All language subtitles for Loups.garous.S02E05.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Précédemment, dans Le Loup -Garou, Sax, le gentil hacker, était en réalité un

méchant loup -garou.

Sa stratégie a été d 'utiliser Isabelle, la médium, comme d 'un proxy pour que

les suspicions se tournent vers elle.

Moi, je te jure, j 'étais persuadée d 'avoir gagné. Une stratégie qui a été

captée par Cécile, maître internationale d 'échecs et accessoirement aux

sorcières pampétiers.

La nuit, elle regarde les villageoises faire bouffer. Et le jour, elle fait

pour sortir Isabelle de l 'emprise de Saxe.

Et les objets de sacrifice sont nous. Elle sera obligée de sacrifier Saxe. Et

a marché puisqu 'Isabelle a voté contre son ancien allié.

Et à une voix près, le village est parvenu à se débarrasser du premier loup

-garou de la partie.

Mais le vrai héros de la soirée, ça reste Corentin, dont l 'intervention a

déterminante pour faire pencher la balance.

A tel point qu 'au moins un des complices

de Saxe a dû faire une petite dinguerie.

Mais, non, attendez, je vous ai pas tout dit là.

En vrai, ce n 'est pas exactement comme ça que ça s 'est passé.

Il faut que je recommence.

Précédemment dans Le Loup -Garou, Sébastien, le champion de l 'e -sport,

villageois qui n 'hésite pas à utiliser les autres comme de la chair à canon.

Alors que les discussions de l 'Assemblée tournaient autour d 'Isabelle

Laurent, il a recentré le débat sur Saxe en utilisant Corentin. J 'active

Corentin -Saxe et je laisse faire.

Corentin, moi j 'avais une question quand même à te poser.

Si j 'arrive à faire sortir Sack sans me mettre en danger, c 'est nickel.

La suite, vous la connaissez.

Et maintenant, je me dis, qui sont les plus grands manipulateurs dans le

? Les loups -garous ou les villageois ? Cécile, il y a un truc qui m 'a

interpellé quand même. Elle charge Sack devant tout le monde de manière très...

Ça venait des tripes. Je ne sais pas si vous vous rappelez de ce moment -là.

Elle se met en danger le jour où il peut se venger d 'elle ou il peut se contre

-attaquer. En tant que spécialiste de l 'entrise, ma position, c 'est que les

personnes qu 'il manipule, on ne peut pas les détecter.

Donc, soit c 'est une villageoise qui n 'a pas peur de la mort, qui a vraiment

un courage exceptionnel, soit c 'est une joueuse d 'échecs. En revanche, il faut

essayer de trouver des personnes qui sont sincères.

Quand Cécile pointe dans une direction, je fonce pas tête baissée.

Je me pose la question et je me dis, elle est peut -être en train de me

manipuler ou elle est peut -être en train de... Parce que moi, je refuse de

blanchir quelqu 'un à 100%. La majorité de nos croyances, elles viennent pas de

nous. Elles sont toujours héritées.

On les a lues, on les a entendues, on les a vues dans des films, dans des

histoires.

Cécile, une blitz en trois minutes.

Très souvent, nos croyances viennent de personnes qui vont être bienveillantes

pour nous. C 'est plus un prétexte, les échecs.

Moi, t 'es la personne en qui j 'ai le plus confiance.

Si on tombe sur un manipulateur ou une manipulatrice, on va croire des choses

qui ne sont pas du tout dans notre intérêt.

Je te demande pas d 'avoir une confiance réciproque, mais moi, j 'ai très

confiance en toi. Un loup malin.

C 'est un loup qui a un comportement villageois. Et je me dis, Cécile, moi j

fait 5 pas en avant avec elle. Et quand j 'ai réalisé ça, je fais 2 pas en

retrait. Tu vois, je me dis, attention.

Finalement, une personne qui apparaît très sincère.

Et moi j 'ai très confiance en toi.

Peut être manipulatrice.

Bon, reprenons où on en était.

On en était où déjà ? Ah yes, c 'est le matin, tout le monde est content d

'avoir éliminé Saxe la veille, tout le monde a le smile, ça se check, on se

demande comment ça va.

Ça va Isabelle ? Ouais super.

Désolé. Super content.

On a géré.

Bravo.

Et dire surtout qu 'hier en assemblée, ça s 'est joué à une voix près.

Alors si j 'étais villageois, je resterais quand même sur mes gardes.

au moment des doigts levés, je ne regardais que Alan et Jean -Baptiste.

Il fallait un des deux.

J 'observe beaucoup, j 'écoute bien ce que tout le monde dit, je prends des

notes.

Je m 'appelle Alan et je suis ingénieur aérospatial. Ouais, moi aussi j 'avais

prévu de faire ça, mais j 'ai raté une dictée en CE2.

Ça fait jouer à rien.

Maison avec un Z.

Non mais moi des fois.

Alors qu 'il y en a deux.

On est allé sur la Lune.

En fait, à la NASA, précisément, je fais de la recherche.

Donc, je travaille sur une sonde spatiale qu 'on va envoyer dans l

de Vénus.

Et ça m 'intéresse.

Il ne bouge pas, quoi.

Putain, et moi, je dois foutre le système. Il y a tellement de gens. T

'imagines, tu as un dîner. Moi, je suis orthodontiste. Et toi, je ne suis pas

sur une sonde pour aller à Uranus.

Continue avec les caribes orthodontiques.

En fait, un ingénieur, c 'est une personne qui...

En fonction de certaines conditions initiales, données initiales, on

effectue

des calculs. En tout cas, moi, ce que je fais, c 'est la mécanique des fluides.

Je fais des calculs, par exemple, d 'aérodynamique sur un lanceur, un avion,

importe. En faisant ces calculs -là, je peux interpréter et faire mes propres

analyses sur ce que j 'observe. Et aussi faire des liens logiques. Je pense que

peut -être que dans les bottes de frac, il y a aussi des loups.

Ce que je comprends, c 'est que t 'es fort pour analyser.

C 'est un bon raccourci.

Et ce matin, Alan, il analyse quelque chose d 'intéressant en captant un

radio très fort en direction d 'Isabelle.

Isabelle. Isabelle.

Isabelle, pour moi, c 'est une certitude.

La veille, 5 villageois ont voté contre Saxe et 4 ont voté contre elle.

Pauline, JB, Laurent et Jennifer.

Mais comme c 'est un loup qui s 'est fait sortir, tout est remis en question.

Aujourd 'hui, je m 'en fous complètement d 'Isabelle.

D 'ailleurs, elle est où ? Isabelle, elle se sert un smoothie à la pêche et à

banane. Voilà.

Elle prend soin de sa peau.

Je vais continuer de croire à la villageoise maladroite. Moi, j 'ai voté

J 'ai assumé une mauvaise villageoise.

Clairement. Déjà, moi, Isabelle Zulu, je le sens pas. Oui, mais à un

niveau, genre... Moi, qui me dé... Voilà.

Moi, je vais focaliser sur d 'autres personnes. J 'ai mon avis aussi.

Et je n 'ai pas d 'avis sur d 'autres.

Si Alan garde toujours un oeil sur Laurent, c 'est parce que ce dernier a

percuté la trajectoire de l 'ingénieur de la NASA comme une météorite.

Vous l 'avez ? Laurent, qui a donc choisi Alan comme amoureux, parce qu 'il

pensait que ce beau gosse d 'ingénieur de Cap Canaveral était un loup. J 'étais

horrible.

Non.

Putain, je suis pas ok.

Ouais, mais voilà.

Je me dis, c 'est pas un loup, c 'est un villageois. Ou alors il est très fort.

Mais il est surpris.

Quelqu 'un qui frappe à sa porte, j 'ouvre sa porte et je lui dis, suis

Et ça se passe, c 'est à ce que je suis démarré. Donc je me dis, il y a des

chances que ce soit un villageois. Au fond, t 'as envie d 'être loup ou

villageois ? De toute façon, je suis villageois dans tous les cas.

Ma carte, je la connais déjà.

Je sais que c 'est un gentil petit villageois. C 'est faux.

Non mais je t 'assure.

C 'est tout quoi, tu bosses à la nana ? Faut avoir ses infos.

Mais si ce matin le village perd peu à peu le signal des suspicions envers

Isabelle, voilà que sur le radar de l 'ingénieur en aérospatial, un truc

apparaît. Le genre de truc qui veut dire qu 'il y a un souci.

Pour moi le plus certain pour l 'instant c 'est Laurent.

Laurent je suis désolé, hier il prend la défense de sac, je ne sais pas si tu l

'avais perçu subtilement.

Oui, oui, bien sûr, ça peut être depuis le début.

Je vais te dire, le premier soir, le conseil est fini, c 'est fini à moi,

me dit, c 'est Laurent et ça.

Pour moi, Laurent, c 'est sûr, il est loup, d 'accord ? Donc, ils vont me

cette nuit, c 'est sûr, ils vont me manger cette nuit. D 'accord, mais au

le message qu 'on a, c 'est que si tu sors, c 'est que Laurent est suspect.

Oui, ça fait mal.

Entendre le nom de Laurent, c 'est entendre le nom d 'Alan.

Donc la question, c 'est comment on s 'adapte à ces suspicions ? Comment on

confronte à d 'autres ? Quel profit semble le plus propice à éveiller des

soupçons ? Dans la tête d 'Alan, tous les voyants sont rouges.

Rouges comme la couleur de la carte du loup -garou que les villageois imaginent

bien dans la poche de Laurent depuis la dernière quête.

Parce qu 'à ce moment -là...

Le gars y fait la connerie de juste donner son avis.

Pour

rappel,

le destin de Cupidon et de son partenaire sont liés. Si l 'un est

éliminé en assemblée, l 'autre l 'est aussi.

Tu meurs, je meurs.

Ouais. C 'est ça, le véritable amour. Le reste, c 'est que du bullshit.

Qu 'est -ce que t 'aimes pas dans la métaphore de la carte Cupidon ? C 'est

le couple.

Je dis pas que j 'aime pas.

Je trouve que c 'est pas réaliste.

L 'amour, c 'est pas comme ça. T 'es pas lié comme ça avec une personne. Mais

bien sûr que si, que t 'es lié. On traverse les épreuves ensemble quand on

'aime. C 'est ça qui est beau. Oui, tu traverses les épreuves, mais c 'est pas

genre elle meurt, je meurs. C 'est injuste. Pourquoi ce serait pas ça ?

attends, excuse -moi. T 'imagines, t 'es sur ton canapé.

Elle a un accident de la route débile et moi je meurs sur mon canapé devant un

film tout seul. T 'es en train de me dire que là tu pourrais rester en vie si

meuf elle est plus en vie ? Oui ! Je serais pas content ! Alors déjà j

que ta meuf elle regarde pas l 'émission. Ah mais excuse -moi déjà ma

aurait pas d 'accident de la route débile pour commencer.

Attends là t 'es en train de dire que ta meuf elle pourrait pas avoir d

'accident de la route ? Bah oui.

C 'est misogyne.

J 'arrête la discussion.

Et comment ça c 'est misogyne ? C 'est l 'inverse de la misogyne. C 'est

misogyne tu lui dis ce qu 'elle doit faire. C 'est misogyne.

Corentin et Cécile, ils sont sur toi.

Ils pensent que t 'es loup. Qu 'est -ce qui les amène à porter ça ? Cécile me

dit, Laurent, hier, il a défendu un peu Saxe, subtilement, mais il a défendu un

peu Saxe, qui était loup.

Pendant laquelle, ce que t 'as fait, ça l 'a un peu gêné.

Oui, parce qu 'elle m 'a dit qu 'elle portait, que j 'avais affirmé qu 'elle n

'avait aucun.

Je ne sais pas comment faire pour arriver à...

de te tirer d 'affaire.

Si tu sens qu 'il y a un vrai danger, il faut prendre un risque.

Moi, j 'ai des soupçons sur Johan.

Moi, j 'ai des soupçons sur Johan.

Pauline, je la trouve bizarre aussi.

Moi, Pauline, depuis le début, c 'est un de mes soupçons.

Johan, de plus en plus.

Ouais.

Parce que si à une voix près, je me fais sortir, tu sors avec moi, ils vont s

'apercevoir qu 'on est deux villageois.

Et ça va faire mal au village.

En fait, le jeu des loups -garous, c 'est comme une équation à plein d

'inconnus. Il faut lancer plein d 'hypothèses en espérant passer sous les

radars. Il faut sauver le soldat Laurent au plus vite.

Ok, bon, sauvetage de Laurent enclenché.

Et je crois qu 'Alan, il n 'a pas vécu de situation de crise aussi grave depuis

Apollo 13.

Les personnes dont j 'ai le plus de doutes, aujourd 'hui à ce stade, après

faut prendre des infos, c 'est Pauline et Johan.

Moi, Yoann, en fait, depuis le début, je pense qu 'il a une carte.

Soit c 'est Cupidon, du coup, soit c 'est l 'eau.

Parce que, justement, j 'ai trouvé que sa réaction quand il a eu la carte la

première fois était vraiment... Enfin, il a eu un gros changement d 'attitude.

Il était très satisfait.

Chers camarades, chers amis, je suis villageois.

Moi, Yoann, je viens de plusieurs choses. C 'est moi qui est hyper

qui sait convaincre. Tu vois, c 'est la sphère politique qui rentre en jeu. Je

sème des petites graines un peu partout dans le village.

Méfiance.

Je suis pas sûr à 100 % que Laurent soit loup. Ah, vraiment ? Ouais, méfiance.

Je sais pas.

Je vais tenter d 'aiguiller le village le plus possible vers Johan.

En attaquant Johan, je défends Laurent.

Moi, Johan, je sais pas si je t 'ai dit tout ce que j 'avais noté sur Johan.

Alors, attends.

Johan... Il joue pas.

Il joue pas, il sort de longues tirades. Il dit trois fois que je suis

villageois. J 'ai l 'impression qu 'il cède de son côté politicien, là. Il faut

sortir de longues tirades.

Je joue ma flûte d 'enquêteur, je sors ma symphonie. Ensuite, j 'ai mis... Il

est vachement accentué sur le fait qu 'on ne doit former qu 'une seule grande

assemblée pour voter Maxime.

Et donc moi, je me dis, un loup qui veut se décimier dans la masse. J 'ai

vraiment ce sentiment -là que certaines personnes du village me font confiance

et que j 'ai peut -être une voix qui porte un peu, voilà. Et normalement,

devrait bien se passer.

J 'ai deux questions à te poser, Alan.

Sur une échelle de 1 à 10, Cécile, tu la trouves comment au niveau tactique ?

Niveau tactique, je la trouve très très bonne.

Comment tu expliques que le matin où elle charge sac, on est en village ?

Exactement à ce moment -là où je lui dis qu 'elle a l 'air loup.

Moi, c 'est l 'inverse.

Pourquoi elle le fait un jour de nuit des loups ? Pourquoi elle ne le fait pas

le lendemain matin ? Si elle est si perspicace que ça, avec quoi je suis d

'accord ?

Mais si tu sens qu 'il y a un vrai danger, il faut prendre le risque.

C 'est open bar.

Cécile, désolé, mais tout sauf Laurent.

Tout simplement.

Donc dès qu 'on me propose un nom qui n 'est pas celui de Laurent, il est loup.

Voilà. Ne me pose pas de questions, il est loup.

Là,

ça remet en cause. Moi, Cécile, c 'est la personne que je trouvais la plus

glagoise. Je ne suis pas en train de te dire que Cécile est loup. Mais je suis

en train de te dire que... Attention, attention.

T 'endors pas.

Alan, il est mort.

Il est mort à 1000%. Si Cécile est loup, Isabelle est villageoise, c 'est tout à

fait possible qu 'elles soient ensemble.

Isabelle l 'a choisie comme amoureuse et Cécile est loup.

C 'est la mort.

Très fort.

Quoi ? Mais des quoi il parle lui ?

Non,

moi j 'enlève la dinde du coup.

C 'est juste ça, madame ? Oui.

Ils allaient me défoncer, je crois.

Ok, merci.

Cécile, capacité de raisonnement hors du commun de par sa profession et de

logique, est extrêmement observatrice.

Donc, joueuse redoutable. Moi, j 'y vais. Moi, je suis très agréable.

Très nul et très agréable.

Pour moi, Cécile, c 'est une puissance de raisonnement pure et dure.

Par contre, je la sens pas très tactique.

C 'est compliqué, quand même.

Tu sens la dame ? Ouais.

Ouais, ouais, tu m 'étonnes.

Euh... Je la sens pas très tactique au sens de la manipulation.

Je la sens pas manipulatrice du tout.

Tu me fais stresser là. Bah je sais pas.

Ah ouais, tu sens hésiter ? Ouais.

Ah bon ? Je sais que t 'es en piège en fait.

Ouais, c 'est pas bon parce que je le vois pas du tout ton... Piège.

C 'est parfait. Par rapport à ce que je mets en place, c 'est parfait.

Pour attaquer la deuxième phase de mon plan.

Et je mets en route. Est -ce qu 'on peut faire une métaphore du jeu ? Ouais mais

tu vas trop vite, tu vas tellement vite.

Genre t 'es à quatre coups, j 'essaie de comprendre ta première phrase et toi tu

vois déjà que la partie elle est finie et tout, c 'est un problème.

Pour ça il me faut un ou une villageoise dont je suis quasiment certain.

Et pour moi Cécile c 'est la personne parfaite parce qu 'elle est très

spontanée.

Elle n 'a pas hésité à s 'exposer à plusieurs reprises, elle est très

observatrice. Je pense que personne de bonne foi n 'admettra pas que Cécile a

plutôt un comportement de villageois.

Laurent, t 'es occupé ? Je suis occupé pour toi.

Ah bah, Cécile, une blitz en trois minutes, t 'acceptes ou pas ? Bah oui,

pourquoi pas. En fait, je voudrais surtout te parler.

Et les échecs, c 'est plutôt un prétexte.

Si les loups font...

Le dévorage logique, après Margot et Anissa, c 'est Corentin. A 150%. Donc

mon objectif, c 'est de proposer à Cécile de mettre en place un piège qui

avoir plusieurs intérêts. J 'aimerais tendre un piège au loup.

C 'est toujours un risque de proposer un plan à qui que ce soit dans ce jeu.

Maintenant, le fondement de mon plan, c 'est que j 'ai confiance en elle. Si

elle est villageoise, on chasse du loup ensemble.

Si elle est loup, elle m 'a dans la poche. Donc elle a besoin de moi.

Je marche sur un fil, mais bon, je suis là pour ça, donc il n 'y a pas de

problème. Je pense que tu fais peur aux loups.

Je comptais t 'utiliser comme leurre, dire que je pense avoir peut -être des

soupçons sur Cécile, comme si t 'étais toi, une loup. Ah oui, c 'est très bien

ça. Voilà, et donc j 'ai réfléchi à des arguments qui font sens, et pour voir

qui me suit. Je vais commencer à dire des trucs du style, Cécile, il y a un

qui m 'a interpellé quand même, comment tu expliques que...

le matin où elle charge ça c 'est exactement à ce moment là où je me suis

elle a pas l 'air loup ça c 'est le premier truc que en fait tu as attaqué

ultra violemment avant la nuit des loups pourquoi oui parce que tu peux dire que

je me sens que tu sais que dans tous les cas tu vas partir parce que t 'es loup

elle l 'attaque le jour où il a la main pour la sortir pourquoi elle l 'attaque

pas le lendemain le jour où elle a la main pour le sortir il y a peut -être un

loup dont on peut parler des personnes qu 'on soupçonne qui va dire ah c 'est

parfait là il y a Sébastien qui est en train d 'attaquer Cécile

Soit c 'est une villageoise qui n 'a pas peur de la mort, qui a vraiment un

courage exceptionnel, soit c 'est une joueuse d 'échecs.

Je te donne un exemple, j 'ai des théories sur tout le monde comme ça.

Isabelle, sa mort, mais pas vraiment en fait, non, je crois pas trop. Là, si on

trouve un deuxième loup...

C 'est quasiment fini, là.

Là,

ça remet en cause... Moi, Cécile, c 'est la personne que je trouvais la plus

villageoise. Non, mais je suis pas en train de te dire que Cécile est loup.

je suis en train de te dire que... Attention, attention.

T 'en dors pas.

Palane, il mord.

Il mord à 1000%. Il mord, il dévore l 'hameçon, il bouffe la canne à poche.

Si elle est l 'amoureuse d 'Isabelle, c 'est qu 'elle n 'en a rien à faire de

gagner avec les loups. Parce que c 'est pas les loups qui la font gagner.

Donc si Cécile est loup, Isabelle villageoise, c 'est tout à fait possible

'elles soient ensemble. Pauline, aussi.

Surtout. Très fort.

Donc ça, c 'est intéressant.

Isabelle l 'a choisie comme amoureuse. Et ça, ça voudrait dire qu 'Isabelle est

villageoise. Oui, oui.

Et Cécile est loup. Oui, mais dans ta théorie, Isabelle est loup. Non, mais

je suis en train de changer d 'idée. Moi, Cécile, de ce que j 'ai vu à l

'assemblée, l 'émotion, l 'eau dans les yeux, etc.

Et ça va.

Elle avait peur qu 'Isabelle sorte.

Elle fonce. Elle abonde, je le vois même dans son langage corporel, ça lui plaît

quoi, ça l 'intéresse comme piste.

Donc je sens que ça l 'arrange bien, Pauline, qu 'on attaque Cécile.

Donc ça déjà, c 'est méchante absolue.

Waouh, ok, alors ça manipule tellement dans tous les sens que je dois prendre

des notes pour pas être perdu.

Il est où mon style à paillettes là ? Alors, donc en fait, Seb, il a fait un

piège à loup en balançant une fausse suspicion sur Cécile.

Alan mort à l 'hameçon, mais en vrai, depuis que Sack s 'est fait éliminer,

suspicions se tournent désormais vers Laurent.

Du coup, Alan est en mission sauvetage pour protéger son Cupidon.

Donc Seb, il a mis en place un piège où il fait croire à tout le village qu 'il

a des soupçons sur ses fils, sachant que c 'est son allié, tout ça pour voir qui

allait le suivre, pour piéger un loup.

Et Alan, il est tombé dans le piège parce qu 'il préfère que tout le monde

des soupçons sur tout le monde, sauf son binôme Laurent, avec qui il est lié par

Cupidon. Et pour rien l 'arranger à l 'équation, il y a aussi...

Je

suis Pauline, spécialiste de l

'emprise.

Une spécialiste de l 'emprise, c 'est une professionnelle qui aide les

qui ont été manipulées à repérer la manipulation et à s 'en défaire.

Parce que moi, Cécile, à ce moment -là, je veux dire en toute transparence, c

'est la personne en qui j 'avais le plus de confiance.

Et donc, quand elle prend la parole comme ça, je suis en mode... Genre,

tu t 'exposes ? Maintenant, ça n 'a aucun sens.

Si un villageois pense que A est loup, mais manipulé par B, eh bien,

ma posture, ça va être de valider qu 'il a peut -être raison pour que la

personne se sente en confiance.

Donc, lui, il est loup.

Elle est persuadée qu 'il est loup. OK, elle avait raison.

Elle l 'attaque.

le jour où il a la main pour la sortir.

Pourquoi elle l 'attaque pas le lendemain ? Le jour où elle a la main

sortir.

Si elle est si perspicace que ça, c 'est avec quoi je suis d 'accord.

Si je suis loup, ma stratégie, ça sera vraiment d 'entretenir les doutes. Je

trouve qu 'il y a des incohérences dans sa manière d 'être.

Tu veux dire quoi comme incohérences ? Par exemple, aujourd 'hui... Tu me

beaucoup d 'informations. Qu 'est -ce qui fait que tu me fais confiance ? Ma

douceur va endormir la méfiance de tout le monde.

Tout le monde, ou presque.

Donc si Cécile est Lou, Isabelle villageoise, c 'est tout à fait possible

'elles soient ensemble. C 'est Pauline qui mort, surtout.

Très fort.

Je suis villageoise.

Maintenant, la grande question est, qui manipule qui ? La personne qui diffuse

une suspicion ? Celle qui la relaie ?

Celle qui la valide.

Ou celle qui l 'écoute sans rien dire.

Ou encore, celle qui se rapproche le plus du cochonnet.

Oh mortel, une pétante ! J 'adore ce jeu ! Il n 'y a

pas que le Nogaro dans la vie.

Mais il est où le cochonnet ? C 'est moi qui l 'ai.

Alors le but du jeu, c 'est de se rapprocher au maximum d 'une bille en

'on appelle tout simplement le cochonnet.

On peut jouer à un contraint ou en équipe, et l 'avantage, c 'est que

dans ce jeu, personne ne peut te grailler, te manger quoi.

Chaque boule placée rapporte un point, et quand une équipe en possède 13, la

partie est remportée.

Eh oui !

Vous savez tout.

Ah non, une dernière chose.

Paris, Paris, on t 'aime.

Pardon, j 'étais un peu trop pris dans le truc.

Mais désormais, il est malheureusement temps pour nos villageois d 'apprendre

une bien mauvaise nouvelle.

Non, mais on n 'y va pas.

Si on n 'y va pas, on l 'a. Elle compte pas.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Waouh, la violence ! La dernière carte a été

Tout le sortier sera privé de son pouvoir.

En même temps, elle n 'a pas été pressée d 'utiliser son pouvoir la dernière

fois.

Peut -être qu 'elle ne comptait pas le faire là non plus.

Ça fait dire que les loups doivent essayer de penser qui est la sorcière.

Et d 'attaquer la sorcière. Ou alors d 'essayer de dévorer la personne qui est

la plus importante.

Moi, ça me fait chier pour la sorcière, mais je pense que de toutes les

manières, elle aurait utilisé son pouvoir pour elle -même. Il ne faut pas

sorcière se fasse dévorer cette nuit.

Non, c 'est ça.

On perd son pouvoir.

Le fait que ma potion a été rendue inefficace pour une nuit me rend très

nerveuse. Parce que le conseil des loups, pour moi, clairement, ça se joue

Corentin et moi.

En fait, je vous ai bien apprécié Corentin et Cécile, mais... En tout cas,

'était cool de vous avoir rencontrés.

Cécile bad, Coco bad aussi.

Et franchement, ça me fait de la peine de le voir comme ça, Corentin.

Parce qu 'aujourd 'hui, c 'est censé être un jour de fête.

On peut lever le verre à la santé et à l 'anniversaire de Corentin ? Je suis

très heureux de le passer avec vous, vraiment, au -delà de tout le reste. C

vrai. Vous êtes des humains formidables et je suis ravi de le passer avec vous.

On essaye un petit peu de remplacer. On t 'aime, on t 'aime.

Joyeux anniversaire. Merci.

Joyeux anniversaire.

Vous êtes tous des villageois. Du coup, à quelle heure les cadeaux ? Est -ce que

les loups, le soir, vont avoir l 'autrecuidance, la méchanceté de dévorer

'un le jour de son anniversaire ? J 'espère ne pas être le gâteau d

'anniversaire que mangeront les loups.

Je ne voudrais pas te décevoir, mon coco, mais je crois que les loups

ils n 'en ont rien à foutre des anniversaires.

Je pense même

que cette petite fête, ça leur a ouvert l 'appétit.

Et à mon avis, ils ne vont pas se contenter d 'une part de gâteau, si vous

ce que je veux dire.

Vous voyez ou pas ce que je veux dire ?

Vous avez la ref ? Bonne nuit. Bonne nuit.

A demain, j 'espère.

Le village s 'endort.

Et quand je vois le ciel étoilé au -dessus du village, Je me dis que

une partie de loup -garou, c 'est un peu comme travailler à la NASA.

C 'est beaucoup de calculs, beaucoup d 'inconnus, des probabilités.

Donc là, nouveau conseil des loups.

Normalement, je devrais être safe.

Des trajectoires différentes.

Pour moi, les deux personnes en danger, c 'est ceci, les courantes, normalement,

ce soir. Ou une nuit sur deux, c 'est comme tomber dans un trou noir.

La sorcière est désactivée pour se tenir.

Dont on ne sait pas si on va s 'en faire vivant.

C 'est si le moins qu 'il nous fasse.

J 'ai fait ce que je pouvais.

Nous avons très peur parce que nous avons tous les deux attaqué Saks assez

violent. Donc on sait qu 'on a la cible sur notre dos et

on se demande juste sur qui ça va tomber.

J 'ai confiance dans mon jeu quand même, j 'ai confiance, ils ne vont pas me

dévorer quand même.

Si le village est une petite planète, elle a pour satellite Cupidon, dont la

face cachée se dévoile chaque soir de Conseil des loups, juste avant la sortie

des loups -garous.

Le plan est déjà bien lisse. J 'ai tellement semé des graines sur Johan.

Et le fait que le nom de Cécile ressorte plusieurs fois, ça ne me dérange pas du

tout.

C 'est un ensemble de circonstances et d 'hypothèses qui permettent à une belle

équation d 'être solutionnée. Et j 'espère que ça aura des résultats sur le

terme.

de lier nos destins et j 'ai pris la responsabilité de lier mon destin à

'Alan. Donc on est sur le fil du rasoir.

On va voir si notre réflexion, notre stratégie va porter ses fronts.

C 'est la mission la plus sensible que je vais devoir mener, qu 'Alan va devoir

mener, qu 'on va devoir mener à l 'équipe.

C 'est une oeuvre.

D 'ailleurs, j 'étais avec Isabelle, dans sa maison.

Elle me dit, et je crois qu 'elle le fait avec tout le monde, elle dit,

est loup.

Pour moi, Laurent, c 'est sûr, il est loup. D 'accord ? Donc, ils vont me

cette nuit, c 'est sûr, ils vont me manger cette nuit. Les loups, ils me

cette nuit, c 'est sûr.

Elle n 'est pas considérée comme calé, pardon. Je vais discuter.

En tout cas, elle a dit à tout le monde, oui, ici, je suis éliminé, considéré

que Laurent est loup. Oui, mais je pense qu 'elle a perdu du crédit auprès de la

plupart des joueurs.

Toi, de ce que t 'es retrouvé, il a voté plus qu 'un villageoise.

Oui, villageoise.

Oui, je sais.

Cécile m 'a parlé que sur Laurent, elle a des... Oui, oui, bien sûr.

Oui, depuis le début, j 'ai des doutes, mais en fait, j 'ai des doutes, du coup,

sur d 'autres joueurs aussi. C 'est pour ça que je me dis que c 'est un peu,

mais oui.

Il faut que j 'essaie d 'aller parler à Laurent. À creuser. Pour la prochaine

assemblée, t 'en penses quoi, toi ? Écoute -moi.

D 'abord, qu 'est -ce que tu penses au 49 ?

Corentin,

ça va ? Pardon, on est sûr qu 'il dort, là ? Corentin ? Quelqu 'un peut venir

checker, là, s 'il vous plaît ? Ah, non, c 'est bon, il respire.

En tout cas, si j 'ai un truc à te dire, c 'est que...

L

'histoire de... Comme celui -ci te conseille. Ouais.

On joue tous avec notre voix. Il faut juste avoir l 'intention qu 'on a

parce que c 'est ça qui va déterminer l 'impact qu 'on aura sur les autres

joueurs.

Les loups, j 'en ai deux.

Alain et Saxe.

Isabelle a deux voix.

Alain et Saxe.

J 'aimerais tendre un piège au loup.

Pourquoi elle le fait un jour de nuit des loups ? Pourquoi elle ne le fait pas

le lendemain matin ? Il y a peut -être un loup qui va se dire « Ah, c 'est

parti. » C 'est vrai qu 'il y a des comportements bizarres.

Alan, il mord. Il mord à 1000%. Qui rentre là -dedans ? L

'histoire, comme celui -ci de conseil, ne le refait pas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.