Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
Hi, Grandpa.
2
00:00:59,030 --> 00:01:01,050
Sweetie, can I talk to you for a second?
3
00:01:01,270 --> 00:01:02,270
Yeah.
4
00:01:06,170 --> 00:01:12,790
Look, just because I'm your step
-grandfather, I want you to know that
5
00:01:12,790 --> 00:01:16,670
you could come to me and talk to me
about anything.
6
00:01:18,090 --> 00:01:22,030
Did something come up that made you want
to have this conversation with me?
7
00:01:23,850 --> 00:01:29,560
I'm on this new app, and I was just...
you know, scrolling through it, and I
8
00:01:29,560 --> 00:01:36,500
looking at different profiles, and I
came across yours on the Sugar Baby
9
00:01:36,500 --> 00:01:38,180
for Sugar Daddy app.
10
00:01:39,080 --> 00:01:40,460
What are you doing on that?
11
00:01:41,680 --> 00:01:45,940
Honey, are you in trouble? Are you
needing money?
12
00:01:46,460 --> 00:01:52,460
No, I'm not in trouble. I'm just
planning on switching career majors, and
13
00:01:52,460 --> 00:01:53,940
won't help me with that, so...
14
00:01:54,400 --> 00:01:58,880
I have a few girlfriends who are doing
that, and, you know, I thought it would
15
00:01:58,880 --> 00:02:00,600
help my way through college, you know.
16
00:02:02,180 --> 00:02:08,000
Look, I'm concerned about you. What if
you end up being a sugar baby for some
17
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
creep?
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,720
Well, I thought it might be worth a try.
19
00:02:14,020 --> 00:02:18,360
Well, look, I can help you out with your
tuition.
20
00:02:19,560 --> 00:02:23,380
I couldn't ask that out of you. You
already let me stay here, so I'm close
21
00:02:23,380 --> 00:02:24,380
the college.
22
00:02:25,160 --> 00:02:31,380
Well, how about I, uh... How about this?
What if
23
00:02:31,380 --> 00:02:36,840
I would be your sugar
24
00:02:36,840 --> 00:02:38,580
granddaddy?
25
00:02:40,180 --> 00:02:42,380
What do you mean? That's a little weird.
26
00:02:42,980 --> 00:02:47,940
No, no, no. Look at it. It could be just
like the app, but, um...
27
00:02:49,530 --> 00:02:52,490
Better. I mean, it'll be with somebody
that you trust.
28
00:02:55,470 --> 00:02:58,750
I mean, maybe.
29
00:02:58,970 --> 00:03:02,530
That's still just a little weird, but...
No, no, no.
30
00:03:02,830 --> 00:03:08,770
Just don't think about me being your
grandfather, okay?
31
00:03:09,430 --> 00:03:13,950
I'll just treat you like a regular sugar
baby.
32
00:03:14,870 --> 00:03:15,870
Okay?
33
00:03:16,510 --> 00:03:18,110
Okay. I mean...
34
00:03:19,630 --> 00:03:21,830
I guess we could try it out.
35
00:03:22,450 --> 00:03:23,510
Great. Okay.
36
00:03:23,950 --> 00:03:27,450
First things first, I'm dry.
37
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
What?
38
00:03:30,850 --> 00:03:36,270
Well, I mean, with the sugar babies on,
you know, I could browse through there
39
00:03:36,270 --> 00:03:40,870
and, you know, see the pictures. I mean,
you wouldn't expect me to get a sugar
40
00:03:40,870 --> 00:03:43,030
baby without knowing what they look
like, right?
41
00:03:43,550 --> 00:03:44,550
Yeah.
42
00:03:44,970 --> 00:03:49,430
I mean, normally I would just browse
through my phone and all like that, and
43
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
could see all the pictures.
44
00:03:50,590 --> 00:03:57,470
But since you're right here now, all you
have to do is take your clothes
45
00:03:57,470 --> 00:03:58,470
off.
46
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
Okay.
47
00:04:04,170 --> 00:04:05,750
I can do that.
48
00:04:09,670 --> 00:04:11,870
Okay, let's have some fun with it.
49
00:04:12,210 --> 00:04:13,210
You know...
50
00:04:14,670 --> 00:04:19,950
Do something sexy like a striptease, but
leave the socks on. I think they're
51
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
cute.
52
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
Okay.
53
00:04:43,240 --> 00:04:44,260
You're pretty good at this.
54
00:04:45,120 --> 00:04:46,700
Wow. Thank you.
55
00:04:51,580 --> 00:04:52,040
That
56
00:04:52,040 --> 00:05:11,360
was
57
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
nice. That was really nice.
58
00:05:13,930 --> 00:05:14,930
Thank you.
59
00:05:18,470 --> 00:05:20,750
What are you doing?
60
00:05:21,030 --> 00:05:27,910
Well, if we're going to finalize this
transaction, I have to
61
00:05:27,910 --> 00:05:33,690
taste you to, you know,
62
00:05:33,690 --> 00:05:35,570
make the deal good.
63
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
Okay.
64
00:05:54,750 --> 00:05:56,730
Do I taste good?
65
00:05:59,010 --> 00:06:00,410
Real good.
66
00:06:00,830 --> 00:06:02,130
Very good.
67
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
Wow.
68
00:07:08,870 --> 00:07:09,870
I'm very drunk.
69
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
Fuck.
70
00:10:23,470 --> 00:10:27,690
money into your account for your first
semester at college.
71
00:10:27,970 --> 00:10:29,050
Thank you so much.
72
00:10:30,590 --> 00:10:37,370
Sweetheart, being your sugar daddy, it
doesn't mean it's just all about
73
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
sex, okay?
74
00:10:39,030 --> 00:10:40,030
Look,
75
00:10:40,670 --> 00:10:44,310
I'm going to do something special for
you for lunch. A little surprise for
76
00:10:44,370 --> 00:10:48,730
Maybe we could do a little luncheon.
77
00:10:55,040 --> 00:10:56,100
God, you're so cute.
78
00:10:58,540 --> 00:11:02,140
Can I still call you Grant?
79
00:11:23,120 --> 00:11:24,420
Thank you.
80
00:11:53,320 --> 00:11:55,980
You can get up here on the couch and you
can relax.
81
00:11:56,840 --> 00:11:58,480
I want to do this instead.
82
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
What?
83
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Turn it up.
84
00:13:20,569 --> 00:13:23,150
Grandpa wants to fuck you again.
85
00:16:01,740 --> 00:16:02,740
Thank you.
86
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
get home.
87
00:19:36,220 --> 00:19:39,440
I'm finding all the strange things about
you right now.
88
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
Yeah.
89
00:19:42,600 --> 00:19:47,760
And nobody else in your family knows
what I know. No, I don't.
90
00:19:49,200 --> 00:19:50,900
I've just got to tell you. Yeah.
91
00:21:16,139 --> 00:21:18,780
I can't promise I won't make it to your
room.
92
00:22:24,840 --> 00:22:31,580
Anybody else, I'd probably just, you
know, tell me about your specials. Does
93
00:22:31,580 --> 00:22:33,240
Grandma want to come with you?
94
00:22:34,740 --> 00:22:36,260
Oh, fuck.
95
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
Yes, Grandma does.
96
00:26:25,640 --> 00:26:28,980
I will be your only sugar dad because
you're not going away.
97
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Yes, Grandpa.
98
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Okay.
99
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Thank you.
100
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
Now,
101
00:26:36,680 --> 00:26:39,020
Grandpa, I feel so special.
102
00:26:39,360 --> 00:26:41,880
Oh, you are. You are my special one.
103
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Oh, yeah.
104
00:27:26,730 --> 00:27:27,730
Hi Grandpa!
6899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof