Original subtitles

Hi, Gunther.

What the hell's going on here?

Door's wide open.

Air conditioning's just... I wonder if the cat got out.

Mr. Puss!

Mr.

Puss!

If that cat got out, it's gonna be big trouble.

Oh my god, the cat got out.

Mr. Puss!

There's going to be hell to pay if that cat got out.

Mr. Puss!

Ah, crap. Thanks.

Leader.

Yes, Grandpa.

What are you doing?

What the hell's going on? The door's wide open. Air conditioner's blowing

Pulling down the whole neighborhood.

You probably left it open. Did you forget to take your medicine this

No, I didn't forget to take my medicine.

Where's Mr. Puss? He's around.

He's probably in the bedroom.

Oh, me.

So, you know Mr. Fuss is definitely here.

Mm -hmm.

Yeah. Yeah, he's around the way.

What are you doing on your phone? Playing with that Insta... I'm not

I'm a social media influencer.

I'm growing my account.

This is real life stuff. You know, that's going to be the downfall of

Social media.

Come on, get up and help me find this damn thing. Oh, your generation.

You think he's in here somewhere?

What are you doing under the pillows? He wouldn't be under the

pillows. He'd be under the bed.

I mean, Bobby wouldn't.

Here, look right here.

What are you, boy?

Take your time. You don't want to be down there.

Thoroughly look.

You want to thoroughly look.

Come on, boy. Come on out.

Come on.

Where are you?

There we go. Look down that edge.

This is so sad

for me, you know.

Push this all I got.

Well, you have me.

Well, I know that.

I need to confess something.

Can I talk to you?

Listen,

please don't be mad at me. I feel really bad, okay? I'm going to tell you the

truth. I think I left the door open when I was letting my friends in today.

And they didn't shut the door behind them.

You know?

I'm super sorry. I'm super, super sorry.

Are you mad at me? Please don't be mad. This is terrible news, honey.

Here, take this.

Grandpa,

grandpa, I'm sorry.

I know how much you loved him. He was our cat for a long time.

What am I going to do?

I'll do anything to make it up to you.

For my stupid sake.

Anything?

Uh, yeah.

You'll do anything?

Oh, no.

Not that.

Well, I guess I'm going to be sad for the rest of my life.

Grandpa!

Why don't you look at that?

It worked!

Well...

I want the fire to go out.

Yeah.

Right? I want your body.

I want your thoughts nice and high. Yeah, yeah.

Here, let's get you down.

Oh, Grandpa, you're so good to your girl.

Sure.

Close your eyes.

Hmm.

No.

This is a good one.

Let's do this.

Come here grandpa.

Come over here.

Oh yeah.

So good baby.

Oh my god.

You're so good.

You're a good grandpa.

Oh you are.

It's okay about the door.

You forgive me? Yeah, I do.

Okay.