Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,960 --> 00:00:31,950
It's pretty inviting, don't it? Just
2
00:00:32,450 --> 00:00:33,230
waiting to be turkey.
3
00:00:39,310 --> 00:00:41,470
Come on, Mark, one more. Here, here,
4
00:00:41,870 --> 00:00:44,590
here. Now, hold up, hold up. Now. Here.
5
00:00:45,230 --> 00:00:47,230
You don't take much pride on the name of
6
00:00:47,730 --> 00:00:50,150
McCain. I oughta lock you both up for
7
00:00:50,650 --> 00:00:52,510
breaking the peace. Second time this week.
8
00:00:52,910 --> 00:00:54,590
Well, he keeps on saying things about.
9
00:00:54,670 --> 00:00:56,870
Pa, you don't get home to your chores,
10
00:00:57,370 --> 00:00:59,420
your Pa is gonna be saying these too. Now
11
00:00:59,920 --> 00:01:00,980
go on home, all of you.
12
00:01:03,220 --> 00:01:06,700
Jeff, Fighting Mark won't
13
00:01:07,200 --> 00:01:09,900
get you anything. Yeah, just cause his old
14
00:01:10,400 --> 00:01:13,900
man's Lucas McCain. What did you say
15
00:01:14,400 --> 00:01:16,500
was that head man around here, McCain?
16
00:01:18,340 --> 00:01:22,620
Lucas McCain said
17
00:01:23,120 --> 00:01:24,580
totes a mighty big chip in his shoulder.
18
00:01:25,780 --> 00:01:27,740
Ain't hard to figure with a Pa like Sam
19
00:01:28,240 --> 00:01:30,810
Barrows. Ah, that's so bad.
20
00:01:31,530 --> 00:01:33,250
If you're wishing he was like Lucas
21
00:01:33,750 --> 00:01:37,010
McCain. McCain is something extra special
22
00:01:37,510 --> 00:01:41,090
around here, you just ride in just this
23
00:01:41,590 --> 00:01:44,370
minute, Marshall. Aiming to stay? That
24
00:01:44,870 --> 00:01:47,530
could be. And I guess you'll find out soon
25
00:01:48,030 --> 00:01:50,450
enough. Lucas McCain's as good as we've
26
00:01:50,950 --> 00:01:51,210
got around here.
27
00:02:01,590 --> 00:02:04,870
Yes, sir. McCain.
28
00:02:06,310 --> 00:02:09,270
Real big. Buffalo. Real big.
29
00:02:20,150 --> 00:02:21,430
The rifleman.
30
00:02:29,350 --> 00:02:31,110
Starring chuck connors.
31
00:02:47,890 --> 00:02:50,170
But, Pa, it's not my fault. I didn't start
32
00:02:50,670 --> 00:02:52,330
it. I've always heard it takes two to make
33
00:02:52,830 --> 00:02:54,890
a fight. Well, you said never to look for
34
00:02:55,390 --> 00:02:56,530
trouble and never run away from trouble.
35
00:02:57,030 --> 00:02:58,570
Isn't that what you told me? I'm not
36
00:02:59,070 --> 00:03:00,290
saying to run away, Mark, but these shirts
37
00:03:00,790 --> 00:03:03,990
don't grow on fence posts. I'm sorry.
38
00:03:05,110 --> 00:03:06,990
Oh, I guess there's times you can't avoid
39
00:03:07,490 --> 00:03:10,230
it. At your age I ripped up a few shirts
40
00:03:10,730 --> 00:03:13,390
myself. Best thing, son, is for you to
41
00:03:13,890 --> 00:03:17,350
stay clear of Jeff. But it's him.
42
00:03:17,430 --> 00:03:21,270
He won't stay clear of me. Keeps getting
43
00:03:21,770 --> 00:03:24,070
more like that all the time. Like what?
44
00:03:24,630 --> 00:03:27,640
Well, people mean in the hateful, Always
45
00:03:28,140 --> 00:03:29,680
crowding me to fight. What makes him do
46
00:03:30,180 --> 00:03:33,360
that, Pa? Don't you know? You mean
47
00:03:33,860 --> 00:03:35,360
because we won't let his PA cut my hair?
48
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
Well, then he'd be fighting half the kids
49
00:03:38,220 --> 00:03:41,920
in town. But he don't. I'm the only one.
50
00:03:42,880 --> 00:03:45,840
He keeps on telling me how I'm no better
51
00:03:46,340 --> 00:03:48,040
than he is. Well, you're not. Well, I
52
00:03:48,540 --> 00:03:51,160
don't say it. He says it like he's jealous
53
00:03:51,660 --> 00:03:54,010
or something. Well, maybe he is.
54
00:03:55,690 --> 00:03:58,170
You think so? I've been wondering. About
55
00:03:58,670 --> 00:04:02,370
that? Well, we don't have so much that
56
00:04:02,870 --> 00:04:07,570
he should be jealous. Except you
57
00:04:08,070 --> 00:04:10,810
think maybe it's his, Pa? Maybe.
58
00:04:11,530 --> 00:04:12,930
Yeah. This is still plenty good for
59
00:04:13,430 --> 00:04:16,930
chores. Yeah. Pa, what makes
60
00:04:17,430 --> 00:04:18,330
Mr. Barrows like that?
61
00:04:20,680 --> 00:04:22,600
Well, son, the way it's been said to me,
62
00:04:24,040 --> 00:04:25,480
everybody in this life looks for
63
00:04:25,980 --> 00:04:27,640
something. And everybody looks in a
64
00:04:28,140 --> 00:04:30,760
different place. Mr. Bowles, he just looks
65
00:04:31,260 --> 00:04:31,720
in a bottle, huh?
66
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
You got customers,
67
00:04:42,200 --> 00:04:44,920
Pa. You look like a steer kicked you.
68
00:04:47,190 --> 00:04:49,190
I'm gonna lick that Mark McCain one day.
69
00:04:50,150 --> 00:04:51,830
Ain't gonna prove anything, jeff. Ain't
70
00:04:52,330 --> 00:04:53,270
gonna make you as good as him. It ain't
71
00:04:53,770 --> 00:04:56,350
gonna make me like Lucas McCain. You're
72
00:04:56,850 --> 00:04:58,550
nothing, boy. Cause I'm nothing. We're
73
00:04:59,050 --> 00:05:00,310
just nothing folks. That's how it is.
74
00:05:02,070 --> 00:05:02,870
They're waiting.
75
00:05:05,190 --> 00:05:08,870
Waiting. You got
76
00:05:09,370 --> 00:05:09,830
customers, Pa.
77
00:05:25,440 --> 00:05:25,920
Gentlemen.
78
00:05:29,200 --> 00:05:32,240
Well, that brush is personal. I kind of
79
00:05:32,740 --> 00:05:36,400
figured. Sit down. Come on, sit down.
80
00:05:45,260 --> 00:05:47,100
Saw your boy take a beating a while ago.
81
00:05:47,580 --> 00:05:51,180
Kid named McCain. His Pa is. Lucas McCain.
82
00:05:52,460 --> 00:05:56,060
Get to know him. Nice boy
83
00:05:56,560 --> 00:05:59,220
you got. Can't hate to see him get rousted
84
00:05:59,720 --> 00:06:02,020
around like that. You gonna do something
85
00:06:02,520 --> 00:06:04,980
better about it? Boys want to fight.
86
00:06:05,480 --> 00:06:08,100
There's no way to stop him. Oh, you're
87
00:06:08,600 --> 00:06:12,260
wrong. Kid's acting up like that kind of
88
00:06:12,760 --> 00:06:16,020
his Pa. McCain's responsible for the
89
00:06:16,520 --> 00:06:17,780
whole thing. Telling that kid how his Pa
90
00:06:18,280 --> 00:06:19,340
is so big he can do most anything he
91
00:06:19,840 --> 00:06:22,060
wants. Even pushing your boy around.
92
00:06:23,820 --> 00:06:25,700
Seems to me like you got something to say
93
00:06:26,200 --> 00:06:26,220
about that.
94
00:06:29,420 --> 00:06:31,580
What are you gonna do? Gonna make a man
95
00:06:32,080 --> 00:06:34,300
out of you, barber. You wanna stand up to
96
00:06:34,800 --> 00:06:36,300
McCain, Give him what for?
97
00:06:37,420 --> 00:06:39,500
Why throws you off to.
98
00:06:41,080 --> 00:06:42,840
It's just a matter of principle with me.
99
00:06:44,760 --> 00:06:47,120
This turns my stomach. See a kid take the
100
00:06:47,620 --> 00:06:49,280
short end of it. Cause his Pa ain't as
101
00:06:49,780 --> 00:06:52,520
big as some. You're gonna change that.
102
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
You're gonna show him you're as big as the
103
00:06:55,740 --> 00:06:57,800
best. I can't stand against McCain.
104
00:07:01,800 --> 00:07:03,960
You rather stand against us, barber?
105
00:07:06,200 --> 00:07:08,280
I hear you say you were gonna do something
106
00:07:10,680 --> 00:07:11,240
that's.
107
00:07:18,580 --> 00:07:21,260
Well, you're a man now. Go on, shave
108
00:07:38,990 --> 00:07:41,990
He's right, Pa. You're just as good as
109
00:07:42,490 --> 00:07:45,390
McCain. He's right.
110
00:07:54,590 --> 00:07:56,990
I don't see why I need it. It's only been
111
00:07:57,490 --> 00:07:59,270
three weeks since the last. Well, I wish
112
00:07:59,770 --> 00:08:01,950
our corn grew as quick. I sure wish I
113
00:08:02,450 --> 00:08:04,270
could get a store bought haircut sometime.
114
00:08:04,770 --> 00:08:05,590
Well, if you can p1ay for it, you're
115
00:08:06,090 --> 00:08:07,310
welcome. You ever think about planting
116
00:08:07,810 --> 00:08:09,960
some extra beans to sell? I thought of it.
117
00:08:10,600 --> 00:08:12,520
I just never get around to doing it.
118
00:08:18,600 --> 00:08:21,920
I didn't mean to spook you. Lucas, you
119
00:08:22,420 --> 00:08:25,640
busy? Not a bit, Sam. Come in. Hey, Mark.
120
00:08:27,080 --> 00:08:29,280
Mr. Burrows. Hey, ain't that kind of out
121
00:08:29,780 --> 00:08:31,480
of your line? Well, isn't night riding
122
00:08:31,980 --> 00:08:34,120
kind of out of yours? Why don't your Pa
123
00:08:34,620 --> 00:08:37,370
bring into me sometimes? Well, I can't
124
00:08:37,870 --> 00:08:40,050
afford it. I was talking about affording.
125
00:08:40,530 --> 00:08:43,210
I'd be glad to do you the favor. Mark. We
126
00:08:43,710 --> 00:08:47,490
Pay our own way, Sam. Well, sure, but men
127
00:08:47,990 --> 00:08:50,530
don't always Pay in cash. I mean,
128
00:08:51,649 --> 00:08:55,010
maybe you could do me a favor. The fact
129
00:08:55,510 --> 00:08:57,170
is, that's what I come to ask.
130
00:08:58,530 --> 00:09:01,170
If we could talk. I don't keep things from
131
00:09:01,670 --> 00:09:05,010
the boy, Sam. I know
132
00:09:05,510 --> 00:09:08,210
you don't. Why don't you sit down,
133
00:09:08,710 --> 00:09:09,410
Sam? Thanks.
134
00:09:13,570 --> 00:09:17,290
You see, well, that's kind of Part of it,
135
00:09:17,790 --> 00:09:21,330
Lucas. I mean, you two, you hold real
136
00:09:21,830 --> 00:09:24,130
close. Jeff and me,
137
00:09:25,170 --> 00:09:28,620
it's no good with us. It started
138
00:09:29,340 --> 00:09:31,980
when his M111a was took. I. I just couldn't
139
00:09:32,480 --> 00:09:35,340
think of nothing else. It can be bad.
140
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
That's so. I didn't care no more. I.
141
00:09:39,740 --> 00:09:43,100
I guess you know how I am. And Jeff,
142
00:09:43,600 --> 00:09:46,060
he knows, too. You don't think I'm
143
00:09:46,560 --> 00:09:50,140
nothing. Never was. I see
144
00:09:50,640 --> 00:09:53,260
him. I see him looking and hoping.
145
00:09:54,720 --> 00:09:56,960
I see him and I got no answers. If I could
146
00:09:57,460 --> 00:10:01,120
just once. Help me,
147
00:10:01,620 --> 00:10:05,640
Lucas. How, Sam? I got
148
00:10:06,140 --> 00:10:08,520
a notion. A real good notion. You know how
149
00:10:09,020 --> 00:10:11,520
the boys have been fighting lately. Well,
150
00:10:12,080 --> 00:10:14,200
say you was to come into town tomorrow and
151
00:10:14,700 --> 00:10:16,280
I was to stop you on the street. See, I
152
00:10:16,780 --> 00:10:17,960
was mad because, Mark, you've been
153
00:10:18,460 --> 00:10:19,520
plaguing my Jeff. And I say you've been
154
00:10:20,020 --> 00:10:20,640
putting him up to it. And if you don't
155
00:10:21,140 --> 00:10:22,200
stop, I'll go gunning for you. I say it
156
00:10:22,700 --> 00:10:24,470
right out, mean and loud. But you,
157
00:10:26,150 --> 00:10:28,870
you just back away. See,
158
00:10:30,310 --> 00:10:32,990
I can't, Sam. I. I couldn't play act like
159
00:10:33,490 --> 00:10:35,230
that means a lot to me, Lucas. More than
160
00:10:35,730 --> 00:10:38,190
you know. Sorry, Sam. Folks would think
161
00:10:38,690 --> 00:10:41,550
we're both loco, you could back away just
162
00:10:42,050 --> 00:10:43,550
this once. Lucas, you're a big man. Just
163
00:10:44,050 --> 00:10:46,070
the once won't do you no harm. I'm sorry,
164
00:10:46,570 --> 00:10:48,310
Sam. You can't make people over like that.
165
00:10:48,810 --> 00:10:49,910
It's not like slapping on a new coat of
166
00:10:50,410 --> 00:10:53,630
Paint. I just thought I'd ask.
167
00:10:55,070 --> 00:10:55,870
I'm sorry.
168
00:11:13,870 --> 00:11:14,990
I knew you wouldn't fall.
169
00:11:18,760 --> 00:11:21,080
Well, what about my haircut? Tomorrow?
170
00:11:21,400 --> 00:11:24,520
I've got school tomorrow. Son, I've been
171
00:11:25,020 --> 00:11:26,200
thinking. You might stay out there one day
172
00:11:26,280 --> 00:11:28,200
so it'll give Jeff a chance to cool off.
173
00:11:28,520 --> 00:11:30,840
You can go into town with me. Town?
174
00:11:32,360 --> 00:11:34,160
You want a store bought haircut, don't
175
00:11:59,270 --> 00:12:00,950
you? McCain's here. He just rode in.
176
00:12:01,510 --> 00:12:03,110
Right out there in the street, Pa.
177
00:12:07,590 --> 00:12:08,550
You had enough?
178
00:12:17,380 --> 00:12:19,340
Well, is that all you've got to do? No
179
00:12:19,840 --> 00:12:22,820
work today. I'm working.
180
00:12:26,980 --> 00:12:29,660
Who are they? Rode in yesterday. There's
181
00:12:30,160 --> 00:12:31,780
three of them. They made any trouble?
182
00:12:32,180 --> 00:12:34,860
Nope. Just been sitting there like that.
183
00:12:35,360 --> 00:12:38,120
The other one's inside. That's where we're
184
00:12:38,620 --> 00:12:41,160
heading. Mark needs a haircut as usual. I
185
00:12:41,660 --> 00:12:43,520
thought you cut his hair yourself. I do.
186
00:12:43,680 --> 00:12:44,560
Come on, son.
187
00:12:48,160 --> 00:12:51,160
Nothing to worry about. Just remember,
188
00:12:51,660 --> 00:12:52,160
you got friends.
189
00:13:07,550 --> 00:13:08,750
You stand where you are, McCain.
190
00:13:12,670 --> 00:13:14,270
Mark is just looking to get a haircut,
191
00:13:14,770 --> 00:13:17,550
Sam. Not here. I ain't cutting no McCain hair.
192
00:13:22,030 --> 00:13:23,750
What's more, I got no taste for even
193
00:13:24,250 --> 00:13:25,430
looking at you. So you better keep
194
00:13:25,930 --> 00:13:28,230
yourself off the street. I'm giving you 10
195
00:13:28,730 --> 00:13:31,390
minutes, McCain. When I come out there. Better
196
00:13:31,890 --> 00:13:32,510
be just one of us here.
197
00:13:54,920 --> 00:14:03,640
198
00:14:38,850 --> 00:14:40,210
Going somewhere, Bubba?
199
00:14:43,730 --> 00:14:44,850
And a lady.
200
00:14:48,460 --> 00:14:50,460
Lot too late to be riding out to McCain.
201
00:14:51,900 --> 00:14:55,100
That where you're heading? McCain is my
202
00:14:55,600 --> 00:14:58,100
friend. Ain't nobody a friend when he's
203
00:14:58,600 --> 00:15:02,220
dead. Dead gonna be
204
00:15:02,720 --> 00:15:04,820
when he comes to town, unless you stop him
205
00:15:05,320 --> 00:15:08,300
and get yourself killed. That's how it is,
206
00:15:08,800 --> 00:15:11,340
Barber. Either you or him. Why?
207
00:15:12,040 --> 00:15:13,360
What's McCain done to you? What are you
208
00:15:13,860 --> 00:15:16,000
looking for? What do you want? And I told
209
00:15:16,500 --> 00:15:20,520
you, I want the town. And McCain's
210
00:15:21,020 --> 00:15:21,760
gonna give it to me. He's gonna give it to
211
00:15:22,260 --> 00:15:24,120
us. You're gonna be top dog around here.
212
00:15:25,320 --> 00:15:27,879
Oh, that boy gonna be busting out
213
00:15:28,379 --> 00:15:31,640
proud. Yeah, you're gonna be proud of his
214
00:15:32,140 --> 00:15:36,040
Pa. You say you were going somewhere?
215
00:15:38,690 --> 00:15:42,050
No, I ain't going nowhere.
216
00:15:43,970 --> 00:15:44,930
That's what I thought.
217
00:16:03,260 --> 00:16:04,860
I thought I heard you stirring around.
218
00:16:07,260 --> 00:16:08,300
It's warm.
219
00:16:10,220 --> 00:16:12,300
Hard to sleep sometimes when it's warm.
220
00:16:13,980 --> 00:16:15,500
Hard to talk sometimes, too.
221
00:16:18,060 --> 00:16:21,340
I been thinking a little light might help.
222
00:16:21,900 --> 00:16:23,500
Can't always see things straight in the
223
00:16:24,000 --> 00:16:28,060
dark. What do you reckon folks
224
00:16:28,560 --> 00:16:30,670
will think? About what? About you backing
225
00:16:31,170 --> 00:16:33,230
away from Mr. Barrows. Well, the way I
226
00:16:33,730 --> 00:16:35,350
figured, son, my friends will understand.
227
00:16:35,750 --> 00:16:39,790
The rest don't count. Sometimes it's
228
00:16:40,290 --> 00:16:42,950
harder to back away, son. You're better
229
00:16:43,450 --> 00:16:44,710
shot than Mr. Barrows, though, aren't you?
230
00:16:45,109 --> 00:16:47,190
Now, Sam's not much of a hand with a gun.
231
00:16:47,830 --> 00:16:51,630
Is that why you backed away? I suppose it
232
00:16:52,130 --> 00:16:53,350
wasn't because of the other three men
233
00:16:55,520 --> 00:16:58,320
you've been lying awake over there. Oh,
234
00:16:59,440 --> 00:17:01,920
I was wondering. The way it looked you.
235
00:17:02,240 --> 00:17:04,160
It wasn't on account of the others, Mark.
236
00:17:06,720 --> 00:17:09,040
I didn't think it was. I didn't even know
237
00:17:09,540 --> 00:17:11,120
how they figure into it. I aim to find
238
00:17:11,620 --> 00:17:13,400
out. Now, you've got school tomorrow.
239
00:17:13,900 --> 00:17:15,520
Get some sleep. I will.
240
00:17:18,960 --> 00:17:20,950
You want me to leave the lamp on? I don't.
241
00:17:27,590 --> 00:17:30,310
Good Night, Pa. Good night, son.
242
00:17:36,069 --> 00:17:38,470
Mark, it's getting late. I'm coming.
243
00:17:38,790 --> 00:17:41,950
Come on. You can tell Ms. Adams I kept you
244
00:17:42,450 --> 00:17:43,870
out yesterday. Well, you figure I should
245
00:17:44,370 --> 00:17:46,270
stay out one more day? Give Jeff more time
246
00:17:46,770 --> 00:17:50,060
to cool off? I don't think so. Well, I do
247
00:17:50,560 --> 00:17:51,900
sure know you. Just stay clear of them.
248
00:17:52,400 --> 00:17:53,380
There's no fighting, you hear? You walk
249
00:17:53,880 --> 00:17:56,060
away if you have to. Yes, sir. I'll come
250
00:17:56,560 --> 00:17:58,060
straight home after school. Oh, no. Go
251
00:17:58,560 --> 00:18:00,020
over to Micah's. I'll meet you there. You
252
00:18:00,520 --> 00:18:02,140
coming into town? I got a few things to
253
00:18:02,640 --> 00:18:03,500
do. You better hurry, boy.
254
00:18:12,870 --> 00:18:15,550
Got time to shave me, sam? Oh, yeah,
255
00:18:16,050 --> 00:18:17,110
sure, I got time. Fine.
256
00:18:24,870 --> 00:18:26,790
Looks like I'm in your way, marshall.
257
00:18:27,190 --> 00:18:28,230
Looks like you are.
258
00:18:37,910 --> 00:18:39,790
Kind of looked for you to drop in and see
259
00:18:40,290 --> 00:18:42,160
me, Sam. See you.
260
00:18:43,520 --> 00:18:45,280
Figured you done some thinking since
261
00:18:45,780 --> 00:18:47,080
yesterday. Thought maybe you might want to
262
00:18:47,580 --> 00:18:51,840
talk. I've been kind of busy. Working or
263
00:18:52,480 --> 00:18:55,760
entertaining? Well, a little bit of both,
264
00:18:56,260 --> 00:18:59,400
I guess you might say. You know, Lucas
265
00:18:59,900 --> 00:19:01,800
isn't one to hold any hard feelings. I
266
00:19:02,300 --> 00:19:03,120
could say a word to him.
267
00:19:07,850 --> 00:19:10,370
You got some kind of trouble, Sam? If you
268
00:19:10,870 --> 00:19:12,330
need any help. I hate nobody can help.
269
00:19:14,330 --> 00:19:17,650
Suit yourself. But I gotta remind you,
270
00:19:18,150 --> 00:19:19,450
Lucas, McCain's got a lot of friends.
271
00:19:20,970 --> 00:19:22,810
Ain't you forgetting something, marshall?
272
00:19:23,850 --> 00:19:27,690
You got friends, too. Not the number
273
00:19:28,010 --> 00:19:31,450
nor the quality. All right, Sam.
274
00:19:46,780 --> 00:19:57,180
Most I got Sam change.
275
00:19:57,330 --> 00:19:58,050
I'll get it later.
276
00:20:02,690 --> 00:20:04,490
There he is, Barber. Right where you
277
00:20:04,990 --> 00:20:07,410
don't belong. I reckon you'll fix that
278
00:20:07,910 --> 00:20:07,970
quick enough.
279
00:20:11,090 --> 00:20:13,409
I can't. We're gonna kill him anyway.
280
00:20:13,410 --> 00:20:14,890
First him, then the marshal. You're just
281
00:20:15,390 --> 00:20:17,650
gonna make it legal. Like things legal.
282
00:20:17,730 --> 00:20:19,690
Just gonna make me out a bigger fool.
283
00:20:20,190 --> 00:20:21,250
McCain won't raise his rifle against me.
284
00:20:21,750 --> 00:20:24,090
He's gonna have to. You start to draw
285
00:20:25,370 --> 00:20:27,850
against McCain, I wouldn't stand a chance.
286
00:20:27,930 --> 00:20:30,410
He had three guns on him. All he does is
287
00:20:30,910 --> 00:20:35,050
make one move. That's murder.
288
00:20:36,010 --> 00:20:37,930
You say it's so easy, and it's murder.
289
00:20:38,970 --> 00:20:41,090
Protecting a friend who's too drunk to
290
00:20:41,590 --> 00:20:44,490
shoot. I ain't had a drink all day. Now
291
00:20:44,570 --> 00:20:46,570
have a drink, barber. I ain't got no taste
292
00:20:47,070 --> 00:20:49,530
for it. First him, then the marshal.
293
00:20:50,610 --> 00:20:53,730
You want to be next for your boy?
294
00:21:05,970 --> 00:21:06,610
All right.
295
00:21:20,860 --> 00:21:22,780
No question, Lucas. Those three are in it.
296
00:21:23,260 --> 00:21:25,500
Using Sam to get at me. Don't give him a
297
00:21:26,000 --> 00:21:27,660
chance. No, I don't figure to. Michah.
298
00:21:28,060 --> 00:21:29,580
It could cause me a lot of trouble, though.
299
00:21:29,740 --> 00:21:31,660
Folks get to thinking Sam backed me down.
300
00:21:32,160 --> 00:21:33,380
There'll be others just itching to try me
301
00:21:33,880 --> 00:21:35,820
out. Won't be for long. Those three will
302
00:21:36,320 --> 00:21:38,060
show their hand. Well, I'll stay clear of
303
00:21:38,560 --> 00:21:40,180
sam. Coming to go to the other end of
304
00:21:40,680 --> 00:21:40,860
town. Good.
305
00:21:44,520 --> 00:21:47,000
Oh, I'm sorry. I tried to walk away, but.
306
00:21:47,320 --> 00:21:49,400
Well, sometimes it just don't work.
307
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
I lived here. You should have seen me. I
308
00:21:54,500 --> 00:21:57,160
went up and. You wearing a gun?
309
00:21:59,080 --> 00:22:00,520
McCain. Just rolled in.
310
00:22:02,440 --> 00:22:05,560
I gotta see this. Get inside. Get cleaned
311
00:22:06,060 --> 00:22:09,160
up. Get inside. Now do what your Pa says
312
00:22:10,160 --> 00:22:10,640
get inside.
313
00:22:21,920 --> 00:22:24,520
I guess I was wrong. Like I can't back off
314
00:22:25,020 --> 00:22:27,480
from these problems. I gotta have a talk
315
00:22:27,980 --> 00:22:28,000
with Sam.
316
00:22:49,210 --> 00:22:50,730
Hold it. Sam. I want to talk to you.
317
00:23:08,650 --> 00:23:10,250
It's not the kids. It's us. We can
318
00:23:10,750 --> 00:23:10,890
straighten it out.
319
00:23:21,290 --> 00:23:22,730
Don't do anything foolish,
320
00:23:26,340 --> 00:23:42,180
Sam.
321
00:23:53,310 --> 00:23:53,790
Lucas.
322
00:23:56,750 --> 00:23:59,310
Lucas. They're gonna kill you. Lucas.
323
00:24:19,390 --> 00:24:20,510
Get the doctor. Son.
324
00:24:26,170 --> 00:24:28,210
I just wanted you to be somebody. But I
325
00:24:28,710 --> 00:24:30,010
don't care. It's all right, son.
326
00:24:31,450 --> 00:24:32,490
He's somebody,
22859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof