Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

TODAS LAS IMÁGENES DE ESTE DOCUMENTAL HAN SIDO GRABADAS DE LA VIDA REAL.

Official YIFY movies site: YTS.LT

NO ES REALIDAD PROVOCADA, SOLO CAPTADA.

Solo una persona puede crear un entorno que te cagas,

porque luego el amigo trae a sus amigos y luego todos se conocen...

Y todo el mundo ya venía dispuesto a entablar nuevos contactos.

Hola, ¿qué tal?

Hola, ¿qué tal? ¿No?

Además, lo mejor de tener un bar es que la gente te viene a ti,

y cuando te vienen a ti...

solo tienes que ser simpático y sonreír.

¿Cómo estoy después de 20 años...

detrás de la barra?

Radiante.

♪ ...ni mis estrellas. ♪

♪ Que la muerte no me lleve ♪

♪ de este mundo tan bonito, ♪

♪ que no es de ella. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

Gracias.

♪ Que no cierre el club. ♪

Gracias.

♪ Que no cierre el club. ♪

A la puta strasse.

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Para seguir mojándome en tu mirada y empapándome en tu luz. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ No te vayas, mi Cenicienta, que a las dos... ♪

Todo el mundo quiere andar su camino.

Algunos lo saben, muchos no.

Algunos lo encuentran, muchos no.

Y algunos lo disfrutan, muchos no.

Se anda con el corazón.

London, Tokio, Berlín...

Barcelona.

♪ A mí no me sale. ♪

Me encantó.

De repente tú vienes con una mano delante y una detrás,

y... tienes un bar en Barcelona,

en el centro.

PROPIETARIO BAR 2o ACTO

Yo tengo un bar,

porque si no tuviera un bar, estaría en otro bar.

Vienes aquí, abres un bar y...

y te cambia la vida.

Tenía mucha magia.

Hay cosas que sí que eran...

profundas, ¿sabes?, humanas.

Era muy bonito.

Porque, claro, yo venía de Suiza,

donde las moscas tienen permiso de residencia, y...

y tienen un lago por familia.

El primer día, o el segundo día, viene...

toda la fauna y flora del barrio Ciutat Vella,

incluyendo a...

La ARSEC, fundadores del cáñamo, había jueces...

Entonces me quedé un poco con la boca abierta,

y a mí me cambió la vida.

Desde que vine a Barcelona...

Cuando yo conocí a Nazario,

de eso hace 35, hará 36 este año,

entonces me vine.

Vivimos primero en El Pino,

que vivía Javier Mariscal con Nazario y Pepichek también.

Y ya en ese tiempo estaba cada uno buscándose un sitio.

Y a nosotros nos salió el apartamentito este de aquí abajo.

El Ocaña, que vivía ya aquí, nos dijo:

"Cerca de mi casa, queda un apartamento, muy chiquitito,

pero está muy bien para vosotros".

Y lo cogimos nosotros.

La plaza Real era...

era como de interés, pero era muy peligrosa.

Era dangereux.

Y...

Y ellos pues no venían.

Se asomaban allí a la puerta y hacían fotos,

pero no entraban dentro porque les daba miedo.

Y lo único que venían...

eran cuatro a comprar chocolate.

Los cuerpos que tienen, niña.

Con esos cuerpos, ¿quién les dice que no vengan?

A mí me gustan los juegos, ¿no?

Es como...

como... Para mí, un juego es un juego, ¿no?

Claro que te gustan.

Bueno, a mí me gusta también todo lo que incluye el juego.

Siempre que venía yo a primera hora, nada más entrar, sacabas el tablero.

Es un buen jugador de ajedrez.

Yo estoy emperrada en que...

Pues tenemos que seguir jugando porque lo quiero ganar...

más de una vez.

Hicimos un torneo de ajedrez

y el ganador tenía un fin de semana pagado en Ámsterdam,

y jugábamos contra una...

contra un bar cannábico de Ámsterdam.

Bueno, aquí hay jugadores de todo tipo.

De todas las edades,

de todos los barrios, de...

de todas las extracciones posibles.

Y los pasamos muy bien.

Yo me acuerdo de una anécdota, que entró un fanfarrón charlatán

que dijo: "Voy a hacer una simultánea contra todos los del bar".

Y entonces...

Yo le dije: "Ji, ji, ji. Javier...".

¿Qué es lo que he aprendido del ajedrez?

A organizar mi pensamiento y a canalizar mi energía. ¿Sabes?

Entonces...

concentración, aprender de la concentración.

Entonces, ¿qué es lo que me gusta a mí?

Dibujar, pintar... Es lo que realmente me llama la atención.

Me da igual que lo haga mal o...

Yo me siento neófito...

en el dibujo, ¿sabes?

Es esa sensación la que busco, crecer, disfrutar...

Y por eso me gusta dibujar y pintar.

Siempre me he visto negado para ello.

Entonces, ¿qué es lo que aplico del ajedrez?

Todo eso, la concentración,

¿sabes?, la determinación, la paciencia...

Utilizo las cosas que he aprendido aquí, allí.

O sea, he perdido algunas, claro. Es normal.

Todo el mundo gana y pierde,

y en este juego, a lo que aprendes es a perder.

Lo que pasa es que aprendiendo a perder, ganas más.

Cuando yo pillé el bar, había un cuadro de Peter.

Y viene Peter al bar y dice: "Este cuadro es mío".

Y yo le dije: "No, es mío".

Y Peter dijo, con su humor inglés:

"Pues...

creo que podríamos hablar".

Y nos hicimos amigos.

Y el Quico Palomar, ¿qué? ¿Qué me dices del Quico Palomar?

- Fantástico. - La pintura esta de aquí es de él.

- Sí. - La de fantasía, de castillos...

Hola. ¿Les gustaría que les vendiera dibujos?

Si no compráis, tendréis Dolores de Cospedal.

¿Insisto o no?

Están a un euro. Tengo ahí John Lennon, Messi...

ARTISTA BOHEMIO SOÑADOR

El cuadro está inspirado en San Jorge

y en Tirante el Blanco.

El arma del caballero es un espray que tira blanco.

Estos sombreros son cascos para ponerme en actuaciones.

Un barco en miniatura que hice en la terraza de casa,

en el año 85.

¡Buh!

Creo que es el bar con más personalidad que hay en el barrio Gótico.

¡Joan! ¡Joan! ¡Joan!

Yo entré aquí hace cinco años, estuve dos años y medio.

Aprendí castellano y catalán aquí dentro,

y...

- Y de la vida. - Antes se trabajaba mucho.

El bar no necesitaba mucho más que abrir.

Se llenaba rápido.

Era un poquito familia.

Siempre ha sido un bar familia.

La gente que está siempre se conoce, se quiere...

Hace 17 años que vengo aquí.

Vengo porque... no sé, porque al principio era de una manera,

después fue de otra, después de otra...

Fue cambiando,

y de tanto venir, llega un momento que...

Bueno, estás cada día viniendo, ¿no?

Al menos un ratito, no todo el día, pero...

Cuando no sabes qué hacer, piensas: "A ver, ¿adónde voy?",

y de repente, los pies te traen aquí.

Está que no puedes ser esclavo de tu negocio.

Y por mucho bar, mucho bar...

Además, con la ley antitabaco, ¿no?

No puedes tener éxito.

Una calle muy estrecha, ¿no?

Y después, los vecinos.

Y todos, digamos a las dos de la mañana, veinte personas fumando en la calle.

Te quiero.

Salud. Emilio, buena suerte.

Buena suerte.

El futuro es muy simple:

tengo una semana para dejar este bar.

Emilio cogió el 2o Acto

y desde entonces he estado yendo...

He sido de sus primeras clientas.

Y hasta que ha cerrado.

He sido una clienta fiel.

FOTÓGRAFA Y PINTORA

La historia de mi vida.

Como la gente mayor.

Vine a Barcelona hace muchos años.

Y como era muy jovencita, claro, vine con mis padres.

Y vivimos en el barrio del Ensanche.

Con mis hermanas.

Siempre me gustó mucho este barrio, el Gótico.

Y veníamos cada vez que podíamos

a pasear por aquí, a mirar los músicos,

que nos gustaba mucho escucharlos.

Hablo un poco de El Siglo,

que fue dónde empecé a trabajar, cuando vine a Barcelona.

Bueno, eran unos almacenes muy importantes,

hasta que vino El Corte Inglés y, claro, estas cosas pasan.

Yo trabajaba en la sección de guantes y paraguas.

A mí me gustaba pintar, hacer fotos, y...

y cuando pude,

pues me apunté por correspondencia a un curso de Fotografía.

Y mientras estaba allí,

pues media hora de la hora que tenía para comer,

me dedicaba a hacer fotos a mis compañeras,

que son las que están en este libro.

Que empecé a tirar negativos para quitarme cosas de en medio,

e iba mirando a ver de qué era

y veía: "Ay, mis compañeras de El Siglo...".

Empecé a coger nostalgia...

Así surgió este libro.

El siglo.

Y esta era yo de joven.

Este piso no tenía nada que ver con lo que es hoy.

Que me lo he trabajado todo yo sola.

Y el barrio...

Bueno, pues también, no tenía nada que ver.

Era horrible.

Cuando yo llegué aquí, pues...

había muchos yonquis, que a veces se morían ahí, en la puerta.

Muy interesante es la relación que he tenido con los vecinos.

Porque ahora, después de 20 años,

hay vecinos que no duerme bien ahora que he cerrado.

Decían: "¿Y ahora qué?".

Es verdad.

¿Sabes? Me han felicitado.

¿Sabes? Vivir encima de un bar es un poco...

es un poco difícil.

Y 20 años aquí.

Para mí, el 2o Acto era como una laguna,

como la última agua que se evaporará,

de una lluvia, que habían sido los años 70.

La época hippy, la época de la democracia,

de la muerte del dictador, de la libertad,

de encontrarse gente joven...

Y un sitio...

dónde me ido buscando la vida como vendedor de dibujos,

bohemio, itinerante, y buscavidas.

Lo que pasa es que este bar...

era un poco difícil,

porque era un poco...

Había muchos casos sociales...

¿Sabes? La...

Lo...

Lo importante de un bar es hacer una mezcla ideal, ¿no?

De tanto ir, pues al final acababas conociendo a todo el mundo.

Lo veía como un grupo de...

de misóginos,

que odian tener relaciones.

Y a mí me llamaban mucho la atención.

A mí me chocó al principio también

cuando me enteré de que era un bar como de hombres.

Había más hombres y dos o tres mujeres,

y una de las mujeres que me encontré por suerte fue Mabel, aquí.

A veces te encontrabas así, como que...

"Necesito una mujer para hablar", ¿no?

Ve voy a maquillar.

♪ No sé de dónde vengo. ♪

♪ No sé a dónde voy. ♪

♪ No sé lo que quiero, ♪

♪ tampoco quién soy. ♪

♪ Hoy. Ni ayer ni hoy. ♪

♪ Hoy, ni ayer... ♪

♪ No tengo dinero, ♪

♪ tampoco un hogar. ♪

♪ No busco un oficio, ♪

♪ solo caminar. ♪

♪ Hoy. Ni ayer ni hoy. ♪

♪ Hoy. Ni ayer... ♪

♪ Viene de la tierra, ♪

♪ va cruzando el mar. ♪

♪ Quieres aprender, quieres libertad. ♪

♪ Eres libertad. ♪

♪ Eres libre. ♪

♪ No crees en banderas, patria o religión. ♪

♪ No existen fronteras, no. ♪

♪ Eres libertad. ♪

♪ Eres libre. ♪

♪ La naturaleza te lo ha dado todo. ♪

♪ Ya que estás aquí, aprovéchalo. ♪

♪ La naturaleza te lo ha dado todo. ♪

♪ Ya que estás aquí, aprovéchalo. ♪

PAYASA

Si lo pienso ahora,

si lo observo y es la obra de mi vida,

yo diría: "Pues vaya...

tontería".

Pero me lo pasé muy bien.

Fui la primera persona que tocó aquí, que hizo un concierto,

junto a mi amigo Alfredo Flores, que falleció hace poco.

Y he seguido viniendo siempre por el ambiente que encontré aquí,

porque conocí a Emilio, porque somos amigos...

Y porque también era un bar que formaba parte del tejido del barrio,

de la noche del barrio, realmente.

Cada noche, al bar de Emilio,

por lo menos para tomar una cervecita y...

Sí.

FOTÓGRAFO

Con 14 años lo tuve claro:

"Quiero ser fotógrafo, quiero ser fotoperiodista".

Escondiéndome detrás de la cámara y...

sacando lo más íntimo de...

de mis víctimas.

Si hago fotos,

hago fotos con un final, con una...

Al final, me gustaría tener dinero en mi bolsillo si hago fotos.

A partir del año 1990, más o menos,

estoy casi...

prejubilado,

sin jubilación.

Y no me aburro.

Vivo de...

de la grasa que he podido acumular.

Que todo el mundo trabaja toda su vida,

porque todos los demás hacen lo mismo, trabajan toda su vida,

y con 65 años, más o menos, ¿no?, todo el mundo se jubila.

Pero...

la estadística dice que la gente suele morir

alrededor de los 81 años, ¿no?

Y si te jubilas con 65,

te quedan 16 años para gozar

de la vida,

para cosechar

las frutas que has sembrado trabajando quizás, ¿no?

Entonces, a mí esto me parece un engaño. Son muy pocos años.

Yo creo que los bares también están sometidos a un cambio,

a un concepto.

También pasan de moda, vienen o van.

♪ Una realidad, un disgusto. ♪

♪ Un sueño, un poema. ♪

♪ Una sonrisa, una decepción. ♪

♪ Y un instante sintiendo que te quiero. ♪

♪ Una mirada ilusionada, una canción. ♪

♪ Yun recuerdo flotando en el aire. ♪

♪ Un minuto de inspiración. ♪

♪ U descanso en el camino, una guitarra ♪

♪ y una flor. ♪

Nos quedaremos huérfanos. ¿Adónde iremos?

Tendremos que buscar otro...

otro sitio.

Es uno de los pocos sitios de Barcelona

que me recuerda los años 70.

Y si ahora el bar cierra, es una pena,

porque Barcelona se está...

desbarcelonizando.

Y 20 años aquí...

Ahora empieza otra vida para mí.

Qué bonito.

♪ Adiós, rosa de abril. ♪

♪ Adiós, rosa encarnada. ♪

♪ Mañana, lejos de tu rosal de añoranza, ♪

♪ me moriré. ♪

♪ Cuando te digan mi fin, ♪

♪ llora por mí, ♪

♪ que por ti lloro. ♪

♪ Llora por mí más dulcemente, ♪

♪ que amargamente, no es tu llanto. ♪

♪ Por ti y por mí no llores mucho, ♪

♪ que me marchitaría al paso del aire. ♪

♪ No llores mucho. ♪

♪ No llores, no, ♪

♪ por ti y por mí. ♪

♪ Yo, que ya sé llorar, puedo llorar. ♪

¡Que se van otro bar! Y seguirá vivo.

Adiós.

1 DE NOVIEMBRE DE 2013 ÚLTIMO DÍA

Para ser el último día, me siento un poco...

un poco triste.

Triste... Raro.

Sí, el último día lo recuerdo, pero recuerdo muchos días,

que...

que sí que...

Es un poco piel de gallina, ¿sabes?

Yo he visto sangre, he visto volar taburetes, he visto...

gente que se ha casado.

He visto parejas...

¿Sabes? Puedes ser músico o pintor, pero tener un bar...

es también una obra de arte.

Yo considero que 2o Acto es uno de los pocos bares que está...

que se ha hecho a sí mismo.

Y yo creo que no necesita si quiera del Emilio.

O sea...

- Aporta su... - Dentro de todos hay un Emilio.

Sí, dentro de todos hay un Emilio y todos venimos al 2o Acto.

Además era un bar que tú venías a ver si podías explicar tu vida,

y el camarero te explicaba su vida.

Me quedé encantada con el bar.

Y desde entonces, soy una parroquiana más.

Es que es como una iglesia.

Ahora que lo pienso, que he dicho "parroquiana",

es como una iglesia.

Venimos todos, sobre todo los viernes.

Nuestra iglesia libertaria,

en la que nos sentíamos realmente libres.

Y Emilio era pues como el abad, como la madre priora.

Pero desde que lo conocí,

más o menos a principios del 2000, 2001, por ahí,

que me trajo Waldo...

- ¿Y el Waldo? ¿Te acuerdas del Waldo? - Sí. Fantástico.

El Waldo había montado una floristería

con un dinero que se encontró en un atraco.

Estaba en Italia, no sé dónde,

y entró en un banco y acababa de haber un atraco

y estaba el dinero ahí...

No había nadie, lo cogió...

Y se vino aquí, a Tarragona, y se montó una cadena de floristerías.

Era tremendo.

Bueno, eso contaban. Yo no sé.

Es bonito, no?

No sé qué...

Me siento un poco... ¿Sabes?

Como si...

Testigo de una época.

Cabrón, Emilio. Sabes que han pasado aquí tantas cosas...

Es el fin de...

Es el fin de una época.

Bueno, hay varias anécdotas del Jorge Fernández,

que es el gurú de la marihuana, ¿no?

Y, bueno, un día me dice...

Me pasó... Me pasó un porro

y me tuve que sentar.

EXPERTO EN CULTIVO DE CANNABIS

Me encanta la marihuana,

y como medicina me fascina.

Y todo lo que aprendo de la planta me fascina.

Lo he estudiado años y años, y...

cada vez es más interesante.

Zum.

O sea, me tuve que sentar.

Pero otro día, me pasó un porro

que...

que me hizo normal.

Me dio una marihuana que, de repente: "¿Sí?".

Me dice: "Mira, ¿ves esta? Esta es muy buena".

Entonces, era capaz de dialogar,

de hacer cálculos, de cobrar... elegantemente.

Una marihuana fantástica.

Soy autor de libros cannábicos,

y estos libros son para el cultivo.

Se han escritos en...

siete idiomas.

Escribo para 20 revistas en 10 idiomas.

¿Por qué no la legalizan?

Porque...

necesitaban alguien humano, ¿no?

Los gobiernos dice que es...

un delito contra la sanidad pública,

o sea, contra el pueblo.

Eso es una locura. No tienen derecho a decir eso.

Tenía problemas con la producción.

¡Estaba en mi casa!

Y sabían dónde estaba y...

Y después hablé con el abogado, el abogado de mi amigo John,

que es abogado, pues habló con nosotros y...

O sea, ya no tengo problemas con ellos, ¿no?

Pero eso fue hace 15 años.

Sí ha cambiado todo.

Es fantástico el mundo,

el mundo cannábico.

O sea, hay dos estados en Estados Unidos, Washington y Colorado,

que han legalizado la hierba, o sea, la marihuana o cannabis.

Y también Uruguay.

Vamos a ver más cambios en el futuro.

Con la Policía...

ha sido muy interesante, ¿sabes?

Imagínate, todos fumando porros,

en un sitio público,

y ni mu, no pasó nada.

No, curiosamente no. Y además tampoco...

tampoco pagaba nada...

¿Sabes? En Barcelona, el único bar donde se podían fumar porros era aquí.

Sexi, sexi, sexi. Sí, estoy sexi.

Me han dicho que estoy sexi.

A mí me ha pasado de todo aquí.

Hacía conciertos en vivo,

exposiciones, tocaba los cojones...

Pero aun así, creo que había un diálogo. Era bonito.

Me gusta el 2o Acto.

Claro que me gusta el 2o Acto, claro.

Una vez al mes...

Una vez al mes hacía un vernissage, cada jueves hacía un concierto.

Yahweh con la bomba atómica.

Alá con la garganta hasta el infierno.

Los ejércitos de Yahweh han vencido a las tribus vecinas

y las aguas del mar Rojo

se quedarán para inundar la armada de Alá.

Las tribus de Israel adoraban el becerro de oro.

Moisés partió las tablas de los mandamientos.

¿Qué dices?

Mandamientos de piedra rotos por el suelo...

¡Suficiente!

- Se tiene que hacer con valentía. - Exacto, arriesgados.

Sí, sí, pero a veces...

A ver...

O sea, cuando lo tienes claro empiezas a hacer así.

Va por ahí, esto va por ahí, pero me lo pienso.

Llegar al máximo de la mentira, al máximo.

El negro se ve mucho más negro.

Qué bien se ve ahora.

Él es un artista, él tiene que trabajar.

A mí me parece una de las personas más interesantes...

por no decir la que más, que he conocido en mi vida.

Pero por su humanidad.

¿Sabes? Por su corazón y por su honestidad.

Te sientes...

que la vida puede...

cambiar cada momento.

No sientes una presión social.

O sea, cuando estás con Corvus, es como estar en una burbuja.

El Corvus es para mí uno de los mejores pintores de...

vivos, que conozco.

Es un pintor muy bueno.

Es del grupo del 2o Acto.

Un autorretrato de él.

Si lo conocieran grandes galeristas, pues podría llegar lejos.

Yo tengo ahí un Corvus, y Corvus vende caro, ¿eh?

Esto...

Digamos, una vez al mes me daba...

me daba una horma de estas

y tenía derecho a dos Voll Damm y a una take away.

La moneda era esto.

Él me pagaba con esto.

Yo nunca me gasté dinero allí.

A veces me dejaba invitar a unas cervezas o un vino.

Pero nunca fui un cliente de comprar y pagar y todo eso.

Yo soy un...

un segundoactista...

atípico, digamos.

No soy un cliente.

Soy un...

un personaje que iba por ahí.

Como el Corvus, que no sé si gastaba dinero.

Los hay que sí que se gastan dinero, que van allá, piden lo que sea y pagan.

¡Hey!

¡Pisha!

♪ Creo que os pasáis mucho. ♪

Otras de las cosas fantásticas del Segundo

es lo de la tarifa plana que tenemos los pilares.

Lo de la tarifa plana es fantástico.

La política de precios es importante.

♪ Fui a Manlleu... ♪

♪ y válgame Dios. ♪

♪ Fui hasta Reus, y no daba crédito ♪

♪ He pasado por Manresa, no hay sorpresa. ♪

♪ Me he perdido por Vic, estaba aburrido. ♪

♪ Me han dicho: "Hippy, hazte fotos con el Whatsapp". ♪

♪ Me han dicho: "Hippy, hazte socio del Barça". ♪

♪ Fui a Martorell y se me heló la piel. ♪

♪ Y en Esparreguera, la gente parece que espera. ♪

♪ He pasado por Igualada, la basca bien quemada. ♪

♪ He caminado por Olot, como un bobo. ♪

♪ Me han dicho: "Hippy, hazte socio del Barça". ♪

♪ Me han dicho: "Hippy, hazte socio del Barça". ♪

El 2o Acto me llevó muchos años...

disfrutando de todos los placeres, mundanos y no mundanos,

haciendo cosas de teatro...

Porque es un espacio donde hay todo un mundo artístico,

un...

un punto, quizás, donde convergen muchas formas ideológicas

y muchas formas de entender la vida.

Un día vino Bardem

y no lo reconocí.

Sí, sí.

Evo Morales estuvo aquí también, cuando era cocalero.

Bueno, sindicalista.

Y...

Y sí que era...

Yo creo que tenía pedigrí. El bar tenía... tenía bastante pedigrí.

Que yo no conocía a nadie.

Pero...

Pero...

A ver, tú no puedes llevar un bar en Barcelona

y hacerle caso a todos...

Tienes que ser de fuera.

Emilio es mi mejor amigo.

Es una persona diametralmente diferente a mí.

Él es una persona extrovertida, sociópata,

con grandes dotes de manipulación emocional, social...

Sabe de sociología, psicología... de forma inconsciente.

Yo soy una persona hiperinteligente,

introvertida, analítica, profunda,

existencial, filosófica...

Tengo espíritu, tengo encanto...

Soy una persona muy interesante y no quiero ser nada.

Me sentí en casa, aquí.

Y conocí...

Todo el mundo que conozco aquí, en España,

es de aquí, de este bar.

Es...

Es impresionante.

En las mil y una noches,

Emilio, como si en la mili fuera,

secunda el asco.

♪ Presiento que tras la noche, ♪

♪ vendrá la noche más larga. ♪

♪ Quiero que no me abandones, ♪

♪ amor mío, al alba. ♪

Las mil y una noches,

del 2o Acto.

♪ Es la historia de un avión... ♪

♪ Es la historia de un avión... ♪

♪ ...que se estrelló en alta mar. ♪

♪ ...que se estrelló en alta mar. ♪

♪ El piloto se salvó por puta casualidad. ♪

♪ Lo llevaron en camilla ♪

♪ hasta el próximo hospital. ♪

♪ Su mujer cuando le vio, ♪

♪ así fue su cantar... ♪

♪ Ya no estás más a mi lado, so mamón. ♪

♪ En la casa ya no queda ni jamón. ♪

♪ Cuando este jamón se acabe, ♪

♪ me darás una rajita de tu propio salchichón. ♪

♪ Volver... ♪

♪ con la frente marchita, ♪

♪ con la mona Chita ♪

♪ que trajo Tarzán de la Font del Gat. ♪

♪ Bajando de la Font del Gat, ♪

♪ una chica y un soldado. ♪

♪ - Preguntadle cómo se llama. - Se llama Marieta, Marieta. ♪

♪ - Preguntadle cómo se llama. - Marieta, risueña. ♪

Gritos desesperados corren por mi mente como si hubiera una pendiente.

Acompañado de silencios oscuros, donde la perdición se come con cianuro.

Quien envenena su vida envenena su mente,

y quien compra las aguas son mentes dementes.

Perversos los azares, maravillosos los cantares.

Un canto a la armonía y la naturaleza encuentra vida.

Fuego, tierra, agua y aire.

Presente presente para el sobreviviente

y complaciente quien siente.

Miente inconsciente demente.

Brisa, sol, viento, agua salada.

♪ Si voy en bicicleta, Marino Lejarreta. ♪

♪ Si toco el clarinete, seré Jorge Negrete. ♪

♪ Si toco el theremín, seré Antonio Machín. ♪

♪ Y si toco el tambor, seré don Nicanor. ♪

♪ Pero si un atardecer, ♪

♪ las gardenias de tu amor se mueren, ♪

♪ es porque han adivinado que todo ha transfigurado ♪

♪ porque vivo en Santander. ♪

Basta.

Antes esto pasaba cada noche,

desde el lunes.

Pero hoy, como cierra el bar,

ha convocado a la gente.

Ha convocado a la peña, ¿sabes?

Lo curioso de este bar es que si casualmente entrabas aquí

y te lo pasabas muy bien,

al día siguiente no lo encontrabas.

A cinco minutos de la Rambla...

Yo he visto gente que lo ha estado buscando medio año.

Sintaxis, sin tacto,

pero con prácticas de contacto, y así queda intacto el pacto

en el 2o Acto.

Lo considero el local espiritualmente más...

más vivo

de los que he conocido en Barcelona.

Aquí he vivido cosas inenarrables.

Playas que enternecen el alma, bellas doncellas y pieles muy bellas.

Princesas de ensueño que mudan destellos.

Brisa, sol, viento, agua salada.

¡Y ya está el 2o Acto!

Última oportunidad de...

Última oportunidad de...

Última oportunidad. Se quedará sin el 2o Acto, así que...

- ¡Venga, que se acaba! - ...coja un pedacito de 2o Acto.

Cinco euros.

Por cinco euros, tiene usted el 2o Acto en su casa.

- ¿A cuánto los vendes? - A cinco euros.

Si estoy dónde estoy, es gracias a vosotros.

¡Silencio!

Y nunca olvidaré estos momentos.

Gracias a vosotros estoy...

estoy...

Largo es el camino de la penitencia.

La perdición.

Como clientes...

Veinte años que les he dado el biberón,

y ahora, como si...

- Todos... - ¡Al menos grita hoy!

- ¡Basta! - ¡Callaos!

Ya me conocían, no me dejaban hablar.

Reacciona, ¿eh?

No pagáis...

No pagáis nunca.

No pagáis nunca, fumáis aquí.

Si estáis aquí es por propia inercia.

Yo no os he pedido que estéis aquí, pero ya que estáis aquí,

os ruego, por favor, que...

paguéis.

Pagad la consumición,

y pagad la consumición.

A la puta strasse.

No, déjame la caña, que acabo.

¿No lo notáis?

¿Qué haréis sin mí?

¿Es que no tenéis casa?

- ¿Qué haréis sin mí? - ¿No tenéis casa?

Quiero decir algo.

¡Que hable! ¡Que hable!

Todos... Todos piensan...

Todos piensan en sí mismos.

Solo yo pienso en mí.

De repente, se mosquea la parroquia.

Se mosquean.

"¿Ahora adónde iremos?".

Todos piensan en sí mismos y solo yo pienso en mí.

¡Callaos!

Me gustaría saborear...

saborear estos momentos.

¡Devuelve la placa y la pistola!

Vosotros...

Será el último momento.

- Devuelve la placa y la pistola. - Me gustaría...

Ya no nos veremos más.

Que yo abro un bar y quiero ser así.

El concierto es este.

O este o este.

Pero no, a veces, el concierto, o el bar, lo hacen los clientes.

O sea, es la gente la que hace el bar, no soy yo.

¡Soy afortunado!

- Habla Emilio, habla. - Habla, habla.

Vale, de acuerdo. ¡Basta!

Nunca olvidaré esos momentos felices

- que compartimos juntos. - Todos...

Todos lleváis dentro de vosotros un Emilio.

Esa, esa me encanta.

- Esa es muy tierna. - Dentro de todos hay un Emilio.

Todo tiene un fin.

Todo tiene un final, menos la butifarra,

que tiene dos.

♪ Del 2o Acto hasta aquí... ♪

¡Todos juntos!

Veinte años que he tenido el bar...

Personalmente opino que...

Yo, además...

No sabes lo que es aguantar 20 años...

Yo creo que...

he concluido con mi etapa,

y ahora, a la puta strasse.

Bueno, tú no.

Hago que me sobre y... Lo tenía yo ahí.

Id bajando, id bajando.

¡Bueno, va!

"Emilio, ¿lo tienes todo?".

"¿Lo tienes todo?2.

¿He pensado en todo?

Mira cómo está el bar.

En ventilador, enchufado.

Tranquilo.

Ahora Emilio tiene que pensar si...

si miramos que...

Bien, Emilio tiene las llaves, el cargador del móvil...

Emilio se llevará una botella de vodka, por ejemplo.

Vámonos.

Menuda locura.

Ay el lumbago...

Conocí el bar en el 92.

Corría en el maratón, en las Olimpiadas,

me equivoqué de camino...

y me metí en el bar.

Y ahora salgo, 20 años después.

Una historia...

La obra de mi vida.

Es bonito.

A mí me gusta.

Es bonito.

Me gustaría aprovechar este momento para...

Mejor dejar la fiesta cuando mejor está.

El 2o Acto

es un sitio al que no hubiera entrado en mi vida.

Alguien dijo que era como una cueva escondida.

Pero ese agujero

estuvo ahí durante muchos años porque...

el 2o Acto fue una auténtica red social,

antes de Internet.

El 2o Acto era un lugar donde la gente se conocía,

se drogaban, bebían, fumaban... hacían de todo,

jugaban a ajedrez, a backgammon...

Era la última reminiscencia de la vieja época hippy.

Que no cierre nunca.

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ No te vayas, bella noche. ♪

♪ No te robes tú mi dones ni mis estrellas. ♪

♪ Que la muerte no nos lleve de este mundo tan bonito, ♪

♪ que no es de ella, que no es de ella, que no es de ella, que no es de ella. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ ¡No! ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Que no cierre el club. ♪

♪ Para seguir mojándome en tu mirada y empapándome en tu luz. ♪

♪ No te vayas, mi Cenicienta, ♪

♪ que las dos en La Habana, son las seis en Moscú. ♪

♪ Quiero bailar, quiero soñar. ♪

♪ Quiero casarme contigo. ♪

♪ Andar por el aire, cantar contigo, ♪

♪ solo a Dios le pido. ♪

♪ Santa Isabel, no me engañes, mi vida, ♪

♪ que globos rojos te compraré. ♪

♪ Eres solo una niña. ♪

♪ Los botones de la blusa que tu usabas ♪

♪ eran tan bonitos y me encandilaban. ♪

♪ Y ven a bailar este vals. ♪

Gracias. Gracias.

Nunca olvidaré estos momentos felices que hemos pasado juntos.

Batería, saxo.

♪ Que no cierre el club. ♪

Ahí íbamos a colocarnos y ja, ja, ja.

A reírnos del mundo.

Sí, sí.

Con inteligencia, con fantasía, por lo menos, ¿no?

Buen rollo, buen rollo.