Original subtitles

Đôi Q tố.

5 triệu.

Tôi theo.

Tố thêm 5 triệu.

Được, tôi theo anh.

Tố thêm 10 triệu.

Tôi bỏ.

Bài tẩy của mình là Ách, tiếc thật.

Tôi theo.

5 triệu xem như đổ sông đổ bể.

Tôi không theo.

Đỗ Hoa có 3 con 10, tôi nghĩ cô ta sẽ thắng.

Đỗ Vương có Thùng Phá Sảnh, cô ta thua chắc.

Toàn là bài nhỏ.

Của tôi còn nhỏ hơn.

Đổ Vương, Thùng Phá Sảnh, mời tố.

Dù sao tôi cũng chỉ còn ít tiền.

Tôi tố hết!

Nếu tôi có Tứ Quý 10, tức là ông không thể có Thùng Phá Sảnh.

Người chiến thắng sẽ là tôi, tôi theo.

Người nào giữ 10 Bích, người đó sẽ thắng.

Đỗ Tôn, ông có theo không?

Anh cũng gọi tôi là Đỗ Tôn, dĩ nhiên là bỏ rồi.

Thua chắc rồi.

Không ngại nói với cô.

Đây là cây bài đẹp nhất trong cuộc đời tôi.

Cô không cần mở bài,

tôi sẽ mở bài trước.

Nếu không mở bài, sao tôi có thể thắng ông.

Vậy bài của tôi là gì?

Cô chơi bịp?

Đỗ Vương, ông thậm chí không thèm xem bài của mình.

Ông già quá lú rồi.

Cô chơi bịp!

Sao vậy? Không chấp nhận sự thật?

Đỗ Vương giận quá mất khôn rồi.

Lôi Thiên tôi chưa bao giờ mất bình tĩnh.

Rõ ràng bài của tôi là con 10.

Nhưng nó lại chạy qua chỗ của cô ta, cô ta chơi bịp!

Đỗ Vương, ông hãy bình tĩnh.

Tránh ra!

Đỗ Vương, bình tĩnh.

Không liên quan đến anh!

Cô chơi bịp!

Ông làm gì giận dữ vậy?

Hay là bỏ đi! Chúng ta chơi lại ván khác!

Đỗ Vương, ông chơi bịp!

Cô vu khống tôi?

Xin lỗi, ông Lôi. Mời ông rời khỏi đây.

Tránh ra! Tôi không chơi bịp!

Cô ta vu khống tôi! Tôi không chơi bịp!

Tôi xin tuyên bố, nhà vô địch cuộc thi Đỗ Thuật Quốc Tế lần này...

Là cô Thượng Quan Phi Hoa!

VẬN HẠNH NGŨ PHÚC TINH (Biên dịch: Nicky Nguyễn)

(Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng)

Nhà sản xuất TỪ LỆ HOA

Nhà sản xuất TĂNG CHÍ VỸ

Ngôi sao may mắn HỒNG KIM BẢO - TĂNG CHÍ VỸ - NGÔ DIỆU HÁN

PHÙNG TÍCH PHÀM - MIÊU KIỀU VĨ

Ngôi sao nữ DIỆP PHƯƠNG HOA - CUNG TUYẾT HOA

BÀNH ĐAN - MIÊU KHẢ TÚ

Tiền này đâu phải của mình.

Thôi kệ, đâu có ai thấy!

Cảm ơn.

Không sao, tiếp đi.

Tiếp tục.

Hết rồi hả?

Đủ rồi.

Tử vi nói tuần này mình sẽ hao tài.

Phát tài thì đúng hơn. Đúng là không thể tin tử vi.

Tin vào cung hoàng đạo mới đúng.

Được hẳn 200 ngàn.

Nhưng mà hình như mình có 200 ngàn trong tài khoản, không lẽ...

Không phải tiền của mình! Đừng nha...

Còn 1,5 đồng?

Chết mẹ!

Trời thì tối, mình thì cầm 200 ngàn...

Lỡ có gì xảy ra lúc này...

Tổ tiên phù hộ cho con không gặp cướp.

Nếu không con không biết...

Lại đụng cột điện?

Cướp đây!

Đạo diễn TRẦN HUÂN KỲ

A Bì, dậy đi, có rất nhiều tiền đang chờ cậu kiếm.

Dậy đi.

Tiền!

Chết mẹ!

Tiền của mình đâu?

Bị cướp!

Chú Hoa, 200 ngàn của tôi đâu?

Đừng lo, nó rất an toàn.

Chú giữ tiền của tôi thì có lợi gì?

Đó là tiền tiết kiệm của tôi, trả lại cho tôi.

Có việc tốt cho cậu, lợi nhuận có thể hơn cả trăm triệu.

Đó là lý do tôi tìm cậu.

Ngay khi cậu tập hợp được Ngũ Phúc Tinh, chúng ta sẽ bắt đầu.

Hơn cả trăm triệu?

Thôi bỏ đi, trả lại tiền cho tôi trước.

Cái gì? Tôi muốn lấy tiền. Sao chú lại đưa tôi cái này?

Cầm đi.

Cậu là người hay thù dai, nên tôi sẽ giải quyết mối thù của cậu trước.

Chào sếp!

Nhận ra cậu ta không?

Có thù trả thù, muốn đánh cứ đánh.

Xong rồi thì quên hết mọi chuyện.

Thái Đa Đa, đến đúng lúc lắm, chú Hoa đang tìm mày kìa.

Tôi không phải Thái Đa Đa, tôi là Thái Đại Đầu.

Tôi là đội trưởng cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông.

Chuyên phụ trách việc đánh người.

Đánh hay là không? Đánh đi!

Chú có kiện tôi tội đánh cảnh sát không?

Dĩ nhiên là không!

Đi chết đi!

Chuyện gì vậy?

Không liên quan đến mấy cậu, quay về làm việc.

Rõ.

Cậu tìm gì vậy? Cậu ta đang ngồi ở đây.

Còn muốn chạy?

Phải.

Trái.

Phải.

Trái.

Bên phải.

Trái.

Giữa!

Bắt được mày rồi!

Đánh rồi đó.

Báo cáo sếp, nhiệm vụ hoàn thành.

Tốt!

Dừng lại...

Cây gậy này của tôi.

Bỏ đi, cậu cũng trả thù rồi.

Mau triệu hồi Ngũ Phúc Tinh, một trăm triệu đang chờ cậu đó.

Đi đi!

Hắn sẽ không bỏ qua cho cậu, gặp ở đâu là đánh ở đó.

Nhớ cẩn thận.

Cảm ơn sếp.

Nhị đồng.

Lấy!

Tôi biết ông đang chờ nhất vạn.

Xin lỗi.

Mình sẽ rút con nhất vạn.

Thất vạn.

Cùng màu.

Ù rồi.

Tứ sách.

Có biết vì sao tôi im lặng không? Vì tôi biết mình sẽ rút con nhất vạn.

Tôi lấy tứ sách.

Anh đâu có đủ bài, vậy mà cũng lấy?

Sao không?

Tôi có cửa thắng mà!

Ngũ vạn.

Thập vạn.

Tôi ù!

Ù cái gì?

Tôi ù trước.

Cái gì? Khi nào mới tới lượt anh.

Xập Xám Díu. 13 Phán. Trả tiền!

Đáng đời!

Trả tiền...

Bao nhiêu?

Tôi thì trả 16,384 ngàn.

Còn mấy người tự tính đi.

Hơn 80 ngàn hả?

Tiền đây. Không cần thối. Tôi nghỉ.

Không biết phải mấy người thông đồng với nhau không nữa.

80 ngàn của tôi. Không cần thối.

Ok. Vậy nghỉ ở đây.

Nghỉ?

Thắng rồi muốn nghỉ hả? Ở đây có 3 người rồi.

Để tôi tìm thêm một người.

Thôi khỏi.

Tôi thế chỗ.

Đủ người rồi, chơi tiếp.

Chơi nhiêu?

Mỗi ván 100, phán không giới hạn. 33 quy tắc, bắt đầu với 3 quy tắc.

Được.

Người bốc cuối, được chia bài.

Nhanh lên.

Chơi lớn vậy Củ Sâm! Tao ù cho mày hết tiền.

5 nút, tôi làm cái.

Ê ...ê!

Tôi muốn 8 nút.

Giỡn hả? Sao không nói trước khi chơi?

Anh có biết luật không?

Vậy thì thôi, chơi lại đi.

5 nút.

4 nút! anh bệnh hả? Anh ta làm cái.

Hai mươi vạn.

Hồng Trung.

Tôi lấy.

Tôi lấy.

Ù chưa?

Chưa.

Phát tài.

Lấy!

Cẩn thận, Đại Tam Nguyên nha.

Lấy!

Ù chưa?

Chưa, mới 4 loại thôi mà.

Cẩn thận đó.

Dù sao cũng là người của mình, thua chắc không cần trả.

Được rồi, tự bản.

Mày đúng là rất dũng cảm!

May đó!

Ù!

Ngon lành! Đại Tứ Hỉ, 24 phán.

Ông tiêu rồi!

24 phán, anh thua bao nhiêu?

Anh cũng thua một nửa, muốn xù hả?

Anh tính tiền giúp tôi.

1 phán 4$, 2 phán 8$, 3 phán 16$...

4 phán 32$, 5 phán 64$, 6 phán 128$.

7 phán 256$, 8 phán 512$...

9 phán 1024$, 10 phán 2048$, 11 phán 4096$...

Muốn chạy hả?

Chết đi.

Giữ nó lại.

Tao thua luôn chiếc xe cho tụi mày.

Giờ tụi mày thua thì lại muốn chạy.

- Chạy nè! - Không có.

A Bì, bọn nó thua bao nhiêu?

Tao đang tính.

Tao thua nhiều nhất, hơn 33 triệu đô.

Bọn nó thua phân nửa, mỗi thằng hơn 16 triệu đô.

Cái gì? Tui làm gì có số tiền lớn như vậy?

Không trả? Vậy trả lại xe cho tao.

Chìa khóa đây.

Tôi trả lại hết tiền cho anh.

Nhanh!

Vậy là huề nha?

Huề hả? Còn cái này nữa.

Tao giúp mày, mày còn đánh tao! Đồ vô lương tâm!

Có chờ tiếp hay không?

Có.

Không chờ nữa.

A Thái đi chuyến nào vậy? Sao lâu vậy vẫn chưa ra?

Nó đâu có đánh anh, sao mặt anh như đưa đám vậy?

Tao giúp nó thắng nhiều tiền như vậy.

Nó không chia cho tao một đồng. Một mình ôm hết 30 mấy triệu.

Anh có giải quyết được thằng hướng Bắc không?

Anh đã nói là mình thua hơn 30 mấy triệu.

Trả tiền đi!

Còn dám đòi tiền tao? Thằng chó!

Con mẹ mày!

Sao lại ném tôi?

Có gan thì nói lại lần nữa!

Đừng manh động, tôi cho anh thêm thời gian để trả nợ.

Mang giày vô đi.

Giày của anh bên kia.

Đúng là lắm chuyện!

Tiền!

Đứng lại!

Đừng giành giựt.

A Di Đà Phật, cuối cùng cũng tìm thấy các thí chủ.

Trả cho tôi.

Chạm vào tay là tôi biết cậu đúng là con cháu Đạt Ma.

Không dám...

Không dám con khỉ!

Cậu là ai?

Bầng tăng là A Lương, cháu họ của A Thái.

A Thái đâu?

Anh ấy không đến được.

Anh ấy bảo bần tăng trả một ngàn này lại cho ông Bì.

Là tôi đây.

Được rồi, không cần giành.

Tôi mang giày trước đã.

- Có phần của tôi không? - Cái này của Nhân Sâm.

Cái này là trả nợ cho tôi.

Thư? Sao không dùng điện thoại?

Các vị đại ca, tôi biết có một vụ lớn đang chờ mình.

Nhưng trong lúc bắt cướp tôi đã bị thương.

Không tiện đi lại.

Tôi sẽ điều em họ A Lương đến giúp.

Cậu ấy là người cuồng Kung Fu Thiếu Lâm.

Lập chí hàn ma phục yêu, thế thiên hành đạo.

Cậu ấy sẽ hổ trợ mọi người hoàn thành nhiệm vụ.

Chúc mọi người mã đáo thành công.

Cuối cũng xin hãy chiếu cố La Hán Quả.

Cho nó tiền, cho nó chơi gái, cho nó xì hơi nếu cần...

A Lương, người xuất gia không nói dối.

A Thái có bị thương thật không?

Vào một buổi tối, khi anh ấy đi cầu cá tra.

Vô tình cầu bị gãy, ảnh đã bị té cầu.

Vậy là mông bị nở hoa.

Sao thí chủ lại ra sát chiêu với bần tăng?

Tôi muốn thử xem cậu có luyện Đồng Tử Công hay không.

Đây là tuyệt học của Thiếu Lâm, bần tăng chỉ biết chút ít.

Vậy thì hay quá, tôi là La Hán thúc thúc.

Cậu đứng yên đó cho tui thử chiêu. Không được đánh trả biết chưa?

A Di Đà Phật.

Bài bản ghê!

Chơi thật hả?

Đá thì đá mẹ đi, la lối cái gì?

Không sao chứ?

- Anh không sao chứ? - Không sao.

Để tôi!

Không cần la lên.

Hiểu.

Anh lên đi.

Đã nói cậu ấy là cao tăng Thiếu Lâm rồi, đúng là ngu!

Im đi, để tôi!

Hay lắm... Kung Fu Thiếu Lâm số 1. Muốn thử không?

Một đá 100$, chơi lớn thắng lớn.

Sinh nhật của anh hả? Đá một cú mừng sinh nhật.

Qua đây thử đi.

Đưa tiền rồi đá, nhanh lên...

Nhanh, một đá 100$.

Chỉ giỏi kiếm chác, ai cho mày thu tiền?

Biết nói tiếng Anh không?

Mời!

Mọi người lên đi!

Em lên đi!

Tôi cũng có phần. Là tôi kéo khách mà.

Tao chơi!

Là mày!

Còn nhớ tao không thằng lùn?

Dĩ nhiên, một ngàn đồng đá được 10 cú, lên đi...

Không cần, tao chỉ đá một cú.

Vậy tao lời quá rồi.

Tao đá mạnh lắm, chịu nổi không?

Để tao hỏi.

Ok.

Cậu quen nó?

Quen, bạn nối khố mà.

Cẩn thận! Chân nó rất lợi hại. Nó là quán quân đá bao.

Bao gì?

Bao vải thôi.

Cảm ơn thí chủ nhắc nhở.

Lên đi!

Đá chết mẹ nó!

Không phải tao!

Mày nhầm người rồi.

Tao không nhầm, tao muốn mày biết hồi đó tao đá mạnh cỡ nào.

Mọi người đến đông đủ rồi, vậy tôi sẽ trình bày kế hoạch.

Đây là cô Trần, cánh tay trái của tôi.

Cô ấy sẽ trình bày toàn bộ kế hoạch với mọi người.

Vâng thưa sếp.

Tên ông ta là Lôi Thiên.

Tôi biết ổng, Đỗ Vương mới tự sát gần đây.

Sao lại tự sát?

Sao ổng tự sát?

Là lừa đảo!

Ổng sống thọ quá rồi.

Ổng bị gài bẫy.

Có đáng không?

Ông ta có một đứa con gái.

Tên cô ta là Francoise.

Đẹp quá!

Cô ta tên gì?

Francoise, anh sẽ bảo vệ em, đừng sợ.

Mày làm cái gì vậy?

Còn không về chỗ, tao cho ăn gạt tàn bây giờ.

Về thì về.

Đừng quên anh nha.

Anh làm gì vậy?

Tao không có giỡn với mày.

Còn không về chỗ, tao cho ăn ghế đó.

Về liền, đừng ném nữa.

Má mày hả?

- Dì hả? - Vú em đó.

Vú giả thì có.

Cô ta tên là Thượng Quan Phi Hoa, biệt danh Đỗ Hoa.

Cô ta kinh doanh cờ bạc, mại dâm, ma túy...

Chờ đã, cứ đưa hết thông tin cô ta cho A Bì.

Cô nói vô trọng tâm đi.

Cô ta không thích đàn ông lẫn phụ nữ.

Vậy cô ta thích gì?

Là kiểu Tom-Boys đó.

Ghê vậy?

Lôi Thiên là bạn thân của tôi.

Về chuyện tư, tôi phải giúp cháu gái của mình.

Về chuyện công, tôi phải bảo vệ trật tự xã hội.

Tôi phải giải quyết mụ đàn bà độc ác này.

Cho nên nhiệm vụ của mọi người...

Đừng nói ông muốn chúng tôi tán tỉnh ả nhé?

Không phải, sắp tới có một cuộc thi Đỗ Thuật.

Các anh phải thắng hết tiền của ả.

Hay lắm!

Hay cái gì? Mày biết đánh bài không?

Đó là lý do tôi tuyển giáo viên đỗ thuật cho các cậu.

Tất cả tiền thưởng thắng được đều là của các cậu.

Thật không đó?

Còn nữa, trong quá trình huấn luyện, sẽ có người đẹp đồng hành ngày đêm.

Người đẹp? Ở đâu?

Bên kia!

Cảm ơn.

Là anh em thì đừng giành với tao.

Cảm ơn nha.

A Di Đà Phật, tội lỗi... tội lỗi...

Bất cẩn quá, cô có sao không?

- Tôi không sao. - Để tôi giúp cô.

Im mồm! Thưa cô, tôi là bác sĩ.

Tôi tốt nghiệp đại học UCLC Hoa Kỳ năm 1978.

Còn có Michael Jackson,

Sharon Stone...

Chó mèo của họ đều do ảnh chữa trị, ảnh là bác sĩ thú y.

Còn tôi là bác sĩ thẩm mỹ.

Tôi là bác sĩ người Hoa duy nhất nhận được giải thưởng chỉnh hình của IFBI.

IFPI? Không phải là giải Giọng Ca Vàng sao?

Tôi cũng có giải này, tôi còn là chuyên gia chữa ung thư vú.

Qua đây...

Đến tán anh đi.

Nó làm gì vậy?

Đến đây.

Nhìn gì vậy?

Đúng rồi.

- Cảm ơn chú Hoa. - Chào mừng cháu.

Làm gì vậy?

Đáng đời mày...

Không cần ủ rũ như vậy.

Nghe đây Ngũ Phúc Tinh, cháu tôi đã thề rằng,

Nếu ai có thể giúp cô ấy báo thù,

Cổ sẽ lấy người đó làm chồng.

Hay lắm!

Cố lên!

Để Francoise ở riêng với bọn họ, cháu thấy không an toàn.

Đồ ngốc, không lẽ cháu muốn trở vào đó nói với họ,

Cháu mới là Lôi Huệ Lâm, còn cô ấy là gái nhảy Phố Tàu.

Yên tâm đi, dù sao họ chỉ muốn lợi dụng cô ta chút thôi.

Không để cô ta say thì không sao đâu.

Nếu cô ta say thì sao?

Nếu say hả?

Trước khi bắt đầu, tôi sẽ lì xì cho mọi người.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Tôi mồ côi cha mẹ từ nhỏ, rất đáng thương.

Nhận tôi làm con nuôi được không?

Đừng nha, nó chỉ toàn mang lại xui xẻo.

20 ngàn mà nhận mẹ nuôi hả?

Con mới là con ruột của mẹ, mẹ yêu!

Mới có 20 ngàn đã bán thân?

Ít nhất phải 40 ngàn, tôi mới bán, đúng không?

Đúng.

Tiền!

Đừng mừng vội! Có khả năng thì cứ thắng.

Đỗ thuật có 3 quy tắc.

Thứ nhất, phải biết thắng.

Thứ hai, phải biết thua.

Thứ ba, không cá cược!

Hiểu rồi, đừng nói nữa, chỉ tôi cách thắng là được.

Nhịn.

Cái này tôi hiểu, khi đánh bài thì nhịn đi toilet.

Nhịn đến khi nào thắng thì thôi, đúng không?

Sai, là "bất chiến tự nhiên thành"

Cái gì, không đánh? Không đánh thì sao thắng?

Không thua là thắng rồi.

Vậy còn quy tắc thứ hai?

Nếu thiếu ngủ, anh sẽ thua.

Đánh nhau, hay làm tình nhiều quá, anh sẽ thua.

Luật thứ ba thì sao?

Không tập trung, không đánh.

Không cùng đẳng cấp, không đánh.

Không có tiền, không đánh.

Sư phụ, chúng ta chơi bài gì?

Xì dzách.

Đặt đi.

Tôi đặt nhỏ trước.

Tiền cược ít nhất 10 ngàn.

Vậy thì 10 ngàn.

Đẹp.

Cái được kéo bài.

11 nút.

Tây!

Đôi Ách!

Tôi thêm tiền.

Tây...

Hay quá, 21 nút.

Tôi tách ra.

Đặt thêm tiền đã.

Biết rồi.

Không tệ. 2 cửa đều 18 nút. Không kéo nữa!

Lấy hết Tây rồi!

Lùn, tới cậu kìa.

Tôi cũng tách.

Giỡn hả? Bài mày 20 nút rồi.

Tôi thích tách.

2 cửa đều 13 nút.

Kéo nữa! Dù sao cũng không phải tiền của tôi.

số 7!

Hay lắm, 20 nút, dừng! Tôi kéo bên này.

Lại là số 7!

Đủ rồi, cảm ơn sư phụ!

Mày cười cái gì?

Mày lấy hết số 7 của tao rồi.

Vậy anh tách ra đi, hên xui.

Kéo không?

Tách!

Mày nhìn cái gì? Không lẽ cả bộ bài chỉ có 2 thằng Tây?

sub duration: 0,479

Sao? Kéo nữa không?

sub duration: 0,439

Đủ rồi, không kéo nữa!

Tôi tách.

Cho con hai thằng Tây nha mẹ yêu.

Chia bớt cho tao một con với.

Thì đó! Đúng là kì lạ.

Tách tiếp! Giờ phải dùng tiền của mình.

Anh cần không? Tôi giúp anh.

Được! Cho em tham gia.

Qua đây ngồi.

Anh bỏ vốn, em lấy lời, được không?

Nhiều lắm sao?

Huynh đệ, mơ cũng không có đâu.

Bởi vì tôi có tiền!

Mẹ yêu, kéo số 10 cho con nha.

Số 5?

Lại số 5?

5 nữa?

Sao vẫn là số 5 vậy?

Có phải chơi tôi không vậy?

Sư phụ nói rồi, gần phụ nữ là mất tập trung.

Đừng có kéo nữa! Để dành Tây cho bà ta đi.

Kéo không?

Không kéo!

Suy nghĩ lâu vậy, có kéo không?

Không kéo!

10! 10!

Đừng ra 10! Đừng!

10!

10!

10!

Tây!

21 nút.

Cái 21 nút. Ăn hết.

Đã kêu mày kéo tiếp rồi, nếu không bà ta đâu có thắng.

Là anh kêu tôi đừng kéo nữa, là lỗi của anh đó.

Im mồm đi! Khi khác thắng lại!

Còn đổ thừa tao!

Tôi không đánh nữa được không?

Muốn đánh thì lấy tiền của mình ra đánh.

Tôi không thua.

Thật ra, dù anh ta có kéo tiếp hay không, các người vẫn thua.

Bởi vì tôi có thể lấy được lá bài mà mình muốn.

Thật không đó?

Chưa nghe câu "cờ bạc là bác thằng bần" hả?

Thấy tôi xào bài đều không?

Làm tôi hoa mắt luôn.

Thật ra, kỹ thuật của tôi đã lừa được mọi người.

Xào như không xào.

Nhưng rõ ràng tôi thấy chị chẻ bài mà.

Cũng là giả thôi.

Bà đặt con ách lên đầu thì có tác dụng gì.

Con ách sẽ thuộc về người chơi, đúng không?

Nhìn đây.

Thấy không, tôi có thể chia con ách này cho bất cứ người nào.

Nhìn đi, tôi có thể chia đến khi nó nằm trong tay tôi.

Kỹ thuật này gọi là Bài Nhị Chương.

Giờ tôi sẽ đặt nó ở cuối bộ bài.

Khi nào thích thì tôi sẽ cho nó xuất hiện.

Thấy không? Kỹ thuật này gọi là Thâu Đế Bài. (trộm bài dưới đáy)

Bây giờ mọi người ghi nhớ các quân bài.

Làm sao nhớ hết?

Có đến 52 lá bài, làm sao nhớ hết?

Tôi sẽ không yêu cầu quá nhiều từ mọi người.

Chỉ cần nhớ 4 con Ách.

4 con Ách?

Nhớ hết chưa?

Ách Bích nằm ở đâu?

Em trước.

Chính xác.

Ách Cơ.

Hay không? Trí nhớ vẫn còn tốt.

Ách Chuồn.

Mày chọn đi.

Tay ngắn quá.

Mày kéo đi Củ Sâm?

Cái tay hư quá!

Sư phụ, bần tăng thử được không?

Được, Ách Rô nằm ở đâu?

Tôi sẽ tự thiến nếu nó tìm được.

Thiến nó...

Mày thiến chỗ nào hả?

A Di Đà Phật, tội lỗi... tội lỗi...

Ngũ Phúc Tinh quả nhiên rất giỏi!

Kỹ năng nhớ bài giúp ích rất nhiều cho chúng ta.

Muốn bài nào thì kéo bài đó.

Vậy là phát tài rồi!

Nhớ kỹ, cờ bạc thì không có cha con.

Không thể tin bất cứ ai.

Không được đặt tình cảm cá nhân vào trong sòng bài.

Hôm nay tới đây thôi.

Thanh tra Trần, cô hãy giám sát họ luyện tập.

Sư phụ, chúng tôi phải luyện cái gì?

Nhớ bài.

Frankie, em có áo lông chưa?

Áo lông? Chị mua cho em rồi mà.

Ờ ha, chị quên mất.

Đúng là già rồi.

Chị đâu có già.

Chị vẫn còn trẻ và sung sức lắm.

Nhiều khi chị thấy mình thật là khờ.

Sao có thể? Chị là người rất thông minh.

Sao chị lại đánh em?

Em dám gạt chị?

Em không có, sao em lại gạt chị?

Thật không?

Thật.

Cứu em.

Frankie...

Em không biết nó! Nó xấu như vậy sao em thích được?

Sao chị đối xử với em như vậy?

Nhầm người rồi.

Frankie, không quen nó, đưa nó đi.

Cô đúng là tệ bạc! Đồ vô lương tâm!

Câm mồm!

Hoa tỷ, không liên quan đến em.

Là nó quyến rũ em.

Là em cua nó hay nó cua em?

Là nó cua em, xin lỗi chị.

Ai đã cho em cuộc sống như tiên?

Là chị.

Ai đã nuôi em?

Là chị.

Ai đã cho em tiền hả?

Là chị, đừng mà Hoa tỷ.

Hoa tỷ.

Còn dám lừa tao?

Các anh không sao chứ?

- Mày có bị gì không? - Không.

Nhìn đủ chưa? Không cần ăn cơm hả?

Món khai vị thôi mà.

Món chính là gì?

Cơm hộp!

Giao đồ ăn thôi mà mặc đẹp vậy?

Dưới ánh nến, bên khung cửa sổ.

Bữa tối kiểu Nhật cho hai người, mời em?

Anh thật là chu đáo.

Vì nụ cười của mỹ nhân.

Huynh đệ anh cũng gạt qua một bên.

Ai là huynh đệ với nó?

Bữa tối này phải uống kèm rượu sake.

Em không uống được, em dễ bị say!

Biết vậy lúc nãy mua bình lớn hơn.

Trước khi ăn phải uống 3 ly.

Mời em.

Nó muốn chuốt say cô ta?

Để tôi qua phá kế hoạch của nó.

Ngồi xuống! Mày phải cảm ơn nó mới đúng.

Tại sao?

Không hiểu?

Cái bình sake nhỏ như vậy, sao mà chuốt say cô ta được?

Chỉ làm nóng thôi.

Nhìn cái tủ rượu phía sau kìa, còn rất nhiều!

Ai mà chịu nổi.

Đừng nói nữa, ăn cơm lấy sức trước.

Để anh.

Hết rượu hết vui rồi.

Yên tâm, rượu sẽ đến ngay.

A Bì, anh nợ tôi 30 triệu.

Giờ tôi sẽ giảm cho anh 2 triệu.

Đi mua dùm tôi một bình sake lớn.

Tao phải xử thằng chó này!

Nữa hả? Coi chừng lại hại người kế bên nữa.

Tao biết, nên tao sẽ nhắm vào cô ta.

Sao nhắm vào tôi?

Không cần sợ, anh sẽ bảo vệ em.

A Bì, giảm 5 triệu, được chưa?

5 triệu đó! Chúng ta đi mua rồi chia nhau được không?

Được đó... Còn lâu!

Được rồi, không mua đúng không? Vậy bỏ.

Anh tự đi mua.

Em muốn ăn nhím biển, trứng cá với bánh cuốn.

Ok, anh mua hết cho em.

Anh sẽ đi như máy bay, về như tên lửa. Chờ anh!

Không say không về nha!

Tuyệt không?

Chơi đoán số, 4-6 6-4!

Tôi không thích chơi đoán số.

Hay là lắc xí ngầu?

Lắc xí ngầu hả?

Gặp cao thủ rồi.

Ưu tiên phụ nữ.

Chúng ta uống sao?

Không cần sợ, em không thiệt thòi đâu.

Một ly thôi!

Đừng coi thường, em ấy một chai còn được!

Được không đó?

Được, không vấn đề.

Hết chai!

Em trước.

10 con 6, đến lượt anh.

15 con 6.

2 con 6?

20 con 6?

Chắc đó giờ anh chưa chơi trò này.

Làm gì có 20 con 6.

Nếu cô ta có 5 con 6, ảnh cũng có 5 con 6.

Tôi thì không có con nào.

Không lẽ anh có 10 con 6?

Đúng vậy.

Anh chơi kiểu gì vậy?

Không cần sợ, tụi anh không hiếp em đâu.

Tôi có 5 con, sao anh lại có 10 con xí ngầu?

Quy định nào cấm không được có 10 con?

Ai nói có 10 con là phạm luật?

Đúng rồi, ai cấm?

Được, tôi nợ 1 chai, chơi tiếp.

Em trước.

Kêu anh ấy qua chơi đi.

Để nó uống hết 6 chai đã.

Chạy đi...

Giao đồ ăn thôi mà, làm gì gấp vậy?

- Nóng lắm rồi. - Hiểu.

Một lần nữa!

Đau quá!

Đừng cử động.

Mày thoa cái gì lên đó vậy? Đau quá!

I-ốt!

I-ốt? Mày điên hả?

Sao lại thoa I-ốt lên đó?

Lỡ răng của Francoise có HIV thì nó có tác dụng sát khuẩn.

Francoise...

Francoise đâu rồi?

Các người làm gì vậy?

Tao đang khiêu vũ với Francoise được không?

Khiêu vũ không được hả?

Hôn cái coi!

Vẫn còn cơ hội.

Giả bộ thôi mà! Sao nước nhiều vậy?

Vậy mới giống thật.

Francoise...

Anh về rồi, ra ăn đi em.

Em đang tắm hả?

Francoise, anh là Nhân Sâm ngàn năm nè!

Tôi không muốn nhân sâm, tôi muốn rượu mạnh!

Rượu mạnh? Anh chỉ mua 1 bình sake lớn thôi.

Mới nói có liền.

Rượu.

Em từ từ thưởng thức, anh đi chuẩn bị.

Ngon lành.

Để coi nó làm gì!

Ma nhập em hả?

Em yêu anh.

Sao sung dữ vậy?

Còn nữa!

Hơi thở dồn dập.

Sướng quá!

Xuống nữa! Đúng rồi...

Không lẽ nó hưởng hết rồi?

Không đâu...

Đừng mà, gãy rồi!

Thấy chưa! Xem thử nó sao rồi.

Cô ta cắn gãy ngón chân tôi.

Quay vào trong!

Sao vậy? Gãy tay nó rồi hả?

Con mẹ mày! Gãy tay tao thì có!

Chết người đó!

Thả nó ra.

Ok.

Sao mày ra được vậy?

Cửa sổ.

Còn cô ta đâu?

Tóc dính lên chân rồi!

Trốn vô toilet!

Chờ tao!

Nhanh!

Giữ cửa!

Tôi phải báo thù.

Báo con mẹ mày!

Tôi phải báo thù.

Thằng lùn, mày còn đòi báo thù?

Nhìn đi! Mày thì không sao còn tao thì te tua.

Sao anh không giữ cửa?

Cửa nào?

Mở cửa!

A Bì, ra nhanh!

Chạy!

Cô ta lột sạch đồ rồi.

Qua đó xem thử.

Trung Sơn - Trung Quốc.

A Thái, anh đi đâu vậy?

Xuất viện.

Chân anh vẫn chưa lành, ai cho xuất viện?

Ở Hồng Kông đang có 100 triệu chờ tôi, cô đừng cản đường.

Nhiều vậy, anh muốn cướp ngân hàng hả?

Cướp cái gì? Tôi là cảnh sát Hoàng Gia Hồng Kông đó.

Xạo ke!

Cán bộ sao kiếm được nhiều tiền vậy?

Không thèm nói với cô!

Tôi muốn anh nói.

Cô mau tránh ra, nếu không đừng trách tôi không khách sáo.

Anh làm gì tôi?

Đánh cô!

Muốn đi thì bước qua xác tôi trước.

Thích thì chiều!

Tên mập chết tiệt, dám đánh tôi!

Đứng lại!

Đúng là độc ác! Dám đá chỗ hiểm của tôi!

Chứ tay anh đang làm gì?

Hái bưởi!

Bưởi con mẹ anh!

Đừng ép tôi ra tay, sẽ làm cô bị thương đó.

Phụ nữ thì đừng có cản đường.

Chết mẹ cái mông rồi!

Anh không chết đâu.

Kiểu này làm sao về Hồng Kông!

Vậy thì đừng về, tôi từ từ chữa cho anh!

Hoa tỷ.

Chuyện gì?

Cảnh sát đã triệt phá 2 trang web đánh bạc của chúng ta.

Chúng ta còn rất nhiều, họ phá khi nào mới hết?

Hoa tỷ.

Chuyện gì?

Trang web cuối cùng đã bị cảnh sát triệt phá.

Tôi cần một em Tom-Boys để thư giãn.

Không vấn đề, có ngay.

Mẹ nó!

Đấu với tôi đúng là chưa biết chết mà!

Tứ Quý 2!

Tứ Quý J hay lắm sao? Tôi có Tứ Quý Q.

Có thấy gì khác biệt không?

Con K đâu rồi?

Ở đây!

Sao vậy?

Anh làm vậy, lỡ bị dột thì sao?

Bầng tăng chỉ đang luyện tập, xin thí chủ tha lỗi.

Ách...

Ách...

Ách...

Ách...

Sao lại có tới 2 con Ách Bích?

Chắc bộ bài bị lỗi.

Chắc chắn bị lỗi từ nhà sản xuất.

Anh nghiêm túc chút được không?

Không tin hả? Cược một ván!

Được, anh muốn cược gì?

Người thắng muốn gì cũng được.

Tôi hỏi anh muốn cược gì?

Tát cảnh sát.

Tôi cũng muốn chơi.

Tránh ra!

Được! Chơi lớn nhỏ, một lá quyết định.

Được!

Lát nữa chúng ta cũng chơi giống họ, ok?

Người thắng muốn gì cũng được?

Đúng vậy.

Không.

Nhớ cho kỹ.

Xong rồi.

Tôi kéo trước.

Tự nhiên.

Ách Bích!

Cái gì? K Bích cũng đủ thắng.

Ách Bích!

Cô thắng, cô muốn tôi làm gì? Trai bao?

Như vậy đủ rồi.

Được, chơi lại!

Được, nhìn cho kỹ đó.

Ách Cơ!

Ở đây!

Tiếp!

Nếu cô để tôi thắng, tôi cho cô phá trinh.

Vô duyên! Nhìn cho kỹ.

Ách Chuồn!

Đây nè!

Chơi tiếp!

Chuyện gì?

Giấu.

Giấu cái gì?

Không có gì.

Tiếp!

Cô ta không đau tay sao?

Đúng đó.

Cô chơi kiểu gì vậy? Còn cầm vũ khí?

Nhận thua chưa?

Chơi cho xong ván. Tiếp!

Anh trước.

Lần này nhường cô.

Kết quả cũng vậy thôi.

Cô thắng từ đầu đến cuối, cô chơi bịp!

Ván này không tính.

Là anh nói đó.

Mày thắng rồi kìa, quay lại tát cô ta!

- Lần này cô... - Chuyện gì vậy?

Ông đến đúng lúc lắm, lính của ông chơi bịp.

Chơi bịp? Chơi bịp gì anh?

Bịp tôi...

Không có gì.

Sư phụ nói mọi người đã có chút thành tích.

Giải Đỗ Thuật sẽ sớm bắt đầu.

Mọi người mau đi huy động vốn.

Chú Hoa, chú không cấp vốn cho chúng tôi sao?

Tôi là cán bộ nhà nước, lấy đâu ra tiền?

Thì tiền tham nhũng ông giấu dưới gối đó?

Tôi cho mấy cậu 7 ngày để kiếm tiền.

Cái gì?

7 ngày kiếm 10 triệu. Ông có bị điên không?

Đúng đó. Tôi đâu phải là gái.

Kiếm đâu ra số tiền lớn trong thời gian ngắn vậy?

Mỗi ngày chỉ phải kiếm hơn 1 triệu.

Các cậu làm được mà.

Không được thì hỏi sư phụ.

Sư phụ, tôi chỉ là thằng tài xế quèn, 1 ngày kiếm 1 ngàn.

7 ngày chỉ được 7 ngàn thôi, tôi đưa hết cho bà.

Được mà! Ảnh nợ mày 30 triệu. Kêu ảnh trả.

Đúng rồi! Trả trước cho tôi một ít.

Thằng lùn, liên quan gì đến mày.

Cậu là cao tăng, chắc có tiền tiết kiệm, lấy ra đi.

Chú, tôi có thể đi hành khất.

Sư phụ, chúng tôi phải làm gì?

Hay là thế này, mọi người kiếm 3 triệu.

7 triệu còn lại, tôi sẽ tìm cách.

Sư phụ, chia như vậy cũng được.

Nhưng mỗi người phải tự kiếm 500k thì rất khó.

Đừng tự hạ thấp bản thân như vậy.

3 triệu/6 người, tức là mỗi người kiếm 71.428$/ngày.

Một giờ kiếm được 2.976$.

Một phút kiếm được 49,6$.

Mỗi giây chỉ cần kiếm 82 đồng là đủ rồi.

Dễ ẹc!

Nếu gặp chú rể, thì giả vờ quen cô dâu.

Nếu gặp cô dâu, thì giả vờ quen chú rể.

Nếu cả hai cùng xuất hiện thì sao?

Nếu vậy thì nói là nhầm chỗ rồi bỏ đi.

- Xin chào. - Hoan nghênh!

Là bạn chú rể!

Sao đến trễ vậy?

Tự nhiên nha!

Mày làm gì vậy?

Kiếm tiền.

Kiếm tiền? Làm vậy vừa nguy hiểm vừa không có tiền.

Không có hả? Nhìn đi!

Gom hết bao lì xì! Mày đúng là mặt dày.

Mau trả lại đi.

Tiền vô tay anh, anh có trả không?

Được rồi, đừng nói ai mày quen tao.

Hoan nghênh...

Phục vụ, một chén súp bào ngư vi cá, cảm ơn.

Dạ được.

Không cần, cho cô ta dĩa mì xào được rồi.

Cô đúng là biết thưởng thức!

Cô đến đây ăn trộm, không phải ăn tiệc.

Bớt gây chú ý đi, còn dám gọi vi cá?

Chủ tiệc mà tính tiền là cô gặp rắc rối lớn.

Còn nữa, lúc đánh bài, đừng có thắng đậm quá!

Tìm được đối thủ cho anh rồi, dễ ăn lắm.

Nhanh lên!

Biết rồi.

Phục vụ, một chén súp bào ngư vi cá, cảm ơn.

Để tôi giới thiệu, chú 3, thiếm 2, chú 4.

- Còn đây là... - Miêu Kiều Vỹ.

Xin chào.

Không cần lo cho tôi.

Ngồi đi.

Được rồi.

Tôi chờ nãy giờ.

Đánh bao nhiêu?

Mỗi ván 100 đồng, tối đa 4 phán. Nghỉ lúc nào cũng được.

Chơi vui thôi.

Ngồi đây giết thời gian còn hơn ngồi chờ ăn.

Mời dùng trà.

Hay lắm anh bạn, sao phải cực khổ vậy?

Ngồi xuống chơi vài ván.

Ngồi đi.

Đừng có nhìn tôi, tôi đâu thích mấy trò này.

Đôi Ách.

- Bỏ. - Bỏ.

Bỏ.

3 con 4.

Bỏ.

Bỏ.

3 con 10.

3 con K.

Bỏ.

Bỏ.

3 con heo. Hai người thua gấp đôi.

Người đẹp, cô giỡn sao?

Cô mà ra 3 con heo trước là 3 người thua hết rồi.

Tôi đúng là hên.

Thua cũng đáng, của cô đây.

Cảm ơn.

Đừng bắt nạt tôi nha.

Yên tâm.

Tôi chơi trò này dở lắm.

Có sòng lớn hơn rồi.

Chờ chút.

Tôi có 3 con K.

Lại là 3 con K. Đã kêu anh chặn hắn lại rồi.

Sao ai cũng kiếm ăn ở đây vậy, chết hết bây giờ.

Tôi có 1 đôi K, sảnh, và Tứ Quý 7.

Lại có Tứ Quý? Bài cô đẹp thật.

Tôi chỉ có 1 đôi Ách, sảnh, và Tứ Quý 8.

Tôi thắng rồi.

Có lộn không vậy? Vậy mà cũng có Tứ Quý 8.

Nhầm nhò gì, chỉ có vài trăm, họ thua còn nhiều hơn.

Thằng nào cũng có mặt.

Trả bao lì xì đây, tao về.

Tao đi chỗ khác kiếm ăn, không giành với tụi mày.

Đừng giỡn nữa! Tôi tìm được bàn cho anh rồi.

Chơi cái gì?

Để tôi chỉ cho.

Lần này thì tôi có 2 con Tây và 1 con 9.

Có lộn không vậy?

3 con 2, Tứ Quý 5 và Tứ Quý Q.

Tôi phải chia 2 con Ách ra đó, đúng là phí!

Mỗi người 15 phán, cảm ơn. Cô cũng vậy.

Có lộn không! Lúc nào cũng Sảnh với Tứ Quý.

Làm sao chơi lại!

Làm sao? Cô không biết chơi bài hả?

Thua là đúng rồi.

Không chơi nữa, anh chơi một mình đi.

- Anh họ. - Em họ.

Chúc mừng em!

Đây là vợ em.

- Em dâu. - Anh họ.

Sao anh đến trễ vậy?

Đừng nói nữa! Mới gặp đám giang hồ trên đường, nên đập cho chúng một trận.

- À, anh gửi bao lì xì. - Cảm ơn anh.

Không cần tiếp đãi, để anh tự nhiên.

Vậy anh tự nhiên.

- Chúc mừng! - Sao đến trễ vậy?

Bà xã, sao không chơi vài ván mà ngồi đây?

Chơi cm gì! Thằng mập kia ăn hết tiền rồi.

Không hiểu sao ván nào bài nó cũng đẹp.

Ván nào cũng đẹp? Có khi nào nó chơi bịp không?

Dám lừa vợ tao? Mày cũng gan lắm.

Qua đó coi thử.

Tam sách.

Xin lỗi, tôi đi toilet đã.

Không phải chứ? Chưa thua đã mắc tè?

Không được đi.

Cố gắng cũng vô ích! Mấy người chậm quá!

-Tránh ra! - Làm gì vậy? Mau mở bài đi.

Thằng nào giở trò?

Thằng mập này nè.

Lúc nào cũng có Tứ Quý với Thùng Phá Sảnh.

Không Thùng Phá Sảnh thì cũng là Thùng.

Tôi không thắng được ván nào.

Anh Sò, chỗ của tôi hên lắm, nhường cho anh!

Mày giở trò hả thằng lùn!

Cô dì chú bác, anh chị em, qua đây chơi...

Tôi bảo đảm thắng chắc.

Qua đây chơi... Nhanh lên, thắng chắc đó.

Mấy đại ca, hay là qua đó. Bên đó thắng chắc kìa.

Không được, chơi cho xong ván này đã.

Đặt đi!

Tránh ra!

Của hồi môn của cô dâu cũng đem ra luôn hả?

Thì ông nói thắng chắc mà.

Tôi đặt luôn cái đồng hồ vàng.

Có chắc ăn không đó đại ca?

Ăn chắc! Đồng hồ vàng tao còn cược, của mày vàng bạc lẫn lộn sợ gì.

Nhanh lên, anh Sò làm cái là thắng chắc.

Không đặt là không nể mặt.

Ai nói tao làm cái? Mày làm cái. Tao kéo bài dùm thôi.

Đặt đi.

Mở bài! Tao không tin ván nào mày cũng thắng!

Mày không mở, tao mở dùm mày.

Thua rồi!

Thùng phá sảnh!

Anh Sò, chúng ta phát tài rồi!

Kỹ thuật chơi bịp của anh đã lên một tầm cao mới.

Cả vợ anh cũng dám lừa! Anh hay thiệt.

Ông xã, ông dám bịp tôi!

Con mẹ nó! Hại tôi thua luôn cái đồng hồ.

Câm mồm!

Thằng chó, dám chơi chiêu với tao? Tao giết mày!

Để tao cứu mày.

Ai bóp tôi vậy? Ai?

Ai bóp tôi?

- Tiền tao đâu? - Tiền này của tao.

Giỡn sao? Tượng Phúc - Lộc - Thọ cũng trộm?

Có còn hơn không.

Đứng im, cô còn dám uống rượu?

Đưa đây! Còn dám uống? Muốn giết chúng tôi hả?

Tránh ra! Chúng ta giàu rồi, nhìn nè!

Mày lấy được gì vậy?

Gom sạch! Nhìn đi.

Anh lấy được gì?

Cắt điện rất đúng lúc, hay lắm.

Cả bài cũng lấy!

Có ai cần hàm răng không?

Chạy đi.

Nhanh!

Còn động đậy kìa, ở đâu ra vậy?

Hải sản cũng lấy hả?

Tôi thích ăn sashimi.

Nhìn trước rồi nói.

Các vị đại ca, xin rũ lòng thương.

Trả đồng hồ lại cho tôi.

Mày còn sống là may rồi, không có đồng hồ gì hết.

Đồng hồ của tôi.

Được, vì Francoise, tôi sẽ bán, bán hết!

Sư phụ, họ kiếm được hơn 700k.

Nếu bán luôn chiếc xe buýt, vừa đủ 3 triệu.

Tốt, 7h tối mai, các anh đấu sẽ với Thiên Vương.

Thiên Vương?

Cờ bạc mà có thầy chùa ở đây là thua chắc đó.

Thiên Vương đến rồi.

Tôi có ý này, hay để A Lương ra mở cửa.

Để hắn thấy đầu trọc của A Lương.

Hù dọa hắn, vậy là hắn thua chắc?

Tất cả thuận theo ý trời, tính toán cũng vô ích.

Tham thì thâm, đến cuối cùng sẽ mất tất cả.

Nó nói gì vậy?

Ý là nói với mày cũng vô ích.

Đúng là cấm kỵ, may mà mình có đeo kính, không sao!

A Di Đà Phật.

Thiên Vương?

Bá Vương hay Thiên Vương vậy?

Là ai cũng được, cũng là đến chơi bài thôi.

Tôi đem theo 7 triệu, có bản lĩnh thì ăn hết.

Đặt đi.

Sao anh không tham gia?

Thế sự xoay vòng, đạo pháp tu ngàn kiếp.

Sống một kiếp người, sao phải tranh giành tiền bạc?

Tôi không hiểu.

Ách Bích, tố.

Bài ai cũng có Ách, vậy tố 100k thôi.

Anh muốn ăn tiền đặt? Tôi cho anh ăn.

Có còn hơn không.

Ai cũng biết mày có đôi Ách đó biết chưa?

Chú thua vì bị người khác nhìn ra.

Chết tiệt! Con 8 cuối cùng lại ở chỗ tôi.

Trùng hợp ghê! Hình như đây cũng là con 2 cuối cùng.

Sao trùng hợp vậy?

Nhiều J quá!

Tôi cũng có nhiều K quá.

Thùng, tố.

Nhân Sâm, anh tố đi.

3 con 8, tố.

Được, 10k.

Vậy là chứng tỏ bài anh nhỏ.

Tôi theo, tố hết.

Tôi không phá kế hoạch của anh, tôi bỏ.

Tôi cũng vậy.

Bớt xạo đi, anh chỉ có 2 đôi thôi.

Sao? Có theo không?

Được! Tôi theo.

Cù lũ 8. Nếu anh có tứ quý 2. Anh thắng.

Anh đúng là thông minh! Tứ Quý 2. Cảm ơn nha.

Hên là mình không theo.

Chúc mừng...

Biết ngay mà.

Biết rồi sao còn theo?

- Ngu như heo! - Liên quan gì đến anh?

Tôi cược với anh sao? Không chơi nữa.

Chiêu lấy lui làm tiến của chú rất thông minh.

Làm cho kẻ địch chủ quan, sau đó thì thua sạch.

Vậy mà cũng nhìn ra.

Ách, tố.

Thiên Vương đang chờ thùng phá sảnh, phải đá hắn ra.

100k.

Bài tẩy của hắn là Ách Bích, mình thì có Ách, K, 9, 10.

Chỉ cần hắn ko kéo được 5 Bích, thì mình thắng chắc.

Tôi theo.

Tôi cũng theo, tố thêm 100k.

Anh dọa tôi sao?

Đôi K của tôi cũng đủ thắng anh.

3 tuổi tôi đã biết chơi bài rồi.

Một điều nhịn, chín điều lành.

Tôi cũng theo.

Muốn liều mạng hả? Lá nào của tôi cũng lớn hơn anh.

Tôi theo anh 100k.

Hoanh nghênh!

Thùng!

Sảnh thôi!

Nhưng mà là Thùng Phá Sảnh!

Một người Thùng, một người Sảnh.

Tôi chỉ có một đôi làm sao thắng?

Nếu thằng lùn giữ Ách Bích,

Vậy thì hắn sẽ ko có con Ách nào.

Thùng Phá Sảnh, được tố.

Được.

Các người sắp hết tiền, còn tôi nhiều tiền như vậy...

Tố hết.

Thiên Vương cái gì? Bày đặt ra vẻ! Tố hết!

Để dành ván khác đấu với anh, tôi bỏ.

Anh giữ con gì mà suy nghĩ lâu vậy?

Cho họ xem luôn, anh có Thùng Rô, có gì mà sợ.

Đừng lo, tôi giữ 6 Bích, bài hắn có Ách Bích mới thắng anh.

Theo tới cùng, tôi bảo kê anh.

- Anh còn nhìn gì nữa? - Đúng rồi, theo đi.

Tôi không có ý kiến. Lỡ thua lại đổ thừa tôi.

Ai cũng nghiên cứu bài tẩy của tôi.

Vậy mấy người biết bài hết rồi còn gì.

Sao? Có theo không?

Tên này là người rất thông minh, phải cẩn thận.

Lúc nãy tôi thua cũng vì quá ẩu.

Bỏ đi, để dành ván sau đấu với hắn.

Nè, ảnh chơi hay cậu chơi?

Anh có theo không?

May cho anh đó, bỏ bài, nếu không là thua sạch.

Nhìn đi!

Hả? Ây da?

Con Ách Bích của tôi đâu rồi?

Thì ra hắn tháu cáy!

May là các người đều bỏ, ván này tôi lại thắng.

Non nớt quá!

3 con 10, tố.

100k.

Không lẽ lúc nào anh cũng may mắn? Tôi theo anh.

Tôi không tin anh có Tứ Quý 10. Tôi theo.

Tôi theo.

Nhìn bài của tôi cũng đâu có nhỏ.

Ngu gì mà không theo.

Theo 100k, tố hết.

Người tiếp theo!

Chơi nãy giờ thì ván này là đông vui nhất.

Tôi theo.

Tôi dám chắc hắn chỉ có 3 con.

Giết hắn.

Không cần nói nhiều, tố hết.

Tôi theo.

Biết vậy lúc nãy bỏ bài.

Lá 9.

Thùng Phá Sảnh, tố.

Người đẹp, cỡ nào cô cũng theo đúng không?

Cô chỉ còn ít tiền trên bàn.

Giờ lại có cơ hội thắng đậm.

Tôi tố hết.

Đến lượt anh, có theo không?

Tôi không tin cô có Thùng Phá Sảnh, tôi theo.

Mở bài.

Tôi muốn hỏi anh, sao anh nghĩ tôi không có Thùng Phá Sảnh?

Bởi vì...

Tôi giữ con 10 Bích.

Cái gì? Sao lại có tới 2 con 10 Bích?

Bài xấu vậy sao cô lại tố hết?

Con 9 không phải của tôi.

Của tôi là con 10 Bích.

Anh chơi bịp!

Cô chơi bịp!

Tôi không chơi bịp, tôi bị gài bẫy.

Ba ơi!

Ba ơi, đừng chết mà! Ba ơi!

Cô Lôi, cha cô đã thua Đỗ Hoa như vậy.

Cô hiểu rồi chứ?

Cái gì? Cô ta mới chính là con gái của Lôi Thiên?

Vậy còn cô?

Tôi là gái nhảy Phố Tàu.

Cái gì?

Không quan trọng, anh vẫn thích em.

Vậy em theo má mì nào? Tổ mấy?

Có đi khách không?

Đừng buồn nữa.

Giờ mọi người đã biết tôi là Bá Vương hay Thiên Vương rồi chứ? Tạm biệt.

Tôi thật sự không hiểu.

Là sao?

Tại sao sư phụ lại bắt tay với Thiên Vương bịp chúng ta?

Anh nhìn thấy hả?

Tôi thật sự có Thùng Phá Sảnh.

Hắn đổi bài của tôi bằng cách nào?

Nhanh, mau làm lại cho tôi xem.

Khi sư phụ gom tiền cho cô.

Chính là lúc bà ấy đổi bài.

Vậy sao cậu không la lên?

Tôi...

Giờ nói ra thì ích lợi gì?

Tôi đã lộ thân phận. Ở lại đây cũng vô ích.

Nếu cô cần gì thì cứ gọi tôi.

Tôi không tính phí đâu.

Tôi đi.

Cổ đi rồi.

Khi nào các anh thấy buồn. Cứ đến Phố Tàu tìm tôi.

Tôi tên Phiêu Hồng.

Tổ 38, tôi đi nha.

Tổ 38? Vậy là theo má mập?

- Tạm biệt. - Phiêu Hồng, cô đi đâu vậy?

Chú Hoa, việc ở đây xong rồi, tôi đi nha.

Cảm ơn chú.

Lúc nào rãnh tôi sẽ tìm cô.

Sao nhìn ai cũng ủ rũ vậy? Hội nghị bàn tròn hả?

Ông còn hỏi? Sư phụ hợp tác với Thiên Vương lừa hết tiền của chúng tôi.

Chú Hoa, chúng tôi phải gì bây giờ?

Thua keo này ta bày keo khác, còn kế hoạch B mà.

Đừng nói nữa, tôi không muốn biết.

Trả 200k cho tôi trước.

200k của cậu dùng để thuê gái nhảy Phố Tàu rồi.

Cái gì?

Cả đám không ai ngủ với cô ta? Đúng là uổng phí!

Tôi đã yêu cầu cô ta ngủ với mỗi người một đêm.

Thôi bỏ đi.

Nếu kế hoạch B thành công,

Đỗ Hoa chắc chắn sẽ không thể thoát.

Kế hoạch B là gì?

Hoa tỷ, hay để tôi lôi cô ta qua đây?

Không cần.

Tôi muốn nhảy với cô.

Cô muốn nhưng tôi không muốn.

Không nể mặt hả?

Sao anh nói chuyện với người ta kiểu đó?

Kệ hắn, chúng ta nhảy.

Chúng ta cũng nhảy.

Tôi thấy hay là 2 người tự nhảy với nhau.

Hay lắm, điệu nhảy gợi dục của em rất hấp dẫn.

Bước 1 vậy thành công.

Vậy chúng ta làm cho xong bước 2 luôn đi.

Anh nằm mơ hả? Muốn thì anh làm với Ngũ Phúc Tinh.

Tôi đi trước.

Cô đi đâu vậy?

Đi tắm.

Sẵn đợi tin tốt của anh luôn.

Đúng là khó cua!

Tin tốt gì?

Liên quan gì cô?

Tôi đi điều tra ả Tom-Boys kia.

Cô nghĩ sao về sex?

Sex cũng giống một bữa ăn.

Có người chỉ thích thức ăn nhanh.

Nhưng yêu cầu của tôi cao hơn.

Tôi thích những thứ cao cấp.

Trước tiên là một ly rượu.

Khai vị sẽ là món súp.

Tiếp đến sẽ là salad, món chính thì từ từ thưởng thức.

Ít nhất cũng phải một tiếng.

Nếu tâm trạng tốt, tôi sẽ dùng thêm tráng miệng, ăn kem,

hoặc là một tách capuccino.

Tất nhiên không thể thiếu một điếu thuốc.

Cô đúng là biết hưởng thụ.

Bởi vậy tôi chỉ đến những chỗ cao cấp.

- Có người! - Là xe của Đỗ Hoa.

Cho tao xem.

Có từng nghe bước vô hào môn thì cả đời là người của hào môn chưa?

Chưa.

Đừng nghĩ đây là tình một đêm.

Vậy là tình hai đêm?

Tôi không phải người dễ dãi.

Xin lỗi, tôi cũng vậy.

Tôi muốn hỏi cô một câu.

Cô nghĩ sao về sex?

Sex?

Với tôi sex cũng giống như tiền.

Không có tiền sẽ rất đau khổ.

Còn nếu có tiền xài thì sướng như tiên.

Không may, tôi lại không có nhiều tiền.

Vậy còn không mau lên xe của tôi?

Tôi bảo đảm cô sướng như tiên.

Thật không?

Có chắc tôi sẽ sướng như tiên không?

Dĩ nhiên.

Tiếp tục theo dõi, có gì gọi tao.

Có biết tại sao tôi không thích đàn ông không?

Vậy cô có biết tại sao tôi chỉ thích phụ nữ không?

Tôi muốn biết tại sao.

Đầu tiên là không lo bị mang bầu.

Phụ nữ luôn dịu dàng hơn đàn ông.

Họ biết mình cần gì.

Phụ nữ không có râu, hôn sẽ không đau.

Vậy sao?

Miệng thúi quá!

Vậy sao?

Đúng là thúi thật!

Thằng nào thả bom vậy?

Chắc chắn là mày.

Mày ăn nhiều khoai lang nhất, là mày đó.

Ai nói? Anh ta cũng ăn rất nhiều khoai.

Khi tôi thả bom, nồng độ chỉ khoảng 0,2.

Quả bom vừa rồi nồng độ đến 0,8.

Ăn snack thì không thể cao như vậy.

Im mẹ mồm đi, tóm lại là mày có thả hay không?

Câm mồm hết! Ai thả bom ba má chết trùm.

Chuẩn, tao được ba mẹ A Bì nhận nuôi từ nhỏ.

Ổng bả chết thay tao rồi.

A Di Đà Phật.

Tại sao thí chủ lại lôi ba mẹ vô chuyện thả bom?

Thật ra một quả bom cũng như một cơn gió thoáng qua.

Rồi sẽ sớm tiêu tan theo mây khói.

Các thí chủ hãy lên xe nghỉ ngơi.

Câm mồm đi A Lương, mày có thả bom không?

Ai lên xe thiên lôi đánh chết!

Tao lên trước.

Sao mày dám lên xe?

Thiên lôi đánh chết mẹ bây giờ.

Nhiều tiền thật. Chú Hoa nói rất chính xác.

Cô làm gì vậy? Sao không ngủ?

Chỗ lạ, ngủ không được.

Đi theo tôi.

Chú, có động tĩnh.

Dậy đi chú.

Mau dậy đi.

Tiền rơi trên đường kìa!

- Ở đâu? - Họ ra ngoài rồi.

Mày nhìn bên này đi!

Sợ sao? Sợ tôi đưa cô vào chỗ nguy hiểm hả?

Đúng rồi, tôi sợ lắm.

Vào đây rồi, cô sẽ ngủ rất ngon.

Sao tim cô đập nhanh vậy?

Tôi hồi hộp.

Hồi hộp là đúng rồi.

6662.

Hoa tỷ.

Tình hình sao rồi?

Tôi nghĩ sẽ xong trước bình minh.

Hoa tỷ.

Đây là tiền cướp ngân hàng.

Còn đây là tiền của tôi.

Tiền này của cô.

Tôi muốn cô sống sung sướng, hạnh phúc.

Tôi muốn cô ngủ thật ngon.

Đừng nhìn tôi.

Nhìn vào tiền.

Yên tâm, tiền của tôi cô xài cả đời cũng không hết.

Họ mang tiền ra bằng cách nào?

Trong đó rất nhiều tiền, không có lệnh của tôi,

không ai có thể mang ra.

Thì ra dưới đó là kho tiền.

Sao mày không đi?

Bọn họ đi rồi.

Vậy sao mày còn ngồi đây?

Nâng tôi lên, tôi nhìn thấy rất rõ, cao nữa.

Nặng quá!

Cao nữa! Nhanh lên!

Ồn ào vậy!

Hai thằng khốn các anh không phải người.

Để đó cho tôi.

Tránh ra!

Chú, chú có sao không?

Không sao mới lạ.

Sao anh có chìa khóa vậy? Đây là nhà anh hả?

Thằng điên! Sao phải khổ vậy? Dùng cái này là được rồi.

Đúng là ngu!

Tiền!

Như một con đường vậy.

Nhiều tiền quá!

Nhặt đi!

Nhanh lên!

Chú, chú không sao chứ?

Đau quá!

Chú té mà vẫn nhặt được nhiều tiền vậy?

Đúng ha, hết đau rồi.

Còn không?

Hết rồi.

Mày làm gì vậy?

Tìm thấy rồi.

Bên trong có tiền.

A Bì, ra tay đi.

Không có ổ khóa, chịu thua.

Nó xài mã, làm sao mở?

Cứ nhấn là được rồi.

Alô?

Alô!

La Hán Quả hả?

Gọi Mona dùm tôi.

Điện thoại có chức năng gọi lại mà.

Con điên! Tự nhiên đang gọi cúp ngang.

Cô ta tìm ai?

Ai biết, cô ta gọi kiếm Mona.

Mona nào?

Mona? Anh biết ai là Mona không?

Tôi chỉ biết Monica.

Alô?

Mona? Tôi giúp được gì cho bạn? Đây là tổng đài tin nhắn...

Tôi có thể giúp gì không? Đây là tổng đài, alô...

Cô đúng là nhỏ mọn, tôi gọi Mona là muốn nói chia tay với cô ta.

Điện thoại này cũ rồi, mai tôi mua cho cô cái mới.

Mona? Ý của cô ta là gì?

Nghe như giọng của Lôi Huệ Lâm.

A Địa, anh giỏi tiếng anh nhất, Mona đọc sao?

Mon cha cha là mon...

Không phải, tôi kêu anh đánh vần từ Mona.

Thì là mon cha cha, từ MO + từ NA đó.

Tao biết rồi, MON nghĩa là 666, A nghĩa là 2.

Là 6662, thử nhập mã đó xem.

666...2

Hoa tỷ.

Tránh ra...

Đưa đây...

Nhanh lên!

Không cần sợ, chúng tôi chỉ cướp chứ không hiếp.

A Lương, cứu tao!

Hoa tỷ.

Chuyện gì?

Tôi có chuyện riêng cần nói.

Cô ta đã là người của tôi, cứ nói đi.

Chúng tôi điều tra được cô ta con gái của Lôi Thiên, Lôi Huệ Lâm.

Chính là tôi.

Mẹ nó!

Lý nào như vậy!

Còn đứng đó làm gì?

Nhanh!

Củ Sâm, sao mày lấy nhiều vậy? Lấy đủ thôi.

Chưa đủ!

Coi chừng có tiền mà không có mạng hưởng đó, đi.

A Lương, đi thôi!

Có ma...

A Lương, cản chúng lại!

A Lương, chạy đi!

Alô?

Mày mau bỏ tiền của tao xuống.

Nếu không tao giết con gái của Lôi Thiên!

Vậy tao còn cảm ơn, đỡ phải chia phần cho cô ta.

Nhanh lên, đừng chơi con đầm đó nữa, không còn thời gian.

Hết giờ rồi.

Mẹ nó, làm sao ra ngoài?

Đi!

Chúng ta không cứu cô Lôi hả?

Mày phụ trách cứu cô ta, còn tụi tao đi tham gia Đỗ Thuật.

Đúng rồi, mày đi cứu cổ, tụi tao đi trước.

Đi đi! Nhanh!

Giải đấu lần này quy tụ khoảng 100 người tham gia.

Họ là những ngôi sao hàng đầu thế giới.

Vòng đầu tiên kéo dài trong một giờ.

Vốn của mỗi người sẽ là 5 triệu đô Hồng Kông.

Nếu phát hiện người nào chơi bịp,

sẽ bị truất quyền thi đấu và trục xuất ra khỏi đây.

Tôi tố hết.

Người đẹp, tiền này không phải của cô hả?

Mới vòng đầu cô đã tố hết.

Liên quan gì đến anh?

Cô không trả lời,

vậy tôi chơi với cô.

Tôi cũng tố hết.

Tôi theo.

Chuyện nhỏ, tôi cũng theo.

Cơ hội thắng đậm, ngu mới không theo.

Chỉ có ít thẻ chip, làm gì căng thẳng vậy?

2 Đôi K và 3, vui lòng mở bài.

Cù Lũ K.

Tôi Cù Lũ Ách.

Tôi Tứ Quý 5.

Không lẽ cô có Thùng Phá Sảnh?

Anh đẹp trai, anh giữ Tứ Quý Q hả?

Chính xác.

Tôi Tứ Quý Q.

Ây da, xin lỗi nha! Giữ lại 4 con Đầm của anh để mở bia ôm đi.

Tứ Quý Ách.

Xin lỗi, tôi sảnh 34567.

Tôi cũng có sảnh lớn hơn, 45678.

- Không trùng hợp vậy chứ? - Sảnh lớn!

Sợ hả?

Phải, phải, tôi sợ.

Tôi sợ bà thua không đủ đó.

Tố hết!

Tôi theo.

Ách - Q - J - 2.

Bài tôi cũng vậy, nhưng tôi có K.

Tôi cũng có K.

Tất cả đều Thùng, nhưng Thùng ai lớn hơn hả?

Yeah!

Đôi Ách.

2 Đôi 8 & 10.

Xin lỗi, tôi có 2 Đôi J & 2, lớn hơn anh.

Tôi 2 Đôi Q & 5.

- Sao hả? - Không ai có 3 con hả?

Mở bài.

Tôi có! Xin lỗi nha.

3 Rô, vui lòng mở bài.

Chắc bài của tôi nhỏ nhất rồi.

Tôi chỉ có Đôi 2.

- Đừng nhìn tôi, tôi không có Đôi nào. - Tôi cũng không có.

- Mở bài. - Tôi không có.

Vậy xin lỗi nha, Đôi 2 mà cũng thắng sao?

Tao đã tiêm heroin vào người mày.

Chắc là phê lắm đúng không?

Chỉ lát nữa thôi, mày sẽ được hạ cánh xuống dưới,

một cách lớn nhất, nhanh nhất.

Vì mày nặng như một con heo.

Đủ rồi.

Đủ rồi.

Tốt!

Hoa tỷ, đến giờ rồi.

Tạm biệt, em yêu.

Đến giờ rồi, ném nó xuống dưới.

Thiện tai, hai vị thí chủ có thể phóng sanh tích đức được không?

Mẹ mày!

Mông của tao!

Tội lỗi...

Các vị quan khách, sau 2 vòng của cuộc thi.

Chúng tôi đã tìm ra 5 người vào chung kết.

Mỗi người đã bắt đầu với 5 triệu.

Sau vòng đầu tiên, họ thắng được 25 triệu.

Thắng bán kết sẽ được một trăm triệu.

Cộng thêm 100 triệu của cựu vô địch, tổng cộng sẽ nhận được 600 triệu.

Thật bất ngờ, cả 5 nhân vật vào vòng này đều là những gương mặt mới.

Xin giới thiệu với các vị, 4 siêu đỗ thuật mới.

Nói về đỗ thuật,

chúng tôi là giỏi nhất.

Siuuuuu!

Một gương mặt mới cũng rất đáng ngạc nhiên.

Cô ta là con gái của Lôi Thiên, Lôi Huệ Lâm.

Xin mời cô Lôi.

5 người họ sẽ khiêu chiến với quán quân năm ngoái.

Cô Thượng Quan Phi Hoa.

Thần tượng của tôi!

Tuyệt vời!

Chết đi!

Khoan đã!

Tôi có một tuyên bố.

Cô ta không đủ tư cách đấu với tôi.

Cô nói gì vậy?

Bởi vì...

Cô ta không phải con gái của Lôi Thiên.

Là tôi.

Tôi không sao.

Tôi là con gái của Lôi Thiên.

Tôi phải thay cha lấy lại công đạo.

Khiêu chiến Thượng Quan Phi Hoa.

Hay lắm!

Cô thua chắc rồi.

Được, tôi chấp nhận khiêu chiến.

Tôi chính thức tuyên bố,

Vòng chung kết cuộc thi Đỗ Thuật Quốc Tế xin được phép bắt đầu.

Vất vả cho cậu.

Không sao.

Cẩn thận, có cảnh sát.

2 - 3, tôi muốn rút lại tiền đặt.

Xin lỗi, ông không được phép làm vậy.

Sòng bài tư nhân cho rút mà.

Ách, mời tố.

Hoa Phò, bà theo được bao nhiêu?

Chơi bằng tiền của tôi chắc anh vui lắm!

Sao lại nói vậy? Tôi phải liều bằng mạng mới có.

Tôi tố 200k.

Tôi theo.

Tôi theo anh.

Tôi theo.

Hoa Phò, tôi theo bà.

Túi tiền anh lấy, hình như là túi lớn nhất.

Đành chịu thôi, cuộc sống vất vả quá!

Đôi Ách, tố.

Tôi tố 1 triệu.

Tôi theo.

Theo.

Tôi cũng theo.

3 con Q, tố.

10 triệu.

Anh không dám theo cũng không sao.

Theo chứ!

Tôi theo 10 triệu, tố thêm 10 triệu.

Tôi theo 20 triệu,

tố thêm 30 triệu.

Tôi theo.

Tố hết!

Cô chơi lớn vậy.

Tôi bỏ.

Sao lại bỏ?

Tôi cũng bỏ.

Vậy tôi bỏ luôn.

Nhưng tôi không tin cô có Tứ Quý J.

Biết ngay mà.

Hoa Phò, bà bị tháu cáy rồi, dở quá!

Đúng là xảo quyệt!

3 con Ách, mời tố.

10 triệu.

Tôi không theo.

Tôi theo 10 triệu,

tố hết!

Tôi bỏ.

Tôi chỉ có lá 2.

Tôi sẽ cược với anh xem ai may mắn hơn.

Cảm ơn, Hoa Phò!

Bà đi tắm sớm được rồi.

Không cần nhìn, tôi có Tứ Quý 3.

Nhìn kỹ xem đây là con gì?

Hay quá!

Xuất sắc!

Tôi đúng là may mắn.

Đang diễn hả? Đóng phim sao?

Quá trùng hợp! Cắt, làm lại! Nhiều quá rồi!

Trả lại tiền cho tôi, nếu không...

Đưa tôi đi đâu vậy?

Tôi không cần đi toilet, buông tôi ra...

Đôi 9, mời tố.

5 triệu.

Cửa thắng không lớn! Bài người ta được 3 con 9 đó.

Bỏ đi.

Tôi theo.

May cho anh là không theo.

Đây là con 7 Chuồn duy nhất.

Q Chuồn, mời tố.

20 triệu.

Tôi theo.

Tố thêm 30 triệu.

Tôi theo.

Xả láng hết luôn.

Chờ bà đó.

Bài tẩy của hắn là Ách Chuồn hay K Chuồn?

Lá nào hắn cũng thắng.

Bài của cô ta là Cù Lũ.

Tôi bỏ, các người tự sướng đi.

Cô Lôi, cô có theo không?

Tôi theo.

Bài tẩy của tôi là K Chuồn.

Nếu anh giữ Ách Chuồn, thì anh thắng.

Không nhờ con 7 là cô thua tôi rồi.

A Địa, anh tháu cáy hả?

Tệ thật, anh dám tháu cáy Hoa Phò!

Nếu bà có Thùng thì tiếc lắm.

Đúng là ác phụ!

Sao Huệ Lâm đổ mồ hôi nhiều vậy?

Đúng đó, tôi thấy cổ đâm kim vào đùi.

Đỗ Hoa đã tiêm heroin vào người cô ấy.

Sao không đưa cổ đến bệnh viện?

Cổ nói muốn đến đây, đấu với Đỗ Hoa.

Mày là cao tăng Thiếu Lâm, sao không vận công ép độc ra.

Bầng tăng không có năng lực đó.

Chú Hoa, không phải chú biết Như Lai Thần Chưởng sao?

Thật ngại quá, tôi không biết môn đó.

3 con Ách, mời tố.

20 triệu.

Tôi bỏ.

Nó giữ con Ách Chuồn.

Vậy là hắn không thể có Tứ Quý Ách.

Tôi theo.

Cảm ơn.

6 Rô, tố.

Anh chỉ còn 40 triệu, vậy tôi tố 40 triệu.

Tiền thừa cho anh về taxi.

Hoa Phò, bà tưởng tôi chỉ có 3 con Ách đúng không?

Cù Lũ 8 của bà đừng mong thắng.

Tôi có Cù Lũ Ách, tôi theo bà.

Tiền thừa, tôi tố luôn.

Tôi đi bộ về.

Vậy thì từ từ mà ngắm cảnh.

Cái gì? Tứ Quý 8?

Sao bà suy nghĩ lâu vậy?

Để bẫy mày đó.

Xin lỗi!

K Rô, mời tố.

20 triệu.

Tôi theo.

Tôi theo 20 triệu.

A Bì làm gì vậy? Bài nhỏ vậy cũng theo.

Bài tẩy của ảnh là Ách Bích, kéo được 5 Bích là ảnh thắng rồi.

Ảnh có thông minh vậy không?

Có.

Thùng Phá Sảnh, mời tố.

Tố hết.

Tôi luôn giành chiến thắng là nhờ tôi biết khi nào nên dừng.

Tôi bỏ.

Tôi theo.

Tôi có Thùng Phá Sảnh, cô cũng dám theo?

Nếu muốn thắng tôi, anh không cần tới Thùng Phá Sảnh.

Chỉ cần có Thùng hoặc Sảnh là đủ rồi.

Bởi vì tôi chỉ có một Đôi Ách.

Tôi thật sự muốn xem anh có 6 Bích hay không.

Cô giỏi lắm, tôi không có 6 Bích.

Giờ cô đã gom đủ tiền rồi.

Đấu một trận để đời cho ba cô xem.

Cảm ơn.

Sao vậy? Huệ Lâm chịu nổi không?

Chịu không nổi, nhưng cũng không chết đâu.

Đôi Ách, tố.

1 triệu.

Tôi theo.

Đôi 10, tố.

5 triệu.

Tôi theo.

Ách Cơ, tố.

Để coi cô chịu được bao lâu nữa, tố đi.

50 triệu.

Tôi theo.

Chết mẹ rồi!

Tập trung xem ả có đổi bài không.

Thùng Phá Sảnh, mời tố.

Trước khi cô ngã quỵ.

Tôi chơi đẹp với cô một ván.

Tố hết.

Đúng là tự tin!

Nếu không làm sao thắng đậm?

May là cô đã phát hiện sớm.

Con mẹ nó, không ổn rồi.

Chuyện gì? Tôi có thấy gì đâu.

Không thấy không có nghĩa là không có.

Bình tĩnh, chúng ta vẫn còn cơ hội.

Vẫn còn rất nhiều tiền, để dành đấu ván sau.

Không phải đâu, chúng ta không còn thời gian nữa.

Nếu ít tiền chip hơn Đỗ Hoa cũng thua đó.

Mẹ nó, có cách nào cướp lại 100 triệu không?

Khó quá thì cho qua.

Tôi theo.

Trọng tài, tạm ngưng trận đấu, đưa cô ta đến bệnh viện.

Không cần, tôi muốn đấu cho xong với bà ta.

Cô Lôi, mời cô mở bài.

Cô Thượng Quan, mời mở bài.

Tôi nghĩ nếu cha cô mà xem ván này,

chắc cũng nhảy ra khỏi quan tài.

Tôi nghi ngờ bà ta chơi bịp.

Đúng là cha nào con nấy.

Thua rồi là ăn nói bậy bạ!

Cô Lôi, ở đây nghiêm cấm chơi bịp.

Cô nói chuyện cẩn thận, nếu không chúng tôi sẽ kiện cô.

Nếu bà ta thật sự chơi bịp thì sao?

Chúng tôi sẽ hủy tư cách của bà ta.

Hay lắm.

Tôi muốn kiểm tra bài.

Được.

Mở bài.

Sao ở đây cũng có con 10 Bích?

Giờ mới phát hiện thì muộn rồi.

Hủy tư cách bà ta!

Hủy tư cách bà ta!

Hủy tư cách bà ta!

Hủy tư cách bà ta!

Hủy tư cách bà ta!

Cô Thượng Quan, cô giải thích chuyện này thế nào?

Lời giải thích của tôi là...

Hắn chơi bịp.

Hoa tỷ, tôi không phản bội cô.

Bình tĩnh!

A Lương, cứu người!

Gọi A Thái... Nghe rõ trả lời!

- Lấy tiền. - Được.

Hay quá, hôm nay được nghỉ sớm.

Hôm nay bần tăng phải hàn mà phục yêu!

Hoa tỷ, chúng ta phải rời khỏi đây.

Đi.

Gọi A Thái, nghe rõ trả lời?

A Thái, mau trả lời đi!

Thằng mập, mày dám trộm tiền của Hoa tỷ!

Đánh nó.

Con mẹ mày!

Chết đi!

Đừng có nương tay!

Đừng đánh nữa, phụ gom tiền đi.

Nặng quá!

Qua giúp một tay! Cảnh sát sắp đến rồi.

Đánh thật sao?

Điên hết rồi!

Cố lên!

Mạnh nữa!

Thằng mập trộm tiền kìa, đập chết mẹ nó.

Chạy thôi!

Đừng để nó thoát!

Chúng ta làm gì giờ?

Thì lấy tiền chứ làm gì?

Đúng rồi, kệ mẹ nó.

Chặn ả lại!

Đánh chết mẹ mày!

Xui quá!

Chết đi!

Thiết Bố Sam.

Không xi nhê?

Đứng im!

Cảnh sát Hoàng Gia Hồng Kông, Thái Đại Đầu.

Tôi biết chắc bà sẽ đi đường này.

Thằng mập, biết khôn thì tránh đường.

Cái gì, dọa tôi hả?

Tôi biết, bà vừa xấu vừa ác.

Bà biết tôi là ai không?

Tôi vừa mạnh lại vừa khỏe.

Nhanh! Theo tôi về đồn.

Bà dám trộm đào?

Mày cũng là Bê Đê Thái?

Bê lên giường thì có!

Đừng có giả bộ, tôi đánh chưa đã tay đó.

Cái này là để trả thù!

Sao lại ra tay vào lúc này?

Bây giờ không ra tay khi nào mới trả được thù?

Vậy chuyện ở đây anh tự giải quyết.

Không phải mày giải quyết xong rồi sao?

Tội nghiệp, bị đánh ra nông nổi này!

Đứng im!

Để tôi xử lý ả.

Không chơi nữa!

Đừng làm bậy!

Mau đuổi theo!

Có lộn không vậy? Nhắm cho chính xác chứ!

Hoa Phò, hay là bắt tôi đi?

Không được qua đây, nếu không tao giết nó.

Bà muốn tiền thôi mà, cầm lấy đi.

Đúng rồi, tiền chỉ là giấy, cầm đi.

Đúng đó, tiền này cũng không phải của chúng tôi.

- Yêu nghiệt! - Đứng lại!

A Lương đừng làm bậy, không có gì đâu.

Không được.

Đỗ Hoa, đừng manh động!

Muốn giết thì giết tôi, tôi già rồi.

Tôi sắp về hưu rồi.

Bắn tôi đi, bắn đi!

Chú Hoa!

Hay lắm!

Còn phải nói! Anh hùng xuất thiếu niên mà!

Đa Đa, anh đi đâu vậy?

Đừng có gọi anh là Đa Đa,

anh đã nói bao nhiêu lần rồi.

Gọi vậy nghe mới ngọt ngào chứ?

Vậy sao, hay gọi là Thái Đa Đa hay là Anh Thái thôi.

Anh đi nha.

Anh Thái.

Sao nữa?

Em muốn có quà.

Được thôi.

Channel, DKNY, D&G, JPG.

AX, EA, MOSCHINO,

PAUL, SMITH.

Còn có cả Ba Con Sói?

Đa Đa!

Đã nói em đừng gọi anh như vậy.

Coi chừng xe!

Cẩn thận người qua đường!

Đừng có nói là tôi lái!

Đã kêu cẩn thận rồi!

Mày chưa chết hả?

Các vị huynh đệ, chân của tôi!

Chân?

Chân nào?

Hên quá không phải của tôi!

Cho mày luôn!

- Nhét ở trong đó. - Bên trong?

Tiền Hồng Kông!

Sao cho tôi nhiều vậy?

Các người chia được bao nhiêu?

Đừng có giả bộ, mau chia cho công bằng.

Chia cách nào?

Chia bưởi đó.

Đồ xấu xa!

Cô ta là người của tôi, không được sờ.

Đừng quên phần của tôi đó!

Biên dịch: Nicky Nguyễn (vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng)