟ‘ๅนดใง

็ฅžใŒใ”่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ๆ„ŸๆŸ“่€…

ๆ„Ÿ่ฌ

ๅไบบๅ่‰ฒ

ๆ˜ฅ

ใŠ

่ฉๆฌบ

ใ‚‚ใ—ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ๅคใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไธๅพ“้ †

ใฏใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

้ †ไบบๆฐ—้ †

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ไฟบ

ไปŠ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

่‰ฒ

ใ†ใ‚“

ใŠๅฎขๆง˜ใฏๆ˜”

ๅบƒใ’ใฆ

ใญใƒผ

้…ใ„ใชใ

ๅˆๅพŒ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใๅˆ†ใ‘ใฆ

ใปใ—ใ„

ใ„ใ†

ใฉใ†ใž

ๆญปใฌ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใง

ใ‚‚

ใ“ใฎๆตใ‚Œใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใŸ

ใ‚ฏใƒใƒฃ

ใƒฉใƒผ

ใพใ™

ๆฏ่ฆชๆฏ

ใพใ ใพใ 

ๅ…ฅ่ฉฆใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ„ใฆใงใใŸ

ๆ„Ÿๅฟƒใง

ใฒใจใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ—ฉใใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใŠ่ฟ”ไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚„ใ‚‹ใจใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ‚’้ฃฒใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ‚ไธ€ๆ™ฉไธญ

็ตฆๆฐด็ฎกใฎ

ใŠใ‹ใ’ใง็งใฏๆŽƒ้™คใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๆฏๆง˜ใงใ™ใ‹

่‰ฏ้•ทใฎๆŸๆœจใงใ™

๏ผ˜

ใ•ใ‚“ใชใ‚‰ไปŠ

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ„ใˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใใ•ใ‚“ใซใฏ่‰ฒใ€…ใจๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใงใ™

ใŠๆฏๆง˜ใฎๅฐ†ๆฅใŒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎŸใฏๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹ใซๆ…ฃใ‚Œใชใใฆ

ๅฐ‘ใ—ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒ

ไปŠใฏใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚ใ”ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใšใซ

ใใ‚Œใงใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆŽƒ้™คใ‚’ใ™ใ‚‹

็™ฝ็Ÿณใใ‚“

็Šถๆณใฎๆ–นใฏ้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹

ไป–ใฎ๏ผ’ไบบใฏใ‚‚ใ†ๅฎขใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ—ฉใ

ไป•ไบ‹ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใใ†

ๅ›ใŸใกใฎใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰

ๅบ—

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅพ—ๆ„ๆง˜ใซ

ใ“ใฃใกใฎๅๅˆบใ‚’ๆธกใ™ใ‚“

ใ“ใ“

ๅ‹•ใ‹ใ™

ไธŠ้ƒจ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ๅ˜˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ป’ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฏใƒผใƒซ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใตใƒผใ‚“

ใพใƒผ

ๆŽƒ้™ค

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดไธญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็žณใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใพใ™

๏ผฅ๏ผด๏ผฃ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ ชๅผไผš็คพ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฎ

ไฝ่—คไป็พŽใงใ™

ๅ…ฅ่ฉฆใ•ใ‚“

ๆฌกใฏไฝ•

ๅฝฑ้Ÿฟๅˆ†ใ‚’ๅŠ ็ฎ—ใ„ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚ใใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–

้ƒจ้–€ใ‚‚

็™ฝ็Ÿณ้ง…ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

ไธ‰ไบบใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

็™ฝ็Ÿณใ•ใ‚“

็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ณใƒญใƒŠ

ใซๆฑบใ‚ใฆ

ใฏใ„

ๅใใใ†

ไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ”ๅฅ‰ไป•ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅนด

ใฏ

ใ™

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅฐๅถ‹ใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใง

ๆถ™ใ‚’ๆตใ—ใŸใใ†ใญ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎๅ‰ใงใฏ

็ตถๅฏพๆถ™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๆฐ—ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่€ƒใˆใญใˆใ‚ˆ

่ฃธใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใˆใƒผ

่ปŠ

็ทด็ฟ’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃ

ใฆ

ใใ†

ไธ‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ไธŠใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ใงใ™

ใ—ใคใคไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏใƒžใƒผใ‚ฏ

ใชใฉ่‹ฆใ—ใ„

็ง

ๅ‹•ใ‹ใ—

ใƒŸใƒผใ‚ณ

ใ‚ใชใŸใฏ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใฎๅฝข

ๆ•้ฃŸไธญใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ‘ใพใ™

ใ•ใ‚

ใพใŸใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸ

ใฏใ

ใฉใชใŸใ‚‚ๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ“

ใซๆฐด

็งใ‚‚้ฃŸไบ‹ใŒ้€ฒใ‚“

ใ 

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้ฃŸไบ‹ใ—ใชใ„

ใฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

็™ฝ็Ÿณ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไบบๆฐ—ใ‚‚ไธŠใ€…ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใฎ่ชฟๅญใง

ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ†…่—คใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใใ†

๏ผ“

ๆœฌใคใฎ

ใ‚‚็งใ‚“ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹

ๅ†…่—คใ•ใ‚“ใฏๅ›ใฎใƒ—ใƒญใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚‚ใ”่ฆงใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซๆŒจๆ‹ถใ—ใชใŒใ‚‰

็งใฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บ

๏ผ—

็•ช

ๆฅใงใ™

ไธ€่ˆฌๅ…ฌๅ‹Ÿใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ„ใซใ๏ผ’

้€ฑ้–“ๅพŒใพใงไบˆ็ด„ใงใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใจใ”ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฏใšใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใŠ้…’ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹

ไฟบใฎใƒœใƒˆใƒซ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸ

ใฏใ„

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๅคœใ‚‚ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๆฐ—ใง่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฐๅณถใ•ใ‚“ใŒใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠๅคœใ‚‚ใŠ่ถŠใ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆšใˆใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฟ”ไบ‹ใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆŒŸใพใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ•ใ‚“

็คพ้•ทใŒ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ใƒใ‚นใƒซใƒผใƒ 

ใงใŠไผšใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใจใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใพใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚“

้ƒจๅค–่€…

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใไป•่พผใพใ‚ŒใŸใชใ

ไฟบ

ๆ˜ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅŸบๆœฌใƒใƒผใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„

ใˆใƒผ

ใซ

ๅฎŒๆˆ

้‹ๅ–ถๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ—

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸใ„ใใใ†ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใ 

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใฎ่ชฟๅญใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅฎขใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ 

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.