Original subtitles

you

Thank you very much Thank you very much

Thank you.

It was fun.

I want to go again.

Here's the trash.

Thank you.

Sorry, sorry, sorry. It's okay.

I'm home!

Welcome back!

You look so happy!

I'm so excited!

I've been drinking too much for a long time. I want to drink some tea.

Hey, you!

Hey, you came all the way here to get some roses.

This is what I'm talking about.

We were both drunk.

This is a bribe.

I see.

I thought you were drinking at a weird restaurant.

A weird restaurant?

We can't get along with that kind of restaurant.

I was just drinking with my seniors in my school days.

I see.

I'm a little relieved.

It can't be helped if you doubt such a coincidence.

Oh, but my love for Miyoko is...

Because you haven't changed since you got married.

Yeah, I know.

Oh, by the way, at the movie theater today, the person in the back seat

hit my hair in a weird way.

Oh, really?

I was wondering if he was touched or something. He was touching it in a weird

way.

Yeah, that's right.

It just happened to hit me.

Depending on how you think about it, that kind of coincidence can become a

disaster.

Well,

even if there is a possibility that Yoko might be targeted by another man,

you don't invite her yourself.

Hey, what are you talking about?

Right? I don't invite other women when I go drinking.

A couple is a relationship of fate, right?

That's right.

Oh, by the way, how was the movie?

It was really scary.

Kaori said she'd come back again before the filming was over.

Really? Yeah, yeah, yeah. Look.

Mom, if it's going to be so much fun, I think I'll go see it too.

I don't think I'll be able to see it in the screen.

I know, right?

If you really want to see it,

You can go out with me.

What?

You just want to see me again, don't you?

You're right.

I see.

I need to go to Nagoya this weekend.

It's close, but let's go the day after tomorrow.

Is this good enough?

What's wrong with you?

Please don't cry.

Someone will come.

I'll call the police.

What's wrong with you?

What's wrong with

you?

It's okay, it's okay, it's okay.

Onee -san, come over here for a while.

I've been thinking about you all this time.

I thought we wouldn't see each other again, but we haven't seen each other

while.

Oh, Derek!

Oh, this smell.

Onee -san, I can't stand it.

Please be quiet.

No one is coming.

Please be quiet so no one comes.

What are you doing?

I'm sorry.

I don't feel well.

Really?

What should I do? Should I quit?

Well, it's been a while.

It's okay.

I'm sorry.

It's okay.

How are you feeling?

I'm better.

I'm sorry I couldn't watch the movie.

It's okay.

Let's go again.

Anyway, I have to eat something.

Thank you.

Oh,

sorry.

I'll get it later.

Oh, I see.

I have to put together the documents.

If you need anything, let me know.

Okay.

Tell me what it

is.

We'll go ahead and do it.

I'm sorry.

What is it?

Are you okay?

Yeah.

How was your sleep?

Did you get tired?

Well, take your time.

I'm off.

Have a nice day.

It was too late.

I thought she wouldn't come.

I guess she won't.

Let's go.

If you talk like that, someone will come.

Yesterday, no one came.

But today, no one came.

Is it okay for someone to come?

I'll protect you.

I'm so happy to have my father -in -law here.

That's the queen of the dream.

Cool.

Oh my gosh.

If you remember it, it will come.

Remember it.

If you

don't

do it quickly, it will take a long time.

We will open at 13 .50.

Please come in.

Welcome.

Please come in.

Are you okay?

I'm fine.

Please be careful with your feet.

Thank you.

Thank you.

Oh.

Oh, God.

to be together.

Well, I'll be out early tomorrow.

I'll set up the alarm clock.

I see.

I think tomorrow's work will be done on time, but after that, the other team

will always treat me.

If you come back slowly, I'll be fine.

I see. I'm sorry.

I'll go buy some clothes.

I'll be waiting.

Don't know how to write it.

It won't take off.

What are you doing in my room?

Are you going to my room because you want to?

Look it.

No.

Go to hell.

Hoshiiko.

Hoshiiko.

I'm not on social media.

What's he doing?

It makes me feel better.

Do you

want

to do it?

It feels good.

Don't look at the book.

I don't know what to do.

Is it too much?

Which one is it?

Hold your own leg.

Please.

What's in there?