Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,501 --> 00:00:19,974
My body starts to melt
2
00:00:19,974 --> 00:00:24,078
It was waiting for this miracle
3
00:00:24,078 --> 00:00:31,085
1-2-3-4-5-6-7-8
4
00:00:31,085 --> 00:00:37,058
1-2-3-4-5-6-7-8
5
00:00:37,058 --> 00:00:38,993
009
6
00:00:40,328 --> 00:00:42,597
You've got the chance to express you
7
00:00:42,597 --> 00:00:44,799
Here comes the imagination
8
00:00:46,768 --> 00:00:49,904
Time, place
9
00:00:49,904 --> 00:00:51,539
Truth and lies
10
00:00:51,539 --> 00:00:53,174
Joy and sorrow
11
00:00:53,174 --> 00:00:54,676
Kindness, hateness
12
00:00:54,676 --> 00:00:56,344
Happiness, sadness
13
00:00:56,344 --> 00:00:57,712
Smile, tears, friendship
14
00:00:57,712 --> 00:00:59,581
Alone, together, birth
15
00:00:59,581 --> 00:01:01,149
Death, sleep, fight
16
00:01:01,149 --> 00:01:03,017
Space and oneself
17
00:01:03,017 --> 00:01:09,390
In that promised place
18
00:01:09,390 --> 00:01:15,897
I feel it once again
19
00:01:15,897 --> 00:01:22,403
The spreading of a dream that's come true
20
00:01:22,403 --> 00:01:29,077
I start running today too
21
00:01:48,930 --> 00:01:50,098
008...
22
00:01:52,534 --> 00:01:53,701
Yomi, The Underground
Empire Arc Part 2
23
00:01:53,701 --> 00:01:56,871
Episode 44:
Van Vogt
24
00:02:02,710 --> 00:02:05,747
Why did this happen to you guys?
25
00:02:10,552 --> 00:02:13,888
I swear I'll save you, 008.
26
00:02:19,561 --> 00:02:21,596
004, 005?!
27
00:02:21,596 --> 00:02:23,164
009.
28
00:02:23,164 --> 00:02:24,732
Why are you guys sitting out here?
29
00:02:24,732 --> 00:02:27,468
008 was hit by one of those monsters.
30
00:02:28,169 --> 00:02:29,671
He's badly hurt?
31
00:02:29,671 --> 00:02:30,738
Yeah.
32
00:02:30,738 --> 00:02:31,406
What happened?
33
00:02:31,406 --> 00:02:34,409
Right now Dr. Gilmore is performing surgery.
34
00:02:34,409 --> 00:02:35,176
Who's she?
35
00:02:35,176 --> 00:02:37,812
We've been through a lot, too.
36
00:02:37,812 --> 00:02:39,247
We'll explain later.
37
00:02:39,247 --> 00:02:41,349
009, she's not the enemy?
38
00:02:42,050 --> 00:02:44,652
We don't think so. That's why we brought her here.
39
00:02:46,788 --> 00:02:50,358
So this is the mansion of the president of Mitsutomo...
40
00:02:51,092 --> 00:02:52,393
Swanky, huh?
41
00:02:53,661 --> 00:02:57,565
Pretty tasteless, building a house with
money made by using tools of murder.
42
00:02:57,565 --> 00:03:01,769
If he's tied up with Black Ghost, being
tasteless is the least of his worries.
43
00:03:01,769 --> 00:03:04,072
Yeah. Shall we find out for sure?
44
00:03:06,174 --> 00:03:08,409
How's this? Fits this place, doesn't it?
45
00:03:08,409 --> 00:03:09,911
Whatever works.
46
00:03:09,911 --> 00:03:11,212
No time for niceties, huh?
47
00:03:11,813 --> 00:03:12,981
Boing!
48
00:03:15,717 --> 00:03:16,985
Are you tired?
49
00:03:17,552 --> 00:03:19,120
No. Not yet.
50
00:03:20,622 --> 00:03:22,957
Even your old friends?
51
00:03:22,957 --> 00:03:24,859
That's something Black Ghost would do.
52
00:03:27,562 --> 00:03:30,999
What I don't understand is why,
after being through all that,
53
00:03:30,999 --> 00:03:32,934
you brought her back here.
54
00:03:34,369 --> 00:03:38,339
Black Ghost is targeting us, no two ways about it.
55
00:03:38,339 --> 00:03:41,776
You know what'll happen if they
find out we're here, don't you?
56
00:03:41,776 --> 00:03:43,244
Are you suggesting she's a plant?
57
00:03:43,244 --> 00:03:45,279
Considering the circumstances in which you found her,
58
00:03:45,279 --> 00:03:47,815
it's only normal to be suspicious.
59
00:03:47,815 --> 00:03:51,152
002, didn't you have second thoughts about it?
60
00:03:51,152 --> 00:03:53,488
Look, we checked her out.
61
00:03:53,488 --> 00:03:59,360
003 confirmed she's human and the girl says
she's being pursued by Black Ghost.
62
00:03:59,360 --> 00:04:01,362
We couldn't just leave her there, right?
63
00:04:01,362 --> 00:04:02,764
I would've.
64
00:04:02,764 --> 00:04:03,998
004!
65
00:04:03,998 --> 00:04:05,299
What's your name?
66
00:04:05,299 --> 00:04:06,300
Helen.
67
00:04:06,300 --> 00:04:08,536
Why is Black Ghost chasing you?
68
00:04:08,536 --> 00:04:14,776
004, all she remembers is her name and
the fact that Black Ghost is after her.
69
00:04:14,776 --> 00:04:16,477
That doesn't help me.
70
00:04:16,477 --> 00:04:23,384
009, you more than anyone know just
how low Black Ghost will stoop.
71
00:04:23,384 --> 00:04:25,219
That's exactly why I don't want to be suspicious of her.
72
00:04:25,219 --> 00:04:29,691
Losing trust in people because of them
is the same thing as losing to them!
73
00:04:31,359 --> 00:04:32,560
009...
74
00:04:34,729 --> 00:04:36,030
I agree with him.
75
00:04:41,369 --> 00:04:43,571
Okay. Majority rules.
76
00:04:43,571 --> 00:04:47,508
But you're not going to leave our line of sight.
77
00:04:47,508 --> 00:04:49,544
No going off on your own.
78
00:04:49,544 --> 00:04:50,712
Okay.
79
00:04:50,712 --> 00:04:53,214
003, you stay with her.
80
00:04:53,781 --> 00:04:55,349
Always keep your gun at your side.
81
00:04:56,384 --> 00:04:57,251
All right.
82
00:04:57,251 --> 00:04:58,386
004...
83
00:04:59,253 --> 00:05:01,389
I'm done talking about it.
84
00:05:01,389 --> 00:05:05,626
I want to show you what we learned about the monsters.
85
00:05:06,194 --> 00:05:07,195
Come with me.
86
00:05:10,898 --> 00:05:12,100
You too. Let's go together.
87
00:05:13,568 --> 00:05:15,837
I'm sorry. It's my fault that you're...
88
00:05:15,837 --> 00:05:17,171
Don't worry about it.
89
00:05:17,171 --> 00:05:19,674
You should relax here until your memories return.
90
00:05:20,308 --> 00:05:21,642
009...
91
00:05:21,642 --> 00:05:23,411
Come on, this way.
92
00:05:26,214 --> 00:05:28,683
Hey, what is this garden?
93
00:05:28,683 --> 00:05:30,518
Doesn't he have people take care of it?
94
00:05:30,518 --> 00:05:33,688
A garden shows you what kind of person the owner is.
95
00:05:33,688 --> 00:05:37,391
The fact that it's so dense tells
us he's hiding something here.
96
00:05:42,530 --> 00:05:45,233
Hey, what was that just now?
97
00:05:45,233 --> 00:05:46,701
Something suspicious!
98
00:05:46,701 --> 00:05:47,902
Yeah, I got that!
99
00:05:53,074 --> 00:05:54,575
This is too suspicious.
100
00:06:05,620 --> 00:06:06,888
What's that?!
101
00:06:06,888 --> 00:06:09,957
One of the types of monsters that have
been making attacks around the world.
102
00:06:09,957 --> 00:06:13,094
And it isn't a cyborg or robot.
103
00:06:13,494 --> 00:06:14,695
What?!
104
00:06:14,695 --> 00:06:16,130
But what about the ultrasonic waves?!
105
00:06:16,130 --> 00:06:18,299
003, confirm it.
106
00:06:23,070 --> 00:06:24,472
That's right.
107
00:06:25,406 --> 00:06:27,875
There's no sign it's had any kind of surgery.
108
00:06:27,875 --> 00:06:31,012
Unbelievable as it is, it can only be an organic creature.
109
00:06:31,012 --> 00:06:35,449
Oh, come on. On what world is there a
creature that spits ultrasonic waves?
110
00:06:35,449 --> 00:06:38,152
I don't know, but it's not a surface creature.
111
00:06:38,619 --> 00:06:40,388
Then where did it come from?
112
00:06:40,388 --> 00:06:43,825
And if it is a creature, what's the
connection to Black Ghost?
113
00:06:45,660 --> 00:06:46,694
Are you okay?
114
00:06:46,694 --> 00:06:48,596
Yes. I just feel a little dizzy.
115
00:06:48,963 --> 00:06:50,464
003, take Helen to a bedroom.
116
00:06:51,532 --> 00:06:52,700
I'm fine.
117
00:06:53,234 --> 00:06:55,002
You should get some rest.
118
00:06:55,236 --> 00:06:57,238
T-Thank you.
119
00:06:57,238 --> 00:06:59,240
He's right. Sorry.
120
00:06:59,240 --> 00:07:00,842
Let's go, Helen.
121
00:07:06,514 --> 00:07:09,050
009 is nice, isn't he?
122
00:07:09,050 --> 00:07:10,251
Yes.
123
00:07:10,251 --> 00:07:12,253
He's kind to everyone.
124
00:07:12,253 --> 00:07:13,521
I can tell he's a good person.
125
00:07:15,423 --> 00:07:17,725
Here, you can use this room.
126
00:07:17,725 --> 00:07:20,995
Go ahead and change clothes with anything in the closet.
127
00:07:20,995 --> 00:07:23,064
I'll wait out here, so call me when you're done changing.
128
00:07:24,031 --> 00:07:24,966
Um...
129
00:07:34,175 --> 00:07:35,042
Idiot...
130
00:07:37,078 --> 00:07:39,547
Excuse me. Let me know if you need anything.
131
00:07:40,281 --> 00:07:41,182
Thank you.
132
00:07:51,792 --> 00:07:54,528
I thought maybe stray dogs had found their way in here.
133
00:07:54,528 --> 00:07:58,833
Well, well. Mr. Van Vogt, I presume?
134
00:07:58,833 --> 00:08:01,936
I have no obligation to introduce myself to thieves.
135
00:08:01,936 --> 00:08:03,971
Whoa, we're not thieves.
136
00:08:04,372 --> 00:08:08,175
We're interested in the weapons that you manufacture.
137
00:08:08,175 --> 00:08:10,912
We can't afford to move about in public much, though,
138
00:08:10,912 --> 00:08:13,481
so I'm afraid we came to visit
under the cover of darkness.
139
00:08:13,481 --> 00:08:16,450
My home does have a front door.
140
00:08:16,450 --> 00:08:17,919
Did you notice it?
141
00:08:17,919 --> 00:08:18,653
Why, no.
142
00:08:18,653 --> 00:08:21,555
You've got some nerve. But if you run along now,
143
00:08:21,555 --> 00:08:23,858
I'll do you a favor and pretend this never happened.
144
00:08:23,858 --> 00:08:26,961
I don't think any of us want to involve the police, do we?
145
00:08:27,528 --> 00:08:28,629
Fine with me.
146
00:08:28,629 --> 00:08:29,864
We'll take our leave.
147
00:08:31,766 --> 00:08:34,535
Oh yeah, you keep a weird pet, don't you?
148
00:08:34,535 --> 00:08:37,071
I can't imagine something like that is found in nature.
149
00:08:37,071 --> 00:08:39,440
It's like someone created it.
150
00:08:39,440 --> 00:08:42,310
No, it's definitely the genuine article.
151
00:08:42,310 --> 00:08:45,913
No way! A creature like that doesn't exist on this planet.
152
00:08:45,913 --> 00:08:49,317
There's a world that humans don't know about yet.
153
00:08:50,518 --> 00:08:51,819
Now go!
154
00:08:56,157 --> 00:08:58,025
I didn't think he'd suddenly start shooting.
155
00:08:58,659 --> 00:08:59,593
What happened?
156
00:08:59,593 --> 00:09:01,128
Nothing.
157
00:09:01,529 --> 00:09:03,497
More importantly, did you get it?
158
00:09:03,497 --> 00:09:05,833
Yes. I have the exact address.
159
00:09:06,467 --> 00:09:10,004
It seems the end has come for those cyborgs, too.
160
00:09:10,438 --> 00:09:11,005
Yes.
161
00:09:13,874 --> 00:09:15,309
Guilty as sin!
162
00:09:15,309 --> 00:09:17,111
Between the weird creature and the shady lady!
163
00:09:17,111 --> 00:09:20,047
Yeah, Black Ghost must be behind this after all!
164
00:09:47,475 --> 00:09:48,576
Doctor!
165
00:09:48,943 --> 00:09:50,611
Doctor! How is 0087?!
166
00:09:51,178 --> 00:09:52,646
He'll be okay.
167
00:09:52,646 --> 00:09:53,614
Thank goodness.
168
00:09:53,614 --> 00:09:55,082
You're a genius, Doctor.
169
00:09:55,516 --> 00:09:57,084
Aren't you hungry?
170
00:09:57,084 --> 00:09:57,985
I'll make something...
171
00:10:00,421 --> 00:10:01,455
008!
172
00:10:06,160 --> 00:10:07,495
008...
173
00:10:10,631 --> 00:10:12,800
My body...
174
00:10:14,402 --> 00:10:20,141
008's surface tissue was mostly irreparable.
175
00:10:20,141 --> 00:10:25,379
So instead I used a high-level coating agent
that I'd experimented with before.
176
00:10:25,379 --> 00:10:29,650
Those scales have minimal water resistance,
so when 008 is underwater,
177
00:10:29,650 --> 00:10:33,521
nothing will be able to catch up to him now.
178
00:10:34,055 --> 00:10:37,858
His epidermis is also five times tougher than before.
179
00:10:38,292 --> 00:10:41,896
Along with that, 008 is five times stronger...
180
00:10:41,896 --> 00:10:42,830
Doctor!
181
00:10:43,931 --> 00:10:45,966
That's enough, Doctor.
182
00:10:47,968 --> 00:10:50,438
008, your body...
183
00:10:52,773 --> 00:10:54,008
008!
184
00:10:56,343 --> 00:10:59,146
Doctor, why did you do that to 0087
185
00:10:59,146 --> 00:11:01,649
I did it to save him.
186
00:11:01,649 --> 00:11:03,751
And make him stronger than before...
187
00:11:03,751 --> 00:11:08,789
Yeah, except now he doesn't look human.
188
00:11:08,789 --> 00:11:09,957
But...
189
00:11:09,957 --> 00:11:13,060
You think that body is wonderful, Doctor,
190
00:11:13,060 --> 00:11:15,463
because you only look at us through
the eyes of a scientist!
191
00:11:17,965 --> 00:11:20,935
I was just...
192
00:11:38,919 --> 00:11:41,856
Did I make a mistake?
193
00:11:42,756 --> 00:11:45,860
I wanted to make 008 stronger.
194
00:11:45,860 --> 00:11:49,530
I mean, I want to make all of you stronger.
195
00:11:49,530 --> 00:11:50,731
Doctor...
196
00:11:50,731 --> 00:11:56,070
009, with your permission, I could
make you stronger right now!
197
00:11:56,937 --> 00:11:59,140
I could make you so strong...
198
00:11:59,140 --> 00:12:02,743
Black Ghost could never threaten your life
199
00:12:02,743 --> 00:12:05,713
because your body would be like steel.
200
00:12:08,449 --> 00:12:13,053
I'm a scientist. That's all I can do for you.
201
00:12:14,088 --> 00:12:14,955
Doctor...
202
00:12:25,099 --> 00:12:25,866
Hi.
203
00:12:28,969 --> 00:12:31,972
Our next battle is gonna be really tough.
204
00:12:31,972 --> 00:12:33,307
That's what my gut tells me.
205
00:12:35,676 --> 00:12:38,112
We have to crush Black Ghost.
206
00:12:39,180 --> 00:12:41,448
We're the only ones who can fight.
207
00:12:42,216 --> 00:12:43,617
I know.
208
00:12:43,617 --> 00:12:46,654
And I know why Dr. Gilmore made my body stronger.
209
00:12:46,654 --> 00:12:48,889
The doctor's feelings are secondary.
210
00:12:49,390 --> 00:12:55,829
If you could've chosen to become stronger
or not, what would you have decided?
211
00:12:56,363 --> 00:12:58,132
I have one thought about that.
212
00:12:59,767 --> 00:13:05,172
Like it or not, this body was given to
me, so I don't wanna die in vain.
213
00:13:15,449 --> 00:13:18,018
Walking around by yourself is a rule infraction.
214
00:13:18,752 --> 00:13:22,189
Sorry. It's just so quiet here that I got nervous...
215
00:13:22,189 --> 00:13:24,091
We're back!
216
00:13:24,091 --> 00:13:25,492
We're home!
217
00:13:25,492 --> 00:13:28,195
I'm beat, 004!
218
00:13:28,195 --> 00:13:29,730
You?!
219
00:13:29,730 --> 00:13:31,298
Hey, you know her?!
220
00:13:31,732 --> 00:13:33,867
What are you doing here?!
221
00:13:36,370 --> 00:13:39,673
004, do you know who this woman is?!
222
00:13:40,874 --> 00:13:43,377
What's going on?! 007, what are you doing?!
223
00:13:43,844 --> 00:13:45,179
That's my line!
224
00:13:45,179 --> 00:13:48,215
This woman was with Vogt, the president of Mitsutomo!
225
00:13:49,416 --> 00:13:50,284
That hurts!
226
00:13:50,284 --> 00:13:52,152
007, don't be rough with her!
227
00:13:52,152 --> 00:13:55,089
Tell us what this is about.
228
00:13:56,557 --> 00:13:58,359
I don't know anything.
229
00:13:58,359 --> 00:14:00,561
She's been here since this evening.
230
00:14:01,328 --> 00:14:04,131
I've kept an eye on her. The whole time.
231
00:14:04,131 --> 00:14:05,733
It can't be!
232
00:14:05,733 --> 00:14:07,901
This was definitely the woman!
233
00:14:07,901 --> 00:14:10,037
Unless you've got a twin?
234
00:14:10,037 --> 00:14:14,675
Either way, there's a strong chance we
let a wolf in sheep's clothing in here.
235
00:14:33,394 --> 00:14:34,295
People are coming!
236
00:14:35,596 --> 00:14:36,697
They're very close.
237
00:14:38,766 --> 00:14:41,368
Cyborgs... They're cyborgs.
238
00:15:10,864 --> 00:15:12,232
It's Vogt.
239
00:15:12,232 --> 00:15:14,034
He's a cyborg too.
240
00:15:14,034 --> 00:15:16,637
20 cyborgs have the house surrounded.
241
00:15:16,637 --> 00:15:17,805
There are about ten in the sea.
242
00:15:19,239 --> 00:15:20,974
Did you tell him we were here?!
243
00:15:22,109 --> 00:15:23,077
002!
244
00:15:23,077 --> 00:15:23,644
Hey!
245
00:15:23,644 --> 00:15:25,979
002, that's enough.
246
00:15:25,979 --> 00:15:28,349
This isn't the time to be interrogating her.
247
00:15:28,349 --> 00:15:30,784
But you'd better not do anything
to make this situation worse.
248
00:15:32,553 --> 00:15:33,721
Here they come!
249
00:15:34,922 --> 00:15:37,925
006, let's use the Porpoise to take out the ones in the sea!
250
00:15:37,925 --> 00:15:39,159
Roger that!
251
00:15:39,159 --> 00:15:42,129
003, keep 001 and the doctor safe!
252
00:15:42,129 --> 00:15:42,796
Right!
253
00:15:42,796 --> 00:15:45,833
I really don't know anything about...
254
00:15:45,833 --> 00:15:48,168
We'll talk later. Stay here.
255
00:16:28,409 --> 00:16:29,810
Well, well...
256
00:16:39,653 --> 00:16:41,121
Here they are!
257
00:16:41,121 --> 00:16:42,055
Great...
258
00:16:48,996 --> 00:16:50,330
008!
259
00:17:04,278 --> 00:17:05,379
008!
260
00:17:17,458 --> 00:17:20,527
Incredible, 008! That's amazing!
261
00:17:20,527 --> 00:17:22,930
Since when can 008 move like that?!
262
00:17:25,966 --> 00:17:27,935
So you're 009, eh?
263
00:17:27,935 --> 00:17:29,803
You seem fairly capable.
264
00:17:38,879 --> 00:17:40,214
Acceleration Mode?!
265
00:17:49,256 --> 00:17:51,558
Helen, stay by me!
266
00:17:51,558 --> 00:17:52,392
Okay!
267
00:17:56,196 --> 00:17:58,198
Doctor! Dr. Gilmore!
268
00:18:03,570 --> 00:18:05,906
Helen! Helen, answer me!
269
00:18:05,906 --> 00:18:07,074
003!
270
00:18:07,074 --> 00:18:08,342
Doctor, Helen's gone!
271
00:18:08,342 --> 00:18:10,911
Hurry! We'll evacuate underground!
272
00:18:10,911 --> 00:18:12,145
But what about Helen?!
273
00:18:13,013 --> 00:18:14,681
Helen!
274
00:18:15,115 --> 00:18:16,450
We can't stay here! Look out!
275
00:18:20,754 --> 00:18:21,889
009...
276
00:18:43,443 --> 00:18:44,444
Acceleration Mode!
277
00:18:44,978 --> 00:18:47,047
Where is he?! I don't see him!
278
00:19:01,795 --> 00:19:02,663
Where is he?!
279
00:19:25,719 --> 00:19:27,588
You can absorb energy?!
280
00:19:28,789 --> 00:19:33,093
You're not as stupid as I thought, but it ends here!
281
00:19:40,767 --> 00:19:41,535
What?!
282
00:19:43,236 --> 00:19:44,104
The Porpoise!
283
00:19:44,104 --> 00:19:46,273
009, are you okay?!
284
00:19:46,273 --> 00:19:47,975
That was a close call, huh?!
285
00:19:48,342 --> 00:19:51,678
007, 006, thank you!
286
00:19:52,512 --> 00:19:53,780
That's all right.
287
00:19:54,514 --> 00:19:56,483
I'll let you live today.
288
00:19:57,317 --> 00:19:59,953
We'll have another opportunity to finish this.
289
00:20:01,054 --> 00:20:02,723
I'm looking forward to it.
290
00:20:04,758 --> 00:20:07,694
What is he?
291
00:20:09,596 --> 00:20:10,764
Hey, you all right?!
292
00:20:10,764 --> 00:20:12,165
G-Get a hold of yourself!
293
00:20:14,534 --> 00:20:16,570
He's a formidable enemy.
294
00:20:31,385 --> 00:20:34,021
002, 004, are you guys okay?
295
00:20:34,021 --> 00:20:36,023
Yeah, as you can see.
296
00:20:36,023 --> 00:20:37,991
But the house is as you can see...
297
00:20:41,528 --> 00:20:44,264
005! You're not hurt?!
298
00:20:44,264 --> 00:20:45,298
What happened to the enemy?
299
00:20:45,298 --> 00:20:46,133
He left.
300
00:20:46,133 --> 00:20:48,368
I see. Good.
301
00:20:49,136 --> 00:20:51,271
009, I'm sorry.
302
00:20:51,271 --> 00:20:53,373
I lost sight of Helen.
303
00:20:53,373 --> 00:20:55,709
It was all I could do to help 001 and the doctor.
304
00:20:56,476 --> 00:20:57,310
I see.
305
00:21:01,715 --> 00:21:04,184
008, we owe you one.
306
00:21:05,419 --> 00:21:07,120
008!
307
00:21:10,157 --> 00:21:11,491
You were worried about me.
308
00:21:14,594 --> 00:21:17,731
Doctor, thank you for this wonderful body.
309
00:21:17,731 --> 00:21:19,633
008...
310
00:21:19,633 --> 00:21:23,370
Doctor, we actually do understand.
311
00:21:24,337 --> 00:21:25,672
We understand.
312
00:21:27,607 --> 00:21:29,276
You guys...
313
00:21:33,180 --> 00:21:34,081
Doctor...
314
00:21:34,481 --> 00:21:38,452
If you guys could just live without fighting...
315
00:21:48,028 --> 00:21:50,697
So the preemptive strike failed...
316
00:21:50,697 --> 00:21:52,933
They're giving me more trouble than I thought.
317
00:23:44,878 --> 00:23:47,080
The Pwa Wurkers and the Zathanians.
318
00:23:47,080 --> 00:23:49,382
Black Ghost rules over a subterranean empire.
319
00:23:50,417 --> 00:23:52,152
What a pain in the ass!
320
00:23:52,152 --> 00:23:56,389
And isn't it suspicious? Our every
move is being leaked to them.
321
00:23:56,389 --> 00:24:00,994
Helen and Vena found out the true identity
of Black Ghost and came to us for help.
322
00:24:00,994 --> 00:24:03,230
What happens after that is a warrior's fate.
323
00:24:03,230 --> 00:24:06,700
I see. Yeah, you're right. Okay.
324
00:24:06,700 --> 00:24:08,668
Next time on Cyborg 009:
325
00:24:08,668 --> 00:24:09,102
Episode 45: Goodbye, Dolphin.
326
00:24:09,102 --> 00:24:11,338
Episode 45: Goodbye, Dolphin.
327
00:24:11,338 --> 00:24:14,107
Hey, wait, what does "goodbye" mean?!22346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof