Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,722 --> 00:00:19,196
My body starts to melt
2
00:00:19,196 --> 00:00:23,300
It was waiting for this miracle
3
00:00:23,300 --> 00:00:30,307
1-2-3-4-5-6-7-8
4
00:00:30,307 --> 00:00:36,279
1-2-3-4-5-6-7-8
5
00:00:36,279 --> 00:00:38,215
009
6
00:00:39,549 --> 00:00:41,818
You've got the chance to express you
7
00:00:41,818 --> 00:00:44,020
Here comes the imagination
8
00:00:45,989 --> 00:00:49,126
Time, place
9
00:00:49,126 --> 00:00:50,760
Truth and lies
10
00:00:50,760 --> 00:00:52,395
Joy and sorrow
11
00:00:52,395 --> 00:00:53,897
Kindness, hateness
12
00:00:53,897 --> 00:00:55,599
Happiness, sadness
13
00:00:55,599 --> 00:00:56,967
Smile, tears, friendship
14
00:00:56,967 --> 00:00:58,835
Alone, together, birth
15
00:00:58,835 --> 00:01:00,370
Death, sleep, fight
16
00:01:00,370 --> 00:01:02,239
Space and oneself
17
00:01:02,239 --> 00:01:08,612
In that promised place
18
00:01:08,612 --> 00:01:15,118
I feel it once again
19
00:01:15,118 --> 00:01:21,625
The spreading of a dream that's come true
20
00:01:21,625 --> 00:01:28,298
I start running today too
21
00:02:04,701 --> 00:02:07,637
The crowd is cheering triumphantly and with great joy
22
00:02:07,637 --> 00:02:10,106
along the parade route for Colonel Yuri Gagarin.
23
00:02:10,106 --> 00:02:12,042
Our hero, who challenged outer space,
proclaimed that "the Earth is blue"
24
00:02:12,042 --> 00:02:14,477
Our hero, who challenged outer space,
proclaimed that "the Earth is blue"
25
00:02:14,477 --> 00:02:16,780
and that our homeland gleams like silk from space.
26
00:02:16,780 --> 00:02:17,881
and that our homeland gleams like silk from space.
27
00:02:26,022 --> 00:02:29,226
Hero, my ass. They're so noisy, I can't concentrate.
28
00:02:29,226 --> 00:02:31,661
The doors are all closed.
29
00:02:31,661 --> 00:02:34,364
Is this really the nation's best facility?
30
00:02:34,364 --> 00:02:35,298
I'm sick of hearing that.
31
00:02:35,298 --> 00:02:36,866
They'll hear you!
32
00:02:43,440 --> 00:02:46,309
Gilmore-kun, we can have faith in you?
33
00:02:46,309 --> 00:02:47,911
The heart you created.
34
00:02:48,345 --> 00:02:50,146
There's nothing to worry about.
35
00:02:50,146 --> 00:02:53,683
As long as there are no mistakes during the operation.
36
00:02:53,683 --> 00:02:56,653
It seems the academy doesn't teach manners.
37
00:02:57,020 --> 00:03:02,692
Isaac Gilmore of the Soren Academy has
created an experimental artificial heart.
38
00:03:02,692 --> 00:03:05,862
He is about to perform the world's first transplant.
39
00:03:16,840 --> 00:03:17,741
Cardiac arrest.
40
00:03:18,408 --> 00:03:20,076
I'm beginning to remove the heart.
41
00:03:31,087 --> 00:03:32,188
Dammit!
42
00:03:33,023 --> 00:03:35,725
You seem very frustrated, Gilmore-kun.
43
00:03:36,693 --> 00:03:38,662
W-Who's there?!
44
00:03:42,599 --> 00:03:43,633
Who are you?!
45
00:03:45,402 --> 00:03:47,404
I suppose it's to be expected.
46
00:03:47,404 --> 00:03:50,006
After all, a young genius, full of confidence,
47
00:03:50,006 --> 00:03:53,977
created an artificial human heart that failed miserably.
48
00:03:53,977 --> 00:03:57,681
And the surgery itself was a flop.
49
00:03:57,681 --> 00:03:58,782
Aflop?
50
00:03:58,782 --> 00:04:01,818
Nonsense! That was because of a surgical error.
51
00:04:01,818 --> 00:04:04,020
My artificial heart is perfect!
52
00:04:04,020 --> 00:04:06,723
"Perfect" is one of those words that only the young
53
00:04:06,723 --> 00:04:09,459
have the privilege to use freely.
54
00:04:11,394 --> 00:04:12,862
What is that?
55
00:04:13,663 --> 00:04:14,998
l-it's...
56
00:04:16,032 --> 00:04:19,269
My own design for an artificial human heart.
57
00:04:19,269 --> 00:04:21,204
Impressive, isn't it?
58
00:04:21,204 --> 00:04:22,739
W-Who are you?!
59
00:04:26,242 --> 00:04:29,045
It can't be! Professor Braun?!
60
00:04:29,045 --> 00:04:31,081
The Nobel Prize winner for medicine!
61
00:04:31,081 --> 00:04:32,916
But you died in an accident!
62
00:04:32,916 --> 00:04:36,753
I faked my death so I could have the
freedom to pursue my research.
63
00:04:37,687 --> 00:04:40,023
But this is unbelievable!
64
00:04:40,023 --> 00:04:43,226
The technology to create this is far beyond
the level of modern medicine.
65
00:04:43,827 --> 00:04:48,932
The future doesn't come to everyone
at the same time, Gilmore-kun.
66
00:04:48,932 --> 00:04:52,502
Take this country. They can send a man into space,
67
00:04:52,502 --> 00:04:55,305
but some people here have never seen a car before.
68
00:04:55,305 --> 00:05:01,211
The future first visits places that have gathered
funds and talented personnel.
69
00:05:02,879 --> 00:05:06,049
Don't you want to see the leading
edge of the world to come?
70
00:05:07,817 --> 00:05:09,686
That was the beginning.
71
00:05:09,686 --> 00:05:13,490
That's how I joined Black Ghost.
72
00:05:20,130 --> 00:05:22,832
As long as the human instinct for war persisted,
73
00:05:22,832 --> 00:05:25,468
there would always be causes of conflicts.
74
00:05:25,468 --> 00:05:29,105
Braun and the rest of us were ona
mission to use cyborg technology
75
00:05:29,105 --> 00:05:35,111
to produce future soldiers, all-powerful
soldiers who could fight the wars
76
00:05:35,111 --> 00:05:40,216
of the future, whether they were
in space or in the deep sea.
77
00:05:41,451 --> 00:05:47,290
Experiment number D6, the original
promising candidate for 001.
78
00:05:48,057 --> 00:05:48,758
Now!
79
00:05:48,758 --> 00:05:49,626
Acceleration Mode!
80
00:06:01,838 --> 00:06:03,273
Acceleration Mode cut out!
81
00:06:03,740 --> 00:06:05,542
Dammit! More trouble with that?
82
00:06:05,842 --> 00:06:07,076
No.
83
00:06:07,076 --> 00:06:08,578
He took it to its limit.
84
00:06:36,139 --> 00:06:38,107
He's flying! He'll get away!
85
00:06:38,107 --> 00:06:41,578
No worries. I only put a little fuel in him.
86
00:06:51,087 --> 00:06:54,123
Acceleration Mode doesn't last long enough.
87
00:06:54,123 --> 00:06:56,092
It won't be very useful like this.
88
00:06:56,092 --> 00:07:00,296
It seems we'll have to reconsider the materials
to make his suit stronger, too.
89
00:07:00,296 --> 00:07:03,266
Yes. And we should keep this man.
90
00:07:03,266 --> 00:07:04,601
I agree.
91
00:07:04,601 --> 00:07:07,670
After Acceleration Mode cut off,
he made a snap judgment.
92
00:07:07,670 --> 00:07:10,573
He suddenly switched over to his
leg jets, using them as a weapon
93
00:07:10,573 --> 00:07:14,377
while also avoiding the enemy, something
a robot would never do.
94
00:07:14,377 --> 00:07:17,647
This is exactly why we're focusing on cyborgs.
95
00:07:17,647 --> 00:07:22,151
Then it's settled. We'll make this
man our 001, Gilmore-kun.
96
00:07:22,151 --> 00:07:22,986
Yes, sir.
97
00:07:22,986 --> 00:07:25,622
Choose a candidate for the next test subject.
98
00:07:25,622 --> 00:07:26,356
Yes, sir.
99
00:07:43,306 --> 00:07:46,676
I knew I'd become involved with a world that had deviated
100
00:07:46,676 --> 00:07:49,345
from common sense and morals.
101
00:07:49,345 --> 00:07:53,216
But I'd lost to my desire for research.
102
00:08:14,637 --> 00:08:19,409
Black Ghost had already been proceeding
with a mutant creation plan
103
00:08:19,409 --> 00:08:22,278
to raise soldiers with psionic powers.
104
00:08:23,313 --> 00:08:26,983
Gamo Wisky was in charge of that project.
105
00:08:33,289 --> 00:08:40,296
I heard that kid with psionic powers is going
to become part of the cyborg program.
106
00:08:40,296 --> 00:08:40,496
I heard that kid with psionic powers is going
to become part of the cyborg program.
107
00:08:40,496 --> 00:08:42,465
That boy? Why?
108
00:08:42,465 --> 00:08:46,235
I guess Dr. Brown has been interested
in it for a while now.
109
00:08:46,235 --> 00:08:49,539
He said if psionic powers were added to a cyborg soldier,
110
00:08:49,539 --> 00:08:52,208
we would be able to create variations of the powers.
111
00:08:53,242 --> 00:08:55,945
But that child is Gamo's son, isn't he?
112
00:08:55,945 --> 00:08:57,180
He would give up his son?
113
00:08:57,180 --> 00:08:58,781
Apparently.
114
00:08:58,781 --> 00:09:03,219
After all, Gamo is the one who gave the
kid psionic powers in the first place.
115
00:09:03,219 --> 00:09:06,456
There's a man who doesn't know
a thing about a father's love.
116
00:09:06,456 --> 00:09:07,957
His reason to give up the kid is...
117
00:09:14,163 --> 00:09:15,164
Stop it, Ivan.
118
00:09:24,741 --> 00:09:26,042
Incredible.
119
00:09:27,343 --> 00:09:29,646
I heard he's giving his son up as a deal,
120
00:09:29,646 --> 00:09:32,215
in exchange for funding the mutant project.
121
00:09:32,215 --> 00:09:37,520
That project hasn't delivered so far, and
was on the verge of being cancelled.
122
00:09:37,520 --> 00:09:39,422
He sold his child for that?!
123
00:09:39,422 --> 00:09:42,058
He would give his child to them in
exchange for research funding?!
124
00:09:42,558 --> 00:09:44,160
Don't get on your high horse here.
125
00:09:45,161 --> 00:09:47,897
We're in no position to criticize anyone's moral failings.
126
00:09:50,833 --> 00:09:54,003
That's how I first encountered Ivan.
127
00:09:54,003 --> 00:09:58,241
I'm sure he knew that his father was abandoning him.
128
00:09:58,241 --> 00:10:01,177
But Ivan didn't shed a tear.
129
00:10:09,452 --> 00:10:15,024
Jet's cyborg body wasn't perfected
yet, so he became 002,
130
00:10:15,024 --> 00:10:18,628
while Ivan was labeled 001.
131
00:10:23,399 --> 00:10:28,638
Brilliant, Gilmore-kun. Not just
enhanced vision and hearing,
132
00:10:28,638 --> 00:10:32,341
but also x-ray vision. Excellent inspiration.
133
00:10:32,341 --> 00:10:35,244
I'd like to incorporate this into
the next experimental model.
134
00:10:36,646 --> 00:10:38,448
Yes, I was thinking that as well.
135
00:10:38,448 --> 00:10:42,018
Then... Then let me do the surgery...
136
00:10:42,885 --> 00:10:44,020
You?
137
00:10:44,654 --> 00:10:46,456
Please! I'm asking you!
138
00:10:49,358 --> 00:10:53,863
My heart leapt with joy as I was finally given the chance.
139
00:10:53,863 --> 00:10:56,132
I didn't feel any pangs of conscience
140
00:10:56,132 --> 00:11:01,604
as I sunk my scalpel into the girl lying before me.
141
00:11:33,636 --> 00:11:36,305
Don't panic! If you make a fuss, we'll fall...
142
00:11:44,547 --> 00:11:47,016
Why is this happening?
143
00:11:47,016 --> 00:11:48,751
Who are you?
144
00:11:48,751 --> 00:11:51,487
Why don't you thank me first?
145
00:11:51,487 --> 00:11:53,356
I saved you.
146
00:11:53,356 --> 00:11:55,224
I didn't mean to splash down, though.
147
00:11:58,161 --> 00:12:00,296
Wait. I hear another sound.
148
00:12:01,764 --> 00:12:04,000
Tanks? Over there!
149
00:12:04,000 --> 00:12:06,602
Sound? I don't hear anything.
150
00:12:06,602 --> 00:12:08,337
I don't understand, but I can hear things!
151
00:12:08,337 --> 00:12:10,640
And I can see them too!
152
00:12:10,640 --> 00:12:14,110
I see. So those are the abilities they gave you.
153
00:12:14,544 --> 00:12:15,144
There.
154
00:12:15,144 --> 00:12:15,912
What?!
155
00:12:22,418 --> 00:12:23,085
What is this?
156
00:12:23,085 --> 00:12:25,988
You get it, don't you? They're after us.
157
00:12:35,464 --> 00:12:37,400
G-Gimme a break!
158
00:12:42,738 --> 00:12:43,673
Now's our chance!
159
00:12:49,645 --> 00:12:51,681
Where are we?
160
00:12:51,681 --> 00:12:53,850
Why are we here?
161
00:12:53,850 --> 00:12:55,685
You've seen it, haven't you?
162
00:12:55,685 --> 00:12:57,887
What could this be, other than a battleground?
163
00:12:57,887 --> 00:13:00,323
Not just any battleground...
164
00:13:00,323 --> 00:13:04,327
Someone is guiding us into their sights.
165
00:13:05,528 --> 00:13:08,431
I think you already realize it, but this is another test.
166
00:13:08,431 --> 00:13:09,999
Of your abilities.
167
00:13:12,435 --> 00:13:14,303
Who are you?! Come out!
168
00:13:14,303 --> 00:13:15,271
Where are you?!
169
00:13:15,271 --> 00:13:17,807
He's not here! I can hear him in my head!
170
00:13:18,908 --> 00:13:22,979
To survive, you'll have to fight.
171
00:13:22,979 --> 00:13:24,881
Don't talk nonsense!
172
00:13:24,881 --> 00:13:27,617
Why would we have to fight?!
173
00:13:27,617 --> 00:13:29,185
Why are we...
174
00:13:30,853 --> 00:13:32,788
Next from that way?
175
00:13:32,788 --> 00:13:33,789
Looks like it.
176
00:13:33,789 --> 00:13:34,690
All right!
177
00:13:34,690 --> 00:13:37,326
Wait. Let's team up.
178
00:13:39,061 --> 00:13:39,996
That makes sense.
179
00:13:43,766 --> 00:13:45,001
Wait!
180
00:14:12,628 --> 00:14:15,965
I think they're out of toys to attack us with.
181
00:14:16,899 --> 00:14:18,701
Let's go.
182
00:14:41,157 --> 00:14:44,126
I didn't think the adverse reaction
would be so pronounced.
183
00:14:44,126 --> 00:14:48,364
It's necessary to put 002 and 003
in suspended animation too?
184
00:14:48,364 --> 00:14:51,334
It's the same. They're all displaying neuron mutations
185
00:14:51,334 --> 00:14:53,836
in the hypodermic layer, too.
186
00:14:53,836 --> 00:14:54,904
Then what can we do about it?
187
00:14:54,904 --> 00:14:57,873
At the moment, I have no idea.
188
00:14:58,841 --> 00:15:00,810
We'll just have to wait.
189
00:15:00,810 --> 00:15:03,879
We'll have time stop for them until
a countermeasure is found.
190
00:15:05,681 --> 00:15:09,385
Dammit! Dammit! Dammit!
191
00:15:09,385 --> 00:15:14,123
That was the first and last time I saw Braun so frustrated.
192
00:15:14,123 --> 00:15:20,763
The future he desired didn't come during
his lifetime and time rolled on.
193
00:15:23,399 --> 00:15:26,102
Dr. Gilmore, we're almost ready.
194
00:15:26,102 --> 00:15:27,536
Everyone has high expectations.
195
00:15:33,209 --> 00:15:34,910
At last, Doctor.
196
00:15:34,910 --> 00:15:36,645
Congratulations on restarting the project.
197
00:15:36,645 --> 00:15:37,747
Congratulations.
198
00:15:37,747 --> 00:15:39,148
We'll succeed this time for sure!
199
00:15:46,355 --> 00:15:49,625
We finally solved the adverse reaction problem
200
00:15:49,625 --> 00:15:53,295
and the cyborg program started up again, but...
201
00:15:56,866 --> 00:15:58,134
What's that?
202
00:15:58,134 --> 00:16:00,269
An artificial heart that just came in the other day.
203
00:16:01,237 --> 00:16:04,173
It's the latest model from a Japanese corporation...
204
00:16:04,173 --> 00:16:06,175
Alpha 2, eh?
205
00:16:06,175 --> 00:16:09,078
I didn't hear they were using them now.
206
00:16:09,078 --> 00:16:11,747
I'd seen the plans, but it was too complicated
to make it work then.
207
00:16:12,348 --> 00:16:14,316
Orders from above.
208
00:16:14,316 --> 00:16:18,654
Apparently we'll get a huge cash infusion
if we use this artificial heart.
209
00:16:18,654 --> 00:16:21,057
But it hasn't even been tested yet.
210
00:16:21,057 --> 00:16:23,359
This is the test.
211
00:16:23,359 --> 00:16:24,393
Don't you get it?
212
00:16:24,393 --> 00:16:26,762
We make money here exactly because it's a place
213
00:16:26,762 --> 00:16:30,099
where human experiments can be performed
without concern about the patients' will.
214
00:16:30,800 --> 00:16:31,801
This is what it's about.
215
00:16:31,801 --> 00:16:35,538
But if the experiments are meaningless
and I can't have faith in them...
216
00:16:36,072 --> 00:16:37,540
There's nothing to worry about.
217
00:16:40,976 --> 00:16:44,280
As long as there are no mistakes during the operation.
218
00:16:45,448 --> 00:16:48,384
After all this time, why do you hesitate now?
219
00:16:48,384 --> 00:16:51,187
The cyborg project isn't just an ordinary experiment.
220
00:16:51,187 --> 00:16:54,256
These are positive, meaningful experiments,
221
00:16:54,256 --> 00:16:56,826
in which we give average humans marvelous new bodies.
222
00:16:56,826 --> 00:17:00,196
It's only meaningful to yourself, isn't it?
223
00:17:00,196 --> 00:17:03,866
You may say that today's experiment
isn't a positive one for the patient,
224
00:17:03,866 --> 00:17:06,168
but they're all like that, aren't they?
225
00:17:06,168 --> 00:17:07,703
N-No...
226
00:17:07,703 --> 00:17:09,605
Now let's get started.
227
00:17:09,605 --> 00:17:10,840
You're wrong...
228
00:17:11,574 --> 00:17:13,776
Do it, Dr. Gilmore.
229
00:17:16,278 --> 00:17:19,281
Doctor? Dr. Gilmore?
230
00:17:20,583 --> 00:17:24,653
You're... You're wrong.
231
00:17:25,387 --> 00:17:26,956
What's wrong, Doctor?
232
00:17:26,956 --> 00:17:29,692
I thought I understood full well what I was doing.
233
00:17:29,692 --> 00:17:32,795
But something inside of me crumbled.
234
00:17:33,496 --> 00:17:34,263
Doctor!
235
00:17:34,263 --> 00:17:35,164
Dr. Gilmore!
236
00:17:35,164 --> 00:17:35,631
- Wake up!
237
00:17:35,631 --> 00:17:36,265
- What happened?!
- Wake up!
238
00:17:36,265 --> 00:17:36,532
- What happened?!
239
00:17:36,532 --> 00:17:37,066
- What happened?!
- Are you okay?!
240
00:17:37,066 --> 00:17:37,833
- Are you okay?!
241
00:17:43,539 --> 00:17:45,808
As if a binding spell had broken,
242
00:17:45,808 --> 00:17:49,378
I had no more interest in picking up a scalpel.
243
00:17:49,378 --> 00:17:53,415
However, I couldn't stop the wheels
that had been set in motion.
244
00:17:53,415 --> 00:17:57,853
All of us who were caught up in this tragedy
would just have to endure it.
245
00:18:03,726 --> 00:18:05,294
Chang Changku
246
00:18:17,907 --> 00:18:21,043
Drink! Sing! Dance!
247
00:18:21,043 --> 00:18:25,581
It's the tenth anniversary of Chang
Changku's Chinese Restaurant!
248
00:18:25,581 --> 00:18:27,516
Everyone, make merry!
249
00:18:27,516 --> 00:18:29,852
I'll show you my hidden talent!
250
00:18:37,059 --> 00:18:40,496
Oh no! Fire!
251
00:18:45,534 --> 00:18:47,136
I still have the other restaurant!
252
00:18:47,136 --> 00:18:49,238
I'll make a quick comeback!
253
00:18:49,238 --> 00:18:51,140
Chang, I have terrible news!
254
00:18:51,140 --> 00:18:54,643
The other restaurant has been
shut down for food poisoning!
255
00:18:56,145 --> 00:18:59,815
I-It'll be okay! I still have the pig farm!
256
00:18:59,815 --> 00:19:00,616
There's still hope...
257
00:19:00,616 --> 00:19:05,321
Chang, terrible news! All of the pigs
have escaped from the farm!
258
00:19:16,632 --> 00:19:19,168
Go out! Go out! Go out!
259
00:19:19,168 --> 00:19:21,570
Light lasts but for a brief space of time.
260
00:19:21,570 --> 00:19:25,107
A lifetime is but a silhouette walking about.
261
00:19:25,774 --> 00:19:28,143
I'm nothing but a pitiful actor.
262
00:19:28,143 --> 00:19:30,279
Hey, would you shut up?
263
00:19:30,279 --> 00:19:31,747
I've heard enough out of you.
264
00:19:31,747 --> 00:19:34,516
Thank you for that marvelous round of applause.
265
00:19:34,516 --> 00:19:37,620
Humans enter this world crying.
266
00:19:37,620 --> 00:19:41,357
They're sad about being born into such a world of fools.
267
00:19:47,930 --> 00:19:50,266
Somebody toss this loser out of here.
268
00:19:50,266 --> 00:19:51,700
Okay, I can take the hint.
269
00:19:51,700 --> 00:19:53,936
I'll depart from this watering hole.
270
00:19:54,637 --> 00:19:58,974
Farewell! Farewell, but don't forget about me!
271
00:19:58,974 --> 00:20:03,279
Don't ever come back here again! Ever, ever, ever!
272
00:20:06,949 --> 00:20:11,587
I suppose my fate is the kind of victory
where you drown in a cask of wine.
273
00:20:14,123 --> 00:20:16,125
I've hit bottom.
274
00:20:16,125 --> 00:20:18,727
Me, the one-time star of the London Academy...
275
00:20:20,396 --> 00:20:23,032
What, are you talent scouts?
276
00:20:24,166 --> 00:20:25,601
Huh? What troupe are you with?
277
00:20:25,601 --> 00:20:27,870
I don't come cheap.
278
00:20:50,125 --> 00:20:54,129
I knew that sometime I would have
to sever the chains of this tragedy.
279
00:20:54,129 --> 00:20:57,633
Finally, I became determined.
280
00:20:57,633 --> 00:21:00,369
It may have been too late...
281
00:21:04,807 --> 00:21:07,710
..but together with the new cyborgs...
282
00:21:18,020 --> 00:21:22,758
..and those who had been awakened...
283
00:21:44,046 --> 00:21:51,053
Emergency! Emergency! The 00 cyborgs
are on the loose! Emergency!
284
00:21:51,053 --> 00:21:51,653
Emergency! Emergency! The 00 cyborgs
are on the loose! Emergency!
285
00:21:53,756 --> 00:21:56,024
Wake up. Can you hear me?
286
00:21:57,593 --> 00:21:58,427
Wake up!
287
00:21:59,395 --> 00:22:00,162
Wake up!
288
00:22:02,131 --> 00:22:03,399
Wake up, I said!
289
00:22:20,315 --> 00:22:27,322
I held my heart up high proudly
290
00:22:27,322 --> 00:22:27,423
I held my heart up high proudly
291
00:22:27,423 --> 00:22:34,430
There wasn't even a lingering trace of that scent
292
00:22:34,430 --> 00:22:34,596
There wasn't even a lingering trace of that scent
293
00:22:34,596 --> 00:22:41,603
Once again I'm dancing, arcing through the air
294
00:22:41,603 --> 00:22:41,737
Once again I'm dancing, arcing through the air
295
00:22:41,737 --> 00:22:48,444
I'm surprised by the meaning of the pain
296
00:22:49,878 --> 00:22:55,617
Like the red light from a towering building at night
297
00:22:57,219 --> 00:23:02,991
My blinking heart won't turn off
298
00:23:04,426 --> 00:23:11,433
Now I'm starting from here again
299
00:23:11,433 --> 00:23:11,600
Now I'm starting from here again
300
00:23:11,600 --> 00:23:17,139
Along with a vow
301
00:23:17,139 --> 00:23:24,146
There are things I don't want to forget
and things that will be wiped away
302
00:23:24,146 --> 00:23:24,980
There are things I don't want to forget
and things that will be wiped away
303
00:23:24,980 --> 00:23:31,987
My courage, one courage, a kind courage
304
00:23:31,987 --> 00:23:32,354
My courage, one courage, a kind courage
305
00:23:36,992 --> 00:23:38,427
I can see
306
00:23:39,862 --> 00:23:41,697
Dancing you and me
307
00:23:44,500 --> 00:23:46,702
I'm from Russia.
308
00:23:46,702 --> 00:23:49,137
But I have no memories of it.
309
00:23:49,137 --> 00:23:53,709
All I remember are the white walls of
the laboratory and a certain man.
310
00:23:54,376 --> 00:23:57,646
Black Phantom, a ship like the Dolphin, appears.
311
00:23:57,646 --> 00:24:01,550
Four assassins drive the 00 cyborgs into a corner.
312
00:24:01,550 --> 00:24:04,620
They have the same powers that we do.
313
00:24:04,620 --> 00:24:07,256
I have a bad feeling about this.
314
00:24:07,256 --> 00:24:08,323
Next time on Cyborg 009:
315
00:24:08,323 --> 00:24:09,491
Next time on Cyborg 009:
316
00:24:09,491 --> 00:24:12,361
Episode 39: The New Assassins.
317
00:24:12,361 --> 00:24:13,328
The Mutant Warriors Arc, Part One
Episode 39: The New Assassins23997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof