All language subtitles for JUR-530 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚†ใ†ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

...

...ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸใฏๅ‹้”ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎ้€ฃๅธฏไฟ่จผไบบใซใชใฃใฆใฆ

ใใฎๅ‹้”ใŒ

ๆ€ฅใซใ„ใชใใชใฃใฆ

ๅƒ•ใฎใจใ“ใ‚ใซ

่ฒก้‡‘ใŒๅ›žใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใฎ่ฒ ๅ‚ทไบบใซใชใฃใฆใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงใ—ใŸ้‡‘้กใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใงไฟ่จผไบบใซใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŸใจใ“ใ‚ใŒๅค–ใ‚„ใฐใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚†ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚†ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

่จ€ใ†ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚†ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใชใŸ่ฝใก่พผใพใ‚Œใฐ

ไธ€็ท’ไธ‡ใ ใฃใŸใ‚‰

ไบŒไบบใง้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

I I I I

ๅนธใ›ใช็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใŒ

็ช็„ถๅ€Ÿ้‡‘ใŒใงใใฆใ—ใพใฃใŸ

็งใฏใ›ใฃใ‹ใๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚

ใฉใ‚“ใชใคใ‚‰ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใจๆ€ใ†

ๅนธใ„ใซใ‚‚็งใฏ้ƒจๅˆๆ€งใฎไฟ้™บๅค–่กŒ็‚บใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅ‘็ด„ใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚Œใฐๅ–ใ‚‹ใปใฉ็„ก็ตฆๆ–™ใซๅๆ˜ ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ไปŠใพใงไปฅไธŠใซไป•ไบ‹ใ‚’้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจๆฑบๆ„ใ—ใŸ

ใ”้ฃฏใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใใ†่จ€ใ‚ใšใซใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

ใใ†่จ€ใ‚ใšใซใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

ใใ†่จ€ใ‚ใšใซใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

ใใ†่จ€ใ‚ใšใซใŠ่ฉฑใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไป–ใฎใŠ้‡‘ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ›ใ‚ใฆ็”ฐ็คพใฎๆƒ…ๅ ฑใ ใ‘ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰

ๅนณ่€…ใงใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๆกไปถใŒๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใญไฟ้™บๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใŒใ‚‰ใฟใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใŒ

่ณ‡ๆ–™ไฝœๆˆใ™ใ‚‹ใฎใงใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‚‰

้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆ

ใŠ่ฉฑใ—ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ—ใคใ“ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

I I I I I

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„ใ€ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹ใ€‚

MADๆ•ฃๆญฉใฎๆ–ฐๅฆปใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚

ไฟๅฅๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ€ใฏใ„ใ€ไฝ•ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹?

ไปŠใฎ็”จใงใ™ใ‹?

ไปŠใ€ใฎ็”จใงใ™ใ‹?

ไปŠไฟ้™บใฎๅ–ถๆฅญใงใ“ใกใ‚‰ใฎๅœฐๅŸŸใ‚’ๅ›žใฃใฆใพใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

็งใฏๅฐใ•ใ„ใชใŒใ‚‰ไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใพใ—ใฆใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉไฟ้™บๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ?ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‹

ไปŠใงใฏไผš้•ท่ทใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏใ„ใใคใ‹ไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใฆไปŠใงใฏไผš้•ท่ทใงใ™

ใ„ใใคใ‹ไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใฆใฆ

ไปŠใงใฏไผš้•ท่ทใงใ™

ๅนดๅ•†ใฏๅ…จใฆๅˆใ‚ใ›ใฆ50ๅ„„ใปใฉใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ—ใŸใ‚‰ใœใฒใฒใจๅฝผใŒๅฟ…่ฆใงใญ

ไปŠไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ไฟ้™บๅฑ‹ใŒใฟใ‚“ใชใƒใƒฉใƒใƒฉใง

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธ€็คพใซใพใจใ‚ใ‚ˆใ†ใจ่€ƒใˆใฆใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ—ใŸใ‚‰ใœใฒๅผŠ็คพใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้‡‘้กๅใ‚‚็›ธ่ซ‡ใซไน—ใ‚Œใพใ™ใฎใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพก็คพใงๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ไฟ้™บ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปฅไธŠใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„?

่ฉฑใฎๅ†…ๅฎนใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใฏไผš้•ทใซใชใ‚Š้‡‘ใ‚‚ๅœฐไฝใ‚‚ๅ่ช‰ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใใ‚“ใช็งใ ใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

the the toใฌใใ‚‚ใ‚Š

ใฌใใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฌใใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

m m m

k kใ‚‚ใ‚ŠใŒ

ๅ›ใŒใใฎๅฟƒใฎ้š™้–“ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ™

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅ›ใฎๆœ›ใ‚€ๅ…จใฆใซๅฅ‘็ด„ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ›ใ‚‚ใ ใ‚ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใพใจใพใฃใŸใŠ้‡‘ใŒ็”จๆ„ใงใใชใใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎไปŠใพใจใพใฃใŸใŠ้‡‘ใŒ

ใ™ใใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎไปŠใพใจใพใฃใŸใŠ้‡‘ใŒใ™ใใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใฆ

ใฏใ„

ไปŠใพใจใพใฃใŸใŠ้‡‘ใŒใ™ใใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใใ‚Œใ ใ‘

ใ‹ใณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ•

ใใ‚Œใจใซ็›ฎใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“.

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใˆ

ใ›ใŒใใ„ใˆใฐ

ๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’

ใŠใ‹ใ’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎไฟ้™บใฏ็—…ๆฐ—ใ‚„ไบ‹ๆ•…ใงๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใŸๆ™‚ใซ

ไธ€ๅฎšใฎไฟ่จผ้กใŒๆ”ฏ็ตฆใ•ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใพใŸใŠๅญๆง˜ใฎๆ•™่‚ฒ่ณ‡้‡‘ใจใ—ใฆ

่ฉฐใ‚็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใƒ—ใƒฉใƒณใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

่ฉฑใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ่ฟ”ๆธˆใฎๆ–นใŒๅฎ‰ใ„ใ—ใช

้‡‘้ก้ขใงใ™ใ‹

็งใฏๅฎ‰ใใชใ‚‰ใชใ„ใจๅฅ‘็ด„ใฏใงใใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใƒญใƒณ่ฟ”ๆธˆใฎใŸใ‚

ใƒญใƒผใƒณ่ฟ”ๆธˆใฎใŸใ‚

็งใฏ่ƒŒใซ่…นใฏๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ€ใ„ใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใง่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใง่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซใญ

ใ„ใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎๅ›ใซใฏ่‰ฒๆฐ—ใŒใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใชใ„ใช

ใ“ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ไปŠใฎๅ›ใซใฏ่‰ฒๆฐ—ใŒใชใ„ใช

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใชใ„ใช

ไปŠใฎๅ›ใฏ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใŠๅŸŽ

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใฎๅฟƒใ‚’

็งใฎๅฟƒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‹

็งใฎๅฟƒใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‹

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚’ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸใ‚“ใ ?

. .

ไฝ•ใ‚’ๅŠชๅŠ›ใ—ใŸใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใฟใ‚

ใŠ

" "

" "

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚‚ใ 

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚‚ใ 

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚‚ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใจใ‚‚ใฏๅ–ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใ‘

ๅพŒใ‚ใ‘

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

" " "

..

K K K K K K K K K

ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚

ใชใ‚‰ใฐใ“ใฎใพใพๅธฐใ‚‹ใ‹

้ฃŸในใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

2 2 2 2 2 2

ใ‚ใ‚„ใ้ ผใฟใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaaaaa

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚“

i

ๆณฃใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ‚ใ‚..................

ใ‚gaga

ใ™ใพใ‚“

ใ„ใ‚„ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใ€

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๆถˆใ™ใ‚€ใ‹ใ‚‰

"

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็พŽใ—ใ„ไบบ

็พŽใ—ใ„ไบบใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

" " " "

ใใฎใพใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ƒใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใชใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใ•ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

" " " " "

่ก€ใ‚’่งฆใ‚Œ

่ก€ใ‚’่งฆใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใŠ็ˆถ

็พŽใ—ใ„ไบบใซ

็พŽใ—ใ„่ˆŒใซ

ๅกฉๅทใ“ใ™ใ‚„ใคใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใฏ

ใฏใ‚

" " " " " " "

็งใฎ้ก”ใซๅบงใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใŸใ 

ใ„ใŸใ !

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹้ ƒๅˆ†ใ‹

ใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚ๅนธใ›ใ 

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

" " " " " "

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใŠ่Œถใฎ

ใƒกใƒญใƒผใ‚นใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

่ฝใก็€ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ๆŠผใ—ใคใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

่ถณไผธใฐใ›

ใ“ใกใŒใ—

่ถณไผธใฐใ›

ใ“ใกใŒใ—

I I

ไฝ•ใ ใ„ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกyyyyy

ๆฐ—

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

้ ญใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ˆใ„ใกใ‚‡ใ„ใ‹ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅฅ‘็ด„ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่ปŠใฎไฟ้™บใ 

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใช

ๆฌกๆฅใŸๆ™‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธŠใฎใ‚ฐใƒฌใƒผใƒ‰ใฎไฟ้™บใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ไผš้•ทใซ้ ผใ‚‰ใš้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ†ใฃใ‹

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅฅ‘็ด„ใฏใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ›ใ‚ใฆๅฎš้กใฎใƒ—ใƒฉใƒผใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใง

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ใฎๅ•†่ซ‡

ๅˆ‡็พฝ็ตถใพใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใฆใญ

ๅฅ‘็ด„ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†่จ€ใ‚ใšใซ

ๅ›ใฎใจใ“ใ‚ใจใฏๅฅ‘็ด„ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ่ท็‰ฉใพใจใ‚ใฆๅธฐใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠ่ฉฑ

็งใฏ

็งใฏๅฐๆฒขไผš้•ทใซ้ ผใ‚‰ใšๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใŒ

ใฉใ†ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ไผš้•ทใ—ใ‹ใ„ใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ไผš้•ทใ—ใ‹ใ„ใชใใฆ

ใ“ใฎๅพŒใฏ

ใฉใ†ใ‹?

ใฏใ„

ใใฎๅพŒ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

3261ๅทๅฎคๅพ…ใฃใฆใ‚

ใฏใ„

ใŠ

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " " "

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠ

" " "

" " " " "

ใŠ,

ใŠ่…บใƒซใƒผใ‚น

ๅฎถๅบญใ€

ใŠ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒฃใƒซ

ไธ‹ใ‚‚ใ 

ไธ‹ใ‚‚ใ 

ไธ‹ใ‚‚ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใใฎใพใพใ ๅƒ•ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ‚„ใ‚ŒใฆใใŸใž

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‘

ใ“ใฃใ‘

้ฟใ‘

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ?

aไฝ•ใซ็ฅˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๅพ…ใฆใ‚‹้–“ไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใŸ?

ไฝ•?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒชใƒƒใƒ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

็ด ็›ดใซใชใ‚‹

ใŒใ‚“ใ˜ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„

" " " "

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

ใใ†

ใใ†

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ•ใ‚

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ„ใ„ใง

ไธ‹็€ๅงฟใงไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ†ใ‹ใ‚‰

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

.

ใ‚„ใฃใŸใชใ‚ใฎๅœงๅ€’ใ—ใ‚ใ‚ˆ่งฆใ‚Œ่งฆใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„ๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใ„ไปถ็ด„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎ้ก”ใซ

ไฟบใฎ้ก”ใซๆ€ใ†ๅฃฐใ“ใใง

ใ“ใฎใพใพๅฃฐใ“ใ›

ใ“ใฎใพใพ

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใซใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ๅบงใ‚Šใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใชใ

่ฑŠใ‹ใใ‚ˆใ„

ใŠๆฅใŸ ฤรขyใญใ€‚

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใ”ใ„

ใ”ใ„

ใ†ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่…ฐใฒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ—ฉใใ˜ใ‚…ใ†ใญ

ๆ—ฉใ!

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹

ๆ‚ชใ„

ๅคงใใชใ‚ใ‚

"

K K K K K K K K Kใ ใ‚

ใŠใฐใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ไฝ•ใงใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใž

ใƒˆใƒฉใƒˆใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠใ†

ใ†ใพใ„

"

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใฏ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ ใ—ใชใ‚ใ‚ใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ ใ—ใชใ‚ใ‚ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚ใ ใ—ใชใ‚ใ‚ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใใ†ใ ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ ไฝ•ๅ›žใ ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ—ใ„ใ ใ‚

" " " "

. . . . . .

k k k k k k k k k

ใ‚‰ใ‚‰

ใ—ใ‚’้ ผใ‚Šใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฎใŸใ‚ใซ

ใณใ—ใ‚‡ใถใ—ใ‚‡ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎ็™–ใซใ—ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใณใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใฎใพใ‚“ใ“ใฎใใ›ใซใ—ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ ไธ‹ใฎๅฃใ ็ด ็›ดใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

Jah

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ไธ€็ท’

" " " " "

"

ใ„ใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใŸใฎใ‹?

ใƒ€ใƒกใ ใช

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใŠๅ‰ใง

ใƒใ‚ญใƒณ

"

" "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

............

,,ใใ›ใซ

ใ“ใ“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฎถใ‚’็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใ‚’ๅฅ‘็ด„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ไบบใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใ ใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚

ๅคงไบ‹ใงใ™

ใ‚ใ‚............

ไฝ•ใง

ไธ€็”Ÿๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚‹ใช

ใŠใ‚„

่‡ชๅˆ†ใฎใพใใฆใ‚‹ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ดใƒž้ฃŸใฃใฆใ„ใ‚

ๅกฉใ ใ‚ใพใใฃใฆใ„ใ‚Œใช

ไธ‹็€ใฏๅ–ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ„ใชไธ‹ใซ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ๅคงใใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ„

ใ„

ใ†......

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.........

ใ‚ใ„ใ..................

ใ‚ใ„ใโ€ฆโ€ฆใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ•ใ‚ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎๆ–นใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ™ใžใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฑบใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใŸใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " "

...

I I I

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ไผš้•ท็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ ใ 

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใงไธ‹็€ใงใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚ใ‚........................

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใƒ„ใƒœใ‚‚่„ฑใ„ใง

ไธ‹ใซๅงฟใงๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ไธ‹ใซใ™ใพใŸใงๆŽƒ้™คใ—ใ‚

"

2 2

ใ‚‚ใฃใจ็ต่ซ–ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใฏใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใฏใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซ็ชใๅ‡บใ›

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚ใงใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใŠๅ‰ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

........................

โ€ฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

้•ใ„ใพใ™

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใƒชใ‚ฆใƒŠใ•ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

็›ฎ

็›ฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๅˆ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒฅใƒผ

" " " " " " "

ไฟบใฎใคใฐใ‚‰ใ‚

้ ผใ‚€ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚,,,,

่ถณใฎ้ป’

่ถณใฎ้ป’

่ถณใฎ้ป’

" " " " "

ๅ‘ณใฎใใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใฉใ†ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใพใ™

" " "

ใ„ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใใชใ›ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ†ใฆใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ”ใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " "

a a a a a

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใฟใชใ‚

ใฟใชใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†?

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†............

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚‰

ใ‚ˆใ•ใ‚Œใฆใ‚‰ใ—ใชใฟใฏ

" " "

่พ›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒใŸใœ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚ŒใŸใœ

ใ•ใ‚ๅคงๆ‰‹

ใ—ใฎๆฐ—ใซ้ผปใ‹ใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‹

ใ—ใ‚‚ใกใพใ‘ใชใฉใ‹ใชใ‚ใ‚

ใ—

ใ—ใฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚่ฆ‹ใ‚Œใจใปใ—ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่žใๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ก€ใฎใ‚ฒใƒฉใ‚ดใƒ.

ใ“ใฃใกใฎๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

* *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

็—›ใ„

ใ„..

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๅคงๅฅฝใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ไปŠใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰่ถณๆŠœใ‘ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฎๆ—ฅใฎใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็งใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‰ๅ‹•ใ‘

่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ‚Œใใพใ‚ใ›

ใพใ‚“ใ“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ๅคงๅค‰

ใ‚, sharing

ใกใ‚‡ใ„ใ‹

็—›ๆฅฝใ—ใ„

ๅพŒ้€€ใ

ใ‚,็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆ‰‹ใคใ‘

. . .

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ†ใ‚“......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚นๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

I I I

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

2

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซ็งใฆใ‹ใ‚‰

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚้…ใใพใง

"

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„?

ใ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฉใๅฏใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠ!

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใ‚ฆใƒผ ๅฟƒๅœฐ

" " " " "

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใฎๅฅ‘็ด„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใฎๅฅ‘็ด„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

*

" " "

. .

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ˜ใ‚…ใ†

ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“

ใŠๅ…„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ†

ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚ใฃ

ๅคงไบ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใใ‚“ใชใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใช

ใใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใŸใ—ใฆใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " "

" "

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠ

" " " " " "

ใˆใˆ

ใใ‚Œใ„

ใ—ใฆใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ 

" "

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ไธญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠ่†ใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?่ก€ใ‚’ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ๆ—ฉใๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๆ—ฅใ ใ‘ใŸใพใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,,,

ๆ‰‹ใคใ‚‚ใชใŒใ‚‰

็ตๅฑ€ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใชใ

ใชใœใ‹ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใใ—ใพใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใž

็งใ‚‚ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใชใซใกใ‚ƒใ‚“

็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใญใ‚“

ะฐั‚ะธ

่กŒใฃใฆใŸ

ใฏใ„ใฆ

ๆ‰‹ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—ๆ–ฐๅณถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ—ๆ–ฐๅณถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฎ้‰„ใฎ็ ฆใจใ„ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅฐๆฒขไผš้•ทใ‹ใ‚‰ๅฅ‘็ด„ใƒใƒณใƒใƒณๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใซใŽใฅใพใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใฎ้‰„ใฎ็ ฆใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅฐๆฒขไผš้•ทใ‹ใ‚‰ๅฅ‘็ด„ใƒใƒณใƒใƒณๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฌ™้œใ—ใฆ

ใใ‚“ใช่ฌ™้œใ—ใฆ

ๅฃฒไธŠใ‚‚ใƒˆใƒƒใƒ—ใ ใ—

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฆใŸใ‚‰็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใง

้€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไป–ใ‚‚ๅ›žใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใง

ใใ†ใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ“ใงใ‚ทใƒฃใƒ ไฝœใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏไผšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅพ…ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅ›ใ‚ˆ

"

ใ„ใ„ไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃŸในใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆใŸใฎใ€‚

I I I I I......

" " "

ใ‚ใ—ใฎๅฎถใ 

ๅพ…ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใฏใ„

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸใพใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ป™ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

" " "

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒผใ‚ฏใƒฌใƒผl

" " " "

ใ“ใฃใกใ“ใ ใ‚‰ใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ†

ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„

ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ผใƒญใƒผ

ใฎๆณฃใใงใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

้ฃŸใ‚ใชใ„

ใปใ‚‰ใใƒˆใƒฌใƒผใ‚นใฎใƒžใƒณใƒžใƒณ

"

" " " "

ใใ‚Œใ„ใ 

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใˆใ„ใฃใ‹ใ„

ใพใŸใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

้ ญใซใชใฃใŸใ‚‰

ไธญใฏไฝ•ใ‹?

ๅคงไบบใ‹

ไป•ไบ‹ใ‹

ใ“ใฎใŠ่…•ใŒใƒปใƒปใƒปใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ........................ใ‹

ใ„ใ‹ใ„ใŒ

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

"

" "

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

้‚ช้ญ”ๆตใ—ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—aaaaaaa..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ไธ€่ˆฌใฎ่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใจ็ ‚็ณ–ๅฐฝใใชใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚Šใ“ใชใ•

ใ•ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

,,,,,,,

ใƒ•ใ‚กใƒผใ 

ไปŠๆฒปใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ•ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

I I I I I I I I I

" "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ช้ฆ™ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใง

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚‚่ฟ”ๆธˆใงใใฆใ‚‹ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚ไป•ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‘ๅˆใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰็งๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใงใงไธ€็•ชๅคงใใ„ๅฅ‘็ด„ๆฑบใ‚ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็•ชๅคงใใ„ๅฅ‘็ด„ๆฑบใ‚ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ†ใ‹

ๅฒกไผš้•ทใฎๅฟƒใฎ้š™้–“ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฅ‘็ด„ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‘ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ไฟ้™บไฟ้™บใฎ่ŠฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

็”Ÿๅ‘ฝไฟ้™บ1ๅ„„ใ‚’ใ˜ใ‚…ใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใฏ

ไฟบใ ใ‘ใฏใฟใ‚ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ„

ใ‚ใ„....

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

็ถบaa

ใ†ใ‚“

็ด ๆ•ตใ 

็ด ๆ•ตใ ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใฆใใ ใ€‚

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใพใ„

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ ใ•

ใใ‚Œใ„ใ ใž

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใฟใ›ใ‚

ใ‚ฑใƒณใ‚น่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅฏใ‚

ๅฏใ‚

" " " " "

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚’ใใญใใญใใญใใญใ•ใ›ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“nnnnnnnnnnnnn

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ„ใ„ใ€‚

. . .

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ™ใ‚‰

ใƒใƒผใ‚บ

ใƒใƒผใ‚บ

ใƒใƒใƒผ

"

ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใพใ‚‰ใ‘ใ•ใญใ‚‹

ๅ…จใฆ็งใฎ่€…ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ—ใ„ๆ‚ชๅคขใจใ‚ฑใƒ„ใƒใƒฉใฎไธธใฟใ 

ใใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚’ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚’ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

" " " " " " " " "

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰่ถณใฎ้ก”ใซๅฃฒใฃใฆใใ‚Œ

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพ

ใ“ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ ใปใ‚‰ๅทใฎไธŠใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

็”Ÿใพใ‚Œ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚€ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

....................................

ใ“ใฎใพใพ้ดใซๅ‘ใ‘ใŸใ‚‰ไฟบใซ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใจใ‚

ใ•ใ‚ใ€ใ‘ใคใ‚ใใ‚Œใ€‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†

ใ‚ˆใ„.

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ง

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚‰

ใŠใฃใฆ

" " "

ใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ

ใ†.................................

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚,,ใ‚,ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ใฃ

" "

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†

ใ†ใพใ„

ๅฅณใจใ“ใชใ‚ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ‚ใง

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠใ‚

ๆฑๆ‰‹ใŒใŠใ„ใ—ใ„

้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠ

ไธŠใซใชใ‚Œ

ใฏใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใž

ๆญปใญใ ใž

ใใญใˆ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใ‚€ใ‚‰ใชใ„ใž

ๆœ€ๅพŒใ 

ๆฐ—ๆŒใก

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใž

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ไฝ•ๅบฆ

ไฝ•ๅบฆใช

ไฝ•ๅบฆ

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็†ฑใ„

-

ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " "

ใ‚„ใฃใŸใ‚„

ใ‚„ใฃใจใฌใใ‚‚ใ‚Šใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๆฒขไผš้•ท

ๆต…็”ฐไผš้•ทใ‚‚ใ†ๅŠๅ€‹ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ๆฐ—ใŒz

ใŠ็–ฒใ‚Œใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

"

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.