Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,360 --> 00:02:40,590
Let's see Harpix.
Where's the Olympian God?
2
00:02:40,800 --> 00:02:43,189
-Come.
-Relax, no pushing.
3
00:02:43,400 --> 00:02:44,515
Well?
4
00:02:44,720 --> 00:02:46,597
I'm afraid he has left.
5
00:02:47,000 --> 00:02:50,197
He's left? I cross half Athens
to see who according to you,
6
00:02:50,400 --> 00:02:52,676
Is the hottest man in Greece,
and he's left?
7
00:02:52,880 --> 00:02:54,234
Well, yes, he has.
8
00:02:54,440 --> 00:02:56,829
-What can I do?
-Well, no big deal.
9
00:02:57,040 --> 00:02:59,156
I won't waste the trip.
After all, the baths
10
00:02:59,680 --> 00:03:01,353
Are full of juicy hunks.
11
00:03:01,760 --> 00:03:03,159
Look at that one!
12
00:03:03,800 --> 00:03:04,551
Which one?
13
00:03:04,760 --> 00:03:06,910
That tall one drying
off hisarmpits.
14
00:03:07,160 --> 00:03:09,629
I hate hairy machos,
they're like monkeys.
15
00:03:09,840 --> 00:03:11,478
It's one of my quirks.
16
00:03:11,680 --> 00:03:14,832
Soldiers turn me on with
their bulging muscles
17
00:03:15,040 --> 00:03:16,792
And those hairy butts.
18
00:03:18,400 --> 00:03:19,549
Look, look, look.
19
00:03:20,080 --> 00:03:22,879
Over that way.
The one on the left!
20
00:03:23,560 --> 00:03:26,234
Just divine,
not a hair on his body.
21
00:03:26,520 --> 00:03:30,400
And those bonbons
for nipples!
22
00:03:30,840 --> 00:03:32,717
Don't bore me
with your doll!
23
00:03:33,560 --> 00:03:34,994
Check out that one.
24
00:03:35,280 --> 00:03:36,873
-Who?
-That one.
25
00:03:37,840 --> 00:03:40,150
I've seen her
but I don't know where.
26
00:03:41,160 --> 00:03:42,514
Of course you have.
27
00:03:44,000 --> 00:03:45,399
You're right!
28
00:03:46,040 --> 00:03:47,189
It's Inkognitus!
29
00:03:47,400 --> 00:03:48,879
He's an army officer.
30
00:03:49,080 --> 00:03:51,435
Why does he pretend
he has a beauty saloon?
31
00:03:51,640 --> 00:03:52,755
Don't be naïve Harpix.
32
00:03:52,960 --> 00:03:54,997
If the army found out
he'd be kicked out.
33
00:03:55,200 --> 00:03:56,315
But why?
34
00:03:57,200 --> 00:03:58,235
Potax!
35
00:03:58,520 --> 00:03:59,555
Harpix!
36
00:04:00,200 --> 00:04:02,032
Lucky I found you!
37
00:04:02,440 --> 00:04:04,078
-I'm in a state!
-What's happened?
38
00:04:04,280 --> 00:04:06,715
-Your make-up has run.
-Screw my make-up!
39
00:04:06,920 --> 00:04:09,480
This is a matter
of life or death,
40
00:04:09,680 --> 00:04:12,513
Of love or sex.
Let's go to the Adonis Club.
41
00:04:12,840 --> 00:04:15,195
I need a double dionis
on the rocks.
42
00:04:15,840 --> 00:04:19,117
Well, I was heading
towards the dermatologist's
43
00:04:19,680 --> 00:04:21,193
Because I have another.
44
00:04:21,520 --> 00:04:24,353
Pimple on my cunt.
You make me speak so crudely!
45
00:04:25,360 --> 00:04:29,069
Well I walked
by the grand entrance.
46
00:04:36,280 --> 00:04:38,191
And I thought to myself:
47
00:04:38,800 --> 00:04:41,679
"You've always wanted
to visit the battle ground
48
00:04:41,880 --> 00:04:44,759
To see the gorgeous
adolescent-like soldiers",
49
00:04:44,960 --> 00:04:47,236
So I dodged
the guards and got out.
50
00:04:47,440 --> 00:04:48,350
And?
51
00:04:49,560 --> 00:04:51,870
You've no idea
what it's like!
52
00:04:56,320 --> 00:04:58,391
-This war is a drag.
-Like all wars.
53
00:04:58,600 --> 00:05:00,830
Thirty years of fighting
for nothing!
54
00:05:01,240 --> 00:05:03,675
Horrified, in the midst
of that carnage,
55
00:05:04,400 --> 00:05:06,198
I heard a sweet voice
56
00:05:06,680 --> 00:05:07,829
Begging for help.
57
00:05:08,040 --> 00:05:08,916
Water!
58
00:05:09,520 --> 00:05:10,954
I walked down the hill
59
00:05:11,280 --> 00:05:14,716
And found
a badly wounded Spartan.
60
00:05:14,920 --> 00:05:18,470
Bring me some water,
beauty. I beg you.
61
00:05:20,080 --> 00:05:23,198
Beauty, huh? That compliment
sure made you happy
62
00:05:23,400 --> 00:05:26,472
-Huh, Hepatitus?
-Cut out the teasing Potax.
63
00:05:27,040 --> 00:05:30,078
In his delirious state
he thought I was a woman.
64
00:05:30,400 --> 00:05:32,869
-That's all.
-Yes, yes, but continue!
65
00:05:33,640 --> 00:05:36,029
So then
I went for water.
66
00:05:40,080 --> 00:05:43,072
My innermost maternal
instincts have awoken.
67
00:05:43,560 --> 00:05:46,678
I gave him my tunic to rest
his beautiful Spartan head,
68
00:05:46,880 --> 00:05:47,870
And some water.
69
00:05:48,080 --> 00:05:48,911
Lovely lady.
70
00:05:50,000 --> 00:05:52,833
-Please
-Here, careful,
71
00:05:53,040 --> 00:05:53,836
Son.
72
00:05:54,200 --> 00:05:54,871
Careful.
73
00:05:55,840 --> 00:05:57,239
But you're a guy!
74
00:05:58,440 --> 00:05:59,430
No, dear, no.
75
00:06:00,080 --> 00:06:01,195
You're mistaken.
76
00:06:01,400 --> 00:06:02,993
Hallucinations
77
00:06:03,480 --> 00:06:05,118
Caused by the heat!
78
00:06:05,320 --> 00:06:06,515
You're a transvestite!
79
00:06:07,120 --> 00:06:09,111
Well, you're right..
80
00:06:09,440 --> 00:06:11,556
And Athenian!
Well, drink up!
81
00:06:11,760 --> 00:06:13,194
Keep your stinking water!
82
00:06:13,680 --> 00:06:15,318
And your dirty rags!
83
00:06:15,680 --> 00:06:19,435
I'd rather die than
be helped by an Athenian queer!
84
00:06:22,600 --> 00:06:23,874
And so he did.
85
00:06:24,280 --> 00:06:25,839
And he died.
86
00:06:26,160 --> 00:06:27,798
God, it's hair-raising!
87
00:06:28,760 --> 00:06:29,955
Isn't it?
88
00:06:30,440 --> 00:06:33,398
Well, look how
that brute left my tunic,
89
00:06:33,600 --> 00:06:34,271
For nothing!
90
00:06:34,480 --> 00:06:36,756
Armanix brought it
for me from Alexandria.
91
00:06:36,960 --> 00:06:40,078
Imagine how I feel! And all
to give a prude a drink!
92
00:06:40,600 --> 00:06:42,955
Don't flee fucking Spartan,
before I see your
93
00:06:43,160 --> 00:06:44,195
Bloody insides.
94
00:06:44,400 --> 00:06:45,310
Here's Dad!
95
00:06:45,880 --> 00:06:47,109
Hi, kid.
96
00:06:47,440 --> 00:06:50,637
-Wow, Dad, you're bleeding!
-Here Mirrina, we've got
97
00:06:50,840 --> 00:06:51,636
Your husband!
98
00:06:51,840 --> 00:06:53,751
Kid, watch it with
that little sword!
99
00:06:53,960 --> 00:06:55,553
Leave him
where you always do.
100
00:07:01,560 --> 00:07:02,550
Lift those arms!
101
00:07:02,760 --> 00:07:03,795
Sit still, Tipex!
102
00:07:04,000 --> 00:07:07,436
Sign the receipt agreeing
he's arrived in condition.
103
00:07:07,640 --> 00:07:09,392
That's questionable.
104
00:07:10,480 --> 00:07:12,915
Don't worry,
it's only his nose,
105
00:07:13,560 --> 00:07:16,473
-Four teeth, what else?
-Four dislocated ribs, two per side.
106
00:07:17,120 --> 00:07:19,555
When do you need
him back?
107
00:07:20,040 --> 00:07:21,872
Well, ideally,
108
00:07:22,080 --> 00:07:23,275
On Monday,
109
00:07:23,480 --> 00:07:24,879
Yes.
What about three days,
110
00:07:25,080 --> 00:07:26,991
-Iady?
-We'll see what we can do.
111
00:07:27,200 --> 00:07:27,837
Thanks.
112
00:07:28,040 --> 00:07:30,634
Dad, I want to go to war
with you. I'm five!
113
00:07:30,880 --> 00:07:31,756
Alright kid.
114
00:07:32,720 --> 00:07:34,552
You'll end up just
like your father.
115
00:07:36,440 --> 00:07:37,760
Watch your words!
116
00:07:38,080 --> 00:07:40,071
On this note,
farewell, Cinesias,
117
00:07:40,280 --> 00:07:42,157
Hero on the battleground.
118
00:07:42,360 --> 00:07:43,555
Here's your tip,
119
00:07:43,760 --> 00:07:44,511
Bye now.
120
00:07:45,040 --> 00:07:47,111
No, serving Athens
is our pay!
121
00:07:47,320 --> 00:07:49,994
Although any help
for war veterans...
122
00:07:52,360 --> 00:07:54,636
Let's go, what a family,
that jerk of a kid!
123
00:07:54,840 --> 00:07:55,910
Mirrina.
124
00:07:56,120 --> 00:07:57,190
-Mirrina.
-Later, sweetie.
125
00:07:58,160 --> 00:07:59,116
Stay Mirrina.
126
00:07:59,760 --> 00:08:00,670
Let go, Cinesias!
127
00:08:00,880 --> 00:08:02,553
I warned you that today
128
00:08:02,760 --> 00:08:06,116
I couldn't take care of
you. I have a meeting.
129
00:08:07,440 --> 00:08:09,192
Mirrina, Mirrina,
130
00:08:09,400 --> 00:08:11,835
At least make sure
I have all I need.
131
00:08:13,600 --> 00:08:16,035
Come Sabrina, cheer up,
come and dance,
132
00:08:16,240 --> 00:08:17,196
Don't be a spoil-sport.
133
00:08:17,400 --> 00:08:19,152
Sabrina is so lucky.
134
00:08:19,520 --> 00:08:21,158
What I'd give to catch
a guy like hers.
135
00:08:22,800 --> 00:08:23,710
Come, let's go.
136
00:08:24,000 --> 00:08:26,071
Don't insist, Papila,
newlyweds only
137
00:08:26,280 --> 00:08:29,079
Move their butts
for their husband.
138
00:08:30,520 --> 00:08:31,555
By the way,
139
00:08:32,280 --> 00:08:34,430
-Where's the meat in this orgy?
-Here, here!
140
00:08:37,080 --> 00:08:38,832
What do we
need men for?
141
00:08:44,360 --> 00:08:45,589
Well, play, Clementine.
142
00:08:45,800 --> 00:08:47,871
-Let's eat and drink.
-Bring out the wine.
143
00:08:48,080 --> 00:08:48,911
No way...
144
00:08:51,560 --> 00:08:53,870
Lisistrata
145
00:08:54,080 --> 00:08:55,275
Is such a rascal!
146
00:09:00,360 --> 00:09:02,033
Yes?
Any problems, officer?
147
00:09:02,840 --> 00:09:04,194
No, no, relax,
148
00:09:04,400 --> 00:09:06,516
I imagine you know
it's forbidden to party.
149
00:09:06,840 --> 00:09:08,751
After thirty years
of war,
150
00:09:09,360 --> 00:09:10,634
Who doesn't know?
151
00:09:12,960 --> 00:09:14,871
-For sure.
-If that's all, goodbye.
152
00:09:15,080 --> 00:09:17,151
Well, my men and I,
153
00:09:17,360 --> 00:09:19,795
Will be patrolling
Athens tonight.
154
00:09:20,440 --> 00:09:22,317
Well good luck.
Bye.
155
00:09:22,880 --> 00:09:25,679
Imagine everything we
have to
156
00:09:26,120 --> 00:09:26,791
Put up with.
157
00:09:27,840 --> 00:09:28,989
The cold,
158
00:09:29,560 --> 00:09:30,755
The rain,
159
00:09:31,120 --> 00:09:33,111
The fucking infiltrated
Spartans.
160
00:09:33,920 --> 00:09:35,638
-So?
-One would enjoy
161
00:09:35,840 --> 00:09:37,513
The warmth of
a glass of wine
162
00:09:37,760 --> 00:09:38,955
Served
163
00:09:39,400 --> 00:09:41,789
By the warm hand of
such a beautiful
164
00:09:42,840 --> 00:09:44,069
Woman.
165
00:09:50,840 --> 00:09:51,830
Sorry,
166
00:09:52,520 --> 00:09:53,715
This is a private party.
167
00:10:00,040 --> 00:10:01,792
What are you looking
for here?
168
00:10:03,480 --> 00:10:05,357
-What are you looking for?
-Scram!
169
00:10:06,160 --> 00:10:08,071
Greetings,
herculean warriors!
170
00:10:09,120 --> 00:10:10,474
We are three helpless women.
171
00:10:10,680 --> 00:10:12,796
-Who want to visit the city.
-Now?
172
00:10:13,280 --> 00:10:15,112
-What you are is
damned Spartans!
173
00:10:16,080 --> 00:10:17,753
Don't give us a hard time.
174
00:10:18,320 --> 00:10:20,630
Don't you give us hard times!
175
00:10:21,320 --> 00:10:22,958
All we want
is a pass.
176
00:10:23,560 --> 00:10:26,313
-We are incorruptible.
-You're wasting time!
177
00:10:26,680 --> 00:10:28,432
Keep your
damned coins!
178
00:10:29,200 --> 00:10:30,599
Who mentioned money...
179
00:10:35,440 --> 00:10:36,999
Gorgeous Athenian?
180
00:10:42,600 --> 00:10:45,479
-They're coming Zeto.
-Let them come Lico, shit!
181
00:10:46,040 --> 00:10:48,839
If you let us in
we can all go
182
00:10:49,040 --> 00:10:50,269
Behind those bushes.
183
00:10:52,680 --> 00:10:54,239
It could be a trick.
184
00:10:55,360 --> 00:10:56,191
Think so?
185
00:10:56,760 --> 00:10:58,956
Lico, if it isn't,
shit, then...
186
00:10:59,280 --> 00:11:01,078
-Are you sure?
-I don't know.
187
00:11:03,200 --> 00:11:05,635
-I bet they're three spies.
-Yes, but...
188
00:11:05,960 --> 00:11:07,712
Three spies
at one shot.
189
00:11:07,920 --> 00:11:10,673
But if we leave post
we're in prison.
190
00:11:11,840 --> 00:11:14,229
You see what I'm seeing?
Three butts at once!
191
00:11:14,560 --> 00:11:16,437
We'd be unfaithful
to our wives!
192
00:11:16,640 --> 00:11:19,473
Yes, but...
six titties at one go!
193
00:11:21,840 --> 00:11:24,719
-Zeto, it's dangerous.
-She looks happy to see us.
194
00:11:24,960 --> 00:11:25,791
Yuppy!
195
00:11:26,000 --> 00:11:27,752
-Know what we'll do?
-No. HTTP error: 502 - Error 502 (Server Error)!!1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof