Original subtitles

I didn't mean for Chen to be captured.

But I can help you save Chen.

Are you blaming me? -What angers me...

...is that I was detained by the police for hours...

...because nobody told me Iman called!

Good luck with your family. -Good luck with yours.

D! -Cindy, can you...

...call your dad and tell him...

...that aunty and uncle are here.

I'm not trying to cause trouble. I just want you to contact David.

That's all. -Just follow my orders.

Miss, we have some new information regarding Mr. Iman's whereabouts.

He's the guy who appeared that night.

What now? Do you want to arrest me?

Arrest me then!

Money is not the root of all evil.

The root of evil is a person who would oppress others...

...for money.

They hide behind the law.

They obstruct those who dare to speak.

For those who are wronged,...

...there are only two choices.

Whether we remain silent for a false sense of peace.

Or we rise...

...and fight for justice.

We are not terrorists.

We are not murderers.

We know who we are.

Pull him up.

Move aside.

Chen? Can you hear me?

Iman, first aid.

Did you hear me? First aid!

Have you never killed before?

You know who you killed, right?

You know who he worked for.

Whose money he laundered.

You don't have to feel guilty.

We are all still alive because of you.

They are all standard hardware and specifications.

See if Iman Shah tried to contact her.

Maybe that's why she isn't cooperating. Right?

Even if he did, I didn't see it.

Sam. -Yes, sir?

Play the video.

Stop.

What is that?

It seems that someone texted her.

The message came in at 5.30 pm.

But the inbox is empty.

She might have deleted it.

How about you ask her?

Yesterday evening.

A message was sent to your phone. Correct?

What message?

You deleted the message. Correct?

No. What message do you mean?

Show her the video.

Dzia, show her the video.

You've been watching me all this time?

The message that was sent to your phone.

Did you delete it?

Who gave you the permission?

What right do you have to spy on me?

Do not change the topic. Why did you delete the message?

Wait. That means...

...when we met earlier today,...

...and you spoke about your ex-wife and your daughter,...

...it was all a lie?

Are you a sick man?

What kind of sick game is this? What do you want from me?

When did you meet her?

Sergeant?

Miss Intan, please cooperate.

Just answer the question. -No!

This is wrong and I am going to sue all of you!

You have no right to spy on me.

I am not going to say another word...

...until I have my lawyer with me!

Sergeant.

We need to talk.

If I didn't kill him,...

...we would have died.

It's not that I don't know...

...that the man I shot was a criminal...

...who laundered another criminal's money.

Is that still a sin?

The angel is smiling as it writes my deeds.

One more devil gone from this Earth.

O Allah.

What have I done?

Intan was quarrelling with Iman's father at the time.

I was just trying to help.

Are you mad?

I was just having a conversation with her.

I didn't tell her about our operation.

Who gave you the permission?

You're an officer, Dzia. Your duty is to follow orders.

Not to do whatever you want.

Why, Dzia? I know you have personal problems.

And that's the reason. Isn't it?

Do you realise...

...how many officers are involved in the operation?

One bloody mistake...

...and how many might lose their lives?

Whose lives?

Nadim's?

I wasn't the one who killed him.

I wasn't the one who made a mistake, sir.

Sergeant Dzia.

As of today, you are being suspended.

IA will investigate this.

If you're found guilty,...

...you will be punished.

Your badge and your gun.

Now.

You are not qualified.

Like I said, I didn't know your phone was cloned.

How would I know that?

Anyway, the next day, I went back to finish my job.

But that bastard David wouldn't let me in.

He said the place had to be shut down for maintenance work.

And he said he'd call me back.

But he never did.

What would you have me do?

I couldn't finish the job because there was a maintenance, right?

And all that time,...

...you didn't even think to inform me at all?

Okay. Easy, guys.

If it's about the text, I didn't know it was a scam.

As for David, I had no reason not to believe him.

I mean, who would cross Ibu Zara?

Right, Ibu?

Ibu? No.

My men have found David's body.

According to his mother,...

...Iman and another person kidnapped them...

...to rescue Chen.

Get the rest of the money.

Burn this place down.

I want my money back.

You know what to do.

Iman.

Iman.

Iman.

Intan?

Intan!

Intan!

Are you okay, Intan?

Come here. Sit down.

Sit down. Wait here.

Here. Drink this.

Drink this. Slowly.

This is all my fault, Intan.

If I didn't answer Iman's call.....

What are you doing?

What are you looking at?

"The police installed cameras in the house"

Chen? Are you okay?

What happened?

What happened to you?

Guess who saved the day?

It's either you,...

...or Iman. -You're right.

Did you change my clothes?

Who else?

D.

Did we get the money?

That's it? No thank you? Nothing?

Slowly.

D.

I owe you my life.

Actually, I need more than that.

Did we get the money or not?

That's all you think about?

Iman, we just brought down Ibu Zara's drug money.

Thank you.

The location has yet to be identified.

But according to UKJ,...

...the incident stemmed from a fight...

...between a triad gang...

...and the cyber terrorist group, Digital Karma.

The leader of Digital Karma is identified as Chen Kai Leong...

...age 32.

Another member is identified as Iman Shah.

More popularly known as the One Cent Thief.

In addition, the UKJ team has received information...

...that led to the discovery of the triad member's body.

Believed to be killed by Iman Shah...

...and members of Digital Karma.

Intan!

What is it? -Look!

They said that Iman killed someone.

Thus, UKJ is offering a reward of RM500,000...

...for any information that can lead to Iman Shah's arrest...

...as well as his associates.

Wait!

Let me.

Hey. What more do you want?

Leave!

Hey, what is this?

You can't do this. Who do you think you are?

Meanwhile, prior to the votes...

...for phase two of TIF Fund at the Senate,...

...Information Technology Minister YB Syed Husein...

...characterise Iman Shah's action of joining Digital Karma...

...as a coward's act.

Whether it be the One Cent Thief or Digital Karma,...

...they're no different.

I mean, he acted alone in the past.

Stealing one cents.

But he has a whole gang now.

They've started killing now.

If we do not prevent them,...

...sooner or later.....

Ladies and gentlemen.

My fellow citizens.

This is Digital Karma.

We apologise for hijacking your local news transmission...

...to bring you something you've never seen. The truth.

And the truth is, we have all been lied to.

It was reported there was a raid on our base.

It was also reported...

...that we were the first to open fire,...

...forcing our beloved special forces...

...to defend themselves.

But let's take a closer look at what really happened.

This wasn't a raid. It was a slaughter.

Young men and women whose only crime...

...was to fight for a better world murdered in cold blood...

...at the orders of a corrupt politician...

...so that she and her cronies...

...can continue to rob you blind...

...and silence those who stand against them.

So, to Ibu Zara...

...and all who stand with her,...

...we are Digital Karma.

And we are coming for you.

D. How was it?

See for yourself.

"UKJ are murderers!"

"Is this the UKJ you worshipped? Killing their own people!"

"UKJ can't hide the truth any longer!"

They're finally starting to listen.

Abah, forgive me.

I promised to call you yesterday, but couldn't find the time.

Abah, did you see the news?

Abah?

I love you, Iman.

I love you so much.

Abah?

Abah, who is that? -Don't come here!

Uncle!

Move aside, Intan!

Uncle! -Abah!

Abah.

Abah!

Abah! -Iman!

D, he is my father!

D! Chen!

He is my father. -What if they trace our location?

I know how to hide my location. I am not a fool!

But why risk our security?

He is my father. My responsibility!

If you're worried your dad saw the news,...

...that's why we did the transmission.

The police are at Intan's place. Do you understand?

Iman!

D!

Iman.

This is what Ibu Zara wants. She knows you'll come for them.

She wants her money back and she's desperate.

That is why she is targeting Intan and your father.

Right now, we'll do another transmission.

We get out there. Let people know what she's doing to your family.

Okay.

Can you promise me...

...that my dad and Intan will be safe?

All I know is if you go right now,...

...you're walking straight into her trap.

Iman!

Iman.

Let's find another way. Listen to me.

Hey, D.

You said Ibu Zara killed your family.

And you want to stop me now?

My dear Senators,...

...for phase two of the Technology Investment Fund,...

...I would like to ask...

...for the cooperation of all Senators...

...to put our conflicts behind...

...for the well-being and prosperity of our Republic.

The fund we're asking for phase two...

...amounts to two billion.

Adding in to the one billion...

...that has already been approved for phase one.

So, in total,...

...we need the approval for three billions in funding.

TIF will invest the money...

...into the development of AI,...

...cybernetics and robotics overseas.

Yes, the amount sounds quite hefty.

But this is not just for the current generation.

It is for many years to come.

Mr. Speaker.

Based on the information that I received,...

...the Russian company, Interzone SV...

...that has received investment from phase one of TIF Fund...

...has not been in operation for even a whole year.

The company has no track record.

How can we allow such a huge investment...

...for a company that doesn't have a track record?

It makes no sense!

No track record!

Look at it yourself!

Sit down. Let me finish my words.

Mr Senator of Bukit Akaria.

You think it makes no sense.

But I am the Minister of Information Technology.

I know my work. This is my field!

I want to ask you.

Do you know the age range of programmers in the company?

There are 18-year-olds, 19-year-olds.

Some of them haven't even hit puberty.

That is why they have no track record.

What does that have to do with this?

Yes. I know you're the Opposition.

But in order to oppose us,...

...you should use your brain.

Watch your words. -Thank you.

Don't be rude! Be civil!

How can you say that? They have no track record.

It makes no sense! -Sit down!

There's no track record.

Sit down.

Did you hear what Mr. Mohan said?

Where did he find that out?

What if the people find out?

Let them find out.

Who would listen to the Opposition?

They're weak.

What's important...

...is that it has been approved.

And you.

Who told you to run a project using a new company?

It's because of that company...

...that you are now the richest President in history.

What is there to worry about?

That the whole country will find out?

That is why...

...I asked for three billion.

Even if we take all of it,...

...it would never run out.

What do the people care?

As long as there is a house to live in,...

...highways, schools, the Internet,...

...it's all fine.

When the Election Day comes, they will vote for us again.

What is there to worry?

Zara, what is it?

I think you should see for yourself.

Where did this money come from? -From the phase one fund.

The transaction was made without my knowledge.

We have all agreed to divide our shares.

I have already said it.

We can't be stupid when doing such a thing.

Why did he transfer the money into his own account?

If you ask me,...

...we should just be honest with the people.

No need to hide anything. -Do you want to go to prison?

Are you mad? -Tan Sri Syed took the money...

...and pocketed it on his own.

Why should we go to prison?

All I know is there is no evidence saying we did anything wrong.

Right, sir?

Did you see how I beat that guy up?

Who does he think he is, coming into our place?

And being so rude. -Uncle, that's enough.

Look. Your face is all swollen.

If you're angry at Iman,...

...I wouldn't fault you for it.

Why are you saying this?

No matter how angry you are at him,...

...you still love him.

That is why you keep going to the court for him.

Of all people,...

...you're the one who sacrificed the most for him.

Don't think I didn't notice.

I just want one thing.

No matter what Iman does after this,...

...please do not be angry at him.

You two are the only ones I have.

Sorry. -Be gentle, please.

Sorry, uncle.

All units, come in.

Unit A clear.

Unit B clear.

Unit C, all clear.

Boss, it's the fire alarm.

It's from Intan's block.

Sir, the fire is in the refuse room.

Shit!

Sam, come in.

Get Intan and Iman's father out.

But keep them close.

UKJ, move aside. UKJ!

No need to push!

Hurry up. -I was putting on my shoes!

Where are you taking us? -Relax!

Stop pushing!

Tell us. Where are we going? -Just walk!

What noise is this?

Iman.

What is your name?

Intan.

I am Iman.

From now on, no matter what happens,...

...you have me. Okay?

Where have you been?

Why didn't you find me?

Why didn't you call me?

You didn't think about me at all.

Why aren't you saying anything?

Tell me! Why are you quiet? -Intan.

It's been a while since I heard your voice.

The two of you should just get married.

What are you talking about?

Come in, Sam!

Intan, come with me, okay?

Where are you going?

The police are swarming out there.

Come with me.

You want to run away again? For how long?

Intan, they are all working for Ibu Zara.

They are using you to catch me, Intan.

No. Iman.

Listen to me. I know a prosecutor.

We can find another way, okay?

Come in, Sam!

Intan, I have no time to explain. -No.

Intan. -Iman.

Listen to me.

I can help you.

Uncle, please talk to Iman.

But he is my son.

Intan, we have to go. Abah.

We have to go, abah.

Are you sure you're not coming?

Uncle, don't go with him. -Abah.

Abah, we have to go. -Intan!

Iman!

Boss, the fire is out. But there is no fire sensor here.

Shit!

He hacked the alarm.

All units, target is here.

I repeat. Target is here.

You're shooting at me?

Abah, come here!

What are you doing? -He's shooting at us!

All units, cease fire!

Copy!

Why stop me? -Run, abah!

Hurry!

Stop! Don't move!

Abah. -Screw this!

Don't move! Iman!

Iman, don't move!

Don't run, Iman!

Iman!

Abah, no!

Abah!

Iman! -Abah, go!

Iman!

Take cover!

Abah! Go!

Take cover!

Iman! -Iman, hurry!

Uncle.....

Abah.

Oh, God. Abah.

Abah.

Abah, wake up.

We're getting closer. We have to run.

Abah, wake up.

Abah, we have to run.

We have to run.

Abah.

Abah.

Abah.

Abah, don't do this.

You have to wake up!

Abah, wake up. Don't do this.

Don't leave me!

Abah, wake up!

I love you, Iman.

I love you so much.

Abah, don't leave me.

Abah, wake up!

Do not come close!

Get away from me!

No!

Abah!

Wake up!

Abah!

Don't leave me!