Original subtitles

امتنان صغير يا صديقي؟

"بالطبع "يوري

لنحتفل بالحدث الخاص لهذا اليوم

الطريق إلى قلب الرجل - كبده -

بصحة الحياة

بصحة الموت

شخص ما يلعب لعبة

تحتاج المفتاحين للتشغيل

تقرير الحالة

المنصة الراجمة رقم 36 تبلغ كل الأنظمة طبيعية

لا حاجة للإبلاغ

لمع حذائي سأذهب إلى حفلة

مرحباً كيف حالك؟

مساء الخير

سفير "بيرز" شرف كبير الترحيب بك

الشرف لي سيدي الرئيس

أخيراً أرى رجل فخر في منصبك

أنا أهنئك

هذا لطف منك

الشعب الذي يستحق الثناء وليس أنا

ويلمونت" أريد أن أعرفك على نائبي الجديد"

"وملحقي الأمني "جورج ويلمونت

سعيد بلقائك

حفلة رائعة

طعام جيد أيضاً - شكراً -

استمتعوا بالحفلة

إنها أغنية تحتفل بحرية شعبي

"غناها الرمز العظيم "إيفان كوزالوفيتش

رائع

لم لا نتركها عند هذا الحد؟

ألا يمكن أن تسرع هذه السيارة أكثر؟

آسف لا أستطيع فعل شيء - فعل شيء؟ -

هذه سيارة تاكسي جمعية الإعانة اللعنة على الحاكم

مرحباً سيد "جاكسون" اجل الآن أفكر

أستطيع فعل شيء

هل تريد ربما شراء ساعة "روليكس"؟

مزيفة

ليست مزيفة يا صديقي

تقليد ممتاز للروليكس

هل تحتاج أوراق فيزا؟ صرف أموال؟

رفقة أنثى؟

"ابن عمي "ديميتري

هذا اسم رجل

كلا يا صديقي الأحمق الأمريكي

هو الذي يرتب كل شيء لك

ربما تريد تعليق زهر قماشي على مرآة سيارتك الأمريكية

الدعوة

غريسي" ملحق أمني"

"الأمن هو "ويلمونت

كلا "ويلمونت" هو بديلي

اذهب الآن

أنا أمريكي

أريد رؤية السفير الأمريكي فوراً

زوجتي تركتني لأجل أمريكي وأسعى

منذ تلك اللحظة لركل المؤخرات الأمريكية

اذهب الآن

سلاح جميل

وذمة جميلة

لنخرج من هنا

الدعوة ليست صالحة

لماذا لم تقل ذلك؟

لدي أخ زوجتي أحمد مقابل السعر المناسب

يحضر خلال أربع ساعات

ثلاث ساعات

ساعتين

ساعة

حسناً الخطة البديلة

الدعوة مضمونة

حسناً لقد دخلنا أوقف السيارة

لا لا

ماذا تقصد؟

لا أستطيع الفرامل لا تعمل

أبعد قدمك عن الوقود

لكن الوقود عالق

لا أستطيع التوقف

هذه سيارات المعونة

أوقفها - ماذا؟ -

أوقفها

أوقفها

يديك على السيارة

"غريسي"

ماذا تفعل؟

لماذا لست في حدود الولاية؟

ما كل هذا؟

شيء بسيط سيدي الرئيس

أعتذر عن هذا

والآن اسمح لي

ابعث الفاتورة للسفارة

سيد "غريسي" هلا تأتي معي الآن؟

جاك" ما كل هذا؟"

مهما يكن يمكن قوله في حضوري

لكن سيدي هذه مسألة خاصة

هناك خرق أمني

وفقاً لمصادر تتبعنا التحكم بالراجمات 36

هناك انكشاف جرى هذا الصباح

عليك أن تعذره سيدي

إنه في إيقاف مؤخراً وأؤكد لك

أننا قمنا بفصل كل مصادر معلوماتنا

وفقاً للمعاهدات الدولية

اختراق؟

إيفان" أعطني وزير الدفاع"

"ابقى في مكانك "إيفان

لا أعرف ماذا يقوله هذا الرجل

أنا أشرفت بنفسي على تبديل الحراس

في تلك المنصة

هذا الصباح

"شكراً "سيرجي

حسناً أعتقد أن اللغز محلول

أليس كذلك سيد "غريسي"؟

أجل أعتقد ذلك

أنظر إلى الوقت

السيد تأخر عن رحلة عودته للبلاد

"قل الوداع "جاك

سلاحي من فضلك

أعتذر عن التعطيل

الآن تعمل

اذا احتجت لشيء آخر اتصل بي أو بابن عمي

"نيكولاي نيكولوفيتش"

يا صديقي الأمريكي

سأراك لاحقاً

سأوصلك لاحقاً

هيا يا رجال

"عمل ممتاز "جاك

اقتحام حفلة, خلق أزمة دولية

فضلاً عن ارتكاب الجناية

لسانك طويل بالنسبة لرجل قصير

"جاك"

أي جناية؟

البند 364 الفقرة 2

استعمال غير قانوني لملكية حكومية

وحدة التتبع ملك لي الآن

عليك أن ترد على هذا

هذا لا يتعلق بك

لكن سيدي

أحمق

ماذا تفعل؟

تقتحم وتسبب الذعر وتكشف أسرار حكومية

أي أسرار "هاري"؟

هل تظنهم لا يعرفون عن وحدات تتبعنا؟

مازالوا يلعبون نفس اللعبة

سقوط "الستار الحديدي" لم يغير شيئاً

الكل يعرف ذلك

حتى جدتي تعرف ذلك

ربما عليك معرفة أنه لم يعد عملك

سيظل دائماً عملي

مشاكل كهذه سببت خسارته

من البداية

وشيء آخر

حقاً سأفتقدك

شعور متبادل سيدي الرئسي

آسف بشأن الباب

كنت أمزح بشأن وذمة شفتيك

"كيتي"

كيف تجرؤ على الذهاب دون قول وداعاً؟

هذا مؤلم

اهدأي

هل أنا مغامرة رخيصة لك؟

اهدأي, تعرفين ماذا يحدث عندما تغضبي

هذا ليس ما تفكرين به

لا؟ - لا -

ماذا يفترض أن أفكر به؟

عزيزتي كنت سأصلح الأمر

أعدك

دعني أخمن, بالأزهار؟

ورسالة تشرح كل شيء

وتذكرة لمرافقتي بعد أسبوعين

على جزر الباهاما الجميلة

فقط أنا وأنت

قلت لي أنك تكره الباهاما

أحياناً الناس يغيرون رأيهم

حسناً أنا استسلم

أمريكي وغد

اذكري شأنك

الا تقرأ؟

بوفيه أطعمة

حفل الاستقبال بدأ قبل ساعتين

اهدأ هذا الاتحاد السوفييتي

"باراكستان"

اخرجي

أريد رؤية الخلفية

كما تريد

شكراً لكم

لوقت طويل الكثير منا هنا

انفصلوا عن بعضهم

في الستار الحديدي ,قبضان السجن

أو صرامة الأيديولوجيا الفكرية

أنا أرى حان الوقت للاتحاد معاً

لبناء أسس الثقة والتعاون

وصولاً إلى السلام والصداقة

لوضع نصب أعيننا غد أفضل

تأسيس بناء من الثبات

والفهم المتبادل

ومسح عار أرواح شعبنا

سوف نجد أنفسنا محاطين

بالصداقة والحب

واعتقادي الراسخ أنه من هذا اليوم

سنقدم أنفسنا للعالم

كمحترمين ومتعاطفين

كاشفين عن نوايانا الحقيقية ومخلصين أنفسنا

بشكل دائم من النفاق والتنكر

والذي يمنعنا من الصدق ويظهر للعالم

من حقيقتنا ونحن نعيش معاً

بسلام وتناغم في جمهوريتنا الديموقراطية الجديدة

"بسراكستان"

"كيتي"

أين أنت ذاهبة؟

افتقد خطابات أبي

هذا ليس سبباً لذهابك

كان وداعاً جميلاً

أعتقد أنك تعرف طريق الخروج

"والآن نائب الرئيس الموقر "فاسيلي كروتوف

الرئيس "ميروفيتش" تحدث بلباقة

عن التغيرات الحديثة بين البلدين

دعوني لا أستطرد وإنما أضيف ببساطة

أن تغيراتنا السياسية مستمرة

في الواقع في هذه اللحظة سيداتي سادتي

قيادة هذا البلد سوف تتبادل الأيدي ثانيةً

كروتوف" كيف تفعل هذا؟"

لقد وثقت بكما

خذ هؤلاء المجرمين إلى المناجم

خذهم جميعاً

أنا أطالب بالحديث معك

سيدي السفير ماذا تريد؟

هل تدرك أنك مخترق

لدستور البلاد والقانون الدولي؟

حقاً؟ - أنا أطالب -

"سيد "ويلمونت

هل لديك أي مطالب؟

اخرس

ماذا يجري؟

أعرف ماذا يعني هذا

تحرك

الاحتفال سابق لأوانه

استرخي الآن "سيرجي" الانقلاب كان ممتاز

لم ننتهي بعد

قرص الوصول يأتي أولاً

بدونه لا تستطيع إطلاق

أي صاروخ لديك

لا تقلق

نحن نهتم بالأمر الآن

"الرجل قضى نصف حياته في سجن "غولاغ

لن يكشف عن شيء

في الغولاغ لم يكن يواجهني

أخبرني أين هو

ضع حداً لهذا العذاب

سأضع حداً لك

بالخشونة لا يحل الامر بل بالجمال

الخدمات الخاصة "برانفورد" يتحدث

"هذا العميل "غريسي

لدي حالة طواريء بالمستوى الثالث

عميل "غريسي" أنت لا تتصل

من خط مصرح به

لا خيار لي الآن

"هناك انقلاب معادي في "بزراكستان

سفيرنا قتل

الهوية من فضلك

- 679346562

رقمك لم يعد صالحاً

أنا أقول لك أنني في منتصف

انقلاب أ‘داء

لا وقت لدي للشرح الآن

ليس مصرح لك الابلاغ

من الأساس

اللعنة على قيودكم السرية

أعطني القائد "كيلي" الآن

لن أفعل هذا

أنت أكثر حكمةً من أن تضايقنا

لست أطلب التبرع هنا

أنا أقول هناك انقلاب

اذا أردت الإبلاغ عن أي ثغرات

في البلد عليك أن تتبع الإجراء الملائم

ماذا؟

ارفع تقرير للسفير

لقد مات أيها الغبي

ليس كما تقول معلوماتنا

أنا أعطي المعلومات الآن

أنت رجل غير مصرح به

الإبلاغ بشيء

وداعاً

مهلاً

"كاترينا"

لن أخون شعبنا أبداً

جبناء قليلوا الحياء

يجب أن تفخر بابنتك

شابة ذكية جميلة

مفعمة بالحياة

كم بسرعة يتغير كل شيء

لا تقل لهم أي شيء

رجل حكيم كتب يوماً

نستطيع التغلب على العنف بالسلام

نغلب الوحشية بالمنطق

لماذا لا تتبع نصيحتك وتكون عقلاني؟

لا

"غرفة نوم "كاترينا

في الأرض

هناك خزنة

توجد هناك

ما الرقم؟

- 61

42

26.

آكس" خذيها واعزليها عن الآخرين"

على الأقل حتى نتأكد أن العجوز يقول الحقيقة

- 61, 42, 26.

"لقد فعلناها "سيرجي

تمالك نفسك لم نفعل أي شيء بعد

خذ هذا لمركز التحكم واجعل "نوبو" يستهل

سلسلة الإطلاق

قريباً سنحتفل

هذا هو

أجل مهما يكن

سآخذ فقط الكرة وأذهب شكراً لك

ماذا يجري هنا؟

ما الهدف؟

بالانجليزية

ما الهدف؟

لا أعرف

أنا أشغل النظام فقط

ماذا يحدث؟

أخلي المبنى وابدأي بحث كامل

اقتلي الدخيل وأحضري لي القرص

في الوقت الحالي سنباشر وفق المخطط

بدون القرص؟

هذا ليس المهم بعد

كروتوف" سيظل تهديد بدونه"

انه هناك

سأبقى هنا وأحضر القرص

عندما تبرز الجثة

اين السفير الأمريكي؟

أنت قتلته

حسناً

أنت تفي بالغرض

بالسلطة المخولة بي

إلخ إلخ

أرقيك إلى سفير أمريكي

أي اعتراضات؟

جيد

والآن اتصل بحكومتك

وأخبرهم أن علينا التفاوض

الخدمات الخاصة "برنفورد" يتحدث

هذا "ويلمونت" قطاع بزراكستان" الأمني"

"اوصلني بالقائد "كيلي

ليس ثانيةً أرجوك

هنا "فيرمونت" برقم هوية 679723203A/2.

"والآن أعطني "كيلي

كيلي" هنا"

ماذا يجري عندك؟

"هذا "فاسيلي كروتوف

جرائم رئيسنا السابق ضد الشعب

أجبرتني على السيطرة التعسفية

على الجمهورية الديموقراطية

أنا شهدت هذا النقل للسلطة

أين السفير "بيرس"؟

لقد مات

خلال توترات الانتقال

أقصد التحرير, قتله بالخطأ

حارس القصر

فهمت

وماذا يريد السيد بالضبط؟

أريدك أن تنظم اعتراف سريع وكامل

بحصولي على السلطة

بلدي غير مستقرة حالياً

هذه المجريات ستساعد على جلب الرخاء لشعبي

أنا أفهم قلقك

لكن هناك قانون دولي يعتبر

وطلبك معقد قليلاً

قائد "كيلي" هل نسيت ذكر

أنني أسيطر على أسلحة بلدي النووية؟

أخبره

هذا صحيح

بالطبع لن أقوم باستخدامه

لكن لا شيء أكيد

"أفهم ذلك سيد "كروتوف

"رئيس "كروتوف

وأيضاً اعلم أن لدينا قصير مليء بالضيوف

لن تريد أي ضرر لهم

بالطبع

ولا تقم بعمل غبي

بلادي أمة محبة للسلام

اذا كانت مطالبي شديدة فهذا لأن شعبي

يحتاج للسلام بشدة

بالطبع

من يعلم ربما يوماً ما

أنا ورئسك

نستطيع مشاركة مشروب

أجل لم لا؟

أمامك ست ساعات

السلام لا ينتظر

سنقوم بهذا فوراً

جيد وآمل من أجلكم

أن نتصل عما قريب

سنفعل بالتأكيد

"فاسيلي إيفانوفيتش كروتوف"

"رجل متمرد من حكومة "نيروفيتش

"قضى وقتاً في "الغولاغ

نعتقد ليس لآرائه السياسية

وإنما القلق من حالته العقلية

نستطيع قصف القصر

ومسح الرجل في 15 دقيقة

هل أنت مجنون؟

قتل المئات من الأبرياء والمخاطرة بإنشاء حرب؟

لن يكون هناك حرب عندما نتخلص من المجنون

اللعنة عليه إنه محتال

هلا قمت بتذكيركم أنه

يملك قوائد 30 صاروخ نووي؟

هل تريد اللعب مع هذا؟

لهذا علينا التخلص منه

أو استعمال الدبلوماسية لتقويمه

إنه يكشف عن توترات ما بعد الانقلاب التقليدية

هذا الرجل يتخذ مكانةً ليست له

أنت من يتخذ مكانة

أنا أقول علينا نسفه حتى التراب

يا لك من صوت المنطق

لماذا لا نستعمل قوات الغابات الخاصة

نقوم بعملية جراحية لإبادته

ونستعيد الرئيس السابق وغداً كل هذا يصبح تاريخ

واذا فشل هذا يصبح تقييم الرئيس تاريخ

تذكر "جيمي كارتر" في إيران

ألا تبعدوا السياسة للحظة؟

نحن نجلس هنا اصابعنا في مؤخراتنا

بينما مختل أصابعه على أزرار الانفجار

معه حق

ترك هذا الرجل حولنا خطر كبير

وأي طريقة أفضل لإزاحته عن الحافة

من غارة فاشلة

الدبلوماسية هي الحل

لا دبلوماسية مع ارهابي

هذا تصرف حرب

أنا أقول لنمسك به

الرئيس لن يوافق

الأسبوع الماضي ضغط على الكونغريس لتصريح

خمسين مليون دولار تمويلاً لبلادهم

تخيل كيف ردة فعلهم عندما يعرفون

أن الرئيس قدم المال إلى دكتاتور مجنون

على الأقل نستطيع التصريح بتحركاتك مستنفرة

لا أحب هذا

هذه الأمور دائماً تفلت من السيطرة

إنه مجرد تأهب

رجالنا على بعد ساعتين في تركيا الآن

سنطير بهم بشكل خفي ونكسب للرئيس

بعض الوقت لاحتواء الأزمة

اذا تغير شيء ندخل

اذا وصل الأمر لذلك تبعات ردة الفعل ستكون سيئة

لكن عدني أنه مجرد استنفار

لا أعمال متهورة

حسناً أيها السادة نحن في حالة استعداد

هل قتلت الدخيل؟

لقد مات وسقط غارقاً

والقرص؟

لم تخرج الجثة

اخرج

لكن لا تضل بعيداً

مازلنا نحتاج خدماتك

سأنصح الرئيس بموافقة القرار

والكريملين بالتأكيد قلقون

مثلنا من هذا المجنون

شعوري مازال يخبرني أن

كل هذا خداع جبناء

إن كان كذلك فقد شق طريقه إلى كيس الجثث

"لن ينسوني "سيرجي

بالطبع

التاريخ لن ينساك

أخرج هذا الهدر للفودكا من هنا

هل هناك شيءت حتفل به؟

"غريسي"

ماذا تفعل هنا؟

ربما علي أن أسألك نفس السؤال

أين "كاترينا"؟

يضعوها في سجن منعزل في الأسفل

لماذا تركوك تذهب؟

أنا هنا للتفاوض

هؤلاء الرجال لا يريدون التفاوض

انهم قتلة

لم لا تأتي معي

هل أنت مجنون؟

أنا في وسط حوار حساس

حوار؟

هؤلاء الناس لا يريدون القتال

حتى الآن عطلتهم عن إطلاق سلاح نووي

لن يطلقوا أي شيء بدون هذا

يا إلهي

من الافضل أن تعيد هذا

ماذا؟

اذا حصلوا عليه

ما كان شيئاً سيحدث الآن

اذا حصلوا عليه ستكون حرب نووية

أنا آمرك ألا تتدخل بهذا

أنا المسؤول هنا

أنت تأمرني؟

عملك هو حماية "بيرس" ليس أخذ مكانه

مثير للشفقة

أين تذهب؟

لا تدمر كل شيء

ماذا قال؟

اترك السلاح وإلا سيقتلني

لا تتجادلي معي الآن

فقط قولي أنني قلت لا

كيت" اخرجي من هنا"

ليس السلاح, هل تريدين قتلي؟

هنا الخدمة السرية

"برانفورد" قلت لك عنه, اسألي عن القائد "كيلي"

أخبريه من أنت

هلا تحدثت مع القائد "كيلي"؟

من هذا؟

كاترينا ميروفا" ابنة الرئيس"

لحظة واحدة

"هنا القائد "كيلي

أنت رجل صعب الوصول

"غريسي"

أتحدث معك حقاً من بزراكستان

سمعت أنك اتصلت مبكراً

كنت أظنك خرجت من هناك الآن

ماذا أشعلت هذه المرة؟

أمامنا انقلاب عسكري سيدي

وأضمن لك لا شأن لي به

نعرف هذا

ويلمونت" اتصل بنا"

ويلمونت" يتصرف بأكبر من مكانه"

هؤلاء الرجال جادين لكنهم لن يستطيعوا

فعل أي شيء

معي قرص الإطلاق

هل كانوا يخادعون؟

هل أنت واثق أنه

يظن أنني أكذب

مئة بالمئة سيدي ابنة الرئيس بجانبي

قل لها بأن لدينا قوة عسكري

مستعدة للتحرك لاستعادة حكومة أبيها

كونهم لا يستطيعوا الإطلاق أعتقد أن قوات الغابات

ستقضي ليلةً رائعة

ثلاثين دقيقة بالضبط

جاك" أنت غير مشهور هناك"

نظراً لأنك أعفيت من موقعك

لذا دعني أؤكد لك أن مساهمتك

في الأمر ليس مرحب بها

آمل أنك لا تتوقع مني الجلوس متفرجاً

انتظر

لم أقل أنني بهذا الرأي العام

إذاً اي شيء أفعله لتدميرهم

أنت متفق معه؟

أجل لكن لا تقف على حدود الآخرين

هل تفهمني؟

فهمت

جيد والآن لا تتفاجأ

عندما يأتي الرجال يطرقون بابك

وأيضاً جاك

مرحباً بعودتك

الضوء الأخضر لدينا يا سادة

علينا أن نتحدث

أين الرئيس؟

فترة الرئيس انقضت

ماذا تريد؟

أعرف بأنه ليس معك القرص

وأعرف أين هو

أين؟

حسناً اسمع لا أهتم من المسؤول في هذه البلاعة

لا أقصد الاهانة

أريد فقط الخروج حياً

بالطبع

إليك الاتفاق سأحضر لك القرص

لكن عليك تخفيف مرابط الحذاء قليلاً

إذا كنت تفهم ما أقصد

أنت تريد المال

لا تمثل المفاجأة

أليس هذا كل الهدف في النهاية؟

الرئاسة ستجعلك ثرياً

أريد قطعةً صغيرة

أين هو؟

قريب

في مكان ما

لا داعي لليأس هنا

لقد وصلت لهذا الحد لماذا قتل الفرصة الوحيدة

لجلب القرص؟

هل تستطيع الهرب بسرعة ما تتحدث؟

حسناً انه مع صديق لي "جاك غريسي"

هو يثق بي

سأبحث عنه وأحضر لك القرص

إليك الاتفاق أحضر القرص

وخذ ابريق الذهب

اذا خذلتني سأقتلك

أنظري إلي هذه القوات هي الأفضل

وإن كان هناك من يستطيع أن يخرجنها

فليس غيرهم

ارفعي رأسك

لماذا لم تخبرني لماذا كنت ذاهب؟

ليس الآن

لكن ماذا لو حدث شيء؟

لا شيء سيحدث

لا تذهب عني أحتاج أن أعرب

لا تحتاجين أن تعرفي

"كيتي"

أنا آسف

قبل أشهر تم إرسالي لتتبع

طرق تهريب جديدة تشق من

الاتحاد السوفييتي السابق

اكتشفت محطة تكرير كانت المحطة

الأخيرة للمخدر الآسيوي قبل التوجه غرباً

كانوا أيضاً يستعملون الأطفال للحمل

هل مازال هذا يجري؟

كلا لأن الأسبوع الماضي تتبعت الرجل

الذي يدير العملية وقررت وقف عمله

وتبين أن هذا الرجل

هو مهرب سلاح يعمل مع وحدة خفية

لنا ويتقاضى رواتبنا

وقرروا بأنه عضو مدمج

من اتصالاتنا الاستخبارية

رئيسك كان غاضباً

كانوا غاضبون بشدة

ولتغطية أثرهم أرادوا التخلص

مني لسوء التصرف وهذه نهاية القصة

والآن تعود إلى شيكاغو لتكون شرطياً

لا أعتقد هذا

لديهم مشكلة مع سلوكي أيضاً

أمامنا عمل

من هنا

قنسطنطين يريد أن يصبح رئيساً

كلا هو ليس من النوع السياسي

هناك شيء آخر يجري

"سيد "جاك غريسي

نعرف أنك هنا ونعرف ماذا تحمل

أريد عودته

نستطيع القيام بلعبة القط والفأر

لكن لا وقت لدي

أفضل الدخول في العمل مباشرةً

استسلم الآن

اذا لم تمتثل هناك ضيوف آخرين

سيجبرون على تحمل العاقبة بحياتهم

لا تسمح بحدوث قتل غير ضروري

الاعدام يبدأ بعد ثلاث دقائق

الرئيس سيكون الأول

هذا فخ

يجب أن أنزل إلى هناك

لكن إعطاؤه القرص سيكلفنا الملايين من الناس

لن يحصل على القرص

وأبي؟

أبيك سيكون بخير

كل شيء سينجح

سيأتي لكن ليس مع القرص

سيريد التفاوض ويطالب بتحرير الرهائن

"دقيقتين سيد "غريسي

حسناً سأنزل

وأتفاوض معه

سأطالب أن يحرر كلا لرهائن

سوف يتفق معي

لكنه سيخبيء حيلةً أخرى

فسطنطين لن يعرف أنني أسعى له

لكنه لن يتوقع أن أصدق

بأن أترك كل هؤلاء يذهبون

في الجانب الآخر

ربما سيتوقع منا خيانته

لا يهم

إغواؤه إلى هنا وضع ليس خاسر

في النهاية سيتحطم

الوقت في صالحنا

كل ما علي فعله جعله يظن

أنه يملك اليد العليا وأماطله

حتى وصول القوات

الوقت في صالحنا

ثلاثين ثانية

أريدك أن تذهبي للغرفة وتبقي فيها

هذا القرص اهتمي به

احذر

أعتقد أن علينا قتل العجوز

لا تتحرك

أحمد الله هذا أنت

لا تعرفين كم أنا سعيد برؤيتك أيضاً

ليس أنت أيضاً

دائماً أفضل أن تكون في الفريق الرابح

أليس كذلك؟

أنت وغد لقيط

بل قولي لقيط ثري

خمس ثواني, أربع ثواني

أوقف النار

سيد "غريسي" سعيد بانضمامك

هل أحضرت القرص؟

حرر الرهائن

ثم تحصل على قرصك

كيف أكون واثق بأنك ستعطيه لي؟

كيف أعرف أنك لن تقتلهم جميعاً؟

حررهم جميعاً وإلا انتهى الحوار

هذا لطيف, موقف مواجهة

كلا

أبي

ممتاز

هدفي الإرضاء

هدفك الموت

أكره الخونة

جهز مركز القيادة

والآن أين كنت؟

أجل الاعدامات؟

ما غرض كل هذا؟

أنت لا تهتم بأمر السياسة

انه المال

حتى "فيلمونت" علم ذلك

لهذا قتتل "كروتوف"؟

استعملته حجراً

لتمكين سرقة جريئة

في الواقع عندما تقرر أمريكا

قصف هذا القصر أرحل بهدوء

مع محتويات كنوزنا الوطنية

خمسين مليون معونات أجنبية مقدمة

بسخاء من بلدك

"والكل يستريح بخروج "كروتوف

عن الطريق ولا شخص يشك بالسرقة

خطة عبقرية أليس كذلك؟

ليست سيئة على لص

الطمع جيد

أنتم الأمريكيون لا تفهمون

الآن سأعلمك شيئاً

القوات الأمريكية ارمي السلاح

الكل على الأرض

لقد وصلنا على الأرض

واجهنا مقاومة محدودة

اخترقت الموجة الأولى

الموجة الثانية في طريقها

سأبلغ الرئيس والكريملين

ايها السادة ثبتوا الأهداف

يبدو أن الموجة الثانية فشلت

ربما لا

جاك" أبي مصاب"

حسناً لنذهب إلى مكان آمن

جهزي للإطلاق - ماذا؟ -

اذا كانوا يعتقدون أن الغارة تنهي الأمر فهم مخطئون

ابدأي الإطلاق النووي الآن

أنا أمريكي في صفك

لا تتحرك

"أنا العميل الخاص "غريسي

إنهم يستعدون للإطلاق

مركز القيادة في الأسفل

سوف أسقط الطبق من السطح

لمن تبلغ؟ - "كيلي" -

بروكلين" اين أنت؟"

"خارج المسرح "فالكون

ما المشكلة؟

فقط رقصة صغيرة مع عميل موالي

هذا هو رجلك

رقم المنصة

- 36.

ضعي احداثيات الهدف 38 درجة

و 55 درجة و 77 دقيقة

مذهل

ما المشكلة؟

ماذا حدث؟

هناك انقطاع

مازلنا نتلقى إشارة تتبع من المروحية

التشويش بدأ يميز الاختراق

هذا أيضاً يعني أنه ربما احترق كل شيء

أنا أميل للخيار الثاني

قصف القصر؟

إنها فرقة تأهب

الغريب الأمريكي أصبح مزعجاً

حان وقت اغتصاب المروحية الأخيرة

والبدء بخطة الهرب

هل نذهب تحت الحراسة؟

بالطبع

لدينا الطائرة الأمريكية

شغليها أنا قادم إليك

الذهب ثقيل

لن نستطيع رفعه

من يقول نحن؟

قسطنطين

أين الاتجاه؟

قومي بالتوجيه وفق تعليماتي

سنستعمل نظام التوجيه

لبث أمر الإطلاق

جميل جداً

شغلي نظام الرادار

تم التشغيل

سيدي هناك محاولة إطلاق أخرى

هذا يكفي سأفعل الخيار الثاني

لا نستطيع أن

لا نستطيع أن نظهر في هذا القسم كالحمقى

سأفعل ما كان يجب من البداية

مسح القصر

لا نستطيع مماطلة العملية أكثر

أطلق الإنفجار

ارفعي المسافة سبعة متر

نسقي خمس درجات جنوب غرب

دوران بعيد عن شبكة الرصد

خمس درجات دوران

توقفي

وصلني اتصال من القصر

ربما مطالب جديدة

كلا إنه "غريسي" سأوصله

لا تخبره بأي شيء

إنه مجرد واجهة

القوات لم تنجح "غريسي" نجح

اصمت ودعني أتحدث

كل شيء انتهى

اسمع لديك ثلاث صواريخ كروز

تتبع مكانك الآن

أثر الصدام 9.02 درجة

تسع دقائق

عودوا إلى الملجأ لإخراج الجميع

دعني أخمن, لا تستطيع إيقافها

مستحيل الأمر مثبت

اخرج من هناك

استسلم الأمر انتهى

المشكلة أنني لم أكن يوماً متقبل جيداً للخسارة

هذا القصر سيتدمر

لم لا آخذكم معي؟

لم لا تأخذني؟

أجل الغريب الأمريكي, هذا لا ينتهي

ارمي السلاح

حسناً دعهم يذهبون

أنت تريدني أنا

سيدي الرئيس رافق ابنتك

الجميلة إلى الأمان

هيا "كيتي" اخرجي من هنا

حسناً لنصعد إلى الأعلى

حان وقت المفرقعات

هذا المنجم بني في القرن الـ 18

لن يصمد أمام قوة سلاح حديث

لا نستطيع البقاء هنا

لا تقلقي سننجح في حل

هل من أفكار؟

القناة السفلية ستقودنا للخاروج

لقد قتلت عدد من الأبرياء

سنصل إلى العذر المناسب لهذا

نعتبره نجاح محدود

الشيء الأهم أننا بأمان

الأمريكيون سينامون أفضل بمعرفة أن مجنون

آخر لن يقلقوا عليه

"شكراً لـ "غريسي

سأعطيه وساماً

لتجعله وسام فخري بعد الوفاة

هل هذا القصر الامبراطوري؟

أخشى ذلك

وصديقي الأمريكي ..؟

يفترض أن أوصل هذا له

لدي ابن عم "ياتزاك" في أعمال التوصيل

هذا لك

لم يكن كاذب جيد

أمريكي

"أرى أنك أخذت تذكرتي إلى "اكابولكو

قلت لي أنها الباهاما

لم أكن جيداً في الكذب

أيها الأحمق

هذه ليست طريقة للتعامل مع بطل قومي

استمعي إلى أبيك

لقد أنقذت أرواحنا شكراً لك

تسعدني الخدمة

مؤسف ما حدث للقصر

هل تحتاجون مبنى جديد؟

.. هناك زوج أختي