Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:03,470
Chappelle's Show.
2
00:00:03,500 --> 00:00:04,770
Chappelle's Show.
3
00:00:05,200 --> 00:00:06,970
Chappelle's Show.
Chappelle's Show.
4
00:00:06,970 --> 00:00:08,670
Ow.
5
00:00:09,100 --> 00:00:11,270
Whoo-hoo-hoo.
6
00:00:11,710 --> 00:00:13,010
Whoo-hoo.
7
00:00:13,040 --> 00:00:15,180
Yeah, yeah.
8
00:00:15,210 --> 00:00:17,780
Let's start
the show.
9
00:00:22,550 --> 00:00:24,720
Well, I'm a comedian,
I travel a lot,
10
00:00:24,720 --> 00:00:27,350
and needless to say...
I get horny out there.
11
00:00:27,360 --> 00:00:29,220
I'm a chronic masturbator.
12
00:00:29,490 --> 00:00:31,230
I tried whacking off with
my PC,
13
00:00:31,230 --> 00:00:33,430
but I felt like it was
just too much clickity-clack,
14
00:00:33,430 --> 00:00:34,700
clickity-clack...
15
00:00:34,730 --> 00:00:37,770
With my Mac, I mean, the video
resolution is so clear,
16
00:00:37,770 --> 00:00:40,800
I can see parts of the vagina
that I didn't even know existed.
17
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Labias and flabias
and flip-flaps... man!
18
00:00:44,270 --> 00:00:46,840
I'm a chronic masturbator.
19
00:00:46,880 --> 00:00:48,180
I don't know what
they make the keys out of,
20
00:00:48,180 --> 00:00:51,180
but, whatever it is,
it's non-stick.
21
00:00:51,210 --> 00:00:52,510
And then with iTunes,
22
00:00:52,510 --> 00:00:53,780
I can actually listen
to some of my favorite music
23
00:00:53,780 --> 00:00:55,520
while I'm masturbating.
24
00:00:55,950 --> 00:00:58,150
Wu-Tang Clan ain't nothing
to mess with.
25
00:00:58,150 --> 00:01:01,190
I'm Dave Chappelle
and I love Internet porn.
26
00:01:01,190 --> 00:01:03,330
(cheering and applause)
27
00:01:03,360 --> 00:01:05,060
(man)
Dave Chappelle...!
28
00:01:05,490 --> 00:01:07,660
Ho...!
29
00:01:07,700 --> 00:01:13,740
Hooray...
Hooray for me.
30
00:01:13,770 --> 00:01:15,940
You know, I'm glad y'all came.
31
00:01:15,940 --> 00:01:18,540
Man, I'm glad that we're
not cancelled yet.
32
00:01:18,540 --> 00:01:20,680
We've been going hard.
33
00:01:21,110 --> 00:01:23,740
Uh, tonight I wanted to tackle
something kind of serious.
34
00:01:23,750 --> 00:01:27,180
I don't know if anybody
has seen me on Donahue recently.
35
00:01:27,180 --> 00:01:30,220
Has anyone seen that?
Thank God.
36
00:01:30,650 --> 00:01:33,290
Didn't go quite
as well as I thought it would
37
00:01:33,290 --> 00:01:35,020
because I was unprepared.
38
00:01:35,020 --> 00:01:39,760
The topic was
"angry white men".
39
00:01:39,790 --> 00:01:43,700
So they said, "well, let's get
Dave Chappelle for that.
40
00:01:43,700 --> 00:01:46,300
Maybe he'll be able to throw
something in the conversation."
41
00:01:46,300 --> 00:01:48,000
I said, "well, okay,
I'll come over,"
42
00:01:48,000 --> 00:01:49,340
'cause I'm thinking
we're actually gonna have
43
00:01:49,340 --> 00:01:52,370
a conversation, but what happens
on these shows is all the guests
44
00:01:52,370 --> 00:01:54,110
have an agenda,
they come in there,
45
00:01:54,110 --> 00:01:56,710
and they'll say the same things
over and over again.
46
00:01:56,710 --> 00:01:58,880
And I thought
we was just gonna be talking,
47
00:01:58,880 --> 00:02:01,450
so halfway through the show,
I just gave up.
48
00:02:01,450 --> 00:02:03,190
I have the tape,
49
00:02:03,220 --> 00:02:04,490
I'll show you
some of the tape.
50
00:02:04,490 --> 00:02:06,240
It was embarrassing, man.
51
00:02:06,250 --> 00:02:07,550
(man)
You know what's happened?
52
00:02:07,560 --> 00:02:09,290
Here's what's happened
because of that thinking...
53
00:02:09,290 --> 00:02:11,030
as well intentioned
as it may be...
54
00:02:11,030 --> 00:02:15,330
is you have taken
the white people and you have,
55
00:02:15,760 --> 00:02:20,100
"A", made them angry,
and, "B", you talk...
56
00:02:20,140 --> 00:02:21,870
White people
talk amongst each other...
57
00:02:21,870 --> 00:02:23,600
When they see
a black person
58
00:02:23,610 --> 00:02:24,910
in a job in a company,
59
00:02:24,910 --> 00:02:28,340
they say, "he is
an affirmative action hire... "
60
00:02:28,380 --> 00:02:31,410
(imitating nasally) "He's
an affirmative action hire."
61
00:02:31,410 --> 00:02:33,110
That's a lot better than saying,
62
00:02:33,120 --> 00:02:34,880
"hey, that nigga's
homeless".
63
00:02:34,880 --> 00:02:37,480
I'd much rather be called
"an affirmative action hire"
64
00:02:37,490 --> 00:02:39,620
than "broke and unemployed".
65
00:02:39,650 --> 00:02:41,820
As you can see, though,
from the tape,
66
00:02:41,820 --> 00:02:45,260
I really didn't
have nothing to say.
67
00:02:45,290 --> 00:02:48,300
I was, like, "should I just
choke somebody, or...?"
68
00:02:48,300 --> 00:02:50,030
All right, all right,
let's take another look,
69
00:02:50,030 --> 00:02:51,370
see what else we got here.
70
00:02:51,370 --> 00:02:55,670
I think one of the
underlying issues here is
71
00:02:55,700 --> 00:03:00,440
affirmative action
forces somebody...
72
00:03:00,480 --> 00:03:02,180
you're forcing people,
73
00:03:02,210 --> 00:03:04,380
and anytime
you force somebody,
74
00:03:04,380 --> 00:03:06,510
I don't know about you
gentlemen,
75
00:03:06,520 --> 00:03:08,250
but I don't
like to be forced.
76
00:03:08,250 --> 00:03:09,460
When I'm pushed,
77
00:03:09,550 --> 00:03:12,190
I'm only pushed so far...
and then I push back.
78
00:03:12,190 --> 00:03:14,320
"Forced."
79
00:03:14,360 --> 00:03:17,790
Oh, you mean,
like, "slavery forced"?
80
00:03:17,830 --> 00:03:20,430
Remember that thing where you
forced us to work, huh?
81
00:03:20,430 --> 00:03:21,730
What did you think?
Black people was, like,
82
00:03:21,730 --> 00:03:23,900
"no problem, boss,
I'd love to!"
83
00:03:23,900 --> 00:03:26,470
Man, that was infuriating, man.
84
00:03:26,500 --> 00:03:29,540
But, I, for one,
I'm gonna say it publicly,
85
00:03:29,540 --> 00:03:31,710
not only am I for affirmative
action,
86
00:03:31,710 --> 00:03:33,870
I will take
it a step further...
87
00:03:33,880 --> 00:03:36,880
I want my reparations
for slavery.
88
00:03:36,910 --> 00:03:40,780
(cheering and applause)
89
00:03:40,820 --> 00:03:42,520
That's right.
90
00:03:42,550 --> 00:03:48,160
I'm trying to get paid
for the work of my forefathers.
91
00:03:48,190 --> 00:03:50,760
Done and done.
92
00:03:50,790 --> 00:03:52,090
The only thing
that I would say,
93
00:03:52,090 --> 00:03:54,230
is if we do ever get
our reparations,
94
00:03:54,230 --> 00:03:55,960
which I doubt,
95
00:03:56,400 --> 00:03:59,870
but if we do, we black people
have got to get together,
96
00:03:59,870 --> 00:04:02,070
and come up with
a plan for the money.
97
00:04:02,070 --> 00:04:04,240
This is a consumer-based
economy.
98
00:04:04,240 --> 00:04:06,410
You can't just give
black people all this money
99
00:04:06,410 --> 00:04:08,580
and turn them loose
on the streets.
100
00:04:08,580 --> 00:04:11,150
That could be
a potential disaster.
101
00:04:11,580 --> 00:04:15,080
I wonder what would happen if
someone actually did that.
102
00:04:15,080 --> 00:04:16,790
Hmm...
103
00:04:16,820 --> 00:04:19,390
(harp playing)
104
00:04:19,420 --> 00:04:22,020
(announcer) And now a
Newscenter 3 special report
105
00:04:22,020 --> 00:04:24,190
with Frank Dobson
and Chuck Taylor.
106
00:04:24,190 --> 00:04:25,930
Good afternoon,
I'm Chuck Taylor.
107
00:04:25,930 --> 00:04:28,100
Frank Dobson died last
night in his sleep.
108
00:04:28,100 --> 00:04:30,360
Our top story,
as we all know,
109
00:04:30,670 --> 00:04:32,000
congress recently approved
paying over
110
00:04:32,000 --> 00:04:33,730
a trillion dollars
to African Americans
111
00:04:33,740 --> 00:04:35,870
as reparations
for slavery.
112
00:04:35,900 --> 00:04:38,070
Well, today the first
checks were sent out.
113
00:04:38,070 --> 00:04:41,110
Wendy Mullin is standing
by live in Queens with more.
114
00:04:41,110 --> 00:04:42,380
Wendy?
115
00:04:42,410 --> 00:04:44,110
Thanks, Chuck.
We're standing here in front
116
00:04:44,110 --> 00:04:45,450
of the Olympic Liquor Store
in Queens,
117
00:04:45,450 --> 00:04:47,150
where scores of
African Americans have been
118
00:04:47,150 --> 00:04:48,480
lined up for hours.
119
00:04:48,480 --> 00:04:49,780
We spoke to a few
of them earlier.
120
00:04:49,780 --> 00:04:51,520
Ladies, may we
get a word?
121
00:04:51,520 --> 00:04:54,990
Hide the money, y'all!
There's poor people 'round.
122
00:04:54,990 --> 00:04:57,130
(laughs loudly)
123
00:04:57,160 --> 00:04:58,860
With your broke
ass!
124
00:05:01,900 --> 00:05:04,500
Sir, now that you've
got your check,
125
00:05:04,500 --> 00:05:06,270
do you plan on quitting
your job driving this truck?
126
00:05:06,270 --> 00:05:07,540
Truck driver?
127
00:05:07,570 --> 00:05:09,740
I ain't no truck driver,
I'm a janitor.
128
00:05:09,740 --> 00:05:11,010
Janitor?
129
00:05:11,040 --> 00:05:13,170
That's right, baby, I just
bought this truck straight cash.
130
00:05:13,180 --> 00:05:15,380
Now, I got enough cigarettes
to last me and my family
131
00:05:15,380 --> 00:05:17,290
for the rest of our lives.
132
00:05:17,510 --> 00:05:19,250
I'm rich, biatch!
133
00:05:19,680 --> 00:05:20,550
(honks horn)
134
00:05:20,980 --> 00:05:23,620
So, Chuck, as you can see,
it's been a pretty amazing day.
135
00:05:23,620 --> 00:05:24,890
Back to you.
136
00:05:24,920 --> 00:05:26,220
Wait, Wendy, let me
get this straight.
137
00:05:26,220 --> 00:05:27,960
Why aren't there
any banks in the ghetto?
138
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
Well, Chuck, that's because
banks hate black people,
139
00:05:30,960 --> 00:05:32,290
but I think
that's about to change.
140
00:05:32,290 --> 00:05:33,560
Back to you.
141
00:05:33,600 --> 00:05:35,330
I bet you're right,
Wendy.
142
00:05:35,330 --> 00:05:37,030
Hot damn almighty,
143
00:05:37,070 --> 00:05:38,770
I bet
you're right.
144
00:05:38,800 --> 00:05:41,400
Well, these checks aren't just
affecting things on Beat Street.
145
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
Wall Street is having
a big day, as well.
146
00:05:43,140 --> 00:05:46,140
Our financial correspondent
Michael Peterson is there.
147
00:05:46,140 --> 00:05:47,910
Michael,
what's happening?
148
00:05:47,910 --> 00:05:49,210
Chuck, a lot of activity,
149
00:05:49,210 --> 00:05:50,910
as you can imagine,
here on the market.
150
00:05:50,910 --> 00:05:53,110
These people are spending
money like hotcakes.
151
00:05:53,110 --> 00:05:55,800
Get this, Sprint
stock has skyrocketed
152
00:05:56,120 --> 00:05:57,890
after the news that
two million
153
00:05:57,890 --> 00:06:00,050
delinquent phone
bills have been paid
154
00:06:00,050 --> 00:06:02,190
just this morning,
incredible.
155
00:06:02,220 --> 00:06:03,490
Gold is way up.
156
00:06:03,520 --> 00:06:05,690
Diamonds are at their
most expensive level ever.
157
00:06:05,690 --> 00:06:08,730
The catch word around here is
certainly, "bling, bling!"
158
00:06:08,730 --> 00:06:11,280
Oil has dropped
to $1.50 a barrel,
159
00:06:11,300 --> 00:06:14,770
while chicken shot
to $600 a bucket.
160
00:06:14,800 --> 00:06:16,140
Amazing news there.
161
00:06:16,500 --> 00:06:18,270
Just about everything
on the market is up,
162
00:06:18,270 --> 00:06:21,280
however, watermelon
is surprisingly flat,
163
00:06:21,310 --> 00:06:23,010
defying many analysts
out there.
164
00:06:23,010 --> 00:06:25,610
Chuck, get this,
8,000 record labels
165
00:06:25,610 --> 00:06:28,220
have been started
in the last hour.
166
00:06:28,250 --> 00:06:29,520
Incredible.
167
00:06:29,950 --> 00:06:32,550
Cadillac announced that
they sold three million
168
00:06:32,550 --> 00:06:35,160
Escalade trucks
this afternoon alone.
169
00:06:35,190 --> 00:06:36,490
It's incredible, Chuck,
170
00:06:36,490 --> 00:06:38,190
these people just seem
to be breaking their necks
171
00:06:38,190 --> 00:06:39,960
to give this money right back
to us.
172
00:06:39,960 --> 00:06:41,700
Folks,
I am happy to report that
173
00:06:41,700 --> 00:06:44,300
the recession is now
officially over,
174
00:06:44,300 --> 00:06:45,600
and we have
nobody to thank,
175
00:06:45,600 --> 00:06:47,330
but all these black people,
176
00:06:47,340 --> 00:06:49,070
with their taste for
expensive clothes,
177
00:06:49,070 --> 00:06:52,510
fancy cars, and,
of course, gaudy jewelry.
178
00:06:52,540 --> 00:06:57,280
Uh, Chuck, I can't
believe my ears,
179
00:06:57,310 --> 00:06:59,050
the news just
keeps rolling in here.
180
00:06:59,050 --> 00:07:01,620
I have just been told
that Fubu...
181
00:07:01,650 --> 00:07:05,090
Fubu is now
the world's largest corporation
182
00:07:05,120 --> 00:07:07,720
after merging with
Kentucky Fried Chicken.
183
00:07:07,720 --> 00:07:09,420
This is another amazing
development
184
00:07:09,420 --> 00:07:11,630
on an already
amazing day, Chuck.
185
00:07:11,630 --> 00:07:12,890
Flabbergasting,
186
00:07:13,330 --> 00:07:15,530
a truly wild day that none
of us will ever forget,
187
00:07:15,530 --> 00:07:17,260
no matter how hard we try.
188
00:07:17,270 --> 00:07:19,430
We're gonna take a short break,
but when we come back,
189
00:07:19,430 --> 00:07:22,440
the crime rate
has fallen to 0%.
190
00:07:22,870 --> 00:07:25,910
How could that be?
191
00:07:25,940 --> 00:07:28,940
Did the Mexicans get money
today too?
192
00:07:28,980 --> 00:07:31,550
(laughing)
193
00:07:33,720 --> 00:07:36,320
I shouldn't
have said that.
194
00:07:36,350 --> 00:07:39,790
Listen, I think we'll
be all right.
195
00:07:39,820 --> 00:07:42,030
Mexicans don't
watch the news.
196
00:07:42,390 --> 00:07:45,860
Now, if this was Telemundo...
(laughing)
197
00:07:45,890 --> 00:07:48,050
A-hotchy-cotchy
hotchy-cotchy.
198
00:07:49,760 --> 00:07:51,530
Hey, we're gonna pay
some bills over here
199
00:07:51,530 --> 00:07:54,540
at Comedy Central,
but don't go anywhere,
200
00:07:54,970 --> 00:07:58,040
'cause we'll be here when you
get back, chilling.
201
00:07:58,040 --> 00:07:59,740
(cheering and applause)
202
00:08:03,210 --> 00:08:04,950
Man, I'm bored.
203
00:08:04,980 --> 00:08:07,980
I gotta go to
the Chappelle show.
204
00:08:08,020 --> 00:08:11,890
A secret 1986 document
from a major tobacco company
205
00:08:11,920 --> 00:08:14,090
contains the following
passage:
206
00:08:14,090 --> 00:08:17,960
"Cigarette smoking can
result in feelings of euphoria,
207
00:08:17,990 --> 00:08:19,690
increased alertness,
208
00:08:20,130 --> 00:08:21,900
rises
in short-term memory,
209
00:08:21,900 --> 00:08:25,770
and can have a calming effect
on nerves."
210
00:08:30,540 --> 00:08:32,310
And, you know, they're
not bad after unprotected sex
211
00:08:32,310 --> 00:08:34,880
with multiple partners,
either.
212
00:08:34,910 --> 00:08:37,510
Hey, Scooter,
you trying to get some of this?
213
00:08:37,510 --> 00:08:41,820
Come on, dog, look how
cool I look.
214
00:08:41,850 --> 00:08:43,580
I was talking
'bout the cigarettes,
215
00:08:43,580 --> 00:08:45,290
but come on in!
216
00:08:48,760 --> 00:08:51,830
Man, we're just having us
a blast here in the studio.
217
00:08:51,830 --> 00:08:53,130
Man, this is great.
218
00:08:53,130 --> 00:08:54,860
And I gotta tell you,
you guys are one
219
00:08:54,860 --> 00:08:57,430
of the best-looking audiences
I've ever seen in my life.
220
00:08:57,430 --> 00:08:58,330
I wouldn't lie to you.
221
00:08:58,330 --> 00:08:59,630
I've been looking around
from the back,
222
00:08:59,630 --> 00:09:01,770
scoping out the ladies...
223
00:09:01,800 --> 00:09:04,840
you know what I like about
ladies the most,
224
00:09:04,840 --> 00:09:07,440
like, when I look
at how beautiful they are?
225
00:09:07,440 --> 00:09:09,580
Their titties.
226
00:09:09,610 --> 00:09:11,750
I'm sorry to say it,
there's something about boobs.
227
00:09:11,750 --> 00:09:13,600
I'm a sucker for boobies.
228
00:09:13,920 --> 00:09:16,080
I mean, you know,
I can't explain it.
229
00:09:16,080 --> 00:09:17,850
It's just, you know, especially,
in the summertime,
230
00:09:17,850 --> 00:09:19,550
when y'all girls
in New York be, like,
231
00:09:19,550 --> 00:09:21,320
taking 'em out on
that parade
232
00:09:21,320 --> 00:09:24,330
before you pack them
away for the winter.
233
00:09:26,930 --> 00:09:29,130
And then a dude will
see one of y'all walking by,
234
00:09:29,130 --> 00:09:30,860
and we want to say something
to you,
235
00:09:30,870 --> 00:09:33,000
I don't think it would be
so bad if it was just, like,
236
00:09:33,000 --> 00:09:34,770
"man, you got some
great boobs."
237
00:09:34,770 --> 00:09:37,370
But, you know, girls get
mad at these kinds of things,
238
00:09:37,370 --> 00:09:38,670
they don't like that.
239
00:09:38,670 --> 00:09:39,940
They'll put 'em in your face...
but, it's, like,
240
00:09:39,940 --> 00:09:41,270
"don't talk
about 'em, just... "
241
00:09:41,280 --> 00:09:44,280
But it's all right, gentlemen,
242
00:09:44,310 --> 00:09:47,740
because, I, for myself,
have put my mind to it,
243
00:09:47,750 --> 00:09:50,380
and devised a way
that I can compliment women
244
00:09:50,380 --> 00:09:53,820
on their breasts and they will
not get angry.
245
00:09:53,860 --> 00:09:55,590
I had
a blast doing it.
246
00:09:55,590 --> 00:09:56,860
Check it out.
247
00:09:56,890 --> 00:10:05,100
Ooooohhhhhh
do it.
248
00:10:05,130 --> 00:10:07,700
Hi, everybody,
I'm Lyle,
249
00:10:07,740 --> 00:10:09,470
standing in New York City,
250
00:10:09,470 --> 00:10:12,040
boob capital
of North America,
251
00:10:12,070 --> 00:10:15,940
looking for great New York
boobs.
252
00:10:15,980 --> 00:10:17,680
Do the hustle.
253
00:10:17,710 --> 00:10:20,280
'Scuse me,
pardon me, miss.
254
00:10:20,310 --> 00:10:22,880
Hi, can I talk to you
for one second?
255
00:10:22,880 --> 00:10:25,520
Pardon me, can I talk
to you for my TV show?
256
00:10:25,520 --> 00:10:27,220
Please, don't run.
257
00:10:27,660 --> 00:10:32,430
Boy, she had some sweet
New York boobs.
258
00:10:32,860 --> 00:10:38,070
Hi, guys, I'm Lyle, and you
have great New York boobs.
259
00:10:38,100 --> 00:10:39,800
Oh, my God!
260
00:10:40,240 --> 00:10:41,570
Hi, what's your name?
261
00:10:41,570 --> 00:10:44,570
Jeannie.
Jeannie?
262
00:10:44,610 --> 00:10:46,740
You have great
New York boobs.
263
00:10:46,740 --> 00:10:48,040
Oh!
264
00:10:48,080 --> 00:10:49,780
Fantastic.
265
00:10:49,810 --> 00:10:51,950
Do the hustle.
266
00:10:51,980 --> 00:10:55,000
this is Joe Rogan
from NBC's Fear Factor.
267
00:10:55,020 --> 00:10:56,320
Hello, ladies.
Hello.
268
00:10:56,320 --> 00:10:58,050
Can I tell
you something?
269
00:10:58,050 --> 00:10:58,890
What?
270
00:10:59,320 --> 00:11:01,090
You have great
New York boobs.
271
00:11:01,090 --> 00:11:02,820
Are we talking
"C" cups?
272
00:11:02,820 --> 00:11:04,530
"D" cups, perhaps?
273
00:11:04,960 --> 00:11:07,560
Yes, "C",
"C" cups.
274
00:11:08,000 --> 00:11:11,250
Well, I'd drink from
those "C" cups any day.
275
00:11:11,470 --> 00:11:13,200
Fabulous.
276
00:11:13,230 --> 00:11:18,410
They rest on my arm
like an eagle on a perch.
277
00:11:18,440 --> 00:11:22,340
These are some of the best boobs
you can see in the city.
278
00:11:22,340 --> 00:11:24,910
Br-br-br-bromsky.
279
00:11:24,950 --> 00:11:29,680
(Chappelle) Please,
don't run, they're busy.
280
00:11:29,720 --> 00:11:30,990
Do the hustle.
281
00:11:31,020 --> 00:11:33,620
and this is Joe Rogan
from NBC's Fear Factor.
282
00:11:33,620 --> 00:11:35,830
Can I tell you
something? Yes.
283
00:11:36,190 --> 00:11:38,360
You have great
New York boobs.
284
00:11:38,360 --> 00:11:39,230
Thanks...
285
00:11:39,260 --> 00:11:40,530
Fabulous.
286
00:11:40,960 --> 00:11:42,300
That's my dad,
man.
287
00:11:42,300 --> 00:11:44,430
Well, sir...
288
00:11:44,470 --> 00:11:46,200
you have
fabulous genetics.
289
00:11:46,200 --> 00:11:47,930
That's all I can tell you
290
00:11:47,940 --> 00:11:53,110
because you helped make a great
set of New York boobs.
291
00:11:58,750 --> 00:12:02,650
Man, what
the fu... is this?
292
00:12:02,680 --> 00:12:05,250
Hey, don't go nowhere.
293
00:12:05,290 --> 00:12:07,020
We're going to take a quick
commercial break,
294
00:12:07,020 --> 00:12:09,620
pay some bills,
and we'll be right back.
295
00:12:09,620 --> 00:12:11,330
(cheering continues)
296
00:12:13,490 --> 00:12:14,800
Ow.
297
00:12:14,830 --> 00:12:16,530
Turn on
your TV. Ow.
298
00:12:16,560 --> 00:12:18,270
What you gonna see?
299
00:12:18,300 --> 00:12:19,570
Hey!
300
00:12:19,600 --> 00:12:22,170
(cheering and applause)
301
00:12:24,770 --> 00:12:27,840
Hey, guys, welcome back
to Chappelle's Show, man.
302
00:12:27,840 --> 00:12:29,980
You know, we better check in
with Chuck Taylor
303
00:12:29,980 --> 00:12:32,150
at Newscenter 3
to see how those black folks
304
00:12:32,150 --> 00:12:34,780
are making out with their
reparations checks.
305
00:12:34,780 --> 00:12:38,690
(announcer) And now more
"Reparations 2003" with Chuck Taylor.
306
00:12:38,690 --> 00:12:40,420
If you're just joining us,
307
00:12:40,420 --> 00:12:42,590
black people got their
reparations checks today,
308
00:12:42,590 --> 00:12:45,190
and, in short, all hell
has broken loose.
309
00:12:45,190 --> 00:12:47,360
In sports,
the Philadelphia 76ers
310
00:12:47,360 --> 00:12:48,660
took on the New York Knicks,
311
00:12:48,660 --> 00:12:51,700
but since none of the
black players showed up,
312
00:12:51,700 --> 00:12:53,870
Todd Macculloch ended up
playing one-on-one
313
00:12:53,870 --> 00:12:55,570
with Travis Knight.
314
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
Macculloch had 75 points,
beating Knight by 7.
315
00:12:58,210 --> 00:13:00,810
After the game,
Macculloch said that he was hurt
316
00:13:00,810 --> 00:13:02,540
that none of the black players
showed up,
317
00:13:02,540 --> 00:13:04,250
but upbeat because he,
318
00:13:04,280 --> 00:13:07,720
quote, finally, feels like
he has a big penis.
319
00:13:07,750 --> 00:13:10,320
Welcome to
the club, buddy,
320
00:13:10,350 --> 00:13:12,050
the big penis club.
321
00:13:12,090 --> 00:13:14,690
Fortune magazine released
their annual list
322
00:13:14,690 --> 00:13:16,820
of the hundred
wealthiest people today,
323
00:13:16,820 --> 00:13:18,990
and Bill Gates has
been overtaken.
324
00:13:18,990 --> 00:13:20,730
"By whom," you ask?
325
00:13:20,760 --> 00:13:24,830
A Harlem resident named
simply... Tron.
326
00:13:24,870 --> 00:13:27,700
Our Stephanie Gold
is standing by with him now.
327
00:13:27,700 --> 00:13:29,000
So, how did you become
328
00:13:29,000 --> 00:13:30,700
the world's wealthiest man,
Tron?
329
00:13:30,710 --> 00:13:33,320
Hot hand in
a dice game, baby girl.
330
00:13:33,340 --> 00:13:35,080
Six hours straight,
talking 'bout,
331
00:13:35,080 --> 00:13:37,240
clackity,
clackity, clackity clack!
332
00:13:37,240 --> 00:13:40,280
Now, you looking at the
world's richest man,
333
00:13:40,280 --> 00:13:41,550
and I'm black.
334
00:13:41,580 --> 00:13:44,150
Kiss my black ass,
America!
335
00:13:44,190 --> 00:13:46,350
I think what everybody
wants to know now is,
336
00:13:46,350 --> 00:13:48,060
what are you going
to do with all this money?
337
00:13:48,060 --> 00:13:51,960
Uh, I'm gonna reinvest my money
into the community.
338
00:13:52,390 --> 00:13:54,130
Oh, that's a very nice
gesture, what will you...
339
00:13:54,130 --> 00:13:55,000
Psych!
340
00:13:55,030 --> 00:13:56,730
(laughing)
341
00:13:57,170 --> 00:13:59,330
Okay, is that your son?
342
00:13:59,370 --> 00:14:01,100
No, no, I just bought
this baby cash.
343
00:14:01,100 --> 00:14:03,670
No, straight up, though,
I'm gonna do the real thing,
344
00:14:03,670 --> 00:14:05,410
and spend this money
before y'all honkeys
345
00:14:05,410 --> 00:14:07,140
change your minds.
346
00:14:07,170 --> 00:14:10,180
On that note, Chuck,
we're gonna send it
347
00:14:10,210 --> 00:14:11,510
back to you
in the studio now.
348
00:14:11,510 --> 00:14:13,250
Hold up, Chuck,
I got your girl.
349
00:14:13,250 --> 00:14:14,980
What do you say about
a little lap dance
350
00:14:14,980 --> 00:14:16,280
for the world's richest man?
351
00:14:16,280 --> 00:14:17,580
Oh, well, if you
put it that way...
352
00:14:17,590 --> 00:14:19,320
Chuck, back to you
in the studio.
353
00:14:19,320 --> 00:14:20,620
Thank you,
Stephanie.
354
00:14:20,620 --> 00:14:21,920
Chuck!
In other news...
355
00:14:21,920 --> 00:14:23,620
Suck my...
356
00:14:23,660 --> 00:14:27,100
We, um, we seem to have
lost the feed.
357
00:14:27,130 --> 00:14:31,870
Anyhow, here with
the weather is our old pal,
358
00:14:31,900 --> 00:14:36,640
reliable, friendly, portly...
Big Al.
359
00:14:36,670 --> 00:14:39,710
(nasal) Happy Reparations
Day, Happy Juneteenth.
360
00:14:39,710 --> 00:14:41,410
Just kidding.
361
00:14:41,440 --> 00:14:43,180
Chuck, I don't know
if you know this,
362
00:14:43,180 --> 00:14:44,910
but I've just handed
in my resignation here
363
00:14:44,910 --> 00:14:46,770
at Newscenter 3 hours ago.
364
00:14:47,050 --> 00:14:48,820
And I'll tell
you something else
365
00:14:48,820 --> 00:14:51,850
you probably didn't know,
and that is this:
366
00:14:51,850 --> 00:14:54,420
This is not
my real speaking voice.
367
00:14:54,460 --> 00:14:57,920
(deep and throaty) Actually,
Chuck, this my real speaking voice.
368
00:14:57,930 --> 00:15:00,790
I talk like straight-up
gangster, bitch.
369
00:15:00,930 --> 00:15:05,700
My name ain't Big Al,
it's Alton Sims, okay?
370
00:15:05,730 --> 00:15:07,000
Uh, Big Al, seriously,
371
00:15:07,000 --> 00:15:08,330
what's the forecast
for the tri-state area?
372
00:15:08,340 --> 00:15:10,070
Oh, I don't know,
Chuck.
373
00:15:10,070 --> 00:15:13,110
Why don't we take a
look at my tri-state area map,
374
00:15:13,110 --> 00:15:15,710
which looks a lot like
my big fat ass.
375
00:15:15,710 --> 00:15:17,880
Okay, here we
have Connecticut.
376
00:15:17,880 --> 00:15:20,450
All the white folks
drive down 95
377
00:15:20,480 --> 00:15:23,480
and go straight
into the Holland Tunnel.
378
00:15:23,520 --> 00:15:25,220
Uh-oh, look out,
379
00:15:25,250 --> 00:15:26,990
here comes
a big brown truck.
380
00:15:26,990 --> 00:15:29,160
Wait a minute, that ain't
no truck!
381
00:15:29,160 --> 00:15:30,430
(farting)
382
00:15:30,460 --> 00:15:31,760
My God, Big Al,
that's disgusting!
383
00:15:31,760 --> 00:15:33,900
I'm paid.
I'm paid.
384
00:15:33,930 --> 00:15:36,060
I'm paid
in the shade.
385
00:15:36,500 --> 00:15:39,530
(mouthing rhythm)
386
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
Is that
"beat boxing?"
387
00:15:42,170 --> 00:15:43,470
You old, pasty bastard.
388
00:15:43,470 --> 00:15:46,070
Look at you, Chuck,
you look sick, man.
389
00:15:46,070 --> 00:15:49,080
You look like you just walked
up from ground zero.
390
00:15:49,080 --> 00:15:52,980
This job sucks,
kiss the rings, bitch.
391
00:15:53,010 --> 00:15:54,280
I'm out.
392
00:15:57,750 --> 00:15:59,090
And there
you have it.
393
00:15:59,090 --> 00:16:01,220
Excuse me.
394
00:16:01,260 --> 00:16:04,690
Incredible, I'm receiving word
that Colin Powell
395
00:16:04,730 --> 00:16:08,190
has just bitch-slapped
Vice President Dick Cheney.
396
00:16:08,200 --> 00:16:12,070
White people, run for cover,
we'll be right back.
397
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
Hey, man, we're gonna
take a quick commercial break,
398
00:16:16,440 --> 00:16:17,740
and we'll be right back
399
00:16:17,740 --> 00:16:19,720
with more
Chappelle's Show.
400
00:16:19,870 --> 00:16:22,040
Kiss the rings,
bitch!
401
00:16:25,950 --> 00:16:27,680
Chappelle's Show.
402
00:16:28,120 --> 00:16:30,280
Better not
bring your kids!
403
00:16:30,320 --> 00:16:31,620
Everybody in this room,
404
00:16:31,620 --> 00:16:33,350
I'd like to thank you for
coming to my show.
405
00:16:33,350 --> 00:16:35,060
Everybody at home,
406
00:16:35,090 --> 00:16:36,390
I hope you're at home
making your butt
407
00:16:36,390 --> 00:16:38,530
clap-clap
clap-clap clap.
408
00:16:38,560 --> 00:16:40,730
All right, thanks for coming,
see you next week.
409
00:16:40,730 --> 00:16:42,000
I'm out.
410
00:16:42,030 --> 00:16:45,470
(cheers & applause)
411
00:16:45,900 --> 00:16:47,230
(Chappelle)
I'm rich, biatch!
412
00:16:47,230 --> 00:16:48,500
(horn honking)
413
00:16:48,540 --> 00:16:49,640
Hi,
thank you!
414
00:16:55,010 --> 00:16:57,640
What is your personal
feelings on reparations?
415
00:16:57,650 --> 00:17:00,250
There should be
some type of reparation...
416
00:17:00,250 --> 00:17:04,120
Money, okay?
417
00:17:04,150 --> 00:17:06,750
I feel the same way,
but I'd like the land, though.
418
00:17:06,750 --> 00:17:08,490
You want the land,
not the money?
419
00:17:08,490 --> 00:17:09,760
Yeah.
420
00:17:09,790 --> 00:17:11,490
You know you can buy land
with money, don't you?
421
00:17:11,490 --> 00:17:13,660
(laughing)
422
00:17:14,100 --> 00:17:15,430
I'll beat the (bleep)
out of one of you (bleep).
423
00:17:15,430 --> 00:17:18,000
Heh-heh-heh-hey,
that's right.
424
00:17:18,430 --> 00:17:19,770
You didn't think
a fat (bleep) like me
425
00:17:19,770 --> 00:17:22,800
could throw combinations,
I'm from the streets.
426
00:17:22,800 --> 00:17:24,510
Respect mine.
31306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof