Original subtitles

Hi, Grandpa.

Hi,

Grandpa. How are you? How are you feeling?

I'm good.

Yeah, I just thought I would come and check on you.

Well, come on in.

Oh, it's nice to meet you. How are you?

Hey, what is this?

Oh. Yeah.

I think I'll be fine.

Okay,

you're off.

Okay. I don't want to.

Yeah. Come on in and we can catch up.

It's always nice to see you.

It's always nice to see you. We've always been.

How have you been feeling?

Oh, not bad.

Back's getting better, you know, moving around a little bit better.

Yeah, they're doing some stretching.

Medication gets me tired.

Yeah, they put you on a lot.

Yeah.

I'm sorry, but you look better.

You look like you're doing a lot better.

A couple more weeks, maybe.

Oh, that's nice.

That's good. Yay.

Yeah. So, how are you doing?

I've been really good.

Staying active and doing some yoga and learning some salsa dancing.

Oh. Yeah. Salsa dancing.

Yeah. So, hopefully I've been staying in shape. Oh, you look great.

You know, at one point, could...

Maybe when I heal up, we can show you a little bit.

That would be so awesome.

Yeah. Yeah.

Is it your nap time?

Yeah, you know, it's getting to that point, yeah. I'm getting a little tired.

Do you need some help upstairs?

If you wouldn't mind. Yeah.

Great.

Take it slow.

How about one more kiss?

Okay, Grandpa.

Okay.

Take your nap. I'm going to be downstairs. I'm going to color practice

my smoking, okay?

Okay. Please be good.

It's not too loud.

It's not too loud.

Vanessa!

My God.

Vanessa!

Come on, Vanessa.

How am I supposed to sleep with that loud -ass music?

My God.

Crazy.

Vanessa!

I never really thought you were still out. Oh, I'm so sorry. I didn't, I

honestly didn't know.

Uh, I didn't, I didn't know.

I'm so sorry.

You look good.

Thank you. But I've been practicing.

Yeah.

Yeah, yeah.

You know, uh, back in my day, I would, uh,

my grandmother and I would go out and we'd dance.

Saturday nights.

Oh, really?

Yeah. I bet you still have the moves.

I don't know. It's been a while.

I think once you've learned them, though, they stay with you. Yeah.

So I think I could probably show you a move, too.

I took it easy.

Are you sure? I mean, you're back.

Are you up for it?

I feel pretty good.

You're up for it. I'm sure.

I'd love to learn something.

We'll try. We'll see what happens.

Don't go too crazy.

Wow!

I can't get out, so I need to, like, help you get up.

I'm just helping you.

Oh, God.

Oh, boy.

Okay. You seem like you're still in a lot of pain. You shouldn't have started

the stamping.

Oh, my gosh. I'm not hurting, am I?

No, you're just, I just need to help you up, and I can't get out.

My back is locked up.

Okay, well, I'm, like, seriously soaked up right now.

Okay.

Oh, give me strength.

Okay, I'll give you strength.

I'm going to try and shimmy out of here, though, because I need to help you up.

Oh, yeah. Before your back gets worse.

Can you move it over?

Do you know why my leg burns?

Oh, God.

My weight's not hurting you? No, but I need you to try and be a little strong

I can shimmy my way out of here so I can help you.

Just kidding.

Okay,

I'll give you a couple seconds.

Hang on. I'm spazzing right now. Oh, my God. Okay.

It's unbelievable.

Let me try with myself right here.

Grandpa, that's my boot.

Oh, my God.

Let me just... There you go. See?

All right. Now I should be able to... Shoot me out.

Get myself out of here. Oh, my God.

Um... Oh, boy. Does that stuff in your pocket?

My pocket?

It's... No. It's kind of hard.

Oh, my goodness. That's the medication.

I'm on all this medication.

My mind's going haywire, honey. Oh, okay. Oh, my God.

Um... It's unbelievable. Well, then we need to get you back.

Grandpa, it's, like, getting harder, and I...

Medication

If you just rub my thighs, that seems to help.

It's well enough.

Okay. Does it actually?

Oh, God, it hurts.

Okay. Well, I just want to. Yeah, just rub my legs.

Okay.

That seems to help.

It's going to unlock my back, too.

Okay. Yeah, yeah. If it's going to help you, then I use it.

That's it. Oh, my God. It feels better.

Oh, man.

Oh, Vanessa, you're a lifesaver.

How are you feeling?

Oh, good.

Oh, that's good.

Keep doing that.

Unbelievable.

It's not going down well.

Well, sometimes it gets harder before it goes down.

So just, yeah, keep doing it.

Oh, that's good.

Oh, my God.

I'm sorry you had to see this, Donna.

It's okay. I know all the situation you're in right now. Yeah, yeah.

I came here to help. Yeah, medication.

Oh, so much help.

Oh, no. Uh, Brenda, I don't think this is helping any. Should I call the

ambulance? Oh, no. No, ambulance.

No. Waste of money.

Okay. Can I take you anywhere?

Oh, just keep... Keep running, baby.

Okay. Baby's gonna go down.

Okay.

Oh,

goodness.

This is embarrassing.

I can only see his grandpa like this.

This is not going down still, grandpa. Yeah, I think we might have to resort to

plan B.

Okay, what does it kind of mean?

Just, you're ready to massage it. Maybe it'll go down if you just... I don't

think that's how it works.

No, I'm... Medication, I don't know. It's just... It's a side effect.

Okay, um... I... Can you... Why don't you?

Well, I... I... You're already there. You're on my way. Maybe

you just... You know...

I hope you can't fly out.

Look at

me, just laying here.

Well, if it's actually going to help you, I can do it, but I was hoping we

go to the doctor's.

I think

it'll work.

I feel like it's going down a little bit.

Okay, well it doesn't feel any different. No? No. Well at least it's

straight anymore.

No,

you don't feel any different.

You don't feel any different.

Okay, well.

Let's see.

Maybe you should take it out, take it out.

The damn underwear is tearing out my skin, honey.

Delicate skin down there.

Yeah, just take it back.

That's it. Oh, yeah, there you go.

That's it.

Oh, yeah.

It's so much better.

Oh, yeah.

Yeah.

Oh.

I think that's over.

That's it baby, keep working on it.

I swear I won't go down.

Is it helping?

Oh, I'm not sure. I can't feel my legs right now.

It's numb.

It's numbness.

Your back or your... Well, I can't.

I'm trying to determine what you feel like you're doing. I can't really feel

what you're doing.

My back.

It's gotten so twisted up.

Well, let's hope that this will help in a couple of ways. Oh, yeah, yeah.

Keep doing that.

Oh, that's good.

Maybe you should try and get it wet. Maybe a little bit of something.

Maybe just get in a better position.

You can feel my legs there. Here you go.

What if you just... This will help.

Maybe that's... Yeah.

Oh, yeah, yeah.

That's good.

I feel that. Yeah, that's definitely helping.

You can definitely feel that now.

I think if you get it wet, it'll help.

Oh, that's good.

Hmm. Yeah.

Oh,

he's such a good help.

Yeah, it is. I definitely feel better.

Oh, that's scary.

Yeah,

that's pretty good.

Ah yes, starting to feel better.

It's so good.

Yeah.

No, you know, I think maybe, uh, if, you know, uh, maybe just,

maybe just sit up and maybe just, uh, put your, put your girly farts

on and maybe just, you know, maybe just, uh.

Like why? What?

Yeah, I think maybe that'll help. Take it, take it down and get rid of it.

that's, that's what we need. Maybe if you just, you know, just, uh, pull

yourself together.

Okay, Mom.

Yeah? Whatever I can do to help my grandpa.

I'll help you out.

You know, my next...

It's so...

So good.

Oh, I bet your back feels so much better now.

Yeah.

I'm scared.

Fuck.

I bet you're ready for your nap now, huh, Grandpa?

You're going to sleep.