All language subtitles for Les.Armes.S02E23.VFQ.1080p.WEB.H264-TRICK.mkv

Cette présentation s 'adresse à un
public de 13 ans et plus.

Merci à notre partenaire Saint -Hubert.

Un moment télé à votre goût, c 'est plus
que bon.

Colonel, on dirait que ça avance.

On a un tracé périmètre selon les
indications de Colin.

C 'est toute réserve, évidemment.

Tu te souviens de la grange rouge?

Moi, ça me dit quelque chose.

C 'est vendredi.

Quatre heures PM.

Vanier a répertorié les zones dégagées,
en différence d 'accès routier, ainsi

que de l 'accès à des gants.

Tu t 'es forcé, Vanier?

Le problème, c 'est qu 'il y a trop de
points de rencontre potentiels.

Le passé de temps n 'est effectif
pour...

Envoyez des équipes de reconnaissance.

En plus, c 'est ce soir que vous avez
décidé de le faire sortir de son trou.

Le faire sortir, c 'est notre priorité.

Ensuite, le collègue ne peut pas nous
dire où il trouve le point de rencontre

avec cette équipe.

Il va se tirer dans le pied.

Ou dans la tête.

T 'avais pas besoin de demander un
examen médical pour venir me voir.

C 'est comme un deux -pour -un.

Il bat fort, hein? Oui.

C 'est parce que je suis un peu nerveux.
Si.

Yvan est venu me voir.

Il me l 'a dit.

Il est plus serein depuis qu 'il est
pris dans le GTF.

Il aurait jamais dû être enroulé, là.

Trop jeune. Ouais, ouais. Tu l 'avais
dit.

T 'as l 'air en parfaite santé.

Je pense qu 'il veut se rapprocher.

C 'est vrai qu 'on s 'est jamais
vraiment parlé.

Il serait peut -être temps qu 'on le
fasse.

C 'est génial, oui.

Mais toi, tu veux quoi?

La même chose.

À ta manière ou avec ouverture?

Ce sera comme il veut.

C 'est juste que je suis tellement d
'affaires à régler.

Tu viendras manger à la maison ?
Vraiment ? Si tu cuisines, oui.

Ok, on va faire ça.

On fait ça.

Attention, ça va piquer.

Je sais pas.

Rose, ici.

C 'est quoi?

C 'est le rapport de balistique de l
'arme que tu es cournoyée.

Ça dit quoi?

Ça dit que c 'est un revolver Smith &
Wesson, modèle 686.

L 'arme est enregistrée au nom d 'un
ancien moteur de Montréal qui est

en face de chez eux en tournant la
pelouse en 2002.

Mais ça nous avance à quoi?

Est -ce que tu penses vraiment que c
'est un mort que tu es connu?

Non. Donc?

Un moteur.

Avec Hayden qui est hospitalisé et nos
autres blessés, ça va être dur de monter

deux unités de JTF à temps colonel.

Faites votre possible, parce qu 'on sera
pas assez de petits hommes pour venir à

bout de la grande stabilité.

Messieurs, je vois que vous avez
localisé les points d 'action.

De ce côté -là, ça avance.

C 'est de sortir Colin qui reste notre
problème.

Je viens parler au prisonnier.

Refusez.

Il y a les garderoins qui sont là, 24
têtes, puis les caméras de sécurité qui

sont plugées sur la centrale.

On ne pourrait pas oublier d 'enlever
son bracelet électronique si c 'est

achevé.

Sortir Colin, c 'est une chose. Brasser
sur le radar, puis éviter la cour

martiale pour autres trahis, il va me
sembler une autre.

Il ne faut pas arrêter notre coup.

C 'est ça, votre révélation?

Des traces de graphite?

Dans un livre que l 'officière Sergeri
lui a apporté. Qu 'est -ce que ça

Daniel Colin a déjà reçu des messages
codés dans sa nourriture.

Suspecté, mais jamais corroboré. On a la
parole de la caporale Girard. Elle l 'a

vu de ses yeux vus. Et le message, ça
disait quoi?

Vous comprenez pas.

Je vous le dis.

Sergeri s 'est servi de ce livre -là
pour communiquer avec Colin.

L 'émis a été arrêté grâce à des preuves
concrètes. Elle est déjà compromise.

Que vous soupçonniez l 'officière
Sergeri, je le bien.

Mais à moins d 'avoir des preuves
solides, ça reste de la fiction.

Écoutez, vous m 'avez fait venir
expressément à Kanawata pour faire la

là -dessus. Mais vous l 'avez fait.

Pierre, voyons!

Grâce à vous, le sergent Laroche va
pouvoir reprendre ses activités dans 15

heures. Sans votre respect, il reste
encore du travail à faire.

Je vous l 'accorde, il vous reste du
travail à faire.

D 'ailleurs, je me rappelle vous avoir
demandé de creuser vos recherches sur le

commandant Savard.

Vous en êtes où là -dessus?

Savard y cache quelque chose, ça me
paraît évident, sauf que ça fait pas de

une tour pour autant.

Réglons le cas de l 'ingérence
étrangère, puis je m 'attaquerai à

vous voulez après.

Est -ce que vous mettez mon autorité en
cause? Votre autorité, non. Votre

jugement, peut -être. Excusez -moi.

Vous savez que vous aviez de la
difficulté à composer avec l 'autorité

confiant votre mandat.

Ça vous fait pas perdre votre talent.

Vous faites ce que je vous demande,
point.

On a terminé ici.

Tu dois t 'être soulagé.

De quoi?

Qu 'il n 'y ait plus de taupe parmi les
gradés.

Savinsky est disposé à nous livrer la
M55 et à nous fournir des informations,

mais uniquement en échange de la
libération du détenu Daniel Colin.

Il va falloir retenir vos renseignements
sans libérer Colin.

même si c 'est pour sauver la capitale
nationale d 'une attaque chimique

éminente. Vos mesures de sécurité ont
été mises en place.

La police militaire est omniprésente. L
'équipe parlementaire est sur son départ

pour séjourner temporairement à Toronto.

Le PM négociera pas avec les
terroristes.

Ils sont clés de nos principes et vont
se montrer faibles. À quoi bon les

combattre?

Je suis d 'accord pour la fermeté.

Mais le colonel Savard et le colonel
Craig sont... prêts à prendre le risque

'attaquer Stavinsky sur le terrain en
feignant de libérer le prisonnier.

À mon avis, c 'est envisageable.

Ta voix n 'est pas différente de nous. C
'est pas parce qu 'elle respecte à la

lettre que la chaîne de commandement qu
'elle aime ce qu 'elle voit.

Votre acharnement vous honore. C 'est
pas votre candeur.

Elle changera pas d 'avis.

N 'oubliez pas que le ministre de la
Défense vous apprécie. Ça vaut la peine

'essayer. Ça vous amuse de perdre votre
temps.

J 'ai beaucoup d 'admiration pour le
colonel Craig. Quant au colonel Savard,

'ai des réserves.

Mettez -les au pas.

qui se conforme à nos directives.

J 'y manquerai pas.

Je vous le dis, Sergerie s 'est servi de
ce livre -là pour communiquer avec

Colin.

Entrez.

Oui?

Le dossier d 'évaluation du détachement
de la police militaire, comme demandé.

Jean -Mercie.

Est -ce que je peux faire autre chose
pour vous?

Non, pas pour le moment.

Dites -moi.

Oui.

Vous terminez votre service à quelle
heure?

À 17h, comme d 'habitude.

Pourquoi?

Pour savoir.

Ce sera tout.

Je te dis encore une fois qu 'il ne faut
pas savoir où sont nos aéroports et qui

les a pris.

Parce que nous ne faisons pas de bêtises
ici aussi.

Donc, c 'est comme ça.

C 'est clair ? Il ne faut pas m
'expliquer.

C 'est tout.

Je vous téléphone.

Oui. 35 secondes. Qu 'est -ce qu 'il y a
?

L 'armée m 'a clignoté dans l 'angle. C
'est un débat.

Et où ? À la base.

Alors, il faut y aller.

J 'envoie un message à la place de la
rencontre. Tu ne m 'en donneras pas.

Quand ? Sois prudent.

Je veux que vous fassiez quelque chose
pour moi.

Je veux que vous placiez des patrouilles
aux guérites principales pour

surveiller Catherine Sergeri.

Mais je trouve pas qu 'on lui a donné
assez de piquettes de main. Laisse faire

les piquettes, je veux pas qu 'elle
quitte la base. Si elle le fait, je veux

vous l 'arrêtiez.

On a tout ce qu 'il faut pour vous
sortir de là.

Je veux au moins savoir ce que tu y
veux.

Chaque chose dans son temps.

Oh, là, tu vas te calmer le proverbe,
là.

Rose, puis moi, là, on veut savoir right
fucking now parce que nous, on veut

bien faire notre job. Moi, je te demande
de me faire confiance.

C 'est une demande inhabituelle.

Non, j 'aime pas ça.

Non. T 'appelles qui, là? Le prévot.
Non!

Que tu lâches.

T 'as aucune autorité sur moi.

Le fable est rubé, je suis sûre de ma
shot.

Bonjour. Colonel?

Vous quittez?

Non, j 'ai juste plusieurs choses à
régler.

Vous, ça va? Vous avez l 'attendu?

Oui, comme je vous dis, j 'essaie de
régler trois choses en même temps.

Est -ce que la générale Drouin est
disponible?

Oui, elle était tout à l 'heure. Merci.

Entrez.

Est -ce

que vous avez réfléchi à l 'idée d
'échanger coller contre des informations

la dernière M55?

Il me semble que ma décision était
prise.

Dans ce cas -là, je vous suggérerais d
'évacuer la ville d 'Ottawa. Commencer

par le Parlement, on ne pourra pas
garantir la sécurité du premier

Je vous ai devancé.

Le PM a été escorté jusqu 'à Toronto et
le reste de son cabinet va suivre

aujourd 'hui.

Pour ce qui est de la population, j
'attends vos suggestions.

On a un contingent de 400 membres du
corps d 'infanterie qui a été mis en

alerte. Vous savez que l 'évacuation de
la ville va provoquer la panique,

surtout si on sait qu 'une bombe
chimique est en cause.

Laissez -moi tenter le deal avec
Stavinsky. Si on échoue, vous évacuerez

ville après.

J 'ai les mains liées.

Ah oui?

Même si Stavinsky me donnait les
informations dont j 'ai besoin.

Il semble que notre premier ministre
veut l 'appui des Américains dans l

'affaire des brise -glaces.

Vous le connaissez, il craint les
représailles du président si l 'armée

américaine est exclue d 'opération brise
-glace.

Les enjeux économiques comptent énormes.

Les Américains doivent faire partie du
plan.

Ça fait croire les messes ? Peu importe.

Si je suis impliquée dans votre plan, je
tombe.

Et si vous ne l 'étiez pas ? C 'est vous
qui allez finir tous les deux en

cellule à Edmonton.

De quoi vous avez peur si vous risquez
rien?

Fuck.

Quoi?

Il y en a même trop.

Des films?

Ouais.

Ok, ça voudrait dire que tu peux pas
couper les cadres?

Je vais me renseigner.

Oh, tabarnak.

C 'est comment que t 'es allé?

Pensez -vous qu 'on a son appui?

On aurait les manettes au poignet si on
l 'avait pas.

Excusez.

Oui? Colonel?

Caron, je serais pas en mesure de hacker
depuis ce temps -là. C 'est au -delà de

ses compétences.

On pourrait peut -être trouver quelqu
'un d 'autre, mais il faudrait quelqu

de confiance.

Dites -moi que c 'est une joke.

Même Caron est après se faire à l 'idée.

Sabah voudra jamais que son fils tombe à
ça.

En même temps, c 'est pas comme si c
'était risqué pour lui.

Bonjour.

Une personne, un instant.

C 'est bon, vous pouvez y aller.

J 'ai pas le temps de t 'expliquer, mais
rejoins -moi dans une demi -heure au

coin de la troisième, là où il y a la
bande d 'incendie.

Viens avec ta voiture, c 'est important.

C 'est grave?

Fais ce que je te demande, puis dis à
personne que je t 'ai appelé. Je peux

compter sur toi?

Je vais être là.

OK.

Le but serait d 'avoir un local pas trop
loin de la base.

Pour le stock, ce n 'est pas un
problème.

J 'ai des liens et c 'est livré la
journée même.

Ce n 'est pas illégal de faire ça.

Non, on ne le voit pas faire en
affaires.

Espionner du monde pour du cash, c 'est
legit.

C 'est comme les détectives privés.

Travailler à leur compte.

C 'est un petit peu plus compliqué que
ça, mais avec quelques tours de passe

-passe, c 'est legit.

Je ne fais pas de fausses illusions.

Moi, tu auras beau essayer de me
convaincre avec l 'histoire de tours de

-passe et tout, moi, je suis un gars de
terrain.

Je pense que tout le monde le sait ici.

Ça tombe bien.

On va avoir besoin de tes bras.

Tes jambes aussi.

C 'était avec les meilleurs soldats au
pays.

C 'était là que j 'en fais partie.

Je suis le premier de votre cohorte à
être revenu.

Félicitations.

C 'est que t 'es bon pour moi.

C 'est toi qui est rendu le plus loin de
la place.

Toi, t 'es un miraculeux.

C 'est bon, on vous ferait des bisous,
putain.

Allez, Kep.

On a besoin de toi.

C 'est qui, ça?

David.

Oubliez ça, plus jamais.

Pas juste Craig.

Ton père aussi.

Ça fait comment d 'être le fils du
commandant?

Je l 'aime, mon père. C 'est pas ça. C
'est pas juste... Il a comme pas de

guignols.

Ça marche pas.

Au moins, t 'as un père.

Déjà mieux que moi.

Oui, qui aime quelqu 'un.

Faut qu 'on parle.

J 'ai vraiment pas le temps en ce
moment.

Prends -le.

Je te texte.

Mais...

Là, dis -moi ce qui se passe plus vite.

Je te donne 40 000 piastres cash, tu m
'amènes à 50 km d 'ici.

C 'est quoi, tu me sors de la base? Je
comprends pas.

Je te donne 20 000 tout de suite.

Tu me caches dans le coffre, tu sors de
la base, puis une fois là -bas, je te

donne l 'autre moitié.

Qu 'est -ce que t 'en penses?

Je sais que t 'as besoin d 'argent pour
t 'apprendre où aller.

J 'étais sûre que t 'allais me choquer.

Je t 'aurais pas fait ça.

Je te parle bien.

Est -ce que je t 'aurais jamais
pardonné?

J 'avoue que ça m 'est passé par la
tête, mais quand j 'étais dans le merde,

y avait mon bac, ça.

Il reste qu 'on va perdre notre
sideline, puis je vais retourner à mon

de petit soldat.

Je pense pas, moi.

C 'est sûr qu 'il y a un autre plan.

Tu le connais mal. C 'est pas parce qu
'il t 'a battu que tu le connais mieux

que moi.

Anyway, tu parles du bien sur la
question à dos.

Je parle pour toi.

Pis?

Pas de cousin?

On arrivera plus.

Euh, je pensais que tu voulais qu 'on se
calme.

Changement de cap.

Vous allez me passer ça au complet.

Qu 'on se rende à barras.

Pis après ça, on va se diversifier.

Dans quel temps?

Je vous dirai en temps et lieu.

Pour l 'instant, on fait le ménage.

En attendant quoi?

On va se faire de la glace?

Si tu veux, oui.

Ça veut dire quoi, ça?

Ça veut dire que vous allez être
contents si vous êtes patients.

Tu veux quoi maintenant?

Ma démission?

Non, oublie les grades, je te parle en
tant qu 'ami.

Ben oui.

Regarde, je sais qu 'on a une au
différent.

Mais il y a de quoi qu 'il faut que tu
saches.

Je t 'écoute.

C 'est pas Drouin qui va te faire
tomber, c 'est Bérubé.

Pourquoi le grand Prévost voudrait me
faire tomber?

Je le sais pas, mais en ce moment, il
cherche des éléments pour que tu sois

compromis.

As -tu des preuves de ce que t
'inventes?

Il me le dit, directement.

Je te le confirme.

Sergent, je vous demande rien d
'impossible. Tout ce que je veux, c 'est

élément solide pour compromettre sa
vente.

Le compromettre?

C 'est une façon de parler.

Il y a des rumeurs qui courent à son
sujet.

Ouais, des rumeurs, des fictions, aucune
preuve solide. Sergent, vous mettez ma

part qui entre à l 'épreuve. Parce que,
ben, franchement, je me fous un peu de

la vie intime de sa part. C 'est à ça
que vous faites allusion. Non, c 'est

de personnel de ma part. La décision, ça
vient d 'en haut. Ah ouais? De qui? C

'est ta fille, sergent.

Et pourquoi tu me dis ça?

Parce que je me fais chier.

Je suis perturbée que c 'est pas l
'émile à tôt, pis il veut pas me croire.

'est parce qu 'il doute de ton
objectivité. Tout le monde sait que toi

'émile, vous êtes des amis.

Ton officière de liaison, elle a porté
ce livre -là à Corinne.

Je n 'ai pas ordonné ça.

Justement.

Page 9.

Tu m 'as dit que tu voulais parler à
Fedra.

C 'est moi.

Donne ! C 'est elle.

C 'est Sergerie, la tombe.

Je te suis vu aujourd 'hui ? Euh... Oui,
oui.

Au QG tantôt.

Bonne journée.

Je ne savais pas qu 'on était en alerte.
On ne l 'est pas, c 'est juste un peu

de sécurité.

C 'est bon, on peut y aller.

J 'espère qu 'elle est encore là et que
Bérubé va se faire à l 'idée parce que

moi, ma job est faite.

Après ça, si personne veut me croire,
tant pis.

Comment ça se fait que les Russes
savaient qu 'on arrivait dans le Nord?

L 'embuscade réservée à mes hommes était
prévue depuis des semaines.

Depuis le départ de la base, il y a eu
une fuite.

Daniel Colin?

Un paramilitaire canadien qui travaille
pour Fedor Stavinsky.

Vous le connaissez?

Pas encore.

Pouvez -vous juste me donner ma tarte
qui est là, s 'il vous plaît?

Si votre taupe se cache ici depuis à peu
près deux mois, elle devrait être au

courant qu 'un enquêteur de la SFA va
venir l 'interroger.

Si ça se trouve, elle est déjà en train
d 'éliminer toutes les preuves de ses

communications avec toute personne à l
'extérieur de la base.

Malgré le fait que le sergent Laroche
vous ait remis son rapport, j 'ai

aucune amélioration.

Avez -vous encore confiance en moi ? Je
trouverais ça vraiment injuste que la

générale vous tienne responsable des
problèmes sur la base.

Je suis prête à aller en cours pour dire
à quel point vous êtes un militaire

dévoué et respectable.

Je ne sais pas.

Ça va ? Oui.

C 'est juste inattendu.

Malheureusement, c 'est probable.

Mais voilà.

Et bonne chance avec Birby.

Bonne journée, colonel.

Rappelez -moi dès que possible.

Il faut absolument qu 'on se parle. C
'est urgent.

Colonel.

Écoutez, Kim Falardo vient de m
'apprendre qu 'il s 'est sous son paille

Sergerie. Ce serait la taupe.

Soyez sérieux.

C 'est pas une blague.

Falardo a dû voir le fond d 'une
bouteille pour avancer une grossièreté

sorte.

mais pas naïf à ce point -là.

Je l 'aurais vu venir.

Apparemment, vous avez rien vu.

C 'est pas un reproche, moi non plus.

Et plus je repense, plus ça me paraît
possible.

J 'ai créé la commission d 'enquête sur
les infiltrations.

La possibilité que des taupes... La
possibilité?

Il y a une taupe.

Catherine a été mon bras droit pendant
des années.

Vous pensez qu 'elle aurait travaillé
avec les Russes tout ce temps -là?

Depuis quand et pourquoi, j 'en sais
rien.

N 'oubliez pas qu 'il y avait des
informations sensibles sur ce qu 'on a

dans le nord.

Est -ce que j 'ai besoin de vous
rappeler ce qui s 'est passé?

Elle pourrait être en contact avec
Colin.

Vous pensez que ça compromet notre
mission?

J 'espère que non.

J 'ai remis la M55 à un de vos agents d
'assuré.

Entrez.

Elle a exigé qu 'on garde un oeil ouvert
sur l 'officière Sergerie.

Donc moi, je voulais savoir pourquoi l
'ordre venait d 'elle et non de vous.

T 'appelles -t -il? Après vous, non.

Qu 'est -ce qu 'elle vous a dit
exactement?

Que l 'officière Sergerie est coupable
de haute trahison.

Reste dans le sac.

D 'ailleurs, j 'ai regardé un peu
partout sur la balle.

Aucune trace d 'elle.

Major Cerveris, laissez votre message.

Pas de réponse.

Allez fouiller son bureau immédiatement.

Vous, Dallaire et Vanier, vous allez
vous placer ici avec vos hommes en

attendant que le véhicule de l 'équipe B
se positionne là.

Normalement, ils devraient avoir accès
au système d 'alarme.

Une fois l 'opération engagée, vous
allez avoir une minute, pas une seconde

plus pour rentrer, prendre Colin, le
sortir sans son bracelet et l 'amener

'au véhicule.

Après, moi, je vais m 'organiser pour l
'isoler jusqu 'au lendemain.

J 'espère que vous avez confiance en
Caron, parce que si la lampe sonne, il

hors de question qu 'on utilise nos
armes.

Il va y avoir un souci technique.

Un souci technique.

Votre fils est le seul à avoir l
'expertise.

Le soldat, ça va. Avec moi.

Serroir double fond.

Plafond suspendu déplacé.

Avisez toutes les sections de la base.

Inculpez -la.

Entrez.

La sergente Falardeau a un nouveau
suspect dans son enquête sur les

étrangères. Catherine Sergerie.

Selon elle, l 'agente de liaison aurait
communiqué avec le prisonnier à

plusieurs reprises.

Qu 'est -ce qu 'il a mené sur cette
piste -là?

J 'étais pas satisfait du résultat, je
lui ai demandé de creuser plus.

Il est suspecté où en ce moment ?
Disparu.

Trouvez -la.

Général.

Là, t 'es conscient de ce qu 'on te
demande ? Oui, mais que m 'expliquer ?

peux refuser.

Non, c 'est correct, pas... Pirater le
système de sécurité à distance, y 'en a

pas de danger.

On va être bons avec ça.

Le quid?

T 'en as eu tout droit?

Non. C 'est mieux de même.

C 'est mieux qu 'il soit loin de Craig.

Loin de tout ça.

C 'est pas ce que j 'avais en tête quand
j 'ai dit que je voulais passer plus de

temps avec toi.

J 'ai juste pas envie d 'y aller avec
Craig.

Je t 'entends.

Tu cherches combien?

Gratis.

Oui ? Oui, je l 'ai rasé tout de suite.

Vous pouvez me voir.

Qu 'est -ce qu 'elle veut ? Aucune idée.

Rose ?

Vous

m 'avez appelé ? J 'ai réfléchi.

OK. J 'ai pas été correct avec toi.

Je me suis servi de ta bonté à mon
avantage, puis je le regrette.

Je t 'apprends rien quand je te dis que
ça prend un certain équilibre dans notre

monde.

Quand la balance pèse trop d 'un bord,
ça prend du changement.

Puis là, je pense que la balance va
peser de ton côté.

Judith va t 'apporter une enveloppe avec
ta prime de départ.

Avec ça, tu vas être capable de...
reprendre le droit chemin puis éviter

soupçons de Gabriel.

Je veux pas de primes de départ.

Je veux encore moins de départ.

Si t 'as fait une porte de sortie,
prends -la.

Je peux pas retourner en arrière sans
subir les conséquences.

Je suis d 'un game pour toujours.

Servez -vous de moi.

Je suis là pour vous.

et qu 'il y ait une chance qu 'il vous
appelle, OK?

Je veux que tu continues de t 'amuser à
l 'école et que tu sois sage, OK? OK.

Tu vas écouter maman et faire ce qu
'elle te dit?

OK, papa.

Juste me laisser parler avec maman deux
minutes.

Tu vas être correcte.

Ouais.

De toute façon, j 'ai pas dit ce qu 'il
y a aussi, mais je vais me débrouiller,

je suis capable.

Regarde, t 'es juste étonnée. Je peux
pas être trop en retard quand t 'arrives

l 'école, mais c 'est tout, là.

C 'est tout.

C 'est assez facile à dire pour toi.

C 'est pas si dur à faire non plus.

C 'est que... T 'es pas chargée de dire.

T 'es pas obligée d 'aller dans le nord.

Non, c 'est bon, c 'est correct, c 'est
correct, c 'est correct.

Vas -y, je vais m 'arranger.

Je vais y aller.

Je vais m 'ennuyer.

Moi aussi.

Ah ouais, il est... Tu

vois, ça va nous replacer, ça.

Juste un peu, je ne m 'excuse pas.

Je me contrefous de vos excuses
adjudantielles.

Je ne fais pas pour vous, ni pour Craig.

Tu le fais pour qui, d 'abord?

Pour personne.

Juste parce que vous n 'êtes pas capable
de faire.

Entrez.

Général.

Vous le savez pour sergerie ?
Affirmatif.

Comme elle était sous mon autorité, je
suis prêt à prendre le blâme.

Elle a pris tout le monde par surprise.

C 'est le cas de l 'idée.

Des choses que je devrais savoir ?

Tout

indique qu 'elle a pris la fuite.

La MP est assez trousse, mais nos
chances de la retrouver diminuent d

heure. Désolé de l 'entendre.

Salut.

Occupe -toi du corps.

Ok, vous êtes avec le pick -up, vous
êtes avec moi, on va danser. On part

Charles.

Peut -être pas une mauvaise chose dans
les circonstances.

Pardon?

Si, hypothétiquement, Daniel Colin
parvenait à être libéré pendant la nuit,

dis bien hypothétiquement,

vous pourriez mettre le doigt sur une
coupable?

Non.

C 'est un jury.

Je nous éviterais beaucoup d
'explications en haut lieu et...

Ça justifierait votre plan.

Général.

Au revoir.

Alpha 1, Alpha 2, en position.

Reçu, Alpha 1. Alpha 2, en position.

Mouvement stable.

Trois signatures enregistrées à l
'intérieur.

Aucune alerte.

Alpha 2, feu vert technique accordé.

Reçu.

Ça, ça en fait l 'ordre.

10 secondes.

Alpha 1, Alpha 2, 10 secondes.

Alpha 2, Alpha 1, extraction réussie.

Je veux plus de bullshit.

Tiens, j 'arrive. C 'est la taupe.

Voilà.

C 'est tard.

Je l 'ai participé à une mission
importante.

L 'échange d 'une arme chimique contre
un humain. Je viens parler à nos gosses

chez Foxtrot. Je pense que la défendre
des clans nous a fait plus de mal qu 'on

pensait.