All language subtitles for Dawn.Anna.2005.DVDRip.XviD-FiNaLe-eng

And the bartender says,
"It's not a priest. It's a monkey."

But seriously, Denver, let's open a window
on this beautiful spring morning.

It's 6:30 a.m., April 7, 1993...

the Year of the Horse.

Or the monkey.

Or the way I'm feeling,
maybe a three-toed sloth.

Let's go.
Thirty minutes to leave.

Somebody in there? Twenty-nine minutes
we gotta be outta here.

Come on.
Come on, you musketeers.

Drat and alas, Captain.
I can't get the mixture right.

We're losing power, Uhura.
More flakes!

- I'm a hawk!
- Lauren, we got no time to finish.

- Did you eat?
- Nope. We're out of Fruity Chunks.

- That's like pure sugar.
- Hello!

Fruity Chunks.
They have fruit in them.

I'm a hawk!

- A hawk? What happened to wolves?
- Hi, Mom.

- Good morning.
- Morning, Mom.

Stop. Cut,
or whatever you say.

- Did you eat?
- We're out of cereal.

Kristen, Matt, come on down!

- I'm a substitute teacher. Can't be late.
- Coming.

- We're out of cereal, Mom.
- Bring me your hair.

Josh, if we're out of cereal,
put it on the list.

It doesn't reproduce itself, Josh.

Okay, can somebody tell me-
Lauren, for example-

what this little rodent was
doing in my underwear drawer?

- I was so worried about you.
- You knew he was out?

She's a her.

Mom, I bet the house
is full of little hamster turds.

- Little Hamster Turds are my favorite.
- Funny.

- You wanna explain that outfit of yours?
- Mom, Hula Club.

- There's a club for that?
- When you told me about it...

I just didn't take it
quite so literally.

Mom, it's Hula Club, okay?

- Is there any toast?
- Yeah, there's bread-

No. Don't be one of those girls
who doesn't eat anything.

- All right?
- Good morning, everybody.

- Good morning, Matt.
- Kristen found wildlife...

in her panty drawer this morning.

That explains the screaming,
but not that outfit.

Hula Club!
Matt, Hula Club!

Put that hamster back in its cage,
all right? And hurry up.

I cannot be late. You can go with me,
or you can wait for the Ark.

- I'm a hawk.
- Josh, put the camera down, please.

- All right.
- Okay, treasures...

accordingly, I am subbing
at Powell today.

She's a teacher.
She's gonna substitute.

- But I have an actual interview later.
- That's great, Mom.

That's great.
Take the casserole out of the freezer...

and put it in the oven
at 5:00, 350.

And then, if anyone's interested,
I'm going shopping tonight...

and then I'm scoring
Josh's game, and-

I don't know.
Then I'm everywhere. So wish me luck.

Good luck enough so you
can afford to buy me and Matt a car.

- It's about you.
- You won't have to always drive us around.

And food, so I don't have to
starve all the time.

- Don't forget your lunches. Lulu!
- Be quiet.

- My hamster got away.
- Come on. I can't be late.

- She got away again. My hamster got away.
- It's yours.

- What is this?
- Your breakfast.

- Captain, we're breaking up!
- She got away! Josh!

Number 19 is C.

Number 20 is A.

Number 21 is A.

Number 22 is-

I'll tell you what.

That's kind of boring.

Come on.
Let's do this.

Give me a vocabulary test.

- Pick a hard one.
- Test this, sub.

Everything that's loud
is hollow inside.

A drum, a horn.

You're not hollow.
I know it.

So, come on.
Make me look bad.

Give me a tough one.

- To imbibe.
- To drink. Give me another one.

- Kestrel.
- Kestrel?

A small hawk, like my daughter.

Give me another one.
Anybody. Anyone?

- Ubiquitous.
- Ubiquitous?

Everywhere. Ever present.

Good afternoon.

Have a seat.
Thank you for coming in.

Okay, Mrs. Anna,
we have a few questions.

Decent credentials.
Not bad.

So, Mrs. Anna-
Anna is your last name?

Yes, it is. It's Miss.
Or Ms., I guess.

Well, tell us what makes you
a good teacher.

I love it.
The kids know that I do.

It's like, you know,
when that day comes-

You've been hitting a brick wall
with some kid that's just not getting it.

And you've seen this faint light,
but he's just not getting it.

But he's trying.
He's really trying.

He's trying,
and you're trying...

and it's trying,
but he's just not getting it.

And then that day comes.

Well, that's when
the light comes on.

Like a huge sun
it comes on, and-

I don't know.
Just that moment.

You get to see that moment.

- I live for that moment as a teacher.
- Right.

Must keep you pretty busy.

Okay, so, here's what
we're gonna do.

We're gonna keep your résumé
on file...

and the next time we're looking,
you're on the list.

What about this job?

We'll keep you on file.

You have got to be kidding me!
How is that a carry?

I can't believe this ref.

They're down by one with four
and a half seconds remaining.

They need a big play here.

That's my baby boy!

- Where were you at my game, sis?
- I had to study for that history test.

Was that more important
than seeing me drop 30...

on the league's
second best player?

Shoot! The casserole. I had to put some
back, so you don't have to be a baby.

- You know, I like putting things back.
- Yeah?

I like putting crackers where
markers are supposed to go...

'cause then it's like
a surprise or something.

I'll be surprised when I find
my cereal in with the ice cream.

Here's the grocery bill, Mom.

- Go set the table.
- Thanks, honey.

- Wow.
- What?

Wow.

So, all right.
Everybody's good?

- Yeah.
- All right.

- Good night.
- Good night, Mom.

I love you.

- I'm gonna get a job.
- You're not.

No, you're not.

It's an umbrella, which is something
you're not gonna need today, Denver.

Sunny ski-

Let's go, let's go.
Interview today.

Feast tonight
if all goes well.

Bus leaves in 28 minutes.

Excuse me, ma'am.
Could you tell me where Dr. Bender is?

"Ma'am"?

Miss? Pal?

He's in the old wing.

Okay, Dawn.
He's in the old wing.

- You're here for the math job?
- Yes.

- Where is the old wing?
- Come on. I'll show you, pal.

- I'm Mary Kimmel.
- Well, of course you are.

- And I'm Dawn Anna.
- Anna's your last name?

I bet everybody asks you that.

Al?

This is Dawn Anna.

Thank you, Mary.

Mary, can you send
maintenance up here?

Sure.

- Miss Anna.
- How do you do?

I want this job.
I hope you hire me.

But if you don't, somebody
somewhere else will be really lucky...

because I will get a job
sooner or later.

I hope it's sooner,
because I have 83 dollars in the bank...

and four great kids
that really need to eat.

But it really doesn't matter,
because I'm a great teacher...

and I'm just your best decision
waiting to be made!

Can you start next week?

That salary is less
than I'd like it to be.

But if you stick it out long enough
to get through the next budget crisis...

that might prove
to be a livable wage.

What do you say?

- Come on. Pick up.
- The number you have reached...

has been disconnected
and is no longer in service.

This is a recording. The number
you have reached has been disconnected.

What the heck?

Kids?

Kids?

What's with the phone?

Kristen-

Like, I know how things are,
Dawn, when you're low on cash...

the crib's a little tight,
sharing of the bathroom.

I, like, feel your pain,
you know?

But the phone-

That's how you reach out
and touch someone.

That's crucial.
Like today...

I couldn't get ahold of Kristen,
and I was worried...

so I came over
to check it out.

Can you pass me
whatever it is there?

Shane.

Let me tell you
a couple of things...

if you ever wanna step foot
into this house again.

First, do not
call me Dawn, ever.

Second, take your hand
off my daughter's leg.

This is not a drive-in.
It's a dining room.

And third,
if you have any ideas...

about the way my household
works, or doesn't work...

you could tell them to yourself
in your truck, on the highway...

going 55 and wearing
your seat belt, away from here.

And...

it's, "Please pass
the whatever it is."

- O mighty queen.
- O mighty queen.

"O mighty queen" is good.

Oh, yeah.
I got the job.

- Oh, my God!
- Mom, that's fantastic!

- Mom, that is so great!
- That's great!

She's a teacher.
She's gonna teach.

My name is Dawn Anna.

Anna's my last name.
Ms. Anna to you.

I only have one rule in my classroom,
and there it is.

"No swimming."

Absolutely none.

Of course,
we'll speak in turn...

and we'll do our own work
with passion and humor...

and we'll treat ourselves
and each other with respect...

but there will be absolutely
no swimming.

Any questions? Good.

Okay, if anyone else has
any questions or suggestions...

about other rules,
I'll entertain them.

But for me,
I only have the one.

All right? So,
why don't we open our books...

to the first set of properties,
and we can begin?

- Where'd you play?
- High school.

Did you play
in an outfit like that?

I was MVP
three years running.

And the outfits
had nothing to do with it.

And I won state
my senior year, so-

In the whole state, huh?

The high school's looking
for a new volleyball coach.

Girls' team.

Well, I just got a job
teaching here, so-

It's a real job.
It pays real money.

How do you like that ball?

It's okay.

Can I have it back?

- It might be good.
- You love volleyball.

You're great at it.
You're a great coach.

- It's a lot of sacrifice.
- A human sacrifice. I'll get the camera.

Josh, that's not funny,
all right?

All right, look.
It's a scheduling thing.

I won't be able to cook.
I can't drive everybody everywhere.

- Shane has a truck.
- Kristen-

- What? He does.
- That makes it even harder, all right?

Move to the ball!

Up on your toes!

Come on! Hit the deck!
Let's hit it!

I am so rusty.

Make me look good.
Come on.

- Go for it!
- Let's go, let's go!

Hey, Coach.

Who are you? What do you do?
And what do you want?

Bruce Beck, Denver Athletic Supply.
Apparel and equipment.

So, do you sell much apparel
and equipment with this approach?

First time I tried it.
How am I doin'?

- Look, I gotta go.
- Right.

I won't be back this way for a few weeks.
If you need anything in the way of gear-

When Beck gets back.

With his gear.

- Call me Bink, by the way.
- Bink?

- It's what everyone calls me.
- And you let them?

All right.
I'm Dawn Anna.

- Anna's my last-
- Your last name.

I know. I knew.

Well, I'm sure you did- do.

Hey, thanks for this.

Anytime.

Anywhere.

Anyplace.

This is your wake-up call.

- This is your wake-up call.
- Wake up, Mom.

- Wake up.
- Wake up.

Kids!

Kids?

Shane's picking us up.
Don't worry.

- We are out of milk.
- There's a hamster at large.

- We love you.
- How'd you like your wake-up call?

- It was Lulu's idea.
- See the calendar for troop movement.

- I hope you have a great day.
- I love you, I love you, I love you.

- Have a great first day. Love you lots.
- Love.

- Love.
- At Jenny’s. Matt gets me walking.

Practice, practice, practice.
Coach ride. I make dinner.

Library. Pick up Lauren.
Antidote to dinner.

Store with Shane.
Dance recital, 7:30. Shane to pick up.

Up late. Game at 7:00.

We warmed up dinner.
Antidote to follow.

What are you making
for dinner, Josh?

I don't know.
I'm gonna improvise.

A hamster wrap.

Hey, you guys.
We're gonna wake up Mom.

- I'm back.
- Hey, you said a couple of weeks.

- It hasn't even been a week.
- Countin' the days, huh?

All right. What do you want?
Do you wanna sell me something?

Yeah. I couldn't sleep thinking about
your team in those raggedy uniforms.

What do you do
when you can't sleep?

I eat. I really like to eat.
I like food.

- You?
- Food is good. I like food.

- Good. Let's eat.
- Not hungry.

- No, I mean tonight. Dinner.
- I can't.

- Tomorrow night?
- Can't do it.

Any night this month?
Final offer.

Look, I'm flattered, Bink...

but I just can't go out
right now.

I can't date.
Not in this lifetime.

Whoa! Your folks
are really strict.

I have four kids.

So, maybe your husband
could watch 'em.

- Kiddin'. Just kiddin'.
- I don't have a husband...

but I have four kids.

- And I'm asking you out.
- Read a magazine. Yeah?

I mean, a woman's out with a guy,
she mentions kids-

boom,
he's gone before dessert.

- Well, there you go.
- What?

I love dessert.

- Fabulous.
- God!

It's been awhile since I wiggled
into this, huh?

- You look so pretty, Mom.
- You think?

- Yeah, you look so beautiful.
- Yeah?

Geez.

Okay, move over
and let's finish this.

- I'm a wreck.
- Mom!

No, I'm dizzy.
That's all.

- What is it? Are you okay?
- Yeah.

- Maybe you shouldn't drive.
- No.

I'm goofy.
I'm nervous.

There's no way I'm not driving.

I'm fine.
Just finish this.

- You look great, Mom.
- Let's get this done.

Mama got it goin' on.

- Wow, Mom!
- You think?

- Wow.
- All right.

What am I doing?

Here we are.
We're out.

I know.
But we're highly unlikely.

I always liked the long shots.

You know, I've been
watching you and this.

I thought it was a nervous habit-
this cleaning, straightening thing...

but you like it.

You like cleaning
and straightening, don't you?

Yeah. Yeah, I do. I think it comes
from being on my own.

My folks told me, when I was little,
they were raising an adult.

I was doing laundry at six,
and I'm good at it.

So you've never been married.

Like I said.

- Ever been serious?
- Serious now.

Not that serious.

I don't know.

I've been tripping
over myself and drop-

I guess it's stress, right?

Four kids, two jobs,
and now a stalker.

Pretty stressful.

- Be right there.
- It's been a long day. We can go.

So that "I love dessert" bit,
that was just a line, huh?

Could we get a pie
and a loaf of biscotti?

I haven't been out-
really out-

like, before I was married,
like, before dinosaurs roamed the earth.

But I know one thing-
You have to stretch before a game.

So we'll keep it
really simple, right?

Thank you so much.
Thank you.

This is the game.

Well, let me have it.

I just don't like it.
That's all.

I love you.

And I'm tired.

So don't stay up too late.
It's gonna storm.

Again, because there's no sign between
the eight and the parentheses...

it means you multiply everything
that's in the parentheses by eight.

But two plus eight
can't be reduced any more...

because we don't know
what the value of eight is.

Right.

- There you go.
- Thanks.

Here are your pills, Mom.

Some water?

- Come here.
- I'm sorry, Mom.

Hey, pal.
Dawn, what is it?

- What's wrong?
- No, I'm fine. Nothing. Dizzy.

Can I go to my classroom?

No, it is something.
Your eyes look funny.

It drives the boys wild.
I'm fine.

I'm just gonna go to my classroom.

The drugs made me loopy.

I couldn't tell whether
I was symptomatic or-

I don't know. The other guy
told me that I should rest...

which wasn't very difficult, given all
the medication I had laying around.

And then the third- or was it the fourth
guy- thought it was chiropractic.

So, I went to a chiropractor,
but that made me really dizzy.

And so I went and got
some medication for the dizziness.

But I can't function
on that medication.

I mean, the volleyballs
were sailing over my head.

I'll get it.

Come on in.
I'm Lauren.

- Bink.
- Nice to meet you.

- This is Matt and Kristen.
- It's nice to meet you.

- Very nice to meet you.
- They're twins, but Matt's earlier.

Yeah, 'cause he
was stepping on my head.

- Hi, your own self.
- Thank you. That's sweet.

And this is Josh.

So, I'll go finish the dinner.
Okay, guys?

- Can I get you anything to drink?
- Sure. A beer if you got it.

- A beer? Yeah, absolutely.
- Can I take your jacket for you?

Yeah.

Come have a seat.

- There you go.
- Thank you.

- Is everyone here?
- My dad's missing.

So the hamster says,
"What happened to you?"

And the snail says,
"I don't know. It happened so fast."

How are you feeling, Mom?

Fuzzy, but good.

It'd be better if I knew
what this was.

- What about the last test?
- I don't know, honey.

I think I've given up
on them finding anything.

I am an anomaly.

- What's an anomaly?
- It's a rarity, Lulu.

She's rare.

Mr. SAT.

And you don't eat, Mom.
You should take snacks with you to school.

He's right, Mom. Okay?

Though I loathe to admit it.

That'll be Shane.
It better be Shane.

- Hello?
- What if it's always an anomaly?

No, I'm fine, honey.
It'll be fine.

Yes. Mom?

- It's Dr. Emerson.
- Hello?

Is it the disease that...

makes me keep forgetting
the name of the disease...

or is it just
the lousy disease name?

No, I mean, with cancer,
you know what you have.

And with something like-
I don't know- Epstein-Barr...

you can imagine the guys fighting
over whose name went first.

So, tell me again.
What is it?

Arteriovascular malformation.

See? I already forgot it.

You may forget you have
the condition sometimes.

You may feel perfectly fine
one minute...

and the next,
you can't pronounce your own name...

or you wind up flat on the floor,
as you know.

Now, with the problem
where it is, in that context...

you're also at a high risk
of a stroke or worse.

So what do you do?

Two options. One is surgery. We open
up the skull, repair the blood vessels-

My skull? Let's just talk
about the other option.

It's called embolization.

We come up through the arteries
in a microscopic tool...

and we clip the veins and capillaries
that are bleeding.

Stop the bleeding,
stop the problem.

Well, that sounds much kinder.

It's less invasive
than actual brain surgery...

but it's not a sure thing.

So, here's your out.

You didn't say that.

It's much more
than you bargained for.

There is no bargain.

I'm here.
I'm not leaving.

- I just found you.
- Look, Bink-

We both know
you're gonna need help.

The kids are gonna need help.
Let me help. That's all.

I just don't understand
why you'd take this on.

Somebody once said...

"When you don't
understand something...

you just stand under it."

Who said that?

Confucius, I think.
Or Woodrow Wilson.

That's either really deep
or really stupid.

It's deeply stupid.

So this is what
we're gonna do here.

We're gonna track
the fiber-optic camera...

all the way up through the artery
until it reaches the mass in your brain.

Then we're going to insert a needle
and run a current through-

- Great. I'm a video game.
- Ha-ha.

We're gonna run a current through
the needle to cauterize the vessels.

It's a bit like cutting off
the supply lines.

Now, you'll be awake the whole time,
but you won't feel a thing.

Any questions?

Can you cauterize the one that stores
the theme for Bonanza?

- Hey, Matt.
- Bink.

Hi, guys.

You like hockey?

I don't really get it.
Nothing happens.

Yeah. Yeah,
it's not like basketball.

But then,
what else is, really?

What they should do...

is let some cows loose
on the ice.

Thank you.

- Skating cows and pigs.
- And monkeys to ride 'em.

And polar bears.

Man-eating.

Man-eating.

I'm right there.

But there's nowhere
left to go.

I thought I could make the turn
and keep everything intact...

but I can't.

I wanna go home.

I know. I know.

So, we'll go to plan B.

Under the knife.

The saw.

They start with a little saw.

- I don't think I can face it.
- Sure you can.

No, there's no "sure" about it.
Not one thing.

And how do you know
what I can face?

Listen to me.
We're gonna beat this.

Who's this "we," kemosabe?

The hole they drill
is in my skull.

And what they put through it
goes into my brain.

And those scared kids
in the waiting room...

are my kids that I've
taken care of on my own...

for what seems like
my whole life.

So don't play "we" with me.

I'm too tired and scared.

This thing has me
stripped down to nothing.

I can't do it.

And I haven't slept at all.
I'm sorry.

I know. I know.

I really love you.

- I really do.
- It's okay.

- It's gonna be okay.
- How do you know?

I know. I know.

I'm gonna put an anesthetic port
into your neck.

You're gonna feel a slight prick...

then a little cold.

Now, just try to relax.

- Mom?
- Hey, Mom.

- She's back.
- You did it, Mom.

- You're back, Mom.
- Hey, there, space gal.

Okay, how about this one, Mom?

And this one?

What about this one?

It's okay, Mom.
We'll get this.

It just takes time.

Next time you get
brain surgery, Mom...

can you pick a hospital
with better snacks?

Josh, cut it out.

- How's this going?
- It's hard.

Mom, you know what they said.

The more you talk,
the faster you're gonna recover.

You can do this.

Mom, what does this mean?

It's okay. It's okay!

- Hey, beautiful.
- Hi, Mom.

So, the captain
of the volleyball team called.

They wanna visit.
All of them.

- I thought tomorrow might be good.
- Maybe Tuesday.

Yeah. I think a little more time.
I just know...

that she'd wanna be further along
before they all come and see her.

Baby.

- Mom, it's you!
- Baby. Baby.

Baby. That's you!

Baby.

I was worried,
but I think she did really well.

- Bink, see you later.
- I'll come back tomorrow.

- Bye, Bink. See you tomorrow.
- Drive carefully.

- She's gonna be okay.
- I'll go with you guys.

Put your weight
on your left side. Left side.

That's it. That's it.
Left side.

- I can't.
- You can.

No "can't." Not here.
"Can." Can do it.

It always starts out in here like this.
Sooner or later...

you grab hold, you go.

Put your weight
on your left side. Left side.

Now bring your right foot to me.

That's it.
Left, left, left.

That's it. All right.

Those guys have rooms?

Those guys.

Probably they wait for your gown
to fly open again.

Put your weight on your left side.

Your right foot too.
That's it.

Good. Left, left.
That's it. Good.

Hot water.

Hot water.

- Lauren, will you get the door?
- Yeah, I got it.

- Lauren, get the door!
- I've got it!

I got some juice,
peanut butter and some cereal.

Move your right leg.
That's it. Good.

Put your weight
on your right leg.

Now, move your left leg.

That's it.
On your left, yes.

It's all right.
Bring the chair.

In the chair.

You all right?

Go, Bink. Go. Go.

She had to fall.
She got to fall.

"But I...

bet they have...

come a long...

long"-

- Big.
- Big.

- Big.
- Big win.

Win.

I miss you, pal.

I miss me more.

This is a bad hand.

- Coach Anna!
- Hey, Coach Anna.

- Get well soon, Coach.
- The team needs you, Coach Anna.

Can't wait to see you again,
Coach Anna.

We miss you!

I can stand.

Good. Now walk.

Good. One more.

One more.

Walk.

Walking.

Walking.

I heard your shoes.

How are you doing?

I had a good day.

Yeah, so I heard.

Your charts look great.
You're making good progress.

I just-

I wanted to talk to you
about after-

after you get out of here,
which will be soon, I imagine.

Imminent.

So, you may-

You probably always will
be symptomatic.

Bright light will bother you.

You'll have reoccurring
dizzy spells, nausea...

headaches,
particularly when you tire.

So keep track. Watch for the patterns
we've identified, discussed.

We couldn't repair
the blockage because-

Actually, it's become
part of you now.

What the heck?

So, there are new drugs coming...

which you probably won't take.

And there are some new surgical
avenues that are very promising.

There's an acrylic-

I practiced this.
Quite intently, actually.

I'm sorry, Dawn.

It's okay.

Josh, slow it down!

That's good.
That's good.

That was great.

That was so great.

I feel sick.

Something's wrong!

Something's wrong.

Go. Go. Get him.

- Janice, get Emerson. Janice, get Emerson.
- Something's wrong!

You know, she gambled
on your first procedure, okay?

No guarantee.
She knew that, okay?

She recovers from brain surgery...

wakes up speechless,
cannot walk-

That wasn't a result
of the surgery or the pre-op.

Now she gets a staph infection
from a place...

she's been busting herself
in half to get out of.

It's not a setback.

How long?
Just tell me how long.

To go home?

Be three weeks, give or take.

Three weeks.

Dr. Emerson said
it would be three weeks...

before she's home.

This fortune sucks.

"Teenage jock like desert flower.

Both in need of ice-cold shower."

I'm not doing this.
It's not my night.

It's your turn, Kristen.

- I wanna take her home.
- We're hardly ready for that.

Look, she needs her kids,
and boy, do they need her.

She can't go home
to meet anyone's needs.

She requires constant care.

You said yourself
she needed to get back to her life.

Well, that was before
this last little problem.

You said she was
out of the woods on that.

Look...

I'm just wondering if you're ready.

That's all.

- Mike.
- Hi, Doc.

- How's it going?
- Good.

I mean, we're talking
about regimented...

IV administration of antibiotics-

four-hour cycles, on the minute
without fail-stringent physical therapy.

It's very serious health care.
Very serious.

I'm serious.
These kids, they're-

I know. I've seen the kids in action,
but it's different around the clock.

These are around-the-clock kids.

You don't see kids like this-
not in this lifetime or the next.

If you believe in that stuff.

Excuse me.

All right. She's yours.

Right.

There she is.
She's coming.

My word.

Such a big-

Such a big to-do.
I don't need-

Josh, get out of the way.

Look at who's here.

Welcome home, Coach Anna.
You're the top banana.

It's a choir and a volleyball team.

All right.
I'm going to take a nap now.

- Oh, God.
- I'm sorry.

I thought you were upstairs.

- Awesome hair.
- You're one to talk.

I'm just trying to-

- When's Bink coming?
- I don't know, honey. Soon, I guess.

Listen, I just want to tell you...

that I absolutely approve
of him and of you.

I approve of him and you.

He's been awesome.

I don't know how-

He's been awesome to me.
He really has.

Just get out of here, okay?
Go on.

Always brings
her own salad dressing.

Made by monks in Alaska.

She's so particular.

It's the Riley twins,
and they're speaking Latin.

I know, folks. Hey, Denver,
it's 5:30 in the morning.

What do you expect?

- Ready?
- Yeah.

Let's go.

- Yes, I am, Kristen.
- No, you're not, Mom.

I am, Kristen.

You're not going back, Mom.
You're not ready.

Kristen, I am.

I am. Kristen, I am.

Now, where were we?

Time out- Rebels.

Are you worried about me?
Is that it?

Hit the floor,
or let's go home.

I'm the one with the pole, not you.
Get out there.

Let's go, Coach.

And I'm not so wild
about you either.

Watch the outside hitter.
She's been in the net all night.

Kristen, do you want me
to turn your light out?

Okay, sweetie.

I was flying.

Go back to sleep, honey.

I will.

Your drawings are amazing.

Growing up too fast.

It's all going too fast.

I know.

I know.

Wow. You're back, huh?

- How was your run?
- Great. It's a beautiful day.

That was quite a pace you had on.

- We were smokin'.
- Smokin'? I'll say. Smokin' something.

The time you made-
Wow.

That's like a four-minute mile,
and without even breaking a sweat.

How is that?

We cut through
the Hendersons' pasture.

- He has new calves.
- I'll bet.

They're brand-new.
It was dumb.

Dumb? Well, that depends
on how you look at it.

I mean, you had
your little nature hike...

and now you have enough energy left
to do dive lines.

Now! On the line!
On the line!

Townsend, Lauren,
come with me.

You are team captain. Go! Go!
Your teammates made you captain...

and a captain on my team leads,
and you are not leading.

So you sit in that chair and you let them
do the dive lines for you.

I'm glad you saw the calf.
Go, go, go! Faster!

You know, I haven't
seen him for two weeks...

but I didn't know
I'd be climbing the walls.

Look out, Bink.

So tell me what
this job entails, so I know.

Everything-
cleaning cages, walking dogs...

feeding sick birds
with little eyedroppers.

I'd even assist
on spaying and neutering.

I always told the kids if they kept
their grades up, they could get a job.

- But I don't know.
- Mom.

Mom, Josh may not
get a scholarship this year.

He says they've got this hot two guard
coming in from New York.

And, you know, we want to help Kristen
and Shane with their place.

At least let me buy my own CD's.

It's about your CD's.
I don't know.

Lose a job, find a job,
everywhere a job, job.

E-I-E-I-O.

- You're doing the cleaning thing again.
- Yeah, well...

a real man's work
is never done.

- I've been thinking.
- I hope not when you're driving.

- I've been thinking a lot.
- Don't think and drive.

A buddy of mine asked me the other day
what I like in a woman.

Just casually.

I thought...

she should be pretty...

smart, funny, generous-

Four kids,
vascularly challenged-

Kind...

honest, strong.

Are you breaking up with me?

I never would have
dreamed this...

in a thousand years.

Everything you've been through-
that you let me in on.

Everything I've learned-

that you get what you need
when you need it.

And you're it.
You're everything I need.

You're what I've been asking myself
for the past five years...

and haven't had the guts
to answer.

The question is,
will you marry me?

- Yeah, right.
- Will you marry me?

- Are we gonna have real ones?
- Yeah.

Get over here so I can
really kiss you a lot.

- A beer label?
- She showed it off like it was a diamond.

Probably left
the real one in the car.

I warned Mom.
I warned everybody.

- Now we're totally "Binked."
- Be quiet, Josh.

Wow. You get a room to yourself,
your own phone, and you turn into Kristen.

You know what?
Be quiet, Josh.

Josh, the conference call format
is just not a good one for you.

Looks like we get a new house
in the bargain.

- Over in Highland Ranch.
- Highland Ranch?

- Uptown girl.
- Wow. How romantic.

- Will you be in by the wedding?
- Are you gonna have to change schools?

Do they have indoor
plumbing up there?

I don't have to change.
I'm staying a Rebel.

I've got to play for Mom one last year.
She drives me anyways.

And I'll make sure there's room for you
when you come up for the wedding.

Josh, you can sleep
in the doghouse.

Which I'm in if I don't
ace this chem exam. Later.

- Bye, guys. Love you.
- Later.

Matt, are you still there?

I'm still here, Lulu.

I'm still chasing
the Dominican tree frogs.

- Are they singing tonight?
- Yeah, they are. Listen.

What a honeymoon.

Home, sweet home.

Honey, where's my toothbrush?

Lulu, 27 minutes.

- You set?
- You bet.

- Totally.
- Totally.

So if the incentive amount is X...

and the amount
of productivity...

is a dependent variable Y...

with Y being equal to,
say, 1.5 times X...

then we can graph
that relationship...

as a linear function like so.

And that's how you make
the case to your folks...

to raise your allowance.

Sorry, Leonard.

Your assignment for-

Is...

page-

Is it 23, Miss Anna?

123. 123.

When I first
came back to teaching...

I had college tuition.

My medical bills
were like science fiction.

I needed the insurance,
definitely.

I needed a place to go.
I mean, I needed the job.

I really needed to know
whether I could do it...

and I don't need
to know that anymore.

These kids deserve
more than half a teacher.

The job, the insurance-
It's nothing next to that.

Go on.

A fraction of you is worth
10 times more than anybody else.

Talk about your fuzzy math.

I can still coach.
Lauren pretty much runs that show.

But I have to let this go.

I just gotta let it go.

- What's that?
- My sick days.

- What about 'em?
- These are the personal days I never took.

- I don't follow you.
- I never took them. They're yours.

- Mary, I can't.
- Don't even start.

You know you'd do the same.
You know it.

They're yours.
Use them in good health.

I never get sick.

You don't even work here.

From all over the district,
they lined up to sign away...

their days as soon
as they heard.

Hey, Lulu, stop.

Listen, the room's spinning.
I gotta sit down.

- So you know what to do to get 'em ready?
- Yeah.

You guys, come on.
Let's go. Let's go.

Coach is taking a break.
Now, we lost to these guys once this year.

We're better than them.

Three more wins,
we make it to divisionals.

They're home games.
Pass, set, spike, game over, we win.

- Now, can we do this?
- Yeah.

- I said, can we do this?
- Yeah!

- One, two-
- Together!

Yes!

I'm as proud of this team
as any I've ever had.

You guys have left it all on the court
the last few games.

That's all that I could ask for.

- You played together.
- Yeah, Lulu.

My egg should have
hatched by now.

- What, honey?
- My egg.

It's not hatching.

The gestation period is over.
It should be a chick by now.

Well, give it a day or two.

I think it's like a timetable thing.
You know, trains are late.

You, my dear, were early.

Maybe the egg's a dud.

Maybe the Mozart killed it.

Maybe you could put
a tiny blanket on it to cozy it up.

Or a little hat and P.J. S
from the Short and Round Store.

I'll get that.

Good idea.

What's wrong with him?

- Aw, you shouldn't have.
- I didn't, sir.

Shane, take a load off.

I'm here to ask
for Kristen's hand in marriage.

- Buddy boy, buddy boy. Yeah!
- Please say okay...

because I sent her on
a scavenger hunt all over town...

to all the places that we've gone...

and I left her clues and these white roses
at every stop.

You rock, you rock!

She'll probably be
coming in any minute.

I'm really, like, really nervous,
but I think she might say yes.

- Oh, my God!
- But I won't do it without your blessing.

Yeah, you would.

- So would you bless us-
- Get the phone! Call somebody!

Getting married...

if I and your daughter
got married?

Together, Dawn?

Don't ever call me Dawn again.

You call me Mom.

- She's here! Hurry. She's here.
- Oh, my God! Oh, my God!

- Kristen-
- Yes. Yes.

I will. I will.
I love you so much.

- Mom.
- My baby.

Oh, man.

Let's see it.

It's so beautiful.
It's so beautiful.

- I can't help it.
- Here, I'll hold her.

Oh, my God.

Oh, God!

- Big night, huh?
- Big, all right.

Hey, Lulu, you know...

when you're a world-renowned
biologist...

and that old Henderson
still thinks you're a veterinarian or-

And he calls you
in the middle of the night...

'cause his calf is stuck,
and there's three feet of snow...

you might just wish
for slow eggs.

Good night, baby.

Good night.

Come on.
Let me have it.

Right here.

He sees her, and she sees him
across the court.

And she calls him,
"O my fair warrior."

And they talk to each other,
and then he says this-

He says, "I cannot speak
enough of this content.

It stops me here.

It is too much of joy."

And then they kiss.

And he says,
"And this, and this...

the greatest discords be
that e'er our hearts shall make."

But it's not just that.

There's just so much right now,
and it's beautiful, and it's big.

It's so big,
it's kind of awful too.

But beautiful.

So beautiful, you know?

But it just seems like
everything lately is just too big...

or too small or too late-

Or too too.

So too too.

It is.

Come on, little guy.

Good morning, Denver.

It's April 20, 1999,
and it's my Aunt Bunny's birthday.

Aunt Bunny,
if you're listening-

Twenty-six minutes, Lulu.

Where are my keys?

- Shane. Who would have thought, huh?
- White roses.

He rocks and rocks
and rocks all day.

I really didn't see it coming.

The bridesmaids' dresses better be cool,
is all I'm talking about.

I mean, Kristen's got okay taste,
but sometimes with weddings...

people, like, lose it or something.

I wanna look good.
Very simple, very elegant.

Well, that chicken's
going to poop in your lap.

No way. We are so bonded.
You gotta bond.

I'll bond him upside his fuzzy little head
if he ruins that skirt.

I don't really buy him
as a biology project.

- Whatever do you mean?
- I mean, don't go naming him.

- All right?
- Moo Shu.

"Moo Shu"?

- Are you set?
- You bet.

- Mom? So totally.
- Totally.

Hey, Lauren.
Oh, man.

Absolutely. Eternally.

Gunshots have been fired in or outside
of Columbine High School.

Police are confirming gunfire and some
sort of minor explosion at the school...

where nearly 2,000 students
are now in classes.

- Again, gunshots and explosions-
- Please, please, please.

- At Columbine High School.
- Pick up!

All of the parents of students
from Columbine High...

are urged to remain calm,
and they are also urged to stay at home.

There are roadblocks all around
the school, so nobody does have access.

We have no word yet
as to the injuries or fatalities.

- Several SWAT units have been sent.
- She's in the library.

- She's sitting at the table.
- We'll continue to update you-

She's at the table in the library.

Okay, so go home.
She knows to call. She'll call.

- She's at the library. She'll call.
- We have confirmed that-

Jefferson County and Arapaho County Police
have erected barricades.

- We have confirmed continued gunfire-
- Just stay calm. She'll call. Baby!

She's gonna call.
She's okay.

Hey, babe, it's-

Bink.

Still no word on how many students
have been wounded...

and no word on fatalities, if any...

but reports of repeated, sustained
automatic gunfire continue to pour in...

from residents in the nearby community
who are witnessing this horrific attack.

Oh, my God. Oh, my God.

FBI received reports that the shooting
began this morning around 11:00.

We have reports of 911 calls
coming from inside the school.

Witnesses report hearing the sound
of automatic gunfire and explosions.

Hello?

- Hello?
- I'm in here, Shane. I'm in here.

What reporters?
What paper?

Boston-

You can't call me here now.
This line has to stay clear.

This line has
to stay clear, Shane.

Hello?

Still no word on how many students
have been wounded.

No word on fatalities,
if any...

but reports of repeated,
sustained automatic gunfire...

continue to pour in from residents
in the nearby community.

No, I told you. I will call you
as soon as Lauren calls us, okay?

The parents of students from
Columbine High are urged to remain calm.

When you see Lauren,
please tell her to call home.

We're all waiting for her.
Thanks. Bye.

And they are also urged
to stay at home.

There are roadblocks all around-

Will you guys please stop calling here?
We need to keep the line clear.

- What is wrong with you people?
- Just hang it up!

We will bring you information
as it becomes available.

And relatives of any students
at Columbine High School...

stay home, stay calm,
and authorities...

will contact you
if you are affected.

Where is Lauren?

- Oh, my God. Oh, my God.
- Hello?

We need to keep this line
clear, all right?

Where's Lauren?

We realize
how difficult this is for you...

and I want to emphasize that
the questions that we have for you...

we're asking as advocates.

- Advocates?
- Yes.

- We're a victims' advocacy association.
- Is my Lauren a victim?

The questions we have
are meant to help determine that.

Is my daughter dead?

We can't confirm that at this time.

What was Lauren
wearing this morning?

A blue A-line skirt...

and a white T-shirt-
a short-sleeved shirt.

All right.

Did she have any birthmarks
or tattoos?

Tattoos, no. Goodness, no.

- What?
- Well, she has a tattoo, Mom.

She was gonna tell you,
but obviously she didn't tell you.

She was gonna tell you later.
It's a little one.

Yeah, she was gonna tell you later,
after she graduated...

like it was a college thing.

- A tattoo. She had a little tattoo.
- She was gonna tell you.

- Where was the tattoo?
- It's on her hip.

We will bring you information
as it becomes available.

And relatives of any students
unaccounted for...

from Columbine High School...

it is now confirmed that
they are among the fatalities.

Mom!

- Mom, what's happened?
- Again, as we've been reporting-

Where's Lauren?

- Oh, my God! Where's Lauren?
- They told us on the TV Lulu's dead.

They told us on the TV.

You're asleep.
Wake up.

Wake up.

Everything's gonna be all right.

Dear daughter of mine...

I've been everywhere
looking for you.

I think I see you
everywhere I look...

but it's like seeing something
in the corner of my eye...

and when I look right at it,
it's not there.

Why am I writing?

I've told you everything already.

I can't seem to stop talking to you.

I've told you everything
that's happened...

and still,
there's this awful quality...

of everything
being normal somehow.

For awhile, I wanted nothing
to happen again-

that life should just stop
because you're not here.

So I did what I'm good at.
I talked.

My name is Dawn Anna.
I'm not a professional speaker.

I'm just a mother...

standing here for anyone
who's ever loved a child.

Lauren Townsend-
my Lulu.

She had written in her diary that it
was going to take something really huge...

to force our world to change.

She had hoped she would
be here to witness it.

- She bravely told them-
- The first time I felt you close by...

was the big march-
the first one.

A million moms.

It felt like the world.

Here, Matt.
You want some popcorn?

Let me have little McKenna.

Let me have that baby.

I swear, Lulu, when I think of how
you would have loved your little niece...

and how she would have
loved you...

it's enough heartbreak
for a lifetime.

You wanna see Lulu?
Look at little Lulu.

Do you know that?
Can you feel it at all, I wonder?

Or did all that beautiful yearning
of yours fall away with you?

We're tearing down that library.

We're building a new one with nickels
and dimes from all over the world.

You wouldn't believe people-
what's in their hearts...

how much they want things to change,
and how hard it is anyway.

I'll stop feeling sorry for people
who never had the chance to know you.

I wish you'd give me a sign.

I feel like I'm talking to myself,
as usual.

Or, maybe even if I am talking to myself,
I'm talking to you.

They day you were born,
early girl...

they said we wouldn't make it-
either one.

I was so scared and weak,
lying there alone. I heard a voice.

It held me like arms.
It said, "It's going to be all right."

The peace and certainty I felt then
I've longed for now.

It's going to be all right.

You said that to those little girls
under that table with you-

the ones who made it out
because of you.

I want to say something
I haven't already told you.

It's the kind of thing you love,
and I just learned it.

The biggest organism on Earth
is an aspen grove.

Did you know that?

All the trees
are joined underground.

It's one big tree.

That's something
you'd have told me.

I thought I died
the day you were murdered.

You were right.
I was sleeping.

Talking in my sleep.

I'm awake now,
and I've set this down...

so I could see it all
in front of me...

and then let it all go...

to be delivered into this world,
the one without you in it.

I miss you, thank you,
bless you every day.

Love always, Mom.