All language subtitles for Inhuman Resources (2012) (ENGLISH)

A scene
of grisly murder.

It appears that the headhunter
serial killer has finally been caught.

Thomas Reddmann
was arrested earlier today

for the murder of Bloom lncorporateds
high flying public relations guru

The Headhunter is
responsible for the vicious ax murders

of six curpurate heads,
decapitating all of his victims.

Your favorite serial
killer and mine

is found guilty or not guilty.

I'm humbled that my psychic
gifts were able to help lead

to the arrest and conviction.

My father worked
very hard to get to the top.

He didn't deserve
to die like that.

I hope he rots in jail!

This is a good outcome.

Thomas Reddmann
will be incarcerated

for the rest of his natural life

at the Lansdale Clinic.

Mr. Reddmann
is very sick.

Under the guidance
of Doctor Lansdale,

we know we can
make a difference.

In an escape attempt
last night at the Lansdaie Clinic,

a fire broke out which took the
life of inmafe Thomas Reddmann.

The circumstances of the
escape attempt remain unclear.

However, it appears that
Reddmann was viciously attacked.

The good news is Thomas
Reddmahh, the headhunter,

is dead.

So, you did well in high school,

drupped nut of
college and have what,

at best, can be described
as sporadic job history.

There's nothing here that
suggests you would be an asset

to Fulber Incorporated.

A f all.

I'm-I'm really just

I'm just looking for
a chance, you know?

We have your de fails on file.

We'll be in touch if
circumstances change.

No, you won't.

Annabelle, ifs Les.

Listen, your private show
numbers are a disgrace.

You're a Bullet Girl, honey. Try
and act like it. This is your job.

Your titty little
tease act is cute,

but I expect your numbers to go up,
otherwise I'm gonna have to letyuu go.

Hello.

You wanna see these'?

Do you like that'?

Do you enjoy what you do?

Of course. Can't you tell'?

But do you feel you're achie
vihg something with this jab?

Oh, this is no
boring old job, baby.

Where do you see
yourself in five years time?

I'm-I'm sorry, what'?

Would you like the opportunity
to right a terrible wrong?

I don't even know
what that means.

I'm out.

I've got a job for you.

Later, weirdo.

So many douchebags.

You've got the job.

What's this'?

What the fuck is this'?

Hey_

You awake?

Listen, don'! get
the wrong idea.

I'm trapped, too.

Who are you'?

What'?

What'?

Can somebody tell me
what the fuck is going on'?

I don'! know. But it's not good!

We have to get out. We have Yo.

Stop it. Stop it, all of you.

Hey, stop it!

We're all connected
to... to something.

We're just gonna
hurt ourselves more.

Let's try the desks.

One, two, three.

He got you.

He got all of you.

He's dead.

And so are we.

We're dead. We're all dead.

We're already dead.

Gotta get back to work.

Gotta get the pages
done. Can't miss a deadline.

Guy. Guy Marr.

Jesus, it is him.

He's been missing
for over a month.

We were all in court together.

The Reddmann
headhunter homicides.

I arrested Thomas Reddmann.

I led the defense team.

I assisted the police
with their investigations.

You're Sheena,
right'? The psychic.

And who are you'?

You're the psychic.
Shouldn't you know that'?

I was an eyewitness.

And I was an eyewitness, too.

The Internet stripper.
How could I forget'?

And that man led
the prosecution.

Oh, shit. Oh, shit, it can't be.

Drink.

Please.

Some office rules.

Three toilet breaks a day.

Two social breaks.

Finish all meals pro video'.

Complete all tasks.

You will begin by transcribing
these legal manuals.

Start at page one,

and don't stop until I tell you.

My name is Redd.

I'm your new boss.

I identified his body.

So, how is he still alive?

I can't do this.

Why'?

I don't have my glasses.
I can't see without them.

I get headaches.

Just do something.

Show him you're doing something.

That looks really painful.

It's not that bad.

I can't believe we're
stuck in a cube farm.

Cube farm'?

An office job.

I have been avoiding
them for so long, and now

We'll be okay.

Really?

I have no idea.

It just seemed like
the right thing to say.

Shit.

Come on, this is crazy.
He's just fucking with us.

No.

He's breaking us.

Looks like you're
the big winner.

Incentive.

You can stop for now.

Start again first
thing in the morning.

Uh-uh-uh-uh-uh.

I didn't say you could start.

If you obey the rules,
tomorrow you'll have some food.

Fuck you!

Really?

I'm sorry, Redd. I'm sorry.

I'm sorry, please.

I'm

Mr. Marr should know by now

that I run a tight ship here.

I am firm, but fair.

Isn't that right, Guy'?

Firm but fair. Firm but fair.

Sorry, Redd. Sorry, boss.

Now, what the rest of
you need to understand

is that with every
act of insubordination

comes a warning.

I'm sorry, Redd!

After the fifth warning,

I review the employee's
ongoing value to my company.

Please. And that
was number five.

Please, Redd, please!

Please!

Right.

Stop!

Please, stop!

And how did you do today'?

Let's take a look at your work.

I don't have my glasses. I
can't see properly without them.

Really? Yeah.

No glasses'?

Just a moment.

Try those.

Come along.

Better'? Better, thank you.

No excuses then.

You've got a lot of
catching up to do.

Toilet break time.

Five minutes.

I'll be waiting.

Oh, for fuck's sake, Hale.

Keep it together.

Hello?

Is anybody there'?

Shit!

Time's up!

I said time's up.

I'm ready.

You took your time.

That's your first warning.

It's nothing personal,
you understand.

What's down there'?

Any sign of where we are'?

You must have seen something.

Anything at all'?

Oh, holy shit.

Bad dream?

Yeah.

Oh. Bad everything.

I thought this place
was a nightmare.

This place is a nightmare.

I don't need to go
to the bathroom.

I don't need to go
to the bathroom.

You are the same Annabelle Hale

who was a witness at the
Thomas Reddmann trials.

Yes.

You said,

"I saw Thomas
Reddmann holding the ax.

"He was covered in blood.

Shelly Bloom's body
was on the elevator floor."

That's right.
That's what I said.

“Decapitated.”

I misspoke.

You said, "The decapitated
body was on the elevator floor.

Correct?

Hm. You also admitted

that you did not
see the killing blow.

Your words.

You did not see me
actually use the ax.

No, I-l didn't.

Well then.

That will be your task.

That's your job, Annabelle.

To find the real killer.

Because I'm telling you now,

lam not the headhunter.

Mr. DeMeyeFs body was slumped
against the conference room fable.

His head had rolled
to the other side.

I heard a wheezing behind me.

And when I fumed around,

I-I walked in

and Mr. K e

was sitting there,
and I called the police.

Edward.

I don't even know what I'm
supposed to be looking for here.

If we were really
investigating a case,

we'd be looking for
patterns and inconsistencies.

But we're not
working a case here.

The killer is in that
office right there.

What we need to do is look busy,

and stay alive.

Thanks.

Patterns and inconsistencies.

Rules are made
to be followed, Marcus!

Please! No, no, no, no!

You don'! follow them,
you know what happens!

Please! No!

Who's Marcus?

Wait a second.

Marcus Conlon.

The judge in this case.

He's been missing for months.

Why would he wanna hurt Con/on?

The dude sent him
to the Lansdale Clinic.

Padded walls and all the
barbiturates you can swallow.

It's basically a medicated
hotel. No, it isn't.

The Lansdale Clinic,

the part you can see is
exactly as Annabelle says.

But Lansdale,

he has certain ideas
about the criminal mind.

Certain procedures,

chemical and surgical

that aren't strictly legal.

And the results? They vary.

Surgical?

He's got
scars on his head.

Did you notice

that when Guy stabbed
him, he didn't even flinch?

Yeah.

He can't feel any pain.

Whoever Thomas Reddmann
was before the Lansdale Clinic,

that person is gone.

We need to talk to him.

We need to make him see sense.

No, Sheena, I don't
think that's a good idea.

Shit.

Hello, workers.

You know what you're
doing here is wrong.

Don? you, Thomas?

Can I call you Thomas?

You know my name.

Sheena Oleary.

We're all people.

We all have friends
and family, just like you.

Like me'?

You're not a bad man.

You don't really
want to hurt people.

That man'?

In the other room'?

You don? want
to hurt him either.

Perhaps I do.

Perhaps said person
has earned a lot of pain.

I think that we should
get back to work.

What about Guy'?

What about his
friends, his family?

His children?

You say you're innocent, but
you killed a man, for God's sake.

Calm down.

You're disrupting
your co-workers.

Sheena, Redd's right.

You are a murderer!

I said calm down!

This is no way to start the day!

Let's get this clear.

I am not a murderer.

I am a regional manager.

Find the real killer today,

you go home today.

Take six months and
you'll be here for six months.

Remembering that for
every second you waste

a vicious murderer
will be walking about

enjoying the freedom
you're currently not.

For God's sake!

That went well.

No, no, really. It was
a really good idea.

Some of you could
have backed me up.

If we all appeal to
him, he might let us go.

I know how he did it.

Did what'?

How Redd faked his own death.

If wasn't his burn! remains a!

It was someone else.

He must have
severed his own left arm

knuwing it was all we
could use for DNA analysis.

It was a setup.

So, he escaped
with another patient

and used him as dead meat'?

Chopped off his own arm'?

I told you. The Lansdale
Clinic changes people.

Oh, fuck!

Jesus, William, are you okay?

William.

ls there a problem I
can help you with'?

Hm'?

Hm.

It's fine. It's just
a little splinter.

Mm, yes, they start small.

But the infection can spread.

You don't want that.

Ha!

Found them.

It's in deep.

There.

Got it. There.

Right.

Now, just remove the fingernail.

No, don'! look at them.

They can? stop infection.

Do it.

Now, get back to work.

And remember.

My door is always open.

Oh, fuck, William.

They need to get
out more. Get a little style.

It's a quagmire of bad ties
and cheap cologne around here.

Anyway, I'm heading
to the airport now.

So, you knuw what
you have to do, so do it.

Why are we stopping here?

There isn't even any

End of messages.

Why are
we stopping here?

There isn't even any

End of messages.

You
making any prugress?

No, not really.

You?

Thafll
teach you to be civil!

I'd like to smell her
hair one last time.

My wife.

Her hair smelt great.

I hope someone's
feeding my dogs.

What are their names?

Reasonable and Doubt.

I regret

not getting back in
contact with my mom.

It's been years.

We didn't get along.

You know what I really regret?

I didn't get to tell my stupid
boss to shove his job up his ass.

I honestly thought I
had the boss from hell.

I think
that there's a way out.

The women's bathroom. There's
a grate that could lead outside.

Can you open it'?
No, but I'm trying.

Shh.

Dues anyune else have a
funny taste in their mouth?

Yeah, like a Like
a chemical taste.

We're being drugged.

Du you think he's gonna do
something while we 're asleep?

We have to stay
awake no matter what.

I'm glad we don't have
to look at him anymore.

You can always
channel him later.

Let's just keep
focused and stay alive.

There's no reasoning
with him. He's a psycho.

As opposed to a psychic, right'?

We should get to work.

As long as we continue with
our tasks, we buy ourselves time.

This isn't a guessing game.

Times and dates, detective.

Neatness.

Punctuality.

Accuracy.

Facts.

At this rate we'll all
be dead in two days.

Sheena, have you
found anything yet'?

Let's just say it's...not the
ideal working environment.

You mean
for someone like you.

For any of us.

What number did I just type'?

I'm not getting into a
guessing game with you.

That's all you do.

You just guess and
you hope you get lucky.

I'm not having this
conversation with you.

Well, then talk to me.

I'm not sure that I
believe in what you do.

But if you can get a
message to someone,

then you need to
do that, like now.

Are you fucking serious?

Yo u go
f an y better ideas?

I mean, it can't hurt.

Right?

I think that you should try.

Please, try.

Okay.

The truth.

So easy to grasp,

yet so hard to hold onto.

Some people are
naturally skeptics.

It's part of their job
to question everything.

Many are tau easily cunv/nced
by what they see and hear.

Seeing is believing.

Others view the truth as
an accumulation of facts.

Evidence

which cannot be denied.

And then there are those

who view the truth
as a piece of clay

to be worked.

An art form.

Another way to lie.

Sheena O'Leary.

A renowned psychic and medium.

She recently helped the police

on the headhunter
homicides case.

One could ask

why you chose to
lend your powers

to this particular case.

I've assisted the
police on many cases.

You did very well out of
this one, though, didn't you'?

Really made a name for yourself.

You helped identify
the big, bad headhunter.

Had nearly everyone convinced.

My gift is often misunderstood.

Gift'?

You call it a gift?

That's interesting because,
and correct me if I'm wrong,

but a gift is something
normally given for free,

and you, you charge
$5.95 a minute for your gift.

You claim

you can see into the future.

Correct?

I can. At times.

But you didn't see this
coming up, did you'?

You can't see
anything, can you'?

Can you'?

No.

You won't be needing these then.

Wasn't so hard, was it'?

No! Redd, she's suffered enough!

No!

Now she's suffered enough.

Right.

Get back to work.

We 're
all gonna die in here.

Like that.

We're all gonna die in here.

We're all gonna die!

What a messy girl she was.

You, uh, You want me

Yes, Mr. Tucker.

Spick and span. Spick and span.

Okay.

Okay.

This job sucks.

Good job, Mr. Tucker.

Most impressive.

I'm just happy you're happy.

That's the attitude.

If only that attitude were
more evident in your other work.

In fact, I'm afraid I have to
express extreme dissatisfaction

with the work of the
group as a whole.

A company which
does not get resuhs

cannot sustain itself.

And a company which
cannot sustain itself,

has to start reevaluating
its workers' positions.

It's time for a
performance review.

Right.

What I want is for you
to think back on that day.

The day you saw me.

Why were you at the building?

I'd been out drinking
the night before.

I was hungover and I
was late for a job interview.

You say I was grinning.

That's how I remember if.

And then I heard
someone screaming,

and I realized it was me.

I had to get a delivery to
a small publishing house.

I remember seeing this girl

who looked out of place.

Who I now know as Annabelle.

And then the
elevator doors opened.

You looked terrified.

Like you were in shock.

I'd been tracking the
headhunter for months.

I was pretty sure I knew where
and when his next kill would be.

I just didn't know who it'd be.

I entered the lobby
and there you were.

I told you to put the ax down.

After a moment you complied,

so I decided to
use nun-lethal farce.

I took you into custody.

I did my best to have
you acquitted, Redd.

Rest assured of that.

Did you really?

The prosecution's evidence,

it was overwhelming!

Guy Marr and the police asserted
that I decapitated Ms. Shelly Bloom

in the lift. Correct?

Correct.

And nobody saw
the actual killing

because the lift's camera
was out. Also correct?

Yes.

I think you missed a
key piece of evidence.

Are you aware that the lift in
question was custom built'?

No.

But you are aware of
Miloan brand elevators?

This black line

is the height of the
Miloan brand elevator.

But this red line
is the highest point

in the custom-built elevator.

Our elevator.

Okay.

Do you know how much pressure
one has to use to decapitate a person?

No. No, I don't.

Because when the masked murderer

decapitated Ms. Shelly Bloom,

the prosecution asserted
that he used his ax

like a guillotine to sever
skin, sinew and bone

by using an extraordinary
amount of farce.

Like this.

No, no, no, Redd, please.

Thank God.

What happened in there'?

Are you okay'?

Who's Peter Bava?

What?

There's an inconsistency here.

Peter Bava.

He's listed as an alibi witness
but his statement was never taken.

Maybe it got lost.

That's what I thought, too, but
the statement is listed as evidence

and

Edward.

Edward.

Do you know Peter Bava'?

Hang on, this is-This is your
signature at the bottom, right'?

Edward.

Is that your signature?

It looks like it, but

Well, it either is or it isn't.

What are you hiding? Nothing.

This was all along time ago.

Do you know how many
oases I've worked since then'?

Why should I care about
any other case but this'?

Redd couldrft
have killed Shelly Bloom.

What'?

No, no, no, I'm not saying that.

I just-I wanna know
who Peter Bava is.

No.

He didn't have enough
room to swing the ax.

Edward.

What are you hiding?

After I arrested
Thomas Reddmann,

the media was all over me.

Detective Crandell
catches the headhunter.

But Reddmann was so calm.

He had total faith
in the system.

He had weak alibis for
all the other murders.

He was always at work.

And when he wasn't in the office,
he was nowhere he could prove.

But the second killing, he-

He had an alibi for the second.

The headhunter
killing of October 14th.

Redd was firing an employee

for having a bad attitude.

That employee was a man
by the name of...Peter Bava.

I asked him if he was certain

that the date he was
fired on was the 14th.

And he said,

Yeah, man, check it out.

He gave me a
letter of termination.

Seriously. I framed if.

The day they fired
me from this place,

that was the
greatest day of my life.

Come an, Peter. That
guy was fucked up.

Any detective that
works the streets

knows that if you've got 80% percent of
the evidence, you can find the other 20%.

Well, I had 80% of the
evidence. More, even.

I kept telling myself we had
the right guy until Peter Bava.

But I've always known there's

a special place in hell
for me for what I did.

Then I got shot on the job
and I ended up in this chair.

It felt like I'd paid the price.

So, we're all here
because of you.

Because
you 're incumpe tent

or just because you're corrupt?

Oh, now you're
calling me corrupt?

You withheld evidence.

I'm no expert, but that sounds
an awful lot like corruption.

It was just one witness.

I only withheld one witness.

It's all so fucking
easy to judge now.

Bu! at the time there was
so much pressure an me,

I had to make an arrest.

Oh, fuck me.

Edward.

Is there something
you want to tell me'?

Redd.

We can talk about this.

With this new evidence,
I could get you a retrial.

But it's not new
evidence, is it'?

It's evidence which was
deliberately withheld by you.

Please.

Oh. Ah!

Oh!

What is this'?

What are you doing?

Sh.

Oh, is that

Is that my blood?

Sh.

Is that my blood?

Is that my leg'?

Is that my fucking leg'?

So, what's the
verdict, Judge Conlon'?

One leg or two'?

No! Please!

No!

No!

Yes.

Redd.

Why aren't you asleep?

L-I was.

I need to go to the bathroom.

You people need to
learn some self-respect.

I really

I really need to go.

It's always something.

Five minutes.

Okay.

Let's do this.

Time's up.

Shit.

Shit.

Oh, my God.

No!

You're not meant to die!

You're meant to suffer.

Haven'! you tortured him enough?

You just don't get it, do you'?

I'm an innocent man!

All you people had
to do was your jobs!

Pay a bi! of attention
when you're an eyewitness.

Do a bi! ofresearon when
you're defending someone.

Don't hide the evidence!

If you fucks had done that,

you wouldrft be here!

Ah!

I'm out!

I'm out! I'm fuckin' out!

Wake up! Wake up!

Hey, hey, hey! Wake
up. Wake up. Wake up.

Wake up!

Wake the fuck up!

Yes! We're getting out of here.

What'? We're
getting out of here.

Where's Redd?

He's knocked out in HR.

Wake up! It's okay.
I'm awake. It's okay.

Thanks.

Oh, for fuck's sake, come on!

Okay.

Well,

get back to work!

Just bring fucking everybody.

I'm gonna leave the
phone off the hook.

They're coming.

We need weapons.

Yeah.

Are we really gonna kill
this guy with stationery?

We're gonna try.

Where is he'?

I don't know.

Fuck.

Run!

Run!

Run!

There.

Run, run, run, run!

He's heading for us.

Guilty.

I was an innocent man.

Then Dr. Lansdale
turns me into this.

Tell me, Miss Hale.

In my position,
what would you do'?

You're right, Redd.

It's not fair what
happened to you.

All I wanted was for
people to do their jobs.

Do what they signed up to do.

Except we didn't sign
up for this. None of us did.

So, you can take
your fucking job

and shove it up your ass!

Oh, fuck!

I'll hold him off. Go!

Don't you come any closer.

What about Rudy?
He': as good as dead.

Oh, my God.

Oh, shit. What a waste.

I'm afraid I'm going
to have to let you go.

Annabelle.

You've got to understand.

This is nothing personal.

I mean, when you think about
it, am I really the bad guy here?

I get rid of corrupt CEOs and
I'm in the wrong. I mean, really?

I make the world a better place

one head at a time.

You know the plan for Bloom was
no more complicated than the usual.

You just wait for the corporate
bitch to get on the elevator,

and then you catch her
on the next level down.

And that is when
things turn ugly.

Why are we stopping
here'? There isn't even

Redd had to fuck everything up

by being on the
exact same elevator.

Sometimes you
learn to improvise.

Getting away was the easy part.

In a weird way, we do
have a lot to thank Redd for.

He did introduce
us to each other.

It's a shame office romances
rarely work out, huh'?

Put your hands up!

Put your hands in the air!

Put your hands up!
Get on the ground!

Get on the ground now. Put your
hands up and get on the fucking ground.

Get down now! Get down now!

Get down now!

Her BP's
spiking off the charts.

It's okay, I've got it.

And she's out.

Good.

Did you see that back there'?

Yeah, I wish I hadn't.

There were bodies everywhere.

Did it make you horny?

No.

Bu! it made me want
to get back to work!

Annabelle.

Ready for tonight?

I must be the best
agent in the world.

They're all gonna be
looking at me and judging me.

I don't know if I'm up for it.

Sweetheart, it's not
gonna look good.

You've got to get out of your
apartment and face this eventually.

I know.

I'll call you later.

Get dressed.

I'm coming over.

Okay.

You can do this

because you are one tough bitch.

H ello'? It's me, darling.

Come on up.

Hi. Lock the door!
Lock and close the door!

Sorry, love

Look what you made me do.

Oh, poor Annabelle.

Such a disappointment.

I thought we had
an understanding.

I really liked you.

We both kept our
mouths shut and then

all of a sudden you go and
write a fucking book about us'?

I mean, what were you thinking?

Huh?

Whatever happened to discretion?

I got my hands on a copy of
your grubby little manuscript

from a very reluctant publisher.

“Dr. I ansdale transformed Redd.

He created the boss from hell."

This is my favorite.

"William, on the other hand,

“was a self-made psychopath,

arrogant and deluded."

Now, Annabelle, I don't
know if you've heard this,

but there are a lot of people who
are very dubious about the scribblings

of a stripper, so I'm gonna
do you one last favor.

I'm gonna kill you.

They will wonder why you didn't
tum up to your own book launch.

Come back here and
find your decapitated body,

and see that actually

you weren't crazy!

Help!

Help!

Help! Somebody!

He's trying to kill me!

Help.

Get behind me.

Please, no.

Get away from me.

Job well done, Miss Hale.

You may need some shoes.

Meanwhile

lhave a pressing
appointment with Dr. Lansdale.

I'll be in touch.

And here
she is haw, the aufhur,

Annabelle Hale.

I'd like you to meet
William Tucker.

The real headhunter.

So.

Questions?