Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,347 --> 00:00:19,820
My body starts to melt
2
00:00:19,820 --> 00:00:23,924
It was waiting for this miracle
3
00:00:23,924 --> 00:00:30,931
1-2-3-4-5-6-7-8
4
00:00:30,931 --> 00:00:36,904
1-2-3-4-5-6-7-8
5
00:00:36,904 --> 00:00:38,839
009
6
00:00:40,174 --> 00:00:42,442
You've got the chance to express you
7
00:00:42,442 --> 00:00:44,645
Here comes the imagination
8
00:00:46,613 --> 00:00:49,783
Time, place
9
00:00:49,783 --> 00:00:51,385
Truth and lies
10
00:00:51,385 --> 00:00:53,020
Joy and sorrow
11
00:00:53,020 --> 00:00:54,521
Kindness, hateness
12
00:00:54,521 --> 00:00:56,223
Happiness, sadness
13
00:00:56,223 --> 00:00:57,591
Smile, tears, friendship
14
00:00:57,591 --> 00:00:59,459
Alone, together, birth
15
00:00:59,459 --> 00:01:00,994
Death, sleep, fight
16
00:01:00,994 --> 00:01:02,863
Space and oneself
17
00:01:02,863 --> 00:01:09,236
In that promised place
18
00:01:09,236 --> 00:01:15,742
I feel it once again
19
00:01:15,742 --> 00:01:22,249
The spreading of a dream that's come true
20
00:01:22,249 --> 00:01:28,922
I start running today too
21
00:01:41,401 --> 00:01:45,739
Episode 31:
Monster Island
22
00:02:05,692 --> 00:02:08,395
No good! The compass isn't working.
23
00:02:09,396 --> 00:02:12,833
Where the heck am I?
24
00:02:20,207 --> 00:02:21,508
Ouch...
25
00:02:39,192 --> 00:02:42,729
Excuse me! Is anyone around?!
26
00:02:50,404 --> 00:02:53,006
There's our prey!
27
00:02:56,243 --> 00:02:57,711
Excuse me!
28
00:03:07,087 --> 00:03:09,923
Um, are you okay?
29
00:03:15,696 --> 00:03:18,131
Stop it!
30
00:03:42,622 --> 00:03:44,524
H-Help!
31
00:04:29,369 --> 00:04:34,941
Sheesh. You said that phantom mushroom
was just up ahead, so I came with you,
32
00:04:34,941 --> 00:04:37,544
but there's no trace of it anywhere.
33
00:04:38,478 --> 00:04:41,381
At this rate, we'll become phantoms ourselves.
34
00:04:43,150 --> 00:04:49,689
Surrounded by thick London fog,
the two turned into phantoms.
35
00:04:49,689 --> 00:04:51,491
You're performing again?
36
00:04:51,491 --> 00:04:53,226
H-Help!
37
00:04:56,663 --> 00:04:58,398
W-What's wrong?
38
00:04:58,398 --> 00:05:00,867
M-M-Monsters!
39
00:05:03,270 --> 00:05:06,206
What's this about monsters? Get a hold of yourself!
40
00:05:06,606 --> 00:05:07,874
Stupid mosquitoes...
41
00:05:08,308 --> 00:05:11,244
No good. He's out like a light.
42
00:05:12,312 --> 00:05:14,347
I don't think he's a lunatic.
43
00:05:15,749 --> 00:05:16,983
Look at this.
44
00:05:39,339 --> 00:05:40,707
How is he, Doctor?
45
00:05:42,109 --> 00:05:45,312
He'd been injected with a powerful hypnotic drug,
46
00:05:45,312 --> 00:05:47,180
but I managed to get it all out.
47
00:05:47,180 --> 00:05:49,149
I think he'll be fine by tomorrow.
48
00:05:50,383 --> 00:05:51,885
Good to hear.
49
00:05:51,885 --> 00:05:55,088
Still, who did such a terrible thing?
50
00:05:55,088 --> 00:05:58,492
Doctor, do you think there's some
connection with Black Ghost?
51
00:06:00,327 --> 00:06:02,863
We'll have to look into it.
52
00:06:03,630 --> 00:06:06,133
Then how about we go tomorrow?
53
00:06:06,133 --> 00:06:09,703
And while we're at it, we can search
for that fabled mushroom!
54
00:06:23,917 --> 00:06:24,951
Hey.
55
00:06:24,951 --> 00:06:26,153
You see something?
56
00:06:27,053 --> 00:06:31,625
Can you do something about your driving?
57
00:06:31,625 --> 00:06:33,226
You're the stereotypical bad Chinese driver.
58
00:06:33,226 --> 00:06:36,863
I bought that car from my restaurant profits.
59
00:06:36,863 --> 00:06:38,899
If you don't like it, you don't have to ride in it.
60
00:06:38,899 --> 00:06:41,368
Oh yeah?! Why don't you walk a little more
61
00:06:41,368 --> 00:06:43,236
to reduce the size of that pumpkin stomach?!
62
00:06:43,236 --> 00:06:45,338
Shut up, you bigmouth ham actor!
63
00:06:45,338 --> 00:06:46,373
I take that as a compliment!
64
00:06:49,543 --> 00:06:50,443
Fog.
65
00:06:51,311 --> 00:06:54,080
This is where we ran into that young man.
66
00:06:55,115 --> 00:06:58,318
It could be artifical fog.
67
00:06:58,318 --> 00:07:00,987
All right, it's my time to shine.
68
00:07:14,167 --> 00:07:15,268
This is suspicious.
69
00:07:15,268 --> 00:07:16,536
Way too suspicious!
70
00:07:16,536 --> 00:07:18,205
Anyway, let's try going in.
71
00:07:22,742 --> 00:07:24,811
Hey, here come some weirdoes.
72
00:07:24,811 --> 00:07:28,415
Seems they're coming to investigate our lab!
73
00:07:29,883 --> 00:07:31,351
The fools!
74
00:07:33,787 --> 00:07:37,190
Something could jump out at us any minute.
75
00:07:38,124 --> 00:07:40,527
I do sense murderous hostility.
76
00:07:44,664 --> 00:07:47,601
Oh, it's just a deer!
77
00:07:56,543 --> 00:07:58,378
Look! A robot deer!
78
00:07:58,945 --> 00:08:01,514
We were right to suspect this mansion!
79
00:08:07,887 --> 00:08:09,589
They're on to us!
80
00:08:09,889 --> 00:08:11,224
They seem strong!
81
00:08:11,224 --> 00:08:13,260
Let's prepare to ambush them.
82
00:08:16,263 --> 00:08:19,165
This time it was a robot squirrel with a spy eye.
83
00:08:19,165 --> 00:08:21,001
So you were watching us, eh?
84
00:08:23,103 --> 00:08:25,805
I vote flight versus fight.
85
00:08:25,805 --> 00:08:26,706
Yeah.
86
00:08:48,028 --> 00:08:50,664
Even more of them over here.
87
00:08:50,664 --> 00:08:54,100
Taking on this many opponents would be kind of tough.
88
00:08:54,100 --> 00:08:55,568
Let's go, you guys.
89
00:08:55,568 --> 00:08:58,438
1-2-3!
90
00:09:16,156 --> 00:09:20,226
Just one after another! They keep on coming!
91
00:09:31,504 --> 00:09:33,173
G-Giant?!
92
00:09:34,507 --> 00:09:35,442
Interesting!
93
00:09:37,610 --> 00:09:39,112
Increase!
94
00:09:41,147 --> 00:09:43,116
I'm your opponent!
95
00:09:55,829 --> 00:09:57,030
007!
96
00:10:00,333 --> 00:10:04,104
How dare you abuse our adorable pets?!
97
00:10:04,104 --> 00:10:06,773
What the hell are they?!
98
00:10:06,773 --> 00:10:08,641
What's the difference?!
99
00:10:08,641 --> 00:10:10,643
We'll attack, too!
100
00:10:31,264 --> 00:10:32,866
007, run!
101
00:10:38,471 --> 00:10:39,873
007!
102
00:10:46,446 --> 00:10:48,982
They vaporized 007!
103
00:10:48,982 --> 00:10:51,785
I'll never get to see him chew scenery again!
104
00:10:55,288 --> 00:10:57,257
Hey, don't be so quick to kill me!
105
00:11:00,660 --> 00:11:01,928
007!
106
00:11:01,928 --> 00:11:04,164
Cut iit out!
107
00:11:04,164 --> 00:11:08,201
I saved myself at the last minute
by burrowing into the ground.
108
00:11:08,201 --> 00:11:09,369
Thank goodness!
109
00:11:09,969 --> 00:11:11,371
By the way, where's that UFO?
110
00:11:16,709 --> 00:11:18,645
I guess it escaped.
111
00:11:18,645 --> 00:11:20,180
All right, leave it to me.
112
00:11:20,914 --> 00:11:22,682
You guys can go back and wait for me.
113
00:11:22,682 --> 00:11:24,250
I'll be home for dinner.
114
00:11:25,185 --> 00:11:26,486
Up and away!
115
00:11:34,527 --> 00:11:36,162
He's late!
116
00:11:36,162 --> 00:11:38,465
What's 007 doing?!
117
00:11:40,934 --> 00:11:42,969
A robot bug and a robot squirrel.
118
00:11:45,438 --> 00:11:47,407
Robot animals and zombies.
119
00:11:49,409 --> 00:11:51,544
Then a giant and a UFO.
120
00:11:54,481 --> 00:11:55,882
Something stinks here.
121
00:11:55,882 --> 00:11:58,351
And it reeks to me of Black Ghost.
122
00:11:59,185 --> 00:12:01,087
We can't say that with any certainty yet,
123
00:12:01,087 --> 00:12:03,723
but there does seem to be a connection.
124
00:12:03,723 --> 00:12:06,025
In any case, he's late!
125
00:12:06,025 --> 00:12:08,228
The whole roasted chicken will get cold...
126
00:12:08,962 --> 00:12:10,730
I'm home...
127
00:12:13,633 --> 00:12:14,868
007!
128
00:12:25,879 --> 00:12:29,849
I lost sight of the UFO around here.
129
00:12:29,849 --> 00:12:32,785
Dammit! Once we find it again, there'll be hell to pay.
130
00:12:32,785 --> 00:12:34,587
Well, leave that...
131
00:12:34,587 --> 00:12:35,922
..hunt to us.
132
00:12:43,162 --> 00:12:47,066
007 said it flew away in this direction.
133
00:12:51,404 --> 00:12:52,405
What's that?
134
00:12:53,406 --> 00:12:55,441
That many dead fish?!
135
00:12:57,310 --> 00:12:59,045
W-Why are they so big?!
136
00:13:00,780 --> 00:13:02,148
Maybe these too...
137
00:13:07,253 --> 00:13:08,254
Wha...?!
138
00:13:32,045 --> 00:13:33,212
008!
139
00:13:58,271 --> 00:13:59,372
You saved me.
140
00:14:01,441 --> 00:14:02,742
Look at that.
141
00:14:04,010 --> 00:14:04,978
An island.
142
00:14:04,978 --> 00:14:08,414
That's strange. There's not supposed
to be any island in this area.
143
00:14:08,748 --> 00:14:10,683
In other words, that island...
144
00:14:10,683 --> 00:14:12,185
...must be theirs.
145
00:14:21,828 --> 00:14:24,297
Is the UFO really on this island?
146
00:14:24,297 --> 00:14:28,201
I don't see anything that looks suspicious.
147
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
No way!
148
00:14:35,274 --> 00:14:37,877
First a giant shark and now giant seagulls.
149
00:14:37,877 --> 00:14:39,879
Knock it off! Want me to make yakitori out of you?!
150
00:14:40,546 --> 00:14:42,115
Take us down!
151
00:14:42,115 --> 00:14:43,216
All right!
152
00:14:53,393 --> 00:14:57,697
It's strange. I don't sense any signs of nature here.
153
00:14:57,697 --> 00:14:59,966
Then it is an artificial island, huh?
154
00:15:00,533 --> 00:15:03,369
Where are you hiding, stupid flying saucer?!
155
00:15:03,369 --> 00:15:08,908
Wait! It's faint, but I can hear voices
coming from underground.
156
00:15:08,908 --> 00:15:09,776
Underground?
157
00:15:10,009 --> 00:15:11,244
Say no more!
158
00:15:11,244 --> 00:15:13,513
This is a job for the Mole!
159
00:15:13,513 --> 00:15:15,081
The Mole?!
160
00:15:25,792 --> 00:15:27,927
All right! Let's move out!
161
00:15:39,672 --> 00:15:41,841
Be careful, everyone.
162
00:15:49,982 --> 00:15:51,651
Nice and smooth!
163
00:15:51,651 --> 00:15:54,387
When it comes to tunnels, count on old Chang!
164
00:15:54,387 --> 00:15:55,621
Hey!
165
00:15:55,988 --> 00:15:57,023
Is something wrong?
166
00:15:57,490 --> 00:15:59,192
You're sure you've got this?
167
00:15:59,525 --> 00:16:00,493
Why the skepticism?
168
00:16:00,493 --> 00:16:03,129
Because you're driving, that's why!
169
00:16:03,129 --> 00:16:05,565
What are you talking about?!
This is just like driving a car.
170
00:16:05,565 --> 00:16:07,600
That's why I'm worried!
171
00:16:07,600 --> 00:16:09,001
You've got some nerve!
172
00:16:14,373 --> 00:16:16,676
H-Hey! Now what do we do?!
173
00:16:16,676 --> 00:16:19,245
At a time like this, it's important to throw in the towel.
174
00:16:28,321 --> 00:16:29,789
Thank you, pond!
175
00:16:31,591 --> 00:16:32,992
Hey, look!
176
00:16:33,626 --> 00:16:35,495
There's that UFO.
177
00:16:35,495 --> 00:16:37,430
Maybe there was an entrance at the bottom of the sea?
178
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
What is this place?!
179
00:16:58,251 --> 00:17:00,953
Looks like large-scale laboratory equipment.
180
00:17:00,953 --> 00:17:01,788
Yeah.
181
00:17:01,788 --> 00:17:06,659
This must be where they created
that giant and the robot animals.
182
00:17:06,659 --> 00:17:08,728
Correct!
183
00:17:09,729 --> 00:17:12,665
Welcome to our lab!
184
00:17:12,665 --> 00:17:15,168
What are you guys scheming?!
185
00:17:15,168 --> 00:17:18,437
It's to make the world we're curious about ours!
186
00:17:18,704 --> 00:17:20,873
Are you Black Ghost?!
187
00:17:21,808 --> 00:17:24,343
They're just our financial supporter!
188
00:17:24,343 --> 00:17:27,780
We're only using them so we can pursue our research!
189
00:17:27,780 --> 00:17:32,652
You're the traitorous cyborgs they mentioned, aren't you?
190
00:17:32,652 --> 00:17:34,020
That's perfect.
191
00:17:34,020 --> 00:17:39,325
Let's find out which is superior, the
cyborgs they created or our pets!
192
00:17:39,325 --> 00:17:41,894
Go, our pets!
193
00:17:55,508 --> 00:17:57,577
I'm not holding back this time!
194
00:18:24,770 --> 00:18:26,205
There's no end to them!
195
00:18:26,205 --> 00:18:28,808
There must be some machine that controls them!
196
00:18:28,808 --> 00:18:31,043
Leave this to us!
197
00:18:31,043 --> 00:18:32,712
009, find the control machine!
198
00:18:32,712 --> 00:18:33,913
Okay!
199
00:18:37,583 --> 00:18:39,018
They're on the ropes!
200
00:18:39,018 --> 00:18:40,486
All of our monsters!
201
00:18:40,486 --> 00:18:43,723
Let's have them attack en masse!
202
00:18:49,762 --> 00:18:51,564
The control machine!
203
00:18:57,370 --> 00:18:58,337
What happened?!
204
00:18:59,572 --> 00:19:01,474
You have no chance to beat us now.
205
00:19:02,174 --> 00:19:04,043
Turn your "creations" back to normal.
206
00:19:05,645 --> 00:19:07,113
Like we know how!
207
00:19:07,113 --> 00:19:08,614
Exactly!
208
00:19:08,614 --> 00:19:10,483
We just create!
209
00:19:10,483 --> 00:19:12,785
We don't know of any way to reverse it!
210
00:19:26,265 --> 00:19:27,767
All right! Good timing!
211
00:19:27,767 --> 00:19:30,269
Giants, kill him!
212
00:19:32,705 --> 00:19:34,941
Zombies, you go, too!
213
00:19:36,876 --> 00:19:39,145
W-What's wrong?!
214
00:19:39,145 --> 00:19:41,347
Attack him!
215
00:19:44,150 --> 00:19:46,152
W-Why are you looking at us like that?!
216
00:19:46,152 --> 00:19:47,520
What's gotten into you?!
217
00:19:51,390 --> 00:19:54,393
W-We created you!
218
00:19:54,393 --> 00:19:55,361
S-Stop!
219
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
No!
220
00:19:56,362 --> 00:19:57,363
Don't!
221
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
Stop!
222
00:19:58,364 --> 00:19:59,332
Don't!
223
00:20:10,977 --> 00:20:13,746
Yikes! We need to get out of here!
224
00:20:14,413 --> 00:20:17,049
009 hasn't come back yet!
225
00:20:17,850 --> 00:20:19,518
Sheesh! Now I've gotta save him?!
226
00:20:24,357 --> 00:20:26,993
Stop it! You need to escape from here!
227
00:20:27,626 --> 00:20:29,795
009, what are you doing?!
228
00:20:29,795 --> 00:20:30,863
We need to go!
229
00:20:30,863 --> 00:20:31,931
Let go!
230
00:20:32,665 --> 00:20:33,833
It's too late for them!
231
00:20:43,042 --> 00:20:45,678
All right! Full speed ahead!
232
00:20:46,245 --> 00:20:48,547
003, do you read me?!
233
00:20:48,547 --> 00:20:49,048
Yes.
234
00:20:49,382 --> 00:20:50,683
Lift off!
235
00:20:51,283 --> 00:20:52,385
Roger.
236
00:21:15,474 --> 00:21:17,143
All right!
237
00:21:20,212 --> 00:21:22,081
Hey! Hey!
238
00:21:33,292 --> 00:21:35,895
That conclusion left a bitter taste in my mouth.
239
00:21:36,695 --> 00:21:37,530
Yeah.
240
00:21:43,102 --> 00:21:44,036
Let's go home.
241
00:21:46,939 --> 00:21:51,377
I wanna take home the giant fish that 002 found to cook!
242
00:21:51,777 --> 00:21:54,413
I'm more sleepy than hungry.
243
00:21:54,413 --> 00:21:57,817
Me too. And Dr. Gilmore is worried.
244
00:21:57,817 --> 00:22:00,953
After the phantom mushroom, I won't let
a phantom fish slip out of my hands!
245
00:22:01,720 --> 00:22:03,589
Dumbass. Let's go home.
246
00:22:05,024 --> 00:22:09,295
This is frustrating! Take me back there!
247
00:22:20,906 --> 00:22:27,913
I held my heart up high proudly
248
00:22:27,913 --> 00:22:28,013
I held my heart up high proudly
249
00:22:28,013 --> 00:22:35,020
There wasn't even a lingering trace of that scent
250
00:22:35,020 --> 00:22:35,187
There wasn't even a lingering trace of that scent
251
00:22:35,187 --> 00:22:42,194
Once again I'm dancing, arcing through the air
252
00:22:42,194 --> 00:22:42,328
Once again I'm dancing, arcing through the air
253
00:22:42,328 --> 00:22:49,034
I'm surprised by the meaning of the pain
254
00:22:50,469 --> 00:22:56,208
Like the red light from a towering building at night
255
00:22:57,810 --> 00:23:03,582
My blinking heart won't turn off
256
00:23:05,017 --> 00:23:12,024
Now I'm starting from here again
257
00:23:12,024 --> 00:23:12,191
Now I'm starting from here again
258
00:23:12,191 --> 00:23:17,730
Along with a vow
259
00:23:17,730 --> 00:23:24,737
There are things I don't want to forget
and things that will be wiped away
260
00:23:24,737 --> 00:23:25,571
There are things I don't want to forget
and things that will be wiped away
261
00:23:25,571 --> 00:23:32,578
My courage, one courage, a kind courage
262
00:23:32,578 --> 00:23:32,945
My courage, one courage, a kind courage
263
00:23:37,583 --> 00:23:39,051
I can see
264
00:23:40,452 --> 00:23:42,288
Dancing you and me
265
00:23:44,857 --> 00:23:49,061
Seeing your doppelganger portends death.
266
00:23:49,061 --> 00:23:52,498
That's an old legend from my home country of Germany.
267
00:23:52,498 --> 00:23:55,067
An emotionless battle machine.
268
00:23:55,067 --> 00:23:57,570
Are you supposed to be me?
269
00:23:57,570 --> 00:24:00,372
Even if my body is a machine, I'm human!
270
00:24:00,372 --> 00:24:02,174
You're not another me!
271
00:24:02,841 --> 00:24:05,878
Fine. I've been called the Grim Reaper before.
272
00:24:05,878 --> 00:24:08,914
I'll create a new legend by destroying you!
273
00:24:08,914 --> 00:24:11,016
Next time on Cyborg 009:
274
00:24:11,016 --> 00:24:13,385
Episode 32: Man or Machine?
275
00:24:13,385 --> 00:24:13,919
Episode 32: Man or Machine?18334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof