All language subtitles for Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.Final.(1.film.iz.3).2019.WEB-DLRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

夢 Episode 3 Pasha, I don't know where you are.

So I decided to record this video.

After all that we lived in Chernobyl, you just disappeared.

You abandoned us.

Nastya, Lesha, Gosha, me.

We came back to Moscow, but this world is for us alien.

I'm sorry.

If you suddenly see it, I want you to know.

I love you.

Please come back.

Pasha, hi.

I don't know why I'm doing this, but I still try.

I think you won't see it.

Two years have passed,

and we slowly became accustomed to it.

Kostenko helped us, we live, we work.

He is now the general of the FSB and he is the only one who

knows everything about us.

I built a journalistic office in one building.

Lesha went to the police.

You can imagine, Lesha is a police officer.

Now Nastya and I live together.

Gosha is engaged in computers.

Actually, Pasha,

I haven't seen anyone from them for a long time,

and I don't want to see them.

I'm just trying to live on.

I'm alone in this world, Pasha, you know?

And I'm missing you very much.

Please come back.

Pasha, I came from Pripyat yesterday.

I went there to investigate the journalist,

and he had a Kintak.

He has no more Kinyava,

but Kintak continues to build something on Chernobyl

territory.

I'm not sure.

The information is closed, the security is surrounded.

And I didn't manage to find out anything.

I don't know.

I think something bad is being prepared.

Pasha, you need me.

I just want you to know about it.

I'm waiting for you again, I can't see you again.

I can't hear your heart.

Pasha, I don't even know what to say.

It's been six years and I'm tired.

I'm tired of waiting for you, I'm tired of looking for you.

I can't forgive you anymore.

I can't forgive you anymore.

Thanks for watching.

Listen.

The conference will start in 10 minutes.

The head of the energy committee will make his decision on

Chernobyl.

What decision will he make?

He will be able to find out.

Yes,

he wants to close Global Kintec and turn all construction

work into the fourth NERC -Blog.

The conference.

The conference.

As for the situation with the Chernobyl nuclear power

plant,

the commission has become aware that the company Global

Kintec is doing unauthorized construction under the

protection of the fourth NERC -Blog.

We don't know the purpose of Global Kintec.

In connection with this,

experts believe it is unacceptable to leave such an

important object under its control.

May I ask a question?

Yes, please.

Vitaliy Silyansky, Information portal RosinForm.

Tell us about the future of Global Kintec.

Thank you.

About the activities of the Global Kintec.

In 10 minutes,

Pavel Andreevich Golukhov will speak to the head of the

State Commission on the Regulation of this problem.

He will report on his vision and plan of action.

Colleagues, a 10 -minute break is announced,

after which the main part of our conference.

We had little time.

The announcement of the break is higher than Golukhov.

Hey!

Come on on!

What's going on here?

The cover of the 2 -0 object can't be liquidated.

The global Kintak, at least,

is dying and has to work there.

That's impossible.

I've already made a decision.

If I kill him, it will be the end of my career.

The commission...

What are you doing?

Remove the hijack for this hand.

What do you mean?

No need.

Let's make a deal.

I did what you wanted.

I made a statement.

You're lying.

This is a property of the people.

I don't have much to say about it.

I need you to stop him from going further.

Open the door.

Excuse me.

About the innovation.

Use the other toilet.

Help!

Help!

Don't move.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Excuse me.

About my anime.

5th post.

5th post.

A ghost.

Hold him.

AMред People are coming.

Let's go.

Let's go, police!

Get out of the car!

All of you get out of the car!

Me, orphan!

A group of guys is coming to capture me, Sem cannon!

Put on a service No.

Stop!

Faesha.

LOCHO.

Are you okay?

Makar!

Do you choose Kkan's wife?

Yes.

I get it.

I'll get you a house.

Do you want a house?

No.

Okay.

I'll deal with my father.

Please help me.

Quiet.

Don't call me.

I'll call you.

Wait for me.

Okay.

I'll call you.

No, I'll call you.

Hello.

How are you?

You look great.

Hello.

You are very beautiful.

I would have slept when you called me.

Hello, Tanya.

Are you sure it was him?

If it wasn't for him,

I think we wouldn't have had this great conversation.

What do you mean?

The person after whom I left so many bodies,

I think I wouldn't have been in a ceremony with me.

What?

Lesha, can I have a hug?

Have you...

Have you told anyone?

You...

You called Gosha.

Hi.

Coffee?

Thank you.

Gosha, I think you stopped.

Lesha, are you again?

Okay, okay.

It's been a while.

It's as if you haven't been quiet for six years.

I'm looking at the information available to the photo.

If it's true, Pasha,

he is involved in the attempt that took place at the

conference.

You won't believe it,

but everything is again connected to Chernobyl.

What else?

The conference was about closing all the projects at the

ChS, which was held by the Kinev's family.

I was looking for Pasha for the last six years.

I survived everything that was possible.

I checked all the contacts.

I was waiting for him to somehow get in touch with me.

And what?

Did you meet him by chance?

So, it's fate.

Fate?

You know, guys, what a fate.

We're about to have a wedding with Lesha.

I don't want our past normal life to turn into a wedding

again.

Nastyna, Pasha saved us all.

Saved?

From what you did yourself?

Nastya, wait.

Let's talk to Kostanka.

Without me.

And without him.

Gosha, do you have a way out to Kostanka?

Of course.

He's there.

He's got a phone to listen to others.

To do information security.

Okay, okay.

Listen, Goshan, if you try to listen to me,

I'll tell everyone that you've been in the bed for 13

years.

But it's not true?

It's not true.

And I'll tell you.

Okay.

I need to go to Kassenko.

He's doing an attempt to get a conference.

So I'm not talking about you.

I'm with you.

Lesha.

I'm not going.

I've decided.

Got it?

Mm -hmm.

Mm -hmm...

Sponsored by ESO whatsoever Why didn't you contact us

anymore?

Maybe Pasha protected us from something like this?

From what could have happened to us?

Look,

only thanks to the fact that he disappeared from this world,

we had a normal life.

Only not me.

You're still in love with him.

You knew him very well.

How did you say?

Maybe it's fate?

What do you think?

Will Kostenko be happy to see me?

It was stupid to drag her here.

I'm glad to see you too.

I almost missed you.

Thank you.

I missed you.

Okay, come here.

You've already found out what happened.

It was Pasha who did it.

We can only make a guess for now.

Look.

Golukhov Pavel Andreevich.

Head of the International Commission of the Russian

-Ukrainian -Belarusian Association on the permission of all

questions related to the exclusion zone.

Thank you.

He was supposed to perform today.

Yes.

He was going to freeze the work of Global Kintak at the

Chernobyl S.

Yes, I know.

Kintak is in a state of the fourth energy block.

Yes, but no one knows what it is.

They don't let anyone in there.

We tried to break through the situation.

Sorry,

some things can't be told even in the closest people.

Well, a common friend appeared at the conference.

Gorshiv said that it was a temptation.

Pasha, what?

He tried to kill Golukhov?

According to Golukhov himself, yes.

But it broke down.

We canceled the conference,

but Golukhov managed to perform.

He made a statement.

However, they didn't expect anything like that.

Golukhov allowed Global Kintak to finish his work at the

Chernobyl S.

What?

Why?

We'll ask him for help.

SHI�у, Logic ?acter in the God,

oh you are more scary than from local residents and

yesterday I saw for the first time that you are a human in

a bloody hole or you are standing on your feet, alive,

you understand?

and you know why you are still alive because you turned to

me humanly asked for help they put money like dogs thank

you let's go I'm not going to go.

I'm going to wear your clothes with holes from the fire.

Put it on.

You'll have to go.

Wait.

Do you have a computer?

Your sacrifices.

What the hell?

I love to shoot with the bombs.

I'll shoot with the bombs.

It's nothing.

These rooms really exist.

Yeah.

Are they getting excited?

What?

Nothing.

Pavlan Andreevich, according to your testimony,

when you were in the toilet,

two unknown people came in there and tried to kill you.

So?

Yes, yes.

All right.

One of them was a pistol.

Tell me, I'm sorry for the question,

but what was the problem?

Well, why didn't they kill him?

Why didn't they even shoot him?

They just didn't have time.

And the guard broke the door.

They didn't have time.

Yes.

We don't have any records, there's no CCTV in the toilet.

But according to the testimony of the witnesses,

from the moment they came after you,

to the moment the guard came after you,

two minutes have passed.

Two minutes.

It's...

It's a lot of time to have something to do.

Remember what happened there, these two minutes.

Nothing.

Something is wrong with him.

He's like under drugs, or something.

Nothing.

But...

It doesn't seem like he's lying.

I don't think so.

I agree.

Are you okay?

Do you feel better?

Okay.

Tell me, why did you change your position in Pachordnogly?

What do you mean?

I wanted to do it.

I had a plan.

He asked me to slash the underwear.

And they say your plans of closing everything up in the

morning still it was.

Do you feel better?

Take your medicine here.

Paul Andreevich, will you help us?

advice Oh, my God!

I understand that you're doing well.

He's dead.

Anya, what's wrong with you?

What's wrong?

No, no, no.

I'm just feeling bad.

You're not going to get me out of this?

And then at the parking lot, the wounded and the wounded.

The investigation team is working at the place.

The plan to capture the city is announced.

If you have any information about the location and the

personal crimes, please inform the MAD about this hotline.

8800 222 7447.

Wait!

Please, charge.

I want to see you again.

What's wrong?

You see, the bride is going to the wedding.

It's a bad thing.

Lesha.

A Soviet child's birth.

He lived until 2013.

After that, he lost everything he had.

He lived in a real reality where his parents raised other

children.

Because your twins were young.

It's a bad thing.

And the rest...

So.

Fuck.

I just wanted to remind you.

There was something about...

sex in the wedding dress.

Before the wedding.

I think so.

If I find out something about Pasha, I'll be in the course.

What?

What do I have to do?

I don't want to save anyone, throw myself under the bullet.

Maybe they need help, Nastya?

I thought we could start a normal life.

But I made a mistake.

I didn't make it.

I'll give it tomorrow.

Nastya, stop!

Listen!

I want a normal life, too.

We should have a family.

We should have a house to watch the evening.

We should have a small house.

Thank you.

Was this a� all we made?

We won't understand each other,

but we'll have a normal life.

But there will be a wedding.

In any case.

Honestly, Komsomolsk.

Anya?

Lesha, hi.

We need to meet.

Yes.

Yes.

Sergey, Lieutenant Colonel Ryabov.

Colonel Ryabov?

Yes, Lieutenant Colonel.

Sergey, one minute.

Sorry.

Yes.

Yes, I'm listening.

Yes.

I beg your pardon, I'm taking off your time.

Colonel Ryabov,

third department of the Faculty of Technical Services of

FSB.

I wish you well.

You may leave, Sergey.

Oh, Viktor, you have a secret.

My wife looks terrible.

It must be good.

Or bad.

Yes.

And what do you need from me?

I'm very uncomfortable that you have to be punished for

this.

Excuse me.

I need permission from you.

Permission?

You sit down.

Thank you.

Yesterday I asked a person to come to you.

Pavel Golukhov.

I need access to the body and to the secret results.

I've been doing research for many years.

I left some questions in our morgue and laboratory.

What if blood types are affected?

In any fence and research, I need to be taken care of.

Yes.

I thought you found blood in his blood.

Is that what you're looking for?

Yes.

For the first time in 20 years.

It's called a golden blood.

It doesn't have a resus factor.

It's called a resus nerve.

A resus nerve?

I've never heard of it.

It's not surprising.

There are very few people like that in the world.

How few?

What's the percentage?

Five, three, one.

About 40.

How many?

A person.

About one to 200 million.

I've noticed it in the rarest cases.

There's one more difference.

It's a kind of marker.

A marker of some abilities.

So few of them have blood.

What kind of abilities are they?

It's hard.

But you can define it with one word.

Extracellular.

Extracellular.

I got it.

Here it is.

Anya, what's there?

Where is he?

He is here.

What do you mean?

Hello, Lyokha.

Hello, Nastya.

Pasha, my friend.

Don't climb!

What weapon?

Lyosha!

Malon!

Lyokha, I remember only a second.

The moment you were in front of me.

That's why I realized that you are alive.

I found Lanya in contact with her.

Where have you been all this time?

Six years ago.

I don't know, really.

What do you need from us?

I have no one else to go for help.

I don't understand what's going on.

But what's going on is very bad.

Excuse me, I'm sorry.

Vika, tell me,

how long have you been in this kind of romance?

How many years ago?

Twenty.

So, a person can talk to you and make some tests.

Who was it?

What was his name?

Vangeliy Gushtarova.

Vanda?

Yes.

She was a very nice woman.

Very nice.

I'm so happy to see you.

So, what's the reason for the death of a person?

It's a fatal blood poisoning.

I saw it myself.

What did it cause?

It started to get weird.

Not long before the death, he was bleeding.

But he was cut off.

Blood in gold?

Yes.

This is a colleague from the very technical department.

I'm listening.

Keep going.

Yes, he was bleeding.

I don't understand why he could need it.

I don't understand.

Judging by the map, he didn't have any signs of bleeding.

But the most interesting thing is that blood is coming from

the blood of a person.

And here, it's like it's starting to poison the body.

As a result, the hematomus is a shock.

As if the program of self -destruction was not included.

Two minutes and death.

What is it?

One of my inventions.

If blood is still active, the device will show it.

Wait.

What do you mean?

It seems to me...

Yes.

You're...

You're a fool.

I'm sorry.

We have a few more cases of cutting.

How many?

If I get it right,

the chance to find such blood is one to two hundred

million.

Yes,

but the data is now unknown to the rest of the people who

died during the shooting.

There is no resusfactor in their blood either.

Also, the blood is gold.

Hello?

Sergey Alexandrovich, there is a clue.

Someone from the press center made electronic passes with a

photo of the code.

And then deleted all the data from the database.

They had a accomplice.

Who?

Did you find him?

Not yet.

We're checking only those who worked that day and could

have access to the database.

But I haven't found anyone suspicious yet.

It all works long time and there are no journalists.

How many people?

Six people.

So, tell them that they will have to be detained.

Give blood to the analysis.

Blood?

Yes, blood.

And call the mobile lab.

That's it.

I'll be there soon.

Come with me.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

I remember the abandoned pool, Kenyayev.

I remember how we tried to stop him.

I remember how you all died.

What do you mean?

He killed you, I saw it.

How did he kill you?

I'm sitting here.

I told you, I saw it.

I can see it now.

And then?

Then I remember Lyoha.

He's in a vintage uniform.

They're shooting at me.

I remember I woke up and got into some kind of...

It's been six years!

Shut up!

Stop!

Let's not make any sudden moves.

What was that?

I'm sorry.

Guys, you see, he's dangerous.

Nastya!

Are you waiting for someone?

And someone you know?

Who?

Who I know?

No one comes to me.

You guys!

Who are you guys?

Strelts!

Come with us.

Come on!

Nastya, look at me.

Do you hear me?

I'll kill him.

Do you hear me?

Don't touch me!

You'll get away when you need me.

Do you hear me?

Come on, come on, you have to fall.

Come on!

Damn it.

It's not ours, not from the bodies.

There are no signs of confession.

You need to understand how they found our Nepal.

I don't know who they are.

Is there something on the computer that is electronic?

Why can't you monitor it?

There's no watch.

I'm not going to go there.

Nastya.

What?

Nastya, I'm just killed because of you.

I just lost my mind.

I was thinking about the future.

Where are we going, Pasha?

To the cemetery.

Where?

To the cemetery.

I'll go there.

Damn it.

You always came to this grave.

I was standing a little bit first,

then I put my leg in order and left.

Who's now?

Every Sunday.

Whose grave is this?

I have no idea.

My head is about to explode.

What's going on here?

Wait.

You said you saw how we died.

And if you imagine that I've lived all these six years and

did something wrong in this state,

maybe you thought it was us, that it was our grave.

It feels like someone's been controlling me.

I think it's a memory.

Some explosions.

I was alone?

I was alone.

You and I were always in a good mood.

I was protecting you, I didn't understand.

You said that Gosha works with Kostenko.

We need to get to know each other.

What are you trying to find?

I have to take the dead body with me.

In case of death, all my blood is being shed.

Excuse me, can you explain what's going on?

We've been sitting here for several hours,

and I still have a lot of important things to do.

Don't worry, don't worry.

Just sit down.

Everything is fine, you can go.

No, I understand.

What's the matter with the blood?

What are you looking for?

Take it off, you guys.

Sit down, don't worry.

There are ten minutes left.

Sergey Zanich, there's a result.

So, sample number three, zero.

Who is it?

Who is it?

Stop, stop, stop, stop.

I don't know what's going on here.

I don't want to take it.

That's why I didn't pray for the whole time.

Young man, everything is fine.

Don't worry.

I've been working here for three years.

I have a wife and a little child.

I understand.

You have nothing to be afraid of.

They will check,

it turns out that the mistake is taken away from you.

Put it on the car.

Please, put it on the car.

Calm down.

Oh, my God!

Did you understand that he will be angry?

I'm afraid that I understood it perfectly.

That's why I jumped.

I'm sorry to just make sure.

You saw that his eyes were closed.

Or did I show?

You didn't show.

This is from Anik.

Pasha is with them.

I think we have another person with such a blood.

Come with us.

Come on, tell us where they are.

Nastya.

Head shot.

Riosha, are you crazy?

I wanted to say thank you.

Don't even try now.

I wanted to say thank you for saving us.

Come on, get in.

We don't know what we're doing.

Sergey?

Hi, Gasha.

We should be afraid of you.

I don't know.

He doesn't remember anything from that day,

as he passed away in Pripyat.

We should help him.

What if he's in danger?

If it were the case,

we wouldn't have been in this conversation.

I turned on the phone.

I got back to my senses.

I did something before that.

I acted somehow.

But I don't remember anything from that.

Why now?

What happened?

I don't know.

I saw Lyoha.

I was wounded.

I almost died.

That's logical.

You lost a lot of blood, young man.

Look at you.

You have too much blood.

That's why you're back to your normal state.

But it's only temporary.

What kind of electronics is that?

It's all right.

It's a colleague.

What's going on?

Pay attention.

The blood is weak.

It's...

He organized the attempt at the Gullochov.

Probably.

And now he says he doesn't remember anything.

What do you mean?

Love is an issue.

We need to find out what happened there.

What do you think?

Can you do it so he remembers?

Well, don't remember what the case is impossible.

You can only not realize it.

I fix my brain and that's it.

Another thing is if the information is blocked but there is

a way.

For example?

Hypnosis.

What?

Here?

Look at the handle.

Don't tear your eyes from it.

You feel the illusion.

It will be a lie.

It's a dream.

Don't resist.

This is a wish.

Close your eyes.

What's the matter?

Did it work?

Ask.

Did you attack Golukhov?

Ask him where he is.

Pasha, did you attack Golukhov?

Yes.

Why?

I needed to pour my blood on him so he would fix it.

What's the matter?

I need to fix it.

I'll pour my blood.

Pasha, why did your blood make him fix it?

It's because of the unity of power.

The mind and the mind.

How many people are fixing it?

12.

Pasha, what have you done for the last 6 years?

I've built a car on the 4th block of Chernobyl station.

I've built a car on the 4th block of Chernobyl station.

The car that will return it will be ready to start.

Pasha, who will return it?

Pavel, who will return it?

Do you hear me?

He won't hear you.

Talk to me.

Wake him up!

Wake him up!

Wake him up!

At three, wake up!

At three, one of you is dead.

My device works.

What's going on?

He's doing something.

He's doing something that we don't see!

The police Nastya!

Nastya, no!

Put your gun down!

Don't let me in.

What was that?

Can anyone explain it?

I don't know what it was.

But it was definitely not Pasha.

We heard that voice with Gosha.

It was the voice of the zone.

And she was controlling him.

When I first saw him, his eyes were closed too.

Yes, we have to save him.

You saw him.

He was normal.

So we can pull him out of this state somehow.

How?

I don't know, Nastya.

But Pasha would have gone to hell.

Did you see what he built here?

He killed Gostenko.

Friends, I understand that it's hard to believe.

But I think I know how to help you.

Thank you for watching.

So we could part ways and let's not talk about데 I'm not a

car driver, in all cases.

Move, Dachik.

The bar is falling.

Here's my bloodline.

The Lamar is your own.

You live here?

Yes.

All the time?

Yes.

Did you get it?

No.

Really?

Yes.

Here you go.

Put it here.

What the hell?

Is it a blackout?

It's my wife.

Don't touch it.

Here you go.

Is this your wife?

Yes, it's my Marina.

She died...

Maybe we'll let her go.

Enough.

We won't let her go.

You promised to help us.

Yes, of course.

From what start?

In 1986, I met my wife.

She was sent to the Institute for joint research.

Marina studied.

A very rare blood type with a zero -cut.

The so -called golden blood.

As it was discovered, it had its own blood.

Soon we found out that the golden blood contains unique

particles.

We called them particles.

The red one is the northern one.

This is the female's surname.

We discovered these particles together.

Or rather, we discovered them.

We assumed the possibility of their existence.

These particles share their own behavior with unique

abilities.

Judging by what I saw,

your friend Pasha can control the electromagnetic field

around him.

I'll demonstrate.

Who can move without touching?

Are you kidding me?

What's so stupid?

Do you want obvious answers?

No, no one can.

Why not?

Someone can, after all.

Bravo!

A simple way to move something is in vain.

With the help of air.

This piece of paper!

And she just thought, what's the matter?

There's an electromagnetic field here, explain to me, okay?

Gosha!

It's air that's pushing you.

Does it hurt at all?

Sorry, sorry, sorry.

It's air, but...

he was informed by the electromagnetic field that's

everywhere.

For those who have blood and are as good as your friend,

control the electromagnetic field just like we do,

move something by hand.

It's an amazing force.

It can be used not only for harm, but also for good.

Why does it always give us?

I invented a device that can activate the RS -C -C in the

blood.

Well, and where's your device?

Alexey, be so kind!

Help me, please!

I developed this device for military.

Here it is.

The generator of electromagnetic protection.

It creates a protective dome that prevents any objects from

entering.

I need to blow it up, I don't want to.

The guy who blown up all theseG I'm going to the car.

Okay, let's say this device works.

Will it be able to return Pasha to his previous state?

No, it only takes time to release his strength.

But you'll have the opportunity to bring him plasma.

What plasma?

Plasma blood with the strongest antigen.

Here it will allow him to return to normal state.

I conducted research, worked with plasma.

There are a few portions left, but we should be enough.

We?

Well, yes.

I thought we'd go together to save your friend.

To finish the research,

I need to find a live particle carrier.

Guys, it's all so weird.

Do you really believe in all this?

Look at him, he's crazy.

No, I'm sorry, of course.

It's just...

you can see it.

No, no, nothing, nothing.

I'm used to it.

I'm not for long.

Did you see?

Did you see?

First some stupid devices, then there's no dog.

Nastya, it works.

And he somehow figured it out with that blood.

And what?

No, Nastya is really right.

Where is the crazy one?

Okay, yes, he's crazy.

But we don't have a choice.

We need to try.

Try what?

Save Pasha.

What do you mean, save Pasha?

We don't even know where he is.

How can we save him?

No, we just know where he is.

Remember he told us?

I'm ready to start.

No, no, no, no.

Are you serious?

No, Nastya, well...

Damn, Tanya is so right.

Pasha would be in our place.

He would come to save us all.

So we need to pull him out.

Do you hear, crazy?

Do you have a real car or is it like your dog?

Thank you.

but there's a foot on each floor- It's super convenient

there.

A lot of crazy crazy stuff.

We're going to Chernobyl.

Have you been there before?

Yes.

How are you?

I'm fine.

The dogs are running around.

There are different kinds of phantoms.

There are some to look at.

You said phantom.

What do you mean?

The zone creates soldiers to lure the trap.

It's a long story.

You won't believe it until you see me.

You better not see me.

Look at the crazer.

Do you have a cassette if you're a dog?

I'll look at the bars.

Here you go.

Malyri Leonovich.

Koshan, do you hear me?

This is your favorite walk.

K mining CHEERS Friends,

this generator is very easy to use.

You make these 3 tubes variables,

and here is the basic point.

You stop and you checked with the chronicians.

안 Reaper.

You gonna say ,…

Briefly what you gonna tell yourself ?那麼 будет editor?

Алексей.

of the culinary family.

It's the very plasma thing.

Check the back Take care of your winery It's useless I

thought I'd see her again Friends You didn't tell me

everything I asked I know your friend Pasha I know what he

has with his powers But you didn't explain how it happened

You can go now Where is he going?

During the explosion, a man died in the reactor.

Vitaly Sorokin.

His soul or something like that gave him a sense of the

zone.

When Pasha moved back in time, something came into him.

Uh -huh.

Now I understand.

Let's go.

I had nightmares.

when I'm about to leave.

I have to go now.

I'll see you in the morning.

What do you think he's doing here?

I'm sure he's feeling something.

You're waiting for us, right?

It's getting dark.

I don't think we should stay up all night.

You're suggesting we stay here?

That's a good idea.

I suggest we go to the theater.

There are lots of old buildings and administrative

buildings.

So there are lots of exits.

If we have to run, we'll have to go there.

I think we should go to the theater.

I'm going to go to the theater.

You reported your death to Kostenko?

Our own people know about it.

Dasha?

He didn't have any close ones.

He had no wife or children.

We were his closest ones.

Are you sure he died?

I'm sure he died after the car crash.

Even if he didn't die right away,

he didn't get a chance to escape.

He saved me.

I don't know, he's probably so lucky.

The dead hero who was in Chernobyl, who's 30 years later.

There's one serious question.

If we take, for example, a person 50, maybe 100,

and gather them all together,

will they be able to kill Nassarov?

I think it's a very interesting question.

We'll ask Pavel when we meet him.

But I think he'll be able to kill Nassarov alone.

I just wanted to talk about the situation.

Alexey, do you have to call me that?

I'm your father, I think.

Yes, yes.

You're a crazy father.

Come on, come on.

Listen, what do you want to ask?

Are you a FASB member?

What's your name?

Colonel.

Colonel Kriabov.

I've been regretting my retirement.

Wait, what's your retirement?

How's your request for blood?

I had to get the documents,

otherwise I would never have been able to find the carrier

of the zero -cut.

I need the blood to complete the investigation.

Wait.

So you had a separate confession?

But it's a crime.

You didn't have any right.

I didn't have any.

Arrest me.

A wolf?

I'm sorry.

That dog died.

And Lasha doesn't die here.

So another dog.

Is it a palace or something?

Let's go to bed in a couple of hours.

I'll go to the harbour first.

If you don't cut it off, he'll laugh at me.

Hold it.

Lesha, I wanted to ask you...

If you can't help Pasha anymore.

What do you mean?

If you don't pull him out, if he doesn't open his eyes,

he won't be able to get out.

So...

if you want, give me a pistol.

Are you sure?

No, but...

you were with his big friends.

And...

I think he won't ask.

The problem is not that he's a friend of Gashan.

But that he's...

a human.

Unlike you.

Go to bed.

I'll handle it.

The reactor of the first power unit has reached the

required power.

We're ready to launch the second power unit.

Looking for the Siri.

The SSL jednak.

We windowed a perceiver of their calmhing, Marina?

How did you end up here?

I just really wanted to see you.

And I just saw you.

I haven't seen you for a long time.

I have so much to tell you.

I have a unique opportunity to see the effects of the RS -6

on electromagnetic fields in higher radiation conditions.

And tomorrow I will meet a living population.

Can you imagine?

You know what kind of smart Vitya I have?

I always told you that my Vitya is a genius.

I always have to tie my shoelaces.

I have a lot of money for my shoelaces.

Marina, where is she?

She is gone.

Marina!

Who is she?

Who?

She was my wife.

Marina!

What?

Your mother!

Phantom!

People!

Where is Phantom?

Look, there!

Gordy!

Huh?

Nastya!

What's going on?

There was a Phantom crisis here!

Couldn't your wife be here?

Did he see his wife?

Yes, I went out and he was standing there talking to her.

It's all started.

Are you kidding?

Your wife died, did you talk to her?

And...

We were not even woke up.

You know that Phantom is standing here.

And it's not dangerous.

She's not Phantom.

Of course not Phantom, she's a zombie!

She was crying, she was digging, she was coming with you.

Excuse me.

What's going on?

You'll have to shoot.

Excuse me.

Hello.

I'm there, listen to me.

Nothing bad happened to my wife.

I'm sorry, Ranya.

She's not Phantom.

It's all my fault.

I see her sometimes.

The doctors said to take pills, but I don't drink them.

Because if I drink it, I don't see her.

I can't without her.

I want to see her.

At least that's the way it is.

Ranya, let's get ready.

We won't be sleeping until Christmas.

girl, name the boy.

What's up?

What's going on?

Calm down.

Don't hurt the protective suit.

Who are you?

Where?

You shared my memories with me.

Now you can't find out?

You're the engineer who died in the station.

Where are we?

Where are we?

At home.

What?

Are you a circus fan?

What are you building here?

Me?

No, my friend.

I just helped you.

Now I want you to understand and appreciate what we did.

You're a fan?

Not really.

Here.

Everything happened here.

This is a melted, melted mass.

There was a reactor.

I was standing there about 30 minutes ago.

My body died here.

And here my soul took this form of a circus.

You spread all over the area of your disease.

You're inside my mind, Pasha.

In my soul.

Here is a circus car.

The car you built on the drawing you had.

Time for the car.

All this time you thought your friends would die.

You headed the global contact, built it to return them.

There are two nuclear reactors here.

In 4 ,5 hours they will be restored.

You will be able to work.

You will take me from them.

How?

How will you move?

You are dead, you are not.

This car is not for the body.

But for the mind.

You just need to know where you want to be.

And I know.

April 26th, 1986.

The day of the accident at the station.

I remember this day in all the details.

Do you want to move your mind that day when he was still in

the body of a man?

But you are leaving, you will not remember anything.

Yes.

But then it all will repeat again.

When you lived different lives for different reasons,

you experienced where you lived the feeling of indelible

desire.

This is the memory of the soul,

when you live for different reasons.

She wants to turn you from the path where pain is.

I am sure.

If pain will be strong enough, you will listen to her.

What will happen to us?

I don't remember.

At least you can show it.

This car is so powerful,

that most likely the whole world will collapse.

And will stop existing.

No.

No, stop this shit.

I destroyed that car.

And this one is destroyed.

No, not here.

Here I am.

That's it.

You are trying to use my same power.

It's even nice, although it's funny.

I could kill you right here.

But other people's minds can create problems for cars.

No.

Go away.

And don't come any closer.

Close your eyes.

Listen to the crazer.

What's the result?

A person with 10, all with an automatic.

Probably a car.

I didn't sign up for that.

Don't be shy, Gashan.

The VB is a mess.

They'll run away anyway.

It's funny.

Do you think Pasha is there?

All cars are standing near that building.

Looks like they have a headquarters there.

So Pasha is there.

How are we going to the territory?

There's a camera fence there.

We have the same kind of cars with a blind area.

So there's no problem to cross the fence.

And what's next?

Gashan is in a situation.

Let's go.

Friends, wait.

I'm with you.

This is not a rail.

A rail.

Listen, crazer.

Let's wait in the car.

I have to go with you.

You'll just disturb us.

We'll quickly cross the fence, find Pasha,

cross the plasma and go back.

I can't cross the plasma because of you.

We're small, aren't we?

We're small.

Come on, get out of here.

I Do program Get Oh He couldn't believe I was and

dominantugenes Hello, Pavel.

I've always dreamed of meeting with such a force that you

possess.

This is an amazing gift.

I feel their presence here.

They are nearby.

I'll join the territory.

Yes, sir.

I'm not going to.

Look, where are they?

They are looking for us.

They are not here.

The exhibition is on.

Why did you come here?

How are you alive, the wearer of the rastitian?

I came with the hope that you will share your son with me.

Why do you need it?

My wife Marina, she died.

I can't take her away.

But with your help, with the help of the rastitian,

I could create a phantom, a stable coalition.

Then we would be together again.

You have no power.

You will not be together soon.

This is Rebov.

You killed him?

What should we do?

Look.

It's Pasha.

He is alone.

This is our chance.

We will not fight.

I'm going to cut this shit closer.

Are you ready, Gashin?

No.

Ready.

Gashin.

Be careful, please.

Pasha!

Brother, hello, it's me.

I told you not to try to prevent me.

Pasha!

I killed you twice.

I killed you thrice.

And he will be the last one.

Pasha!

Please, don't do this.

You can't go, you've worked.

It's so wet.

How can I get wet?

Gosha!

Where am I going to put it?

Guys, I'll help you, too.

I'll help you.

Right here.

Easy, easy, easy.

You need to go here.

Brother, we won't do it.

I have some chances.

I don't know.

Let's hurry.

I don't know how much I can do.

Pasha!

Hold it.

Lift it up.

Hold it.

Hold it.

Pull it up.

Friends, I think I made a wrong mistake.

Forgive me.

Easy, easy.

Easy.

Easy.

Easy.

Easy.

Easy.

Hold it.

We'll pull you out.

Yes, yes.

Hold it.

Help him.

Your turn.

Listen, Asya, I'm sorry I pulled you out.

Let's go now, please.

No, I don't know what this will end up with.

What are you talking about?

I forgot.

I'm not honest.

I gave Komsomolsk to marry him.

Lesha, stop it.

We have no more minutes.

We don't have enough time.

We don't have enough time.

We don't have enough time either.

We have only Gashan.

Are you serious?

Are you kidding me?

Let's just ask questions.

Okay.

Okay.

Nastya, Anastasia, are you taking the legal husband,

Alexey?

Yes.

Alexey, are you taking the legal wife, Anastasia?

Yes.

What's next?

Will you change the rings?

under the ہς Sorry.

Reins Thank you.

What can I do?

Marina, I'm sorry.

I didn't believe her.

I was blind.

I wanted to cure her.

But I had to love her.

Marina, Marina, what's wrong?

I'm sorry.

What's wrong?

You're my good friend.

I'm not blind.

I forgive you.

Gashan, let the pigeons in.

Okay.

What pigeons?

Wait.

I burned the trip.

L jest w tra maintenporter.

I'm sorry .א became the potatoes.

So?

competition has just started.

B advent of nay, the first day of the competition.

Masha, we need to go to the hospital.

No, we can't.

Why not?

We need to go to the fourth floor.

This world will disappear soon.

Masha, we need to go to the fourth floor.

The station is a huge time machine.

Time machine?

Yes.

Sorochyn wants to come back.

Damn, I somehow launched it.

Go away!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Where is it?

We need to find it in the reactor.

What?

There is radiation there, it's going to go down.

I know.

But it seems to me it's the only chance.

Sorochyn said that he will come back the day when the

explosion occurred.

Because he remembers it the best.

The only thing he was afraid of was that my consciousness

would create a mess.

And if we have five of them...

The machine will transfer us and not Sorochyn?

No.

We need to try at least.

If someone is not ready, I will understand.

But I will go anyway.

Guys, are you serious?

Don't you take ten minutes?

I will go with you.

I will let you go.

I will go with you too.

No choice.

I am with Lesha.

Are you sure?

If I let the radiation go, it won't stop.

You are my husband now.

Yes.

Guys, can't you take it there?

Are we sure?

Why?

Why are you here?

Get away!

I said, come here!

I want to promise you something.

When I come back,

I won't leave you with a chance to appear in the light.

I can't hold you anymore!

Guys, get out of here!

I'm a security guard!

I'm going to put him on the bridge!

But he's not enough for me!

Give me a chance!

I'm going to kill you!

Guys, we need to come back that day.

Then we'll have a chance to change everything.

What day?

It was a party at my house.

There were others and you, but it was still him.

Lyokha, friend, you offered me to blow up.

You lied to Nastya that you got sick.

She came and burned you with a spearfielder.

And I smeared you with a spearfielder.

Gosha, you came to the Internet when you came.

You woke up and burned me with a spearfielder.

Lyokha, you burned him with a spearfielder.

Anya, Anya, and you?

I met you there for the first time.

Take him away!

The security guard is gone.

Get out of the bridge!

We need to introduce ourselves to the enemy.

Otherwise, nothing will work out.

Pasha, Pasha, you just find me.

Pasha, please, where should I go?

Just find me.

Anya!

Anya!

Anya!

You didn't give up, did you?

Friends, I'm sorry I killed you again.

I hope you can return everything.

Yes, not this time.

I control the cars.

Everything is broken here by my memories of that day.

There was a family.

There was a body.

There was a future.

Do you think there was something in your life that you were

ready to return so strongly?

There was.

Takes two laps to let in, Wow, Rom,

That's scary What are doing all this?

Black Lekha What the hell to me?

You shot it Ben This is a gashan My slave Computer genius

What is he doing there?

He's been calling for a while Yeah,

yeah You're still a fool Listen,

gashan Open your mouth Are you crazy?

Gasha What's with the computer?

There's some kind of a kitchen I need to call the system

What's with your glasses?

Are you kidding?

Hello Hi, who are you?

I'm Igor This is a BKT telecom I need to fix the Internet

You called me So, let's do it today How?

I...

I need to fix the Internet I'm telling you,

don't do it Wait, I have to Where are you going?

What the hell?

I don't want to see you again.

What?

Who's there?

Damn, it's a mess.

It's a system.

I don't know.

I won't let anyone in.

I'm sorry, Gush.

What am I supposed to do with it?

You called him.

No, I said I should call him.

But I didn't call anyone.

Damn, some kind of a bastard who's a ball -batter.

Yeah, some kind of a bullshith.

You hear?

I let you go.

And he killed everyone.

And Gashanichka killed Polik in the dark corner.

You're kidding!

Okay, okay, I'll kill the bears.

Then I'll kill them too.

Lankov, come on.

We can go to the kinchk in the evening.

Or bowling.

It's far.

Can you swim with me?

Go, the same escorting service.

It was a pleasure.

What happened here?

It's not me!

It's not me!

I came here!

He's looking for me!

He's looking for me!

I promised!

No, it's nothing.

It's just not fate.

Thank you.

What's all this?

I've ordered six copies.

I'll go get them.

Ruzhey!

Oh, Pavlina!

Hi, Ruzhey.

What's going on?

I'm a local freaky -tush, I brought a girl from the Zipod.

I just wanted to show her.

What's going on?

She's a maniac.

I've already put her in a tent.

What the hell?

What?

He came to me today to do something.

Like a cheetah, he kicked me out of the van.

Good job.

I had to take him to the nightclub!

Go!

Go!

Go!

Go!

Excuse me, I'm sorry.

I have a bad feeling there.

I tried to call you, but the phone was off.

You won't have cell phones.

Just call your mother.

Anna.

What?

And your left hand is holding you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.