Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,447 --> 00:00:58,754
Oh!
2
00:03:21,201 --> 00:03:24,595
Policia! Mbuloni shkallët.
3
00:03:24,682 --> 00:03:27,076
Qartë! - Shkallët janë të lira.
4
00:03:29,078 --> 00:03:30,645
Ka mbaruar energjia elektrike.
5
00:03:30,732 --> 00:03:33,342
- Gjithçka është e lirë! - Sipër është e lirë.
6
00:03:37,086 --> 00:03:39,393
- A duhet të thërrasim ndihmë? - Dreq.
7
00:03:39,523 --> 00:03:41,395
Nuk kemi kohë.
8
00:03:43,223 --> 00:03:45,442
- Çfarë bëjmë? - Ti pastrohu sipër.
9
00:03:45,529 --> 00:03:48,010
Do të pastroj. - Kopjo.
10
00:03:54,234 --> 00:03:56,148
Jer, ruaji sytë nga qentë.
11
00:03:59,804 --> 00:04:02,111
Jer, kopjon?
12
00:04:02,198 --> 00:04:04,244
Jay! Radiot nuk funksionojnë!
13
00:04:13,078 --> 00:04:15,603
Gjeta një shkallë. - Po ngjitem lart.
14
00:04:27,005 --> 00:04:28,093
Dreq!
15
00:04:28,224 --> 00:04:30,617
Policia e Qytetit! Tregohuni!
16
00:04:30,618 --> 00:04:33,184
Kontroll, kjo është 514. A kopjon?
17
00:04:35,362 --> 00:04:36,798
Mut.
18
00:04:41,455 --> 00:04:43,282
Në rregull.
19
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
Kontroll, a kopjon?
20
00:04:48,113 --> 00:04:49,680
Mut.
21
00:04:49,767 --> 00:04:52,335
Kjo është policia! Po zbres shkallët!
22
00:05:18,883 --> 00:05:20,842
Ç’dreqin ishte kjo?
23
00:05:25,803 --> 00:05:27,675
Jezu Krishti.
24
00:05:29,938 --> 00:05:32,201
Çfarë dreqin është kjo?
25
00:05:35,422 --> 00:05:37,597
Brajs.
26
00:05:37,598 --> 00:05:39,339
Qifsha!
27
00:06:49,452 --> 00:06:51,062
Zonjë, a jeni lënduar?
28
00:06:54,414 --> 00:06:57,068
Na telefonuan për një grindje në shtëpi.
29
00:06:58,330 --> 00:06:59,593
Zonjë?
30
00:07:03,118 --> 00:07:06,163
Brajs. Kam një që nuk përgjigjet këtu sipër.
31
00:07:08,906 --> 00:07:10,299
Brajs?
32
00:07:12,954 --> 00:07:15,260
Çfarë...
33
00:07:15,347 --> 00:07:18,786
Hej! Hej! Çfarë po bën këtu poshtë?
34
00:07:18,873 --> 00:07:20,440
Je mirë?
35
00:07:20,527 --> 00:07:21,963
Zotëri, çfarë po bëni poshtë...
36
00:07:22,093 --> 00:07:25,401
Hej, hej, hej! Hej! Më trego duart e tua.
37
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
Zotëri! Më trego duart!
38
00:07:31,973 --> 00:07:34,541
Hej! Mos lëviz! Mos lëviz!
39
00:07:36,630 --> 00:07:38,631
Zotëri, nuk do t'ju pyes më.
40
00:07:38,632 --> 00:07:40,634
Mallkuar qoftë! Më trego duart e tua!
41
00:07:44,420 --> 00:07:47,553
Jer, kemi një situatë këtu poshtë.
42
00:07:49,512 --> 00:07:50,905
Sepse!
43
00:07:52,646 --> 00:07:54,648
Kontroll, 528.
44
00:07:54,735 --> 00:07:57,215
Kam kontaktuar një person në shtëpi.
45
00:07:57,302 --> 00:08:00,480
Ajo i ka duart me gjak të gjitha.
46
00:08:00,610 --> 00:08:02,525
Filloni të rrotulloheni mjekësorë në këtë mënyrë.
47
00:08:06,007 --> 00:08:07,748
Kontroll, a kopjon?
48
00:08:08,879 --> 00:08:11,316
Mut.
49
00:08:11,447 --> 00:08:14,711
Zonjë, po ju afrohem ngadalë.
50
00:08:16,321 --> 00:08:18,541
A je duke përdorur ndonjë drogë për momentin?
51
00:08:23,328 --> 00:08:25,983
A ia bëre ti... A ia bëre këtë qenit tënd?
52
00:08:28,595 --> 00:08:30,118
Nuk do të të pyes më!
53
00:08:30,248 --> 00:08:32,033
Duhet të ndalosh së lëvizuri!
54
00:08:32,120 --> 00:08:34,077
Më trego duart e tua të mallkuara!
55
00:08:34,078 --> 00:08:36,559
Hajde! Hej! Zotëri!
56
00:08:36,646 --> 00:08:38,605
Hajde, vëlla, nuk dua të të qëlloj!
57
00:08:38,692 --> 00:08:39,997
Të lutem mos më detyro ta bëj këtë!
58
00:08:40,084 --> 00:08:42,913
Mut. Zotëri. Zotëri! Ndalo! Ndalo! Ndalo! Aah!
59
00:08:45,612 --> 00:08:47,222
Brajs!
60
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
Brajs! Brajs!
61
00:08:53,141 --> 00:08:54,925
Brajs! Brajs!
62
00:08:55,056 --> 00:08:57,928
O! Dreq!
63
00:08:58,015 --> 00:09:01,018
Brajs! Oh. Je goditur?
64
00:09:01,105 --> 00:09:03,673
Jo jo.
65
00:09:08,852 --> 00:09:10,462
A është zhdukur ai?
66
00:09:13,291 --> 00:09:15,685
- Çfarë? - Është një... Është një foshnjë.
67
00:09:16,817 --> 00:09:18,035
Është një çfarë?
68
00:09:18,166 --> 00:09:20,255
Ai po mban një foshnjë.
69
00:09:21,648 --> 00:09:24,389
Oh, dreqin. Oh, dreqin!
70
00:09:24,476 --> 00:09:26,280
Mendova se kishte një armë! Mendova se kishte një armë të mallkuar!
71
00:09:26,304 --> 00:09:27,958
Mendova se po paketonte valixhet!
72
00:09:28,045 --> 00:09:30,526
- Kontroll! Kontroll! - Hej, hej! Çfarë po bën?
73
00:09:30,657 --> 00:09:32,397
Duhet ta thërrasim.
74
00:09:32,484 --> 00:09:34,137
Më lër një sekondë të mendohem, vëlla!
75
00:09:34,138 --> 00:09:36,314
Duhet të më lësh një sekondë të mendohem!
76
00:09:36,445 --> 00:09:38,534
Mendo për çfarë? Ne kemi dy trupa.
77
00:09:38,621 --> 00:09:40,754
Por ai erdhi tek unë!
78
00:09:40,841 --> 00:09:42,625
Mendova se kishte një armë të mallkuar.
79
00:09:42,712 --> 00:09:45,802
Oh, dreq. - Nuk ka armë, shoku.
80
00:09:45,889 --> 00:09:47,499
Ohh.
81
00:09:47,587 --> 00:09:51,373
Dreq. Zonjë?
82
00:09:51,503 --> 00:09:52,611
Zonjë, nëse do të mundeshim vetëm... - Prit, prit, prit.
83
00:09:52,635 --> 00:09:54,376
Zonjë. Zonjë.
84
00:09:54,463 --> 00:09:55,550
Prit, prit, prit, prit, prit!
85
00:09:55,551 --> 00:09:57,727
Mut! Mut!
86
00:09:57,814 --> 00:09:59,990
Ajo doli nga mbrapa! Hajde!
87
00:10:02,732 --> 00:10:04,385
Ndalo së vrapuari!
88
00:10:05,779 --> 00:10:08,129
- Brajs! Brajs! Ndalo! - Ndalo së vrapuari!
89
00:10:10,435 --> 00:10:14,178
Kthehu këtu! Ajo është kthyer këtu, Jer!
90
00:10:14,309 --> 00:10:17,747
Hej. Hej. Duam vetëm të flasim me ty.
91
00:10:17,834 --> 00:10:20,315
Në rregull. Brajs. Brajs.
92
00:10:20,445 --> 00:10:22,075
Duhet ta marrim brenda, vëlla. Nuk ka të drejtë.
93
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
- Jo. - Çfarë?
94
00:10:23,753 --> 00:10:26,713
Ajo është post-traumatike, vëlla. Ka nevojë për ndihmë.
95
00:10:26,800 --> 00:10:28,758
Jer, le të flasim vetëm për këtë.
96
00:10:28,845 --> 00:10:31,282
- Për çfarë ka për të folur? - Ata e kanë parë çfarë kemi bërë ne.
97
00:10:31,369 --> 00:10:32,457
"Ne"?
98
00:10:32,544 --> 00:10:34,677
Unë. Brajs. Çfarëdo qoftë. Dëgjo.
99
00:10:34,764 --> 00:10:36,940
Uau, uau. Hej, hej, hej!
100
00:10:37,027 --> 00:10:38,550
Hidhe atë!
101
00:10:38,638 --> 00:10:40,769
Zonjë. Zonjë. Zonjë.
102
00:10:40,770 --> 00:10:43,164
Nuk ke pse ta bësh këtë!
103
00:10:43,294 --> 00:10:45,601
- Ia ke borxh tani! - Lëre poshtë!
104
00:10:45,688 --> 00:10:47,820
- Zonjë, ndalo! - I keni borxh Njeriut të Nëntë!
105
00:10:47,821 --> 00:10:49,430
Lëre shishen poshtë!
106
00:10:49,431 --> 00:10:50,780
Zonjë. Zonjë.
107
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
Ne mund t'ju ofrojmë ndihmën që ju nevojitet.
108
00:10:52,826 --> 00:10:54,349
Vetëm të lutem lëre shishen poshtë.
109
00:10:54,436 --> 00:10:56,177
Brajs, ndalo. Brajs.
110
00:10:59,267 --> 00:11:01,138
Ai të sheh.
111
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
Në djall! Në djall! Në djall!
112
00:11:19,374 --> 00:11:22,768
Dreq. Dreq. Çfarë ishte ajo?
113
00:11:22,769 --> 00:11:25,119
- O Zot i madh. - Çfarë dreqin ishte kjo?!
114
00:11:25,206 --> 00:11:27,643
Ti... Ti... Ti e pe atë. Ti e pe atë.
115
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
Ai erdhi tek unë njësoj...
116
00:11:29,514 --> 00:11:31,081
Ai erdhi tek unë njësoj, nga askund!
117
00:11:32,387 --> 00:11:34,215
Brajs, po e thërras unë, vëlla.
118
00:11:34,345 --> 00:11:36,130
Do të ketë sy të ngulur mbi të gjitha këto
119
00:11:36,217 --> 00:11:38,219
kur Dispeçeri kupton se jemi të izoluar.
120
00:11:38,306 --> 00:11:41,047
- Jo. - Nëse nuk e lajmërojmë tani...
121
00:11:41,048 --> 00:11:42,963
do të na varin të dyve.
122
00:11:43,050 --> 00:11:45,705
Nuk po më kryqëzojnë për asnjë sekondë.
123
00:11:45,792 --> 00:11:48,925
Kjo është në çast, shoku.
124
00:11:49,012 --> 00:11:50,361
Po e thërras.
125
00:11:50,448 --> 00:11:52,886
Mallkuar qoftë! A do të më dëgjosh?!
126
00:11:54,931 --> 00:11:57,891
Nuk do të mërzitem për ndonjë përpunues të mallkuar!
127
00:12:00,894 --> 00:12:03,157
Nuk dinte për djalin.
128
00:12:04,985 --> 00:12:07,901
Nuk ka rëndësi çfarë dinit ose nuk dinit.
129
00:12:09,729 --> 00:12:12,557
E vetmja gjë që ka rëndësi është ajo që pa.
130
00:12:36,146 --> 00:12:38,627
Do të shkoj ta laj këtë mut nga vetja.
131
00:12:39,933 --> 00:12:41,369
Dhe unë?
132
00:12:44,894 --> 00:12:48,115
Thjesht shko siguro vendin e ngjarjes.
133
00:12:52,597 --> 00:12:55,383
As nuk e di çfarë do të thotë kjo, Brajs.
134
00:12:58,125 --> 00:12:59,953
As unë nuk e di.
135
00:13:43,997 --> 00:13:45,650
Hej!
136
00:13:45,737 --> 00:13:48,871
- Hej, zemër. - Sa është ora?
137
00:13:48,958 --> 00:13:50,220
Është pothuajse ora 2:00.
138
00:13:50,307 --> 00:13:52,700
E di. Më vjen keq.
139
00:13:52,701 --> 00:13:55,007
Doja vetëm të dëgjoja zërin tënd.
140
00:13:55,008 --> 00:13:56,966
Si është vogëlushi?
141
00:13:57,053 --> 00:14:00,840
Po ngre një stuhi. Çfarë nuk shkon?
142
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
Nuk telefonon kurrë kaq vonë.
143
00:14:02,580 --> 00:14:05,148
Jo. Asgjë.
144
00:14:05,279 --> 00:14:09,022
Hej. Rose do që unë të jem në terapi intensive.
145
00:14:09,109 --> 00:14:11,981
Doja vetëm të dije se shtrati do të jetë bosh
146
00:14:12,068 --> 00:14:14,288
në anën time sonte.
147
00:14:14,375 --> 00:14:16,246
Do të jeni mirë, ti dhe Keiti.
148
00:14:16,333 --> 00:14:18,596
Të thashë.
149
00:14:18,683 --> 00:14:21,033
Ajo do të jetë një Bailey.
150
00:14:21,034 --> 00:14:24,210
Ai do të bëhet një Beckett.
151
00:14:24,211 --> 00:14:26,735
Je i sigurt që je mirë?
152
00:14:31,522 --> 00:14:32,567
Po.
153
00:14:36,397 --> 00:14:39,007
Doja vetëm të dëgjoja zërin tënd.
154
00:14:39,008 --> 00:14:40,183
Të dua.
155
00:14:40,314 --> 00:14:42,055
Edhe unë të dua.
156
00:15:16,176 --> 00:15:17,612
M'i jep mua.
157
00:15:19,744 --> 00:15:21,354
Çfarë?
158
00:15:21,355 --> 00:15:23,444
Tunxhi.
159
00:15:23,531 --> 00:15:25,054
Do ta heq nga vendi
160
00:15:25,141 --> 00:15:27,665
dhe do ta hedh në një kanal matanë qytetit.
161
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
Çfarë po thua?
162
00:15:30,103 --> 00:15:32,453
Ne bëmë telefonatën e DV-së.
163
00:15:32,540 --> 00:15:34,149
Nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme.
164
00:15:34,150 --> 00:15:38,154
Gruaja ishte e mërzitur. Nuk ishte ndonjë gjë e madhe, vëlla.
165
00:15:38,285 --> 00:15:40,764
Ne u nisëm. I dhamë një paralajmërim.
166
00:15:40,765 --> 00:15:43,115
Por gjërat u përshkallëzuan. Dakord?
167
00:15:43,116 --> 00:15:45,901
Nuk e dinim që ajo ishte në PCP. Dreq. Si mundëm?
168
00:15:45,988 --> 00:15:48,338
Kurva po bënte sikur bënte sikur kur e sheh ngjyrën blu,
169
00:15:48,425 --> 00:15:50,079
Është automatike. - Bryce...
170
00:15:50,210 --> 00:15:53,474
Më lër të mbaroj! Dakord? Dëgjo. Ajo u hodh sipër.
171
00:15:53,561 --> 00:15:55,824
Ekzaminimi toksik... do ta vërtetojë këtë.
172
00:15:55,911 --> 00:15:58,914
Ajo qëlloi burrin dhe fëmijën e saj.
173
00:15:59,001 --> 00:16:01,437
Ajo u largua, u pendua për këtë,
174
00:16:01,438 --> 00:16:03,701
dhe pastaj ajo ia preu fytin.
175
00:16:03,788 --> 00:16:06,878
Ndonjë veraxhi do ta gjejë te plehrat në mëngjes,
176
00:16:06,966 --> 00:16:08,402
dhe ai do të bëjë telefonatën.
177
00:16:08,489 --> 00:16:09,968
Mendo për atë që po thua, o njeri.
178
00:16:09,969 --> 00:16:11,317
E di çfarë po them.
179
00:16:11,318 --> 00:16:14,016
Plumbat e tu janë në ato trupa!
180
00:16:14,103 --> 00:16:15,713
Do të të çojë menjëherë në gjurmë!
181
00:16:15,800 --> 00:16:17,977
Balistika do të të skuqë!
182
00:16:20,718 --> 00:16:22,633
Epo, a e kontrolluat?
183
00:16:24,157 --> 00:16:26,114
Nuk do ta kontrolloj fëmijën, Brajs.
184
00:16:26,115 --> 00:16:28,161
Nuk mund të më kërkosh ta bëj këtë.
185
00:16:43,263 --> 00:16:45,047
O, dreq.
186
00:16:45,178 --> 00:16:46,353
Çfarë?
187
00:16:48,398 --> 00:16:49,921
Nuk ka dalje.
188
00:16:50,009 --> 00:16:51,966
Kjo është çmenduri. Je shumë thellë në mendje.
189
00:16:51,967 --> 00:16:54,317
Le t'u shpjegojmë atyre se çfarë ndodhi.
190
00:16:54,404 --> 00:16:55,840
Le të... Le të dalim përpara kësaj!
191
00:16:55,927 --> 00:16:58,103
Nuk ka armë të mallkuar, Jer!
192
00:16:58,104 --> 00:17:00,584
Nuk ka si t'i dalësh përpara kësaj.
193
00:17:00,671 --> 00:17:03,196
Ne jemi të këqijtë këtu. Unë jam i keqi.
194
00:17:03,283 --> 00:17:04,588
Ti e di këtë!
195
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
Çdo fjalë që shqipton
196
00:17:06,416 --> 00:17:09,071
A është një tjetër gozhdë e mallkuar në arkivolin tënd, në rregull?
197
00:17:09,158 --> 00:17:10,942
Mendoni se si luhet kjo.
198
00:17:11,030 --> 00:17:13,162
Mendo çfarë do të më ndodhë mua nëse kjo del në dritë.
199
00:17:13,293 --> 00:17:16,296
Jo. Kur të dalë kjo.
200
00:17:16,383 --> 00:17:19,646
Gjithçka që kam, gjithçka që kam ndërtuar, familja ime...
201
00:17:19,647 --> 00:17:21,518
është e shkatërruar!
202
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
Më duhet ndihma jote.
203
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
Ti më njeh mua.
204
00:17:31,963 --> 00:17:33,835
Ti e njeh Mishelin.
205
00:17:35,445 --> 00:17:36,881
Ju lutem.
206
00:17:44,541 --> 00:17:47,066
Nuk mund të jem atje poshtë me ta.
207
00:18:31,327 --> 00:18:33,112
Kontroll, a kopjon?
208
00:19:23,074 --> 00:19:24,728
Po sikur t’i shkatërrojmë?
209
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
Kjo nuk është një mundësi.
210
00:19:26,295 --> 00:19:28,689
Dy kamera. Ato nuk shkatërrohen thjesht.
211
00:19:28,819 --> 00:19:30,778
Jo në një njësi të vetme.
212
00:19:30,865 --> 00:19:32,258
IA e mallkuar do të ishte mbi të gjitha.
213
00:19:32,345 --> 00:19:33,911
Thjesht do t'i çojë ata përsëri këtu.
214
00:19:33,998 --> 00:19:35,913
Pastaj mund të hyjmë brenda. Nuk është tepër vonë.
215
00:19:36,000 --> 00:19:38,002
Ata i kanë parë të gjitha. Ata do të na mbrojnë!
216
00:19:38,089 --> 00:19:40,179
Deri në momentin që opinioni publik ndryshon,
217
00:19:40,266 --> 00:19:43,006
dhe pastaj do të na hedhin te ujqërve!
218
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
Ne jemi viktima të pranueshme, Jer. E di këtë!
219
00:19:51,451 --> 00:19:53,670
Ne kemi një mundësi tjetër.
220
00:20:01,200 --> 00:20:03,724
Do ta heq këtë mut nga vetja.
221
00:20:20,915 --> 00:20:22,699
Çfarë është ky vend?
222
00:20:25,833 --> 00:20:28,401
Pse jemi këtu, o njeri?
223
00:20:28,531 --> 00:20:29,966
Brajs?
224
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
Hej!
225
00:20:40,500 --> 00:20:41,543
Hej, je mirë?
226
00:20:47,158 --> 00:20:49,770
Po. Jam mirë. Le të shkojmë.
227
00:21:10,443 --> 00:21:12,008
Çfarë po bëjmë këtu?
228
00:21:12,009 --> 00:21:14,142
Vetëm... më beso.
229
00:21:29,810 --> 00:21:31,551
O Jezus!
230
00:21:31,638 --> 00:21:33,596
Këtu. Le të shkojmë. Shpejt.
231
00:21:33,727 --> 00:21:35,467
Në rregull. Hajde.
232
00:21:35,468 --> 00:21:38,905
E përgatita stacionin për ngarkim. Kush është personi i ri?
233
00:21:38,906 --> 00:21:41,211
S'ka rëndësi. Duhet që kjo gjë të mbarojë shpejt.
234
00:21:41,212 --> 00:21:45,042
Në rregull. Bazë e nevojës për të ditur. E kuptova.
235
00:21:45,129 --> 00:21:47,697
Zot. Po regjistron ende? - Nuk fiket.
236
00:21:47,784 --> 00:21:50,265
Ne morëm një makinë shtëpiake dhe dritat e aktivizuan.
237
00:21:50,352 --> 00:21:53,485
Sa ironike. Ju jeni panoptikë modernë.
238
00:21:53,486 --> 00:21:56,880
Vetëm fokusi është tek ti, i burgosur nga shqyrtimi publik.
239
00:21:56,967 --> 00:21:59,840
Hej! Nuk është lojë, Espo.
240
00:22:02,582 --> 00:22:04,234
Ngarkimet bëhen në fund të ndërrimit
241
00:22:04,235 --> 00:22:05,627
dhe ruhet për 90 ditë në renë kompjuterike.
242
00:22:05,628 --> 00:22:07,629
Këto kamera janë të papërshkueshme nga ndërhyrjet.
243
00:22:07,630 --> 00:22:10,024
Prodhuesit janë kaq të sigurt se materiali i tyre është i fortë si shkëmbi,
244
00:22:10,111 --> 00:22:12,896
por janë të detyruar ta thonë atë gjë vetëm për ta mbajtur Prokurorin të gëzuar.
245
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
- Mendon se kjo do të funksionojë? - Thjesht fshije. Pastaj të tijën.
246
00:22:15,769 --> 00:22:17,858
Sikur nuk kemi qenë kurrë këtu.
247
00:22:18,989 --> 00:22:21,688
Në rregull. Ja ku fillon.
248
00:22:24,081 --> 00:22:25,518
W-Prit.
249
00:22:26,997 --> 00:22:28,912
Dua të shoh çfarë ka ndodhur.
250
00:22:30,305 --> 00:22:35,049
Nëse jam në këtë me ty... duhet ta shoh vetë.
251
00:22:35,136 --> 00:22:37,356
Në rregull. Ja ku je.
252
00:22:39,445 --> 00:22:42,273
Kontroll, 1023. Po përpiqemi të kontaktojmë.
253
00:22:42,361 --> 00:22:45,407
Është më përpara. Shpejt përpara.
254
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
Në rregull. Ndalo.
255
00:22:51,370 --> 00:22:53,067
Më trego duart e tua të mallkuara!
256
00:22:53,154 --> 00:22:55,503
Hajde! Hej! Zotëri!
257
00:22:55,504 --> 00:22:57,418
Hajde, vëlla, nuk dua të të qëlloj!
258
00:22:57,419 --> 00:22:58,942
Të lutem mos më detyro ta bëj këtë!
259
00:22:59,029 --> 00:23:01,684
Mut. Zotëri. Zotëri! Ndalo! Ndalo! Ndalo! Aah!
260
00:23:03,469 --> 00:23:05,035
Hëm.
261
00:23:07,037 --> 00:23:08,865
Ndodhi kaq shpejt.
262
00:23:09,910 --> 00:23:11,651
Do të duash prapë të tregohesh i sinqertë, shoku.
263
00:23:11,738 --> 00:23:13,368
Nuk ka mjaftueshëm këtu për të të varur, Brajs!
264
00:23:13,392 --> 00:23:15,176
Jo, jo, jo. E di çfarë do të ndodhë.
265
00:23:15,263 --> 00:23:17,439
Ata nuk kanë nevojë për litar për të më varur.
266
00:23:17,526 --> 00:23:19,702
- Brajs. Çfarëdo qoftë. Dëgjo. - Kush është ky?
267
00:23:19,789 --> 00:23:22,617
Hej, hej, hej, hej! Lëshoje!
268
00:23:22,618 --> 00:23:24,489
Ajo ishte në shtëpi kur mbërritëm.
269
00:23:24,490 --> 00:23:26,013
I entuziazmuar për diçka.
270
00:23:26,100 --> 00:23:28,363
Ajo iku me vrap kur pa se çfarë kishte ndodhur.
271
00:23:28,450 --> 00:23:30,321
- Lëre poshtë! - Zonjë, ndalo!
272
00:23:30,409 --> 00:23:32,933
- I ke borxh Njeriut të Nëntë! - Lëre shishen!
273
00:23:33,020 --> 00:23:34,543
- Dreq. - Zonjë. Zonjë.
274
00:23:34,630 --> 00:23:36,718
Ne mund t'ju ofrojmë ndihmën që ju nevojitet.
275
00:23:36,719 --> 00:23:38,305
- Çfarë do të thotë kjo? - Të lutem. Lëre shishen poshtë.
276
00:23:38,329 --> 00:23:40,636
Brajs, mos. Br... - Nuk mund të të ndihmoj.
277
00:23:40,723 --> 00:23:44,292
Oh. Prit. Çfarë? Prit. Jo, jo, jo. Çfarë?
278
00:23:44,379 --> 00:23:45,728
Çfarë do të thotë kjo?
279
00:23:45,815 --> 00:23:47,730
Çfarë është Njeriu Nëntokësor? - Jo, jo, jo, jo.
280
00:23:47,861 --> 00:23:50,080
Hej. Hej! Ne patëm një marrëveshje.
281
00:23:50,167 --> 00:23:51,778
Të zotëroj, Espo!
282
00:23:51,865 --> 00:23:54,389
Jo, vëlla. Ai të zotëron tani.
283
00:23:55,608 --> 00:23:57,827
Çfarë dreqin?
284
00:23:57,914 --> 00:23:59,350
Çfarë ishte ajo? Ku po shkon ajo?
285
00:23:59,438 --> 00:24:01,831
Nuk e di.
286
00:24:01,918 --> 00:24:03,833
Jezu Krishti.
287
00:24:03,964 --> 00:24:05,835
O Zot i madh!
288
00:24:05,922 --> 00:24:08,621
Mut.
289
00:24:08,708 --> 00:24:11,493
Në rregull. Në rregull.
290
00:24:11,580 --> 00:24:14,714
- Çfarë do të bëjmë tani? - Nuk e di.
291
00:24:14,844 --> 00:24:17,368
Oficerët në afërsi të Graham dhe Warbucks.
292
00:24:17,456 --> 00:24:19,196
Viktima femër u zbulua në Henderson
293
00:24:19,283 --> 00:24:20,807
në luginën pas Rochesterit.
294
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
Viktimës i ishte prerë fyti.
295
00:24:22,678 --> 00:24:25,159
Dreq. E kanë gjetur tashmë.
296
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
Duhet ta kontrollojmë këtë.
297
00:24:27,074 --> 00:24:30,033
Çfarë? Jo, vëlla. Jo!
298
00:24:30,120 --> 00:24:31,992
Jer. Ti e di që po.
299
00:24:32,079 --> 00:24:34,037
Derisa ta kuptojmë këtë,
300
00:24:34,124 --> 00:24:35,517
duhet ta kontrollojmë këtë.
301
00:24:35,604 --> 00:24:37,084
Ju lutem përgjigjuni.
302
00:24:39,086 --> 00:24:42,002
5-1-4. Na e trego rrugës.
303
00:24:43,830 --> 00:24:45,658
Le t’i japim fund kësaj.
304
00:24:48,225 --> 00:24:50,750
Në rregull. Ne i përmbahemi historisë.
305
00:24:50,837 --> 00:24:52,664
U regjistruam. U larguam.
306
00:24:52,665 --> 00:24:54,928
Diçka e frikësoi dhe ajo qëlloi burrin dhe fëmijën e saj
307
00:24:55,015 --> 00:24:57,713
dhe më pas vrau veten.
308
00:24:57,844 --> 00:25:00,716
Po. Shqiponja të mallkuara.
309
00:25:00,803 --> 00:25:04,198
5-1-4. Na tregoni duke mbërritur në vendngjarje.
310
00:25:04,285 --> 00:25:06,461
Kopje, 5-14.
311
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
Diçka po vërtitet.
312
00:25:21,737 --> 00:25:23,957
Oh, çfarë dreqin?!
313
00:25:26,307 --> 00:25:28,396
Jezu Krishti. A është gjallë ajo?
314
00:25:28,483 --> 00:25:32,269
5-1-4 për të kontrolluar. Jemi në Henderson.
315
00:25:32,400 --> 00:25:36,491
Nuk ka viktima në vend. A jemi ne të parët që mbërrijmë?
316
00:25:36,578 --> 00:25:39,101
I pari që raporton, 5-14.
317
00:25:39,102 --> 00:25:40,582
Kopjo.
318
00:25:40,713 --> 00:25:42,758
Ajo nuk është gjallë. Nuk ka asnjë mënyrë.
319
00:25:42,889 --> 00:25:44,716
Jo pas kësaj.
320
00:25:44,717 --> 00:25:47,154
Asnjë prej atyre budallenjve të mallkuar nuk do ta kishte marrë atë.
321
00:25:49,025 --> 00:25:50,549
Shiko!
322
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
Çfarë është ajo?
323
00:25:54,770 --> 00:25:57,207
Ajo vizatoi të njëjtat gjëra në shtëpi.
324
00:25:57,294 --> 00:26:01,560
Çfarë po ndodh këtu? Kontroll, kjo është 5-1-4.
325
00:26:01,690 --> 00:26:05,041
Nëse ka pasur një trup këtu më parë, nuk është më këtu.
326
00:26:07,696 --> 00:26:08,784
Kontroll, a kopjon?
327
00:26:10,481 --> 00:26:11,894
Në rregull, vëlla. Po shfaqen thesaret.
328
00:26:11,918 --> 00:26:14,094
Duhet të ikim nga këtu.
329
00:26:14,181 --> 00:26:17,053
Brajs, duhet të ikim.
330
00:26:17,140 --> 00:26:18,881
Hej, je mirë?
331
00:26:20,883 --> 00:26:22,276
Brajs.
332
00:26:27,324 --> 00:26:28,411
Brajs!
333
00:26:28,412 --> 00:26:30,110
Çfarë ndodhi?
334
00:26:30,240 --> 00:26:31,981
Hunda jote po nxjerr gjak, vëlla.
335
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
Çfarë? Oh...
336
00:26:35,289 --> 00:26:36,986
Duhet të të çojmë në spital.
337
00:26:37,073 --> 00:26:38,639
Oh. Hajde. Jam mirë.
338
00:26:38,640 --> 00:26:41,295
Ohh! Ohh! - Në rregull. Nuk je i mirë.
339
00:26:41,425 --> 00:26:42,904
Nuk je mirë. Hajde të ikim.
340
00:26:42,905 --> 00:26:45,908
Zot. O Krisht.
341
00:26:45,995 --> 00:26:47,997
Oh. Çfarë po ndodh?
342
00:26:48,084 --> 00:26:49,432
Të kuptoj, shoku.
343
00:26:49,433 --> 00:26:51,479
Hej. Dil që këtej, dreqin!
344
00:26:51,610 --> 00:26:52,785
Lëviz!
345
00:27:04,405 --> 00:27:05,667
Je akoma me mua?
346
00:27:05,754 --> 00:27:07,843
Oh, vëlla. Nuk do ta ndalë gjakderdhjen.
347
00:27:07,930 --> 00:27:10,192
Mut.
348
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
Atje.
349
00:27:12,413 --> 00:27:14,197
Duhet të të kërkojmë ndihmë, vëlla.
350
00:27:14,284 --> 00:27:16,722
- Nuk mund të shkoj në spital. - Çfarë do që të bëj?
351
00:27:16,809 --> 00:27:19,333
- Nuk e di. Thjesht nuk ka spital. - Dakord. Dakord.
352
00:27:20,813 --> 00:27:23,598
- Mendoj se do të shkoj në ferr. - Hë?
353
00:27:23,729 --> 00:27:25,600
Ishte një aksident, o njeri.
354
00:27:25,687 --> 00:27:27,471
Mendon... Mendon se Zotit i intereson?
355
00:27:27,602 --> 00:27:30,431
Mendon se do të bëjë përjashtim?
356
00:27:32,476 --> 00:27:36,959
Kë po telefonon? Kë po telefonon?
357
00:27:37,046 --> 00:27:38,482
Hë?
358
00:27:38,569 --> 00:27:40,615
O dreq.
359
00:27:46,839 --> 00:27:50,580
Uau. Çfarë është? Hë.
360
00:28:09,992 --> 00:28:11,211
E çuditshme.
361
00:28:17,783 --> 00:28:20,046
Ju lutem lironi rrugën.
362
00:28:25,007 --> 00:28:26,922
Largohu nga rruga!
363
00:28:30,317 --> 00:28:32,580
Ke marrë diçka nga ne.
364
00:28:35,757 --> 00:28:38,064
Çfarë thatë?
365
00:28:38,194 --> 00:28:40,240
Ke marrë diçka nga ne.
366
00:28:44,331 --> 00:28:46,072
Ai ka nevojë për ndihmë. Lëviz!
367
00:28:46,942 --> 00:28:49,640
A mendon se ke ndonjë pushtet këtu?
368
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
- Çfarë duan ata? - Mos u shqetëso për këtë.
369
00:29:10,531 --> 00:29:12,751
Na ke marrë diçka!
370
00:29:15,666 --> 00:29:16,798
Dreq!
371
00:29:28,244 --> 00:29:30,159
Ku po shkojmë?
372
00:29:30,246 --> 00:29:32,553
Për të gjetur ndonjë ndihmë.
373
00:29:39,603 --> 00:29:42,257
- Çfarë vendi është ky? - Hajde. Le të shkojmë.
374
00:29:42,258 --> 00:29:44,130
Ku jemi ne?
375
00:29:48,438 --> 00:29:49,875
Në rregull.
376
00:29:53,356 --> 00:29:56,446
Shpejt. Largohu nga shkallët e mia, Jerome, para se të të shohë dikush.
377
00:30:01,974 --> 00:30:05,020
Kam një grup këtu, Jerome. Kjo është shumë e papërshtatshme.
378
00:30:05,107 --> 00:30:07,370
Mami, të lutem.
379
00:30:07,501 --> 00:30:09,416
Nuk kishim ku të shkonim tjetër.
380
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
Nuk dua të të shohin. E di sa i tremb kjo.
381
00:30:18,120 --> 00:30:20,470
Vendose aty poshtë, fëmijë. - Në rregull.
382
00:30:23,822 --> 00:30:26,955
Pastrohuni.
383
00:30:27,086 --> 00:30:29,217
Jerome, eja me mua.
384
00:30:34,354 --> 00:30:37,183
Të kam thënë të mos vish këtu i veshur me atë.
385
00:30:39,533 --> 00:30:41,970
Nuk kisha ku të shkoja tjetër.
386
00:30:49,848 --> 00:30:51,719
Çfarë po bën ai, Jerome?
387
00:30:54,461 --> 00:30:55,854
Nuk e di.
388
00:30:57,943 --> 00:31:00,989
Ai u përlesh me disa...
389
00:31:01,076 --> 00:31:02,991
ndonjë kritik që ka rrjedhur gjak...
390
00:31:03,122 --> 00:31:05,646
Nuk i quan kështu.
391
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
Nuk ke të drejtë të mos e respektosh komunitetin
392
00:31:08,040 --> 00:31:10,258
vetëm sepse mendon se je mbi të.
393
00:31:13,436 --> 00:31:15,830
Ke të drejtë. Ke të drejtë. Më vjen keq.
394
00:31:19,529 --> 00:31:20,879
Tani...
395
00:31:22,054 --> 00:31:23,533
Më trego çfarë ndodhi.
396
00:31:57,524 --> 00:31:58,917
A mund të të ndihmoj?
397
00:32:01,093 --> 00:32:02,485
Çfarë... - Ke marrë diçka.
398
00:32:02,616 --> 00:32:05,314
- Çfarë the? - More diçka.
399
00:32:05,401 --> 00:32:06,837
Ti morët diçka.
400
00:32:06,925 --> 00:32:08,709
Çfarë? Çfarë je ti...
401
00:32:08,839 --> 00:32:12,713
Tabby, e dashur, pse nuk kthehesh brenda me të tjerët?
402
00:32:12,800 --> 00:32:14,715
Mund ta mbash atë imazh në kokën tënde
403
00:32:14,845 --> 00:32:15,890
që të thashë.
404
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
Ti mbahet fort pas dritës.
405
00:32:19,763 --> 00:32:21,764
Më vjen keq për këtë. Ata janë kuriozë.
406
00:32:21,765 --> 00:32:25,073
Ata janë gjithmonë kuriozë. Pse nuk ulesh?
407
00:32:33,603 --> 00:32:34,778
A mundem?
408
00:32:46,094 --> 00:32:48,878
Nuk ndihesh mirë me veten, apo jo, shoku?
409
00:33:09,161 --> 00:33:11,206
- Nuk të pëlqejnë policët? - Jo. Jo.
410
00:33:11,293 --> 00:33:14,731
Nuk më pëlqen se si thjesht kanë hequr dorë nga ne këtu.
411
00:33:14,818 --> 00:33:16,298
Këtu... këtu.
412
00:33:17,473 --> 00:33:19,649
A mendon se ajo armë që mban me vete
413
00:33:19,736 --> 00:33:21,758
ose ajo distinktivi që mban bën ndonjë ndryshim
414
00:33:21,782 --> 00:33:22,913
në një vend si ky?
415
00:33:23,001 --> 00:33:24,654
Kjo... kjo.
416
00:33:24,741 --> 00:33:27,178
Sepse ti je në njërën anë dhe ata janë në anën tjetër,
417
00:33:27,179 --> 00:33:30,617
dhe nuk bën ndonjë ndryshim sepse nuk përziheni mirë
418
00:33:30,747 --> 00:33:33,576
me njerëzit që supozohet t'i ndihmosh.
419
00:33:33,663 --> 00:33:36,275
Dhe ti e bën?
420
00:33:36,362 --> 00:33:39,104
I bën njerëzit paranojakë.
421
00:33:39,191 --> 00:33:41,671
Nuk po ndihmon për asgjë.
422
00:33:42,846 --> 00:33:46,067
Duhet të jesh në llogore, t'i njohësh këta njerëz,
423
00:33:46,154 --> 00:33:49,156
zbuloni se si t'i ndihmoni ata në të vërtetë.
424
00:33:49,157 --> 00:33:51,942
Oh!
425
00:33:52,030 --> 00:33:54,206
O Zot i madh.
426
00:34:01,952 --> 00:34:03,476
Një...
427
00:34:03,563 --> 00:34:06,174
Nuk mendoj se duhet të jesh këtu sipër.
428
00:34:06,261 --> 00:34:09,743
Ti i merr diçka atij, ai të merr diçka ty.
429
00:34:11,527 --> 00:34:13,312
Çfarë?
430
00:34:13,399 --> 00:34:16,054
Hej, ëh, nuk mund të jesh këtu lart!
431
00:34:20,971 --> 00:34:22,669
Çfarë dreqin?
432
00:34:28,240 --> 00:34:31,939
Jerome tha që ke pasur një... episod.
433
00:34:33,636 --> 00:34:36,291
- Nuk e di çfarë ishte. - Hëm.
434
00:34:36,378 --> 00:34:40,078
Është sikur... isha atje dhe...
435
00:34:41,862 --> 00:34:43,907
atëherë II nuk isha.
436
00:34:46,649 --> 00:34:48,216
Çfarë patë?
437
00:34:50,523 --> 00:34:53,134
E pashë gruan time.
438
00:34:53,221 --> 00:34:55,223
Duke qëndruar në shkallët tona të përparme.
439
00:34:55,354 --> 00:34:57,443
Ajo po më përshëndeste.
440
00:34:58,966 --> 00:35:01,969
Ajo po më bënte shenjë ta ndiqja brenda.
441
00:35:03,579 --> 00:35:05,190
U përpoqa ta ndiqja,
442
00:35:05,277 --> 00:35:09,933
por dera, thjesht vazhdonte të largohej më shumë.
443
00:35:11,370 --> 00:35:14,763
Dhe gjëja e frikshme ishte...
444
00:35:14,764 --> 00:35:17,071
Nuk mendoj se ishte vetëm.
445
00:35:20,205 --> 00:35:21,379
Më vjen keq.
446
00:35:24,905 --> 00:35:28,038
Ishte errësirë, por...
447
00:35:28,126 --> 00:35:29,823
pas saj...
448
00:35:29,953 --> 00:35:31,781
ishte sikur dikush ishte aty.
449
00:35:31,912 --> 00:35:34,915
Ti i merr diçka atij, ai të merr diçka ty.
450
00:35:35,002 --> 00:35:37,613
Ti i merr diçka atij, ai të merr diçka ty.
451
00:35:37,700 --> 00:35:40,181
Oh!
452
00:35:40,268 --> 00:35:41,530
Çfarë ishte ajo?
453
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
Duhet të largohesh.
454
00:35:46,709 --> 00:35:48,971
Duhet të shkosh dhe të jesh me gruan tënde.
455
00:35:48,972 --> 00:35:50,800
Duhet të shkosh të jesh me të tani.
456
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
Ti i merr diçka atij, ai të merr diçka ty.
457
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
Ti merr diçka prej tij...
458
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
Të thashë se kjo do të ndodhte!
459
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
Ti merr diçka prej tij...
460
00:36:03,291 --> 00:36:04,727
Duhet të ikësh, Jerome!
461
00:36:04,858 --> 00:36:06,773
Duhet ta çosh mikun tënd te drita e tij.
462
00:36:06,860 --> 00:36:09,055
Ti i merr diçka atij, ai të merr diçka ty.
463
00:36:09,079 --> 00:36:11,691
- Sepse duhet të jem atje. - Çfarë po ndodh, mami?
464
00:36:11,821 --> 00:36:13,519
Nuk mund të jesh këtu, Jerome.
465
00:36:13,606 --> 00:36:15,477
Ai po nuhat përreth tani, dhe kjo nuk më pëlqen.
466
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
Ti i merr diçka atij, ai të merr diçka ty.
467
00:36:19,002 --> 00:36:21,048
A është ky... ai?
468
00:36:22,745 --> 00:36:25,183
Duhet ta çosh në shtëpi. Duhet të qëndrosh me të.
469
00:36:25,313 --> 00:36:28,010
Dhe duhet të qëndrosh larg nga këtu.
470
00:36:28,011 --> 00:36:30,144
Shko. Nuk mund të jesh këtu sonte!
471
00:36:30,231 --> 00:36:31,885
- Çfarë po ndodh, Brajs? - Nuk e di.
472
00:36:31,972 --> 00:36:34,191
Më duhet të shkoj në shtëpi. - Pse?
473
00:36:34,192 --> 00:36:36,846
Ishte diçka që tha mamaja jote. Nuk më duket e drejtë.
474
00:36:46,378 --> 00:36:48,051
- Çfarë ndodhi atje brenda? - Nuk e di, shoku.
475
00:36:48,075 --> 00:36:50,251
Diçka brenda meje nuk e pëlqen këtë.
476
00:36:50,338 --> 00:36:52,296
Hajde. Hajde, zemër.
477
00:36:52,297 --> 00:36:53,907
- Hej. Ke arritur te Misheli. - Dreq.
478
00:36:53,994 --> 00:36:55,580
Ajo gjithmonë përgjigjet kur unë telefonoj kaq vonë, vëlla.
479
00:36:55,604 --> 00:36:57,171
Duhet të shkojmë.
480
00:36:57,302 --> 00:36:58,822
Dhe do të të kthej përgjigje menjëherë. Faleminderit.
481
00:36:58,868 --> 00:37:01,174
Në djall. Ndiz dritat. Prit pak.
482
00:37:13,100 --> 00:37:14,797
Hej. Ke kontaktuar Michelle-n.
483
00:37:14,884 --> 00:37:17,146
Më vjen keq. Nuk mund të flas në telefon tani.
484
00:37:17,147 --> 00:37:19,497
Ju lutem lini një mesazh dhe do t'ju kthej përgjigje menjëherë. Faleminderit.
485
00:37:19,498 --> 00:37:21,326
Ajo gjithmonë i lë dritat ndezur për mua.
486
00:37:21,413 --> 00:37:22,936
Le të shkojmë.
487
00:37:29,986 --> 00:37:31,423
Jo.
488
00:37:32,511 --> 00:37:33,729
Jo.
489
00:37:34,730 --> 00:37:37,080
Mishel? Mishel!
490
00:37:37,167 --> 00:37:39,996
♪ Këtë dashuri që po ta jap ♪
491
00:37:40,083 --> 00:37:45,480
♪ Nuk do të vdesë kurrë ♪
492
00:37:45,611 --> 00:37:50,789
♪ Dhe kjo dashuri do të jetë gjithmonë e vërtetë ♪
493
00:37:50,790 --> 00:37:52,139
♪ Pavarësisht se si... ♪
494
00:37:52,226 --> 00:37:54,836
- Çfarë është ajo? - Kënga jonë e dasmës.
495
00:37:57,013 --> 00:38:00,278
♪ Dhe në të vërtetë nuk ka asnjë gjë ♪
496
00:38:01,061 --> 00:38:02,323
Kontrolloni në atë mënyrë.
497
00:38:02,410 --> 00:38:05,457
♪ Që nuk është e gatshme ta bëjë ♪
498
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Mishel!
499
00:38:08,416 --> 00:38:10,897
♪ Për të të mbajtur të lumtur përgjithmonë ♪
500
00:38:10,984 --> 00:38:12,507
Mut.
501
00:38:12,594 --> 00:38:15,118
Brajs.
502
00:38:17,773 --> 00:38:19,601
Të lutem, Zot!
503
00:38:21,516 --> 00:38:22,517
Mishel!
504
00:38:22,604 --> 00:38:24,171
- Më ndihmo! - Jezus.
505
00:38:24,258 --> 00:38:25,954
- Më ndihmo! - Espo?
506
00:38:25,955 --> 00:38:28,261
- Ku është ajo? Ku është gruaja ime? - Më zgjidh, të lutem!
507
00:38:28,262 --> 00:38:30,219
- Pse je në shtëpinë time?! - Nuk e di!
508
00:38:30,220 --> 00:38:32,439
Nuk e di! Vetëm më zgjidh, të lutem!
509
00:38:32,440 --> 00:38:34,486
- Dreq. - Shpejto!
510
00:38:34,573 --> 00:38:35,878
Jer, më jep pak dritë.
511
00:38:36,009 --> 00:38:37,357
Pse duhej të vije të më shihje?!
512
00:38:37,358 --> 00:38:39,621
Ti i çoi ata drejt e tek unë! - Kë çoi?
513
00:38:39,708 --> 00:38:42,252
Zot, shpejto dhe më zgjidh që të mund të iki që këtej!
514
00:38:42,276 --> 00:38:45,278
Ndalo së lëvizuri. Në rregull. Në rregull.
515
00:38:45,279 --> 00:38:47,106
Tani ngrihu!
516
00:38:47,107 --> 00:38:49,239
Hajde. Hajde. Hajde.
517
00:38:49,327 --> 00:38:52,373
Dreq, Brajs. - Çfarë?
518
00:38:52,460 --> 00:38:54,897
Oh, dreq. Po mbytet. Hajde tani.
519
00:38:54,984 --> 00:38:57,509
Lehtë. O Zot.
520
00:38:57,596 --> 00:38:58,596
Oh!
521
00:39:01,469 --> 00:39:02,862
Jezu Krishti.
522
00:39:05,647 --> 00:39:08,084
Dreq. Kush je ti?
523
00:39:08,171 --> 00:39:09,912
Çfarë ke bërë me Mishelin?
524
00:39:09,999 --> 00:39:13,263
Shiko veten. Shiko çfarë je.
525
00:39:13,351 --> 00:39:16,223
Gjithë kjo pushtet, dhe ti nuk munde as ta mbroje gruan tënde.
526
00:39:16,354 --> 00:39:17,833
Ku është ajo?!
527
00:39:17,920 --> 00:39:21,707
Ajo bërtiti për ty. Ajo bërtiti emrin tënd.
528
00:39:21,837 --> 00:39:26,146
Ti nuk ishe aty. Unë isha atje.
529
00:39:26,233 --> 00:39:29,628
Ajo do të përpëlitet kur të zbresë...
530
00:39:29,715 --> 00:39:31,324
për vajzën tuaj të vogël.
531
00:39:31,325 --> 00:39:33,240
Oh, në djall të qoftë! (Oh, në djall të qoftë!)
532
00:39:34,546 --> 00:39:37,244
Gati për të zbritur me ne?
533
00:39:43,337 --> 00:39:45,034
Brajs, duhet të ikim. Duhet të ikim.
534
00:39:45,121 --> 00:39:46,687
Brajs, duhet të...
535
00:39:48,951 --> 00:39:50,866
Shko, shko! Hajde!
536
00:39:57,873 --> 00:39:59,178
Hyr brenda!
537
00:40:05,403 --> 00:40:07,448
- Çfarë do të bëjmë tani? - Nuk e di.
538
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
Nuk e di! Dreq!
539
00:40:09,407 --> 00:40:11,234
Kontroll, kjo është 5-2-8. A kopjon?
540
00:40:11,321 --> 00:40:14,716
Nuk do të funksionojë. Jemi vetëm sepse ata na duan vetëm.
541
00:40:14,803 --> 00:40:16,675
Për çfarë dreqin po flet?
542
00:40:16,762 --> 00:40:18,241
Ne morëm diçka prej tyre.
543
00:40:18,328 --> 00:40:20,679
Tani ata morën diçka nga ne.
544
00:40:20,766 --> 00:40:22,463
Le të shkojmë në zonë zgjedhore.
545
00:40:22,594 --> 00:40:24,180
Do të ulim çekiçin mbi të gjithë ata!
546
00:40:24,204 --> 00:40:26,249
Po, mund ta provosh, por nuk do të jetë aty.
547
00:40:26,336 --> 00:40:28,643
Shiko çfarë i bënë radios. Hë?
548
00:40:28,730 --> 00:40:31,559
Jemi të shkëputur, vëlla. Ata e kanë situatën nën kontroll.
549
00:40:31,646 --> 00:40:33,909
Jemi shumë jashtë vijave të mallkuara tani.
550
00:40:33,996 --> 00:40:36,172
- Brajs, ngadalëso. - Fike dritat.
551
00:40:36,259 --> 00:40:38,305
Oh, po. Çfarë po bën, o njeri?!
552
00:40:38,392 --> 00:40:40,786
Ndoshta nuk do të na shohin duke ardhur.
553
00:40:43,005 --> 00:40:44,832
Ja ku janë. - Kush?
554
00:40:44,833 --> 00:40:47,445
Uau, uau, uau! Brus, ngadalëso!
555
00:40:51,623 --> 00:40:54,147
Brajs! - E di kush jam unë?
556
00:40:57,063 --> 00:40:58,586
Ti je ai.
557
00:41:00,196 --> 00:41:02,808
Po. Do ta bësh.
558
00:41:02,895 --> 00:41:05,724
- Brajs, çfarë po bën?! - Nuk e di.
559
00:41:05,811 --> 00:41:07,855
E di vetëm se më duan këtu.
560
00:41:07,856 --> 00:41:09,074
Shko.
561
00:41:09,075 --> 00:41:10,642
Mos lëviz.
562
00:41:12,774 --> 00:41:14,123
Lëviz!
563
00:41:14,210 --> 00:41:15,995
Shikoni ndonjë gjë?
564
00:41:17,300 --> 00:41:18,476
Le të shkojmë.
565
00:41:21,435 --> 00:41:23,785
Hajde! Lëviz prapanicën!
566
00:41:28,486 --> 00:41:32,577
Edhe sa më tej, o copë mut? Hë?
567
00:41:32,664 --> 00:41:34,970
Ku e çove gruan time?
568
00:41:35,057 --> 00:41:37,277
Kujdes hapin tënd.
569
00:41:39,061 --> 00:41:41,150
Ku dreqin po na çoni?
570
00:41:41,237 --> 00:41:42,587
Lart.
571
00:41:48,810 --> 00:41:50,595
Çfarë është ky vend?
572
00:41:53,511 --> 00:41:56,469
Hej! Sa më tej?
573
00:42:04,347 --> 00:42:07,394
Hej. Mos u ndalni. Shkoni!
574
00:42:09,135 --> 00:42:10,745
Çfarë ndodhi këtu?
575
00:42:10,832 --> 00:42:12,225
Nuk e di.
576
00:42:14,488 --> 00:42:16,490
Hej! Prit!
577
00:42:20,712 --> 00:42:23,410
"Ata që e kërkojnë Zotin shikojnë poshtë."
578
00:42:27,501 --> 00:42:30,722
"Zbrit dhe do të ngrihesh."
579
00:42:39,469 --> 00:42:41,733
Hunda juaj po rrjedh gjak.
580
00:42:52,178 --> 00:42:54,746
Dhoma 514. Sigurisht.
581
00:42:54,833 --> 00:42:57,486
Hap derën.
582
00:42:57,487 --> 00:42:59,098
Tani!
583
00:43:03,842 --> 00:43:05,408
Ulu!
584
00:43:07,541 --> 00:43:09,064
Ku është ajo?
585
00:43:09,935 --> 00:43:12,372
Hej. E di çfarë bëra sonte.
586
00:43:12,502 --> 00:43:14,461
Ky ishte një aksident.
587
00:43:14,548 --> 00:43:16,376
Kjo nuk do të ndodhë. - Oh, dreqin, Brajs.
588
00:43:16,463 --> 00:43:20,162
Shikoje këtë vend! Dhoma 514. Kjo është shenja ime e thirrjes!
589
00:43:20,249 --> 00:43:21,729
Asnjë nga këto nuk është aksident.
590
00:43:21,816 --> 00:43:23,991
Nuk u ndodhëm rastësisht në këtë vend të mallkuar.
591
00:43:23,992 --> 00:43:27,213
Na duan këtu! Ku është gruaja ime?!
592
00:43:29,563 --> 00:43:31,759
Ti merr diçka prej tij, ne marrim diçka prej teje.
593
00:43:31,783 --> 00:43:34,349
Oh, për dreqin... Ku është ajo, ë?!
594
00:43:34,350 --> 00:43:35,743
Ku?!
595
00:43:35,830 --> 00:43:37,702
Jo, Brajs! U bë!
596
00:43:37,789 --> 00:43:39,573
Nuk mund të vazhdosh të shpikësh rregullat e tua, vëlla!
597
00:43:39,704 --> 00:43:40,879
Nuk mund ta bësh këtë!
598
00:43:40,966 --> 00:43:42,663
Ata më morën mua, dreqi...
599
00:43:42,750 --> 00:43:44,622
Ai e mori.
600
00:43:47,929 --> 00:43:49,931
Çfarë...
601
00:43:50,018 --> 00:43:51,846
Kush? Hë?
602
00:43:51,933 --> 00:43:54,108
Hej. Dëgjo. Askush nuk po vjen për ty.
603
00:43:54,109 --> 00:43:56,764
Askush nuk mund të të ndihmojë përveç teje!
604
00:43:56,895 --> 00:43:59,027
Tani, ku është ajo?!
605
00:43:59,114 --> 00:44:00,986
- Nuk e di. - Ah, po, e di.
606
00:44:01,073 --> 00:44:02,335
Po, po.
607
00:44:02,422 --> 00:44:04,293
- Lëre armën. - Ai është i zemëruar.
608
00:44:04,380 --> 00:44:07,470
Po. Po? Po? Epo, edhe unë jam.
609
00:44:07,601 --> 00:44:10,952
Dhe cili prej nesh ka një armë?
610
00:44:11,083 --> 00:44:13,999
Tani, ku është gruaja ime?!
611
00:44:14,086 --> 00:44:17,916
Ajo të donte këtu. Është shumë e zemëruar me ty.
612
00:44:18,003 --> 00:44:19,874
Ti ia more gjithçka asaj.
613
00:44:19,961 --> 00:44:22,571
Kaq mjafton.
614
00:44:22,572 --> 00:44:25,140
Mjaft më, Bryce. Mjaft më.
615
00:44:26,620 --> 00:44:28,709
Po ma tërheq këtë mua këtu?
616
00:44:29,841 --> 00:44:34,497
Pas asaj që kanë bërë këta të çmendur? Çfarë kanë marrë?
617
00:44:37,762 --> 00:44:39,502
Qifsha!
618
00:44:41,504 --> 00:44:45,378
Dëgjo. Të lutem. Vetëm... thuaji.
619
00:44:45,465 --> 00:44:47,554
Dhe kjo do të mbarojë, në rregull?
620
00:44:47,641 --> 00:44:49,904
Shiko. Shiko. Thuaji atij.
621
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
Thuaji. Ai nuk po bën shaka. Dakord?
622
00:44:52,080 --> 00:44:53,778
Dakord?
623
00:45:03,135 --> 00:45:06,225
Ti merr diçka nga ne, ne marrim diçka nga ju...
624
00:45:10,272 --> 00:45:12,231
Jo.
625
00:45:12,318 --> 00:45:14,407
Çfarë ke bërë?
626
00:45:17,366 --> 00:45:19,586
Jo jo.
627
00:45:34,296 --> 00:45:35,689
Brajs!
628
00:45:35,776 --> 00:45:38,736
Për hir të Zotit, Bryce! - Ndalo. Ndalo!
629
00:45:38,823 --> 00:45:40,563
Jo!
630
00:45:40,650 --> 00:45:42,130
Jo.
631
00:45:44,872 --> 00:45:48,746
Në rregull. Më dëgjo, vëlla. Do të të ndihmojmë. Dakord?
632
00:46:10,898 --> 00:46:13,466
- Shsh... - Ohh...
633
00:46:15,381 --> 00:46:17,338
Brajs, je mirë, vëlla? Më dëgjon?
634
00:46:17,339 --> 00:46:19,820
Po. Çfarë... Çfarë më bëre?
635
00:46:19,907 --> 00:46:21,474
Ti vrave fëmijën tim.
636
00:46:21,561 --> 00:46:23,084
Çfarë dreqin?
637
00:46:39,448 --> 00:46:41,624
Ne u përpoqëm ta shpëtonim.
638
00:46:47,413 --> 00:46:50,154
Ti më more diçka.
639
00:46:50,155 --> 00:46:53,244
Dhe tani po marr diçka nga ju!
640
00:46:58,685 --> 00:47:01,296
Brajs. Brajs. Më shiko. Më shiko.
641
00:47:01,383 --> 00:47:03,255
Je mirë?
642
00:47:06,867 --> 00:47:08,564
O, dreqin.
643
00:47:08,695 --> 00:47:10,479
Çfarë...
644
00:47:10,566 --> 00:47:12,525
O dreq.
645
00:47:12,655 --> 00:47:14,135
E dëgjon këtë?
646
00:47:19,097 --> 00:47:20,838
Është ajo.
647
00:47:28,846 --> 00:47:31,326
Mund ta dëgjoj.
648
00:47:31,413 --> 00:47:32,850
Ajo është këtu.
649
00:47:34,329 --> 00:47:35,678
E kanë këtu.
650
00:47:35,765 --> 00:47:37,463
Brajs, ndalo.
651
00:47:37,550 --> 00:47:40,248
Nuk kemi shumë kohë.
652
00:47:40,335 --> 00:47:41,728
Ne mund ta shpëtojmë atë.
653
00:47:41,859 --> 00:47:43,469
Çfarë?
654
00:47:46,472 --> 00:47:48,169
Ajo është në çati.
655
00:47:50,476 --> 00:47:52,565
Po e lëndojnë.
656
00:47:52,652 --> 00:47:54,610
Po e lëndojnë!
657
00:47:54,697 --> 00:47:55,873
O Zot!
658
00:48:00,268 --> 00:48:02,270
Po vij, zemër! Po vij!
659
00:48:04,620 --> 00:48:06,579
Brajs!
660
00:48:11,976 --> 00:48:13,716
O Krisht, zemër.
661
00:48:13,847 --> 00:48:16,501
Shikoni çfarë i bënë asaj.
662
00:48:16,502 --> 00:48:19,679
Isha shumë vonë. Shiko çfarë kanë bërë.
663
00:48:19,766 --> 00:48:22,464
Brajs, nuk e di çfarë po sheh, por...
664
00:48:22,551 --> 00:48:25,032
Ata e morën atë.
665
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
Brajs. Brajs. Më shiko. Më shiko.
666
00:48:28,775 --> 00:48:30,908
Mishel nuk është këtu. Po sheh gjëra.
667
00:48:30,995 --> 00:48:32,692
Në rregull...
668
00:48:32,779 --> 00:48:36,173
Jo. Jo, jo, jo, jo!
669
00:48:36,174 --> 00:48:38,089
Ohh...
670
00:48:38,176 --> 00:48:39,525
Në rregull.
671
00:48:41,962 --> 00:48:43,659
Më vjen shumë keq, Jer.
672
00:48:43,790 --> 00:48:45,879
Më vjen shumë keq që të solla këtu.
673
00:48:45,966 --> 00:48:47,707
Ajo nuk është këtu, Brajs. Ajo nuk ka vdekur.
674
00:48:47,837 --> 00:48:49,970
A po më dëgjon?
675
00:48:50,101 --> 00:48:52,494
Jo. E vranë. Ajo ka ikur.
676
00:48:52,581 --> 00:48:54,453
Jo. Nuk është. Nuk është, Bryce.
677
00:48:54,540 --> 00:48:57,195
Shiko. Do ta gjejmë atë. Do ta gjejmë Mishelin.
678
00:48:57,325 --> 00:48:58,805
Unë dhe ti.
679
00:49:01,764 --> 00:49:04,071
Doja të bëhesha baba.
680
00:49:06,160 --> 00:49:09,032
Jo, Brajs! Brajs! Jo!
681
00:49:09,033 --> 00:49:10,817
Jo!
682
00:49:26,050 --> 00:49:28,487
Dreq. O Zot i madh.
683
00:49:39,933 --> 00:49:42,457
Nëna jote është priftëresha...
684
00:49:42,544 --> 00:49:45,199
Ajo na shqetëson.
685
00:49:45,330 --> 00:49:47,462
Thuaji asaj se shumë janë përpjekur të më luftojnë,
686
00:49:47,549 --> 00:49:50,204
dhe të gjithë kanë dështuar.
687
00:49:50,291 --> 00:49:51,989
Unë jam përgjithmonë.
688
00:49:53,207 --> 00:49:55,122
Unë jam Nën.
689
00:50:09,310 --> 00:50:11,399
Mut.
690
00:50:11,530 --> 00:50:13,139
O, dreq.
691
00:50:23,150 --> 00:50:25,152
- Merre! - Aah!
692
00:50:34,770 --> 00:50:36,555
Çfarë dreqin?
693
00:50:44,954 --> 00:50:46,173
Mut.
694
00:50:47,696 --> 00:50:49,524
Hajde. Dreq!
695
00:51:13,200 --> 00:51:16,377
Emri im është Jerome Anthony Jackson,
696
00:51:16,508 --> 00:51:18,771
dhe jam me mendje të kthjellët.
697
00:51:20,077 --> 00:51:21,948
Për këdo që e shikon këtë,
698
00:51:22,035 --> 00:51:26,431
për këdo që nuk beson asgjë prej tyre...
699
00:51:27,867 --> 00:51:30,348
Le të jetë ky filmim prova jonë e fundit.
700
00:51:32,524 --> 00:51:35,570
Çdo keqbërje që ndodhi sonte ishte vetëm aksidentale.
701
00:51:37,616 --> 00:51:40,706
Partneri im, Bryce Anderson, është...
702
00:51:43,012 --> 00:51:45,102
Ishte një njeri i mirë.
703
00:51:46,668 --> 00:51:50,194
Ai u përfshi në një situatë të vështirë dhe nuk dinte çfarë të bënte.
704
00:51:50,281 --> 00:51:53,371
Dhe...
705
00:51:53,458 --> 00:51:55,982
Nuk e di se ku është trupi i tij.
706
00:51:57,810 --> 00:52:00,117
E pashë të vdiste, por...
707
00:52:02,554 --> 00:52:04,556
Nuk e di ku është ai.
708
00:52:06,601 --> 00:52:09,300
Dyshoj se e kanë marrë. Unë...
709
00:52:09,430 --> 00:52:12,041
dyshohet se ia kanë marrë gruan.
710
00:52:12,129 --> 00:52:14,218
Dyshoj se dukem i çmendur.
711
00:52:18,091 --> 00:52:20,701
Por nëse po e shikoni këtë, edhe ju e keni parë.
712
00:52:20,702 --> 00:52:22,095
Dhe ndoshta nuk jam.
713
00:52:22,182 --> 00:52:24,010
Ndoshta kjo është gjendja më e shëndoshë që kam qenë ndonjëherë.
714
00:52:24,097 --> 00:52:27,753
Dhe... A-Dhe kjo më frikëson.
715
00:52:33,802 --> 00:52:37,154
Nëse vdes këtë natë, nuk do të jetë nga duart e mia.
716
00:52:39,068 --> 00:52:41,767
Nuk e di çfarë po ndodh...
717
00:52:41,897 --> 00:52:44,465
por uroj që kjo të dalë në dritë dhe ta shihni të vërtetën.
718
00:52:50,341 --> 00:52:51,820
Më vjen keq.
719
00:53:07,575 --> 00:53:10,404
Hajde. Të lutem, Zot, të lutem. Të lutem.
720
00:53:19,108 --> 00:53:20,545
Dreq!
721
00:53:23,678 --> 00:53:26,464
Kontroll, kjo është 5-2-8. Po të takoj tani.
722
00:53:30,207 --> 00:53:33,297
Kontroll, a kopjon?
723
00:53:36,343 --> 00:53:38,562
Çfarë do?! E ke marrë tashmë!
724
00:53:38,563 --> 00:53:41,870
Ju morët diçka nga ne. Ne marrim diçka nga ju.
725
00:53:41,957 --> 00:53:43,394
Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)
726
00:53:51,793 --> 00:53:53,926
Në rregull. Në rregull.
727
00:53:56,711 --> 00:53:58,235
Çfarë dreqin?
728
00:54:00,324 --> 00:54:02,151
Në rregull.
729
00:54:08,984 --> 00:54:10,856
Në rregull. Në rregull.
730
00:54:12,510 --> 00:54:15,904
Po. Në rregull. Në rregull.
731
00:54:30,092 --> 00:54:32,138
Në rregull.
732
00:54:32,225 --> 00:54:35,881
Ku jam unë? Ku dreqin jam unë?
733
00:54:40,059 --> 00:54:41,581
Oh!
734
00:55:04,692 --> 00:55:08,174
- Jerome? - Ma! Ma, kam nevojë për ty.
735
00:55:08,261 --> 00:55:10,263
Çfarë ka ndodhur?
736
00:55:11,438 --> 00:55:13,266
Unë e di çfarë të bëj.
737
00:55:14,615 --> 00:55:17,051
Shoku yt është zhdukur, apo jo?
738
00:55:17,052 --> 00:55:18,880
Po.
739
00:55:19,011 --> 00:55:21,492
Sepse ai ia mori dritën.
740
00:55:21,579 --> 00:55:23,363
Po.
741
00:55:23,450 --> 00:55:25,322
Po përpiqem të shkoj në rajon për të marrë ndihmë,
742
00:55:25,409 --> 00:55:27,149
por jam e humbur, mami.
743
00:55:27,236 --> 00:55:28,890
Vazhdoj të përfundoj në këtë shtëpi,
744
00:55:28,977 --> 00:55:30,849
shtëpia ku filloi e gjitha kjo.
745
00:55:30,936 --> 00:55:32,851
Oh, ai bën hile, apo jo, Jerome?
746
00:55:32,938 --> 00:55:35,287
Por... Por duhet t'i shikosh përmes tyre.
747
00:55:35,288 --> 00:55:36,637
Ku je?
748
00:55:36,768 --> 00:55:40,728
Ëh, d-qendër të qytetit, mendoj.
749
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
Ëh, nuk e di. Është... Është errësirë jashtë.
750
00:55:44,689 --> 00:55:46,691
Po përpiqem të kërkoj ndihmë, por ai nuk më lejon.
751
00:55:46,778 --> 00:55:50,825
Thjesht ndiq zërin tim. Lejo... Më lejo të jem drita jote.
752
00:55:53,959 --> 00:55:56,265
Vazhdo të flasësh, mami, në rregull?
753
00:55:56,353 --> 00:55:58,659
Vetëm... më bëj shoqëri.
754
00:56:01,358 --> 00:56:04,055
Ti je më i fortë se ai.
755
00:56:04,056 --> 00:56:07,146
Ti u ngrite nga kjo jetë.
756
00:56:07,233 --> 00:56:09,930
Je djalë i mirë. U ngrite që këtej.
757
00:56:09,931 --> 00:56:11,411
Vazhdo të flasësh, mami.
758
00:56:11,542 --> 00:56:13,369
Sepse ti nuk e dëgjove,
759
00:56:13,370 --> 00:56:15,720
Jo kur mundeshe ti, jo kur e bëri motra jote.
760
00:56:15,807 --> 00:56:18,853
Jo kur motra jote solli ndyrësirën e tij në shtëpinë tonë.
761
00:56:18,940 --> 00:56:20,377
Dhe.
762
00:56:20,464 --> 00:56:22,813
Nuk e fute në venat e tua.
763
00:56:22,814 --> 00:56:26,078
Dhe kjo e frikëson atë, Perëndinë e tundimit.
764
00:56:27,471 --> 00:56:29,995
Ohh.
765
00:56:30,082 --> 00:56:32,737
Është shtëpia, mami. Shtëpia. Ajo...
766
00:56:32,824 --> 00:56:34,478
Është sikur nuk mund të iki.
767
00:56:34,565 --> 00:56:37,089
Jerome, rri larg atij vendi.
768
00:56:37,176 --> 00:56:40,440
Nuk mundem. Është... Është sikur po më përndjek.
769
00:56:40,527 --> 00:56:44,183
Vazhdo të ngisësh. Mos u ndal për asgjë.
770
00:56:44,270 --> 00:56:46,533
Përdor zërin tim. Ndiq dritën time.
771
00:56:46,664 --> 00:56:49,406
Mami, mami, po të dëgjoj.
772
00:56:49,493 --> 00:56:51,624
Vetëm mbaje mend. Ai nuk është pas teje.
773
00:56:51,625 --> 00:56:54,846
Ai është pas meje. Rri larg shtëpisë.
774
00:56:54,933 --> 00:56:56,761
Mos u kthe atje.
775
00:56:58,719 --> 00:57:01,026
E di që je i frikësuar, por unë do të vij për ty.
776
00:57:01,113 --> 00:57:04,508
Do të të gjej. Vazhdo të ngasësh.
777
00:57:04,595 --> 00:57:06,118
Ndihma është në rrugë e sipër.
778
00:57:06,205 --> 00:57:07,902
Mami. Je aty?!
779
00:57:07,989 --> 00:57:11,428
Mami! Mami!
780
00:57:20,349 --> 00:57:21,916
Dhe?
781
00:57:26,704 --> 00:57:27,922
Dhe?
782
00:57:32,927 --> 00:57:35,408
Mami, ai më gjeti.
783
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
Le të jetë kjo prova jonë e fundit.
784
00:58:01,739 --> 00:58:03,305
Ka një përbindësh këtu.
785
00:58:48,176 --> 00:58:50,178
Si është e mundur kjo?
786
00:59:13,201 --> 00:59:16,465
A je atje? Faleminderit Zotit. Ja ku je.
787
00:59:16,596 --> 00:59:19,468
Më gjete. Duhet të nxitosh.
788
00:59:19,556 --> 00:59:22,559
Brajs? Brajs?
789
00:59:22,689 --> 00:59:25,126
E gjeta Mishelin, vëlla...
790
00:59:25,213 --> 00:59:26,780
Ajo është vendi ku shkojnë të gjithë.
791
00:59:26,867 --> 00:59:29,477
Të pashë të vdisje, Bryce.
792
00:59:29,478 --> 00:59:31,350
Y-Ti nuk je i vërtetë.
793
00:59:31,480 --> 00:59:34,919
Kemi nevojë për ty këtu. Nuk mund ta bëj këtë vetëm.
794
00:59:35,049 --> 00:59:37,269
Jo. Ti nuk je... Ti nuk je i vërtetë.
795
00:59:37,356 --> 00:59:39,271
S-Nuk mund të jesh ti, Bryce.
796
00:59:39,358 --> 00:59:40,925
Do të bëhem baba!
797
00:59:41,012 --> 00:59:43,362
Nuk e di nëse mund ta bëj vetëm, Jer.
798
00:59:43,449 --> 00:59:45,625
Nxito!
799
00:59:49,586 --> 00:59:53,633
♪ Kjo dashuri që po të jap ♪
800
00:59:53,720 --> 00:59:57,071
♪ Nuk do të vdesë kurrë ♪
801
01:00:00,074 --> 01:00:01,728
Përshëndetje?
802
01:00:01,815 --> 01:00:03,511
Përshëndetje.
803
01:00:03,512 --> 01:00:05,296
Përshëndetje?
804
01:00:05,297 --> 01:00:06,733
Përshëndetje.
805
01:00:10,389 --> 01:00:12,259
♪ Për të të mbajtur të lumtur përgjithmonë ♪
806
01:00:12,260 --> 01:00:14,219
Brajs. Je aty?
807
01:00:16,003 --> 01:00:21,008
♪ Këtë ta premtoj ♪
808
01:00:21,095 --> 01:00:25,709
♪ Kjo dashuri që po të jap ♪
809
01:00:25,839 --> 01:00:28,276
♪ Është kaq e rrallë ♪
810
01:00:28,363 --> 01:00:31,323
♪ Nuk do ta gjesh askund ♪
811
01:00:32,498 --> 01:00:34,979
Mut!
812
01:00:37,372 --> 01:00:39,592
Më dëgjon? Dreqin.
813
01:00:39,679 --> 01:00:41,812
Në rregull, në rregull, në rregull.
814
01:00:44,379 --> 01:00:46,120
Në rregull.
815
01:00:53,562 --> 01:00:55,608
Në rregull. Në rregull.
816
01:01:09,361 --> 01:01:12,016
Brajs, je këtu brenda?
817
01:01:14,409 --> 01:01:15,409
Brajs?
818
01:01:32,514 --> 01:01:35,126
Çfarë...
819
01:01:52,186 --> 01:01:53,579
Brajs?
820
01:02:39,320 --> 01:02:40,800
Dreq!
821
01:02:40,887 --> 01:02:42,062
Çfarë dreqin?
822
01:03:29,066 --> 01:03:30,632
Përshëndetje?!
823
01:03:32,721 --> 01:03:34,593
A ka nevojë dikush për ndihmë?!
824
01:04:03,143 --> 01:04:04,928
Po vij!
825
01:04:07,626 --> 01:04:09,454
Në rregull. Në rregull.
826
01:04:11,760 --> 01:04:13,371
Në rregull.
827
01:05:05,814 --> 01:05:07,381
Brajs?
828
01:05:15,215 --> 01:05:17,304
Është një vajzë.
829
01:05:18,915 --> 01:05:21,091
Jo! Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.
830
01:05:25,269 --> 01:05:27,749
Çfarë... Çfarë dreqin?
831
01:05:27,836 --> 01:05:29,621
Çfarë është...
832
01:05:32,450 --> 01:05:34,452
Çfarë dreqin ishte ajo?
833
01:06:10,879 --> 01:06:12,620
Dreq!
834
01:06:14,753 --> 01:06:16,668
Oh!
835
01:06:18,887 --> 01:06:21,064
O, dreqin.
836
01:06:26,156 --> 01:06:27,635
Brajs.
837
01:06:37,906 --> 01:06:40,257
Pse nuk bëre thjesht gjënë e duhur?
838
01:06:42,824 --> 01:06:46,436
Zbrit me ne, Jer.
839
01:06:46,437 --> 01:06:49,179
Zbrit me ne, dhe të gjithë mund të jemi një familje.
840
01:06:50,658 --> 01:06:52,312
Të gjithë ne.
841
01:06:52,399 --> 01:06:54,488
Çfarë?
842
01:07:02,322 --> 01:07:04,672
Neisha.
843
01:07:04,759 --> 01:07:07,023
Vëllai i madh.
844
01:07:10,026 --> 01:07:12,028
Si?
845
01:07:12,115 --> 01:07:15,292
Mund të jetë një familje. Së bashku.
846
01:07:52,851 --> 01:07:54,592
Është thjesht këtu lart.
847
01:08:03,557 --> 01:08:06,386
Kaq ishte. Kjo është makina e tij.
848
01:08:06,473 --> 01:08:07,929
- Çfarë dreqin po bën? - Nuk e di.
849
01:08:07,953 --> 01:08:10,738
Thirreni brenda, dreqi ta marrë.
850
01:08:10,825 --> 01:08:14,394
Kontroll, 702. Duke iu afruar ngritjes së vitit 1626.
851
01:08:14,525 --> 01:08:16,221
Makina 6814 është ende në vendngjarje.
852
01:08:16,222 --> 01:08:18,136
Kopje, 702.
853
01:08:18,137 --> 01:08:19,443
Në rregull, zonjë. Qëndroni në makinë.
854
01:08:19,530 --> 01:08:21,227
Çfarë dreqin jam unë.
855
01:08:21,314 --> 01:08:23,577
Mendoj se mund të bëjmë disa përmirësime.
856
01:08:23,664 --> 01:08:26,276
Nuk ke idenë se me çfarë po merresh.
857
01:08:36,068 --> 01:08:37,461
Çfarë dreqin po bënte ai këtu?
858
01:08:40,116 --> 01:08:42,682
Oh. E njoh këtë vend.
859
01:08:42,683 --> 01:08:45,643
Ju lutem qëndroni pas nesh, znj. Xhekson.
860
01:08:53,390 --> 01:08:54,869
Kontroll, 702.
861
01:08:57,568 --> 01:08:59,570
Duke marrë disa ndërhyrje.
862
01:09:00,745 --> 01:09:02,790
Hej, Kontroll, kopjon?
863
01:09:02,877 --> 01:09:05,271
- Nuk kemi kohë për këtë. - Zonjë!
864
01:09:05,358 --> 01:09:09,145
- Kontroll, a kopjon?! - Kjo nuk do të funksionojë këtu.
865
01:09:09,232 --> 01:09:10,842
Ai është atje poshtë.
866
01:09:12,800 --> 01:09:16,152
Zonjë, ju lutem! Zonjë, pas nesh.
867
01:09:16,282 --> 01:09:19,458
Përshëndetje?! Jerome Anthony Jackson?!
868
01:09:19,459 --> 01:09:21,331
Je i lënduar?!
869
01:09:25,770 --> 01:09:27,685
Xhekson, je këtu poshtë?!
870
01:09:34,996 --> 01:09:36,433
Ja ku është.
871
01:09:38,174 --> 01:09:39,653
Jerome?
872
01:09:41,002 --> 01:09:42,482
Çfarë dreqin?
873
01:09:42,569 --> 01:09:44,528
Zemër, të gjeta.
874
01:09:46,007 --> 01:09:47,531
Jerome?
875
01:09:47,661 --> 01:09:49,707
Zonjë, qëndroni larg tij.
876
01:09:54,146 --> 01:09:56,366
Zemër, të gjeta.
877
01:10:00,108 --> 01:10:01,674
Dhe?
878
01:10:01,675 --> 01:10:03,808
Jam këtu, zemër.
879
01:10:11,729 --> 01:10:14,035
Ajo po ngrihet.
880
01:10:24,655 --> 01:10:26,396
Ajo po ngrihet, mami.
881
01:10:26,526 --> 01:10:28,746
Hë?
882
01:10:28,833 --> 01:10:31,575
- Oh, dreq. - Çfarë dreqin?
883
01:10:31,705 --> 01:10:33,532
Oh!
884
01:10:33,533 --> 01:10:36,536
O, dreq. Dreq.
885
01:10:36,667 --> 01:10:39,713
Çfarë dreqin? Oh, dreqin.
886
01:10:39,800 --> 01:10:41,149
Oh. Oh, dreq.
887
01:10:41,237 --> 01:10:43,021
Neisha?
888
01:10:44,457 --> 01:10:46,938
Ti doje që ne të ishim përsëri bashkë.
889
01:10:48,156 --> 01:10:49,548
Ne duhet të largohemi.
890
01:10:51,725 --> 01:10:54,250
Rri prapa! Dreq! Çfarë dreqin?!
891
01:10:54,380 --> 01:10:56,077
Hej, Kontroll! Kontroll, eja brenda!
892
01:10:56,208 --> 01:10:58,557
- Kontroll! - Nuk po funksionon!
893
01:10:58,558 --> 01:11:01,082
Të lutem. Të lutem.
894
01:11:01,169 --> 01:11:03,259
O Jezus.
895
01:11:05,086 --> 01:11:08,002
Të kemi pritur, mami.
896
01:11:08,089 --> 01:11:10,614
Mami, ne mund të jemi përsëri një familje.
897
01:11:11,919 --> 01:11:13,573
Përgjithmonë.
898
01:11:18,535 --> 01:11:20,492
Çfarë dreqin ka aty brenda?
899
01:11:20,493 --> 01:11:22,930
A e dëgjon këtë? A e dëgjon këtë?
900
01:11:32,592 --> 01:11:34,290
Ohh...
901
01:11:47,564 --> 01:11:52,003
Ndihmë. Ndihmë. Ndihmë...
902
01:12:00,707 --> 01:12:02,927
Kthehu në shtëpi, mami.
903
01:12:10,108 --> 01:12:13,329
Të lutem. Të lutem.
904
01:12:15,809 --> 01:12:17,681
Xhekson.
905
01:12:19,291 --> 01:12:20,684
Jo, Xhekson.
906
01:12:37,396 --> 01:12:45,396
♪ Kjo dashuri që po të jap ♪
907
01:12:51,671 --> 01:12:57,111
♪ Nuk do të vdesë kurrë ♪
908
01:12:57,198 --> 01:13:02,334
♪ Dhe kjo dashuri do të jetë gjithmonë e vërtetë ♪
909
01:13:02,421 --> 01:13:08,427
♪ Pavarësisht se sa vite kalojnë ♪
910
01:13:08,558 --> 01:13:11,865
♪ Dhe në të vërtetë nuk ka asnjë gjë ♪
911
01:13:13,954 --> 01:13:16,914
♪ Që nuk është e gatshme ta bëjë
912
01:13:19,264 --> 01:13:22,876
♪ Për të të mbajtur të lumtur përgjithmonë
913
01:13:24,443 --> 01:13:29,316
♪ Këtë ta premtoj ♪
914
01:13:29,317 --> 01:13:34,192
♪ Kjo dashuri që po të jap ♪
915
01:13:34,279 --> 01:13:36,802
♪ Është kaq e rrallë ♪
916
01:13:36,803 --> 01:13:40,284
♪ Nuk do ta gjesh askund
917
01:13:40,285 --> 01:13:44,724
♪ Asnjë dashuri nuk mund të ketë më shumë kuptim
918
01:13:44,811 --> 01:13:51,122
♪ Pavarësisht se sa shumë mund t'i interesojë asaj dashurie ♪
919
01:13:51,209 --> 01:13:56,605
♪ Pra, më mirë ta shfrytëzosh këtë ♪
920
01:13:56,606 --> 01:14:01,741
♪ Mundësi e artë
921
01:14:01,828 --> 01:14:05,397
♪ Vetëm për të ditur se ti po vendos ♪
922
01:14:06,616 --> 01:14:12,012
♪ Do të thoshte shumë për mua ♪
923
01:14:12,143 --> 01:14:17,191
♪ Po-po-po-po-po-po-po, po-po po-po ♪
924
01:14:17,278 --> 01:14:22,501
♪ Oh, oh ♪
925
01:14:22,588 --> 01:14:27,724
♪ Po-po-po-po-po-po-po, po-po po-po ♪
926
01:14:27,811 --> 01:14:33,730
♪ Oh, oh ♪
927
01:14:33,817 --> 01:14:37,428
♪ Kjo dashuri që po të jap ♪
64389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof