Original subtitles

I promise I'll make that devil pay for what they did to us.

I'll kill Ibu Zara.

I'll kill Ibu Zara.

We have no intention to keep your drug money, YB.

So we will return it to the people.

Let them judge you themselves.

Everyone's share was 150 million.

Your Technology Minister wanted 450 million.

Your Technology Minister wanted 450 million.

Phase Two was 2 billion.

So how do we get the money back?

The money was long gone, Dzia! - But this isn't a small case.

Dzia, you're a genius.

Dzia, you're a genius.

I have to get this out.

Go!

A huge chunk of the money went to this company.

A huge chunk of the money went to this company.

Era Tinggi. Isn't he...

Ibu Zara killed my family.

Inspector, they are closing in on our location.

Fire! -Oh, no! We missed them.

Growing up...

I never saw my mother smile.

Why was she like that?

I never knew.

I never knew.

I thought if I could make her smile...

I thought if I could make her smile...

she would see me.

Love me...

Love me...

like a mother should love her child.

But even that, I failed.

Diyana!

Leave.

Get her out of my sight.

Come, sweetheart. We're going to get dinner.

One day, I finally made her smile.

Even though the price was blood.

Even though the price was blood.

And lives.

After that, I became a street child.

After that, I became a street child.

Nobody came to take me in.

I met Chen one day.

I met Chen one day.

He saved me from the street.

Even he still doesn't know about my past.

Even he still doesn't know about my past.

Do you know...

how long I waited to kill her?

So why didn't you?

Killing her or letting her live...

Killing her or letting her live...

is between me and her.

I should decide if she can still walk this earth.

I should decide if she can still walk this earth.

Not you.

Not you.

Hey, what can we say now?

What we say doesn't matter.

But what we do...

But what we do...

is what the people want to know.

Sue Tan Sri Syed.

Sue Tan Sri Syed.

Defrock him.

Madam Zara, it's almost election season.

Madam Zara, it's almost election season.

If we sue him now...

we'd lose people's trust.

We'd lose them if we let Tan Sri Syed hold office.

We'd lose them if we let Tan Sri Syed hold office.

Unless we show the people that we won't tolerate impunity.

Unless we show the people that we won't tolerate impunity.

In that case...

we have to sue you too.

we have to sue you too.

You're not clean either.

Listening to rumours...

is walking into an elephant trap.

If I wasn't clean, there should be evidence.

I called you here because the secret got leaked.

I called you here because the secret got leaked.

Not to hear you bicker with each other.

Zara.

Zara.

You are right. I agree with you.

Tan Sri Syed is wrong and we have to hold him accountable.

Yes, the election is around the corner.

Yes, the election is around the corner.

And we can't afford to lose people's trust.

We have the law on our side.

Destroy all documents.

Stop any attempt to share them.

Stop any attempt to share them.

Silence every whistleblower through arrest.

All that is easier than airing our dirty laundry.

All that is easier than airing our dirty laundry.

Zara!

Zara!

Where are you rushing to?

Do you think I don't know...

Do you think I don't know...

you're trying to stab me in the back?

Khalid and I go way back.

Khalid and I go way back.

Do you think he'd listen to you?

Who are you referring to?

Who are you referring to?

I have been in this world for so long.

I have been in this world for so long.

Many tried to bring me down.

Many tried to bring me down.

But none of them were successful.

Especially a devil like you.

Especially a devil like you.

You stepped into this world...

because I allowed you to.

Your sustenance is in my hands.

Your sustenance is in my hands.

Watch your words, Tan Sri.

Because in the end, the chickens come home to roost.

Because in the end, the chickens come home to roost.

It seems like the power has gone to your head.

It seems like the power has gone to your head.

But once a prostitute, always a prostitute.

Morning.

Right now, we're facing a problem.

All this evidence only shows that the money flowed from TIF...

into Interzone and...

from Interzone to Syed Husein's personal account at Bintang Bank.

from Interzone to Syed Husein's personal account at Bintang Bank.

Now, the problem is...

we don't have evidence of money sent to Era Tinggi...

other than these e-mails.

Even though the college is run by Ibu Zara's lawyer...

we don't have any proof that the company is hers.

we don't have any proof that the company is hers.

What of it?

We have a video of Ibu Zara killing Alex.

They can claim it's deep-fake.

Unless we can prove Ibu Zara actually received the money...

we can't get her.

we can't get her.

So...

only her lawyer knew where the money went.

only her lawyer knew where the money went.

That lawyer is gone now.

We haven't checked his house.

We might find some evidence.

I'll pull up the address.

Mr. Speaker, according to the leaked document...

Mr. Speaker, according to the leaked document...

450 million was deposited...

to Tan Sri Syed Husein's personal account.

to Tan Sri Syed Husein's personal account.

It was 450 million, Mr. Speaker.

It was 450 million, Mr. Speaker.

This is by far the biggest case of misappropriation...

in the Republic's history.

I will answer.

Let me answer!

Settle down.

The document was fabricated.

They were purposely forged...

and leaked to social media...

by a thoughtless party...

by a thoughtless party...

to besmirch the government's good name...

to besmirch the government's good name...

and the Wirawan Party's leadership.

Hear, hear!

Hear, hear!

Everyone is well aware...

the election is coming up. -Yes!

the election is coming up. - Yes!

Therefore, I'm not surprised...

there are people trying to drag Wirawan Party through the mud...

there are people trying to drag Wirawan Party through the mud...

and threaten the Republic's peace.

Hear, hear.

Don't worry. I have more evidence.

Don't worry. I have more evidence.

Before that, there's one thing I don't understand.

Several hours after this information was leaked...

Several hours after this information was leaked...

police arrested all social media account holders...

who shared it. Why?

who shared it. Why?

If the information was indeed falsified...

is there a need to invoke the Cyber Crime Act?

is there a need to invoke the Cyber Crime Act?

Whose interest are you trying to protect?

Please sit down. I haven't finished.

Let me reiterate.

The documents are forged.

It is not our culture to retaliate.

It is not our culture to retaliate.

However, if I find out about any individuals...

who keep and publish the document...

who keep and publish the document...

including members of the opposition party...

they shall be sentenced under the Republic Security Act...

they shall be sentenced under the Republic Security Act...

and the Cyber Crime Act.

and the Cyber Crime Act.

This is a conspiracy to steal the people's money!

Mr. Speaker! - Let's just go home!

This is such a waste of time.

Hey! You are disrespecting the House!

Don't be disrespectful!

Let's go!

Let's go!

Isn't it too early for that, sir?

Are you here to intimidate me, ma'am?

Are you here to intimidate me, ma'am?

I won't pretend I haven't heard stories about you.

I won't pretend I haven't heard stories about you.

People tend to exaggerate.

People tend to exaggerate.

Otherwise, it won't be fun.

Senator by the day.

Senator by the day.

Criminal at night.

As far as I know, there's no difference between the two.

No, there is.

No, there is.

For those who sincerely want to help the people.

But for those who only want to help themselves...

But for those who only want to help themselves...

they only care about siphoning national funds.

Now that you mention funds...

I'd like to talk about why I'm here.

I'd like to talk about why I'm here.

There's strength in numbers.

There's strength in numbers.

I scratch your back, you scratch mine. Is that it?

You're barking up the wrong tree, ma'am.

You're barking up the wrong tree, ma'am.

Do you think I care to work with someone like you?

I see you every day.

Laughing at us.

And now, you want something from me?

I've better things to deal with...

I've better things to deal with...

than entertaining criminals like you.

Get out.

This is yesterday's leaked document.

This is yesterday's leaked document.

How can you help the people...

if you refuse to help yourself first?

I thought Alex was a guy?

I thought Alex was a guy?

Stop!

Iman!

Tell me again...

how much money have we spent on the system?

Mr. Ash Lee.

Or should I call you Chen?

Or should I call you Chen?

I should've known you were a terrorist.

This is not...

This is not...

a reunion.

What are you doing here? -She lives here.

What are you doing here? - She lives here.

Alex is your boyfriend, isn't he?

He hasn't been back since yesterday, right?

So you packed your bags to run.

So you packed your bags to run.

If you people did something to him...

I swear to God...

Nothing is going to lead back to you.

Wait. Are you kidding me?

You tell us what happened...

and I promise we'll keep you safe.

and I promise we'll keep you safe.

Zara never knew that Alex and I were partners.

Zara never knew that Alex and I were partners.

After what happened at the bank, he let me hide here.

Did she ever tell you about the money?

Did she ever tell you about the money?

TIF money?

He set up a company.

A college.

A college.

To move TIF money back into the country...

in the form of scholarships which he gave to students.

in the form of scholarships which he gave to students.

To receive the money, the students have to open savings accounts...

at Bintang Bank.

at Bintang Bank.

Each account would receive 80 to 90 thousand daily.

The kids were told that they would keep one thousand...

as part of the scholarships.

The rest of the money was withdrawn in cash...

then delivered to Zara's people...

who would deposit it back into Bintang Bank.

Why Bintang Bank?

Do you think the bank cares where the money comes from?

Do you think the bank cares where the money comes from?

The TIF money is all there...

The TIF money is all there...

under companies that Alex created for Zara and...

under companies that Alex created for Zara and...

President Khalid.

What's the name of the company?

If I told you...

you might as well kill me.

What's wrong?

All TIF documents have been removed.

All TIF documents have been removed.

Whoever shared it might get arrested.

It's over, Dzia.

No, Intan.

She was right. Why didn't I just listen?

I should've tried another industry or moved to another country.

I should've tried another industry or moved to another country.

Start fresh.

I should've kept my mouth shut.

I should've kept my mouth shut.

At least, I could still have a job.

A house.

Intan.

What's that? - Your house surveillance footage.

And the CCTV footage around your apartment building.

And the CCTV footage around your apartment building.

What did the chief say about our operation?

Did he know you want me...

Did he know you want me...

to record phone calls between Intan and her lawyer?

Why are you asking so many questions?

I gave you an order. You must obey.

I gave you an order. You must obey.

This proves Captain Chandran ordered me...

This proves Captain Chandran ordered me...

to record your phone calls with the prosecutor.

If this is exposed...

Captain Chandran will be investigated.

And Zara's name will be mentioned. So...

it's not too late, Intan.

Those are a month's worth of footage.

It's not like we have other entertainment in this jungle.

It's not like we have other entertainment in this jungle.

Okay. I'll prepare dinner, then.

No!

You stay right here.

I've seen the footage.

Why are you being nervous?

Why are you being nervous?

Are there videos of me in the nude?

I told you there was nothing that violated your dignity.

So we can watch it together.

There's nothing for you to be afraid of.

Where is it?

What are you doing?

What are you doing? - Iman!

What are you doing? - Back off, D.

What's the matter with you? -I said back off, D!

You know what I'm looking for.

What's the name of the company?

Over my dead body.

Over my dead body.

There's nothing upstairs. We have to go. Now!

Iman.

Did you check her luggage?

No.

No.

Stop!

Stop!

What is this? - They are here. Let's go.

Take her. Go!

Take her. Go!

Move.

Follow us. We'll keep you safe.

Irene!

Irene!

D, get the van.

Iman!

Iman!

I'm Mohan Raj, representing the Republic Democracy Party...

I'm Mohan Raj, representing the Republic Democracy Party...

has filed a lawsuit at the high court this morning...

against Tan Sri Syed Husein...

against Tan Sri Syed Husein...

the Information Technology Minister...

for embezzling 450 million of the TIF funds.

for embezzling 450 million of the TIF funds.

It's true!

More than two billion of the funds...

had been stolen by a company, Era Tinggi.

had been stolen by a company, Era Tinggi.

Arrest them!

Arrest them!

I urge the police prosecution and the audit department...

to investigate this matter as soon as possible.

to investigate this matter as soon as possible.

Investigate them!

What are you doing?

What are you doing? We haven't done anything wrong!

What are you doing? We haven't done anything wrong!

Why are you arresting us?

They stole our money. We brought a lawsuit against them.

Now look what they are doing to us! They arrest us!

Now look what they are doing to us! They arrest us!

Is this the justice we're looking for?

This is wrong! This is...

This is wrong! This is...

Look. The people are starting to make noises.

All because of that idiot.

I was wrong to listen to Syed Husein.

He told me to use the Act.

He told me to use the Act.

Since Mohan made a fuss...

Since Mohan made a fuss...

the prosecution and the department of audit...

have requested to review our accounts.

Worse...

it's the people.

If they start a riot, can we still defend ourselves?

If they start a riot, can we still defend ourselves?

What do you want me to do, sir? -I need you...

to speak to the House.

I will do anything to help.

I'm honoured enough that you asked.

I'm honoured enough that you asked.

However, if it's not too much...

However, if it's not too much...

I have a request.

To re-establish the people's trust...

the Wirawan Party hereby announce...

the dismissal of Tan Sri Syed Husein.

the dismissal of Tan Sri Syed Husein.

Angels don't fraternise with the devils.

That would be the end of the world.

Therefore...

the acting vice president would be...

the acting vice president would be...

the Honourable Senator Zara binti Abdullah...

the Honourable Senator Zara binti Abdullah...

who we believe will continue to strengthen...

who we believe will continue to strengthen...

our party and the Republic's peace.

The bodies are identified as Alex Pereira, 54 years old...

and Irene De Costa, 52 years old.

and Irene De Costa, 52 years old.

Both remains were found in the bushes around Precinct 4...

and believed were killed by gunfire.

and believed were killed by gunfire.

The UKJ is still investigating the motive for the murder.

We ask the public to share any information...

We ask the public to share any information...

to help with the investigation.

Are you happy now?

I promised I would keep her safe, but because of you...

I promised I would keep her safe, but because of you...

Ibu Zara killed her.

She tried to run.

No one told her to do that. - So?

Is that why you left her there?

You knew I promised to save her, but you did that anyway!

You knew I promised to save her, but you did that anyway!

And you.

And you.

You give him anything he wants.

Do you think I don't notice, Chen?

Do you take me for a fool?

It's not like that. - Then why didn't you stop him?

Admit it.

Admit it.

You let him do whatever he wants...

so you can get what you want.

That's not true and you know it.

That's not true and you know it.

You said...

we wouldn't kill anyone except our enemies.

Irene wasn't an enemy.

That was why I promised her...

That was why I promised her...

I would save her.

Is this who we are now?

Because if it is, then I'm out.

Look. I made a mistake.

But I promise it won't happen again.

But I promise it won't happen again.

You don't mean that.

You're only saying that because you think...

You're only saying that because you think...

that's what I want to hear.

I'm leaving.

I'm leaving.

D!

How long would you let yourselves be lied to?

Two billion of our money...

gone just like that.

gone just like that.

And you still do nothing?

Because "it isn't our culture to retaliate."

Because "it isn't our culture to retaliate."

Four hundred and fifty thousand million of our money...

was stolen by Syed Husein!

was stolen by Syed Husein!

One hundred and fifty million was pocketed by the president!

And 1.45 billion...

And 1.45 billion...

was swallowed by the biggest devil of them all.

But don't worry.

The money is still there.

We'll get it back for you.

But would that solve the problem?

They will steal from us again.

They will steal from us again.

They will step on us!

And what will you do?

And what will you do?

Let them? Keep silent?

You voted for them, not the other way around.

You voted for them, not the other way around.

So they should be afraid of you!

You shouldn't cower before them.

Hey, they are assaulting him!

Hey, they are assaulting him!

You better let him go now!

They will never learn...

unless we rise! -Rise!

unless we rise! - Rise!

Unless we do something! - Fight back!

Unless we fight back!

Now...

let me ask you again.

How long would you let yourselves be lied to?

Are you kidding me?

I just had a haircut.

Boss. Take a look at this.

Boss. Take a look at this.

Boss? -Yes.

Boss? - Yes.

Based on the CCTV footage, the van came in and out from here.

Precinct 8.

Precinct 8.

There's no CCTV footage in this area, boss.

The city never upgraded the system.

As you can see here, there's a building.

Most likely, they are there, boss.

Most likely, they are there, boss.

Put all units on standby. -Yes, boss.

Put all units on standby. -Yes, boss.

They are at Precinct 8.

I'm sending you the location.

Intan, Digital Karma has republished the document.

Intan, Digital Karma has republished the document.

They can prove Zara and President Khalid are involved.

Intan.

You have been watching the videos since yesterday.

You have been watching the videos since yesterday.

I don't think this is healthy.

Dzia, what's this?

This is from the CCTV of the building opposite yours.

This was when Iman's dad was shot.

"The people can't be stopped! Justice reckoning."

"No corrupt leaders!" "Swindlers, time is up!"

A long time ago...

I recorded evidence against Ibu Zara.

I recorded evidence against Ibu Zara.

Because of that...

my wife got killed.

my wife got killed.

She was pregnant at the time.

So I started Digital Karma.

To get justice.

Not just for my wife or my child...

but for everyone.

That devil is still alive.

That devil is still alive.

But I will make sure not for long.

Even if you kill Ibu Zara, someone else will take her place.

Even if you kill Ibu Zara, someone else will take her place.

Then we should be the ones taking it.

What do you mean?

We will rule this country.

Not Ibu Zara.

Not Syed Husein.

Not Syed Husein.

Us.

That's not what Digital Karma is about.

Don't you want to change the world?

Don't you want to create a new world?

A just world.

There's only one way to achieve that.

There's only one way to achieve that.

Kill Ibu Zara.

Kill Ibu Zara.

Take down all corrupt ministers.

And we take over.

And we take over.

You...

are talking about a revolution.

are talking about a revolution.

The people heard us.

And they are waiting for us.

This is the time.

Take cover!

Cover me!

Go get D! -Okay!

Go get D! -Okay!

Diyana.

You don't deserve to call my name.

You don't deserve to call my name.

I let you go yesterday.

But today, I want my answers.

But today, I want my answers.

Why did you kill dad?

Why did you kill dad?

You left me.

You robbed me of my life!

You robbed me of my life!

It was your dad who robbed me of mine...

before you were even born.

He sold me to his friends.

He sold me to his friends.

To his siblings!

You thought your dad was an angel?

You thought your dad was an angel?

He treated me like I was an animal.

You should be grateful I got rid of that scoundrel.

At least, you didn't end up like him.

Grateful?

Do you have any idea...

the kind of things I had to do just to live?

the kind of things I had to do just to live?

Dad treated you like an animal.

Dad treated you like an animal.

But how could you abandon me that night?

Why?

Am I not worthy of your love?

What kind of a mother are you?

It is you who don't deserve to be a mother.

I've toppled you.

I've destroyed everything you had.

I've destroyed everything you had.

Because I want to see...

you writhe in pain...

as your own blood stabs you in the back.

as your own blood stabs you in the back.

Whenever I look at you...

all I see is my weakness.

I had to leave you to live.

I had to leave you to live.

Such a loss for me.

Such a loss for me.

Because you were the best thing I ever had.

Because you were the best thing I ever had.

If you can't kill her...

let me do it!

Calm down, Iman.

D, don't be stupid.

She killed your friends.

She killed your friends.

She killed your family.

She killed my dad.

No, Iman.

No, Iman.

You are blinded by the need for revenge!

How am I blinded, D?

Abah! Abah, run!

Iman!